Dopo neanche un giorno, uno degli otto concorrenti, Alana,
è stata bloccata, perdendo i 100.000 dollari.
È una giungla!
"Può incontrare un concorrente."
Non ci credo.
Oh, merda.
Scherziamo?
"Alana sta per incontrare uno di voi."
- Che cosa? - Wow!
Ho paura.
Neanche sono vestito.
Potevo mettermi qualcosa. Cosa ho?
Non ho niente.
Vediamo se bussa alla mia porta.
Spero che tu sia reale, perché io non lo sono.
Permesso?
Seriamente?
Sono molto arrabbiata con te.
Ce l'hai con me?
- Certo. - Perché?
Mi hai bloccata!
Oh, mio Dio. Perché io?
- Perché? - Perché non Antonio?
Io e te avevamo parlato molto di più.
Perché pensate che sia un fake?
Non lo so. Non sembrava che fossi tu.
Al 100%, ho letto la tua descrizione, che eri una modella professionista,
e ho pensato: "Se lo fosse davvero, sarebbe tutta sfarzo e glamour".
- Capisci? - Potevo farlo,
ma volevo essere me stessa.
- Come modella ti giudicano sempre. - Sì.
Mi giudicano e basta.
Volevo che la gente mi vedesse
per quello che sono. Ed è terribile, perché mi avete bloccata e non ho neanche
- potuto dire chi sono. - No, certo.
Mi sentivo in colpa, è stata dura.
E io e Antonio non riuscivamo a deciderci.
Io ero indecisa tra te e Mercedeze.
Per me, Mercedeze
- è la mia rivale numero uno. - Sì.
- Quindi... - Dovevi lottare di più per me.
E volevo scriverti in privato di qualcuno che secondo me
è falso qui dentro.
A chi pensi?
Quando Rebecca ti ha chiesto se ti piaceva Chris...
- Quando? - E tu...
- Oh, sì. - Ho pensato: "Ma sei scema?" Cioè...
Sì, diceva: "Lo trovi carino?" E io: "Tesoro mio, è gay".
- Sì. - E Mercedeze ha detto: "Ovviamente".
So che a Mercedeze piace Antonio.
- Sarà la tua rivale. - Lo so.
- E lei e Antonio vanno d'accordo. - Sì?
- Tu sei ancora qui dentro, perciò... - Sì.
La mia permanenza qui è stata troppo breve.
L'unica cosa che farei sicuramente
sarebbe cambiare la mia presentazione
e non mettere modella,
perché non appena ho scritto modella...
boom, mi hanno giudicato tutti.
Sammie ora sa che sono reale,
e ne sono molto felice.
Mi odia.
Beh, non è venuta da me.
Nessuno con cui giocare a basket, ora, è uno contro uno.
Io contro me.
Che sollievo, cazzo.
Finisce così la prima sera di comportamento modello.
Siamo qui per un altro giorno.
Può esserci in serbo di tutto e siamo solo all'inizio,
meglio riposare: domani è un giorno importante.
Sì.
'Notte, Circle! Posso combattere un altro giorno.
Secondo giorno a The Circle. Muovete il culo!
Non mi sentite? Forza.
Buongiorno.
Ecco di cosa parlo.
La modella texana, Alana, si è a malapena presentata che è stata buttata fuori.
E ora tutti tornano a giocare.
Voglio diventare un influencer,
così posso tagliare la testa a qualcuno.
Ma prima di tornare al Medioevo,
ognuno deve fare una cosa epocale in cui tutti ci ritroviamo.
Aggiornare il profilo la prima volta.
Scusate, porta una tutina? Ok.
"Aggiornate il vostro stato." Sì!
"Aggiornate il vostro stato."
Va bene. Fammi pensare.
Diamoci dentro!
Ci siamo.
Circle, ho un verso della Bibbia che si addice bene alla situazione.
Dice: "Corriamo con perseveranza
nella corsa che ci sta davanti, punto esclamativo".
Mettiamo un hashtag, un amen,
e poi mettiamo l'angioletto con l'aureola.
E tesoro,
non sono parole mie, è la parola di Dio.
Circle, aggiorna il mio stato.
"Combattiamo un altro giorno, che la nostra amica riposi in pace.
Rispetto per gli influencer per la loro decisione dura.
Cosa porterà questo giorno?"
Ovviamente, Alana non è morta, ma se n'è andata.
Circle, portami al newsfeed.
COME TI SENTI?
"Combattiamo un altro giorno, che la nostra amica RIP."
Cristo!
Oh, mio Dio, Joey.
Joey...
è uno stronzo.
D'accordo.
Mettiamo: "Sto per fare lo chef. Qualche suggerimento per Chef Antonio?
Emoji dell'hamburger, emoji dell'hot dog ed emoji del cupcake".
Che razza di cestista mangia i cupcake a colazione?
Antonio non ha neanche menzionato ieri sera.
E non è incurante, sta proprio sorvolando su quanto successo.
Joey ha fatto una battuta e Antonio non ha neanche commentato.
Sono degli stronzi. È una cosa da stronzi.
Io dico:
"Alzata col mal di pancia. Non so se per la decisione di ieri,
o quello che ho mangiato.
Emoticon triste".
"Alzata col mal di pancia."
Non è mal di pancia, è il karma!
Aggiornamento di stato: "Non è la prima impressione
che conta, ma quella vera. Parliamo". Benissimo.
La loro prima impressione non conta.
Conta quella vera.
Come puoi dire che non conta?
Volevi proprio buttarti giù da un ponte ieri sera.
Il mio amico. Circle, metti mi piace al profilo di Shuby.
Posso vedere i mi piace?
Oh, wow. Ne ho tre!
È pazzesco.
La mia autenticità sta venendo fuori, ottimo.
Oh, ne ho quattro, sì!
Neanche sapevo di avere quattro amici qui.
È assurdo.
Shuby, lo chiamo così ora,
sarà nuovo dei social, ma ora insegue i mi piace
come Kylie Jenner. Ha svoltato.
Mentre si crogiola nella gloria di 4 like,
Chris ha in mente un premio più grande: pettegolezzi con un'influencer.
CHAT PRIVATA DA CHRIS
Messaggio:
"Bene! Ciao, Sammie.
Come te la passi dopo ieri sera, cara, punto di domanda?"
Circle, mettiamo il rossetto.
Favoloso. Invia.
Messaggio:
"È stata così dura che ho mal di stomaco.
È stato bello fare l'influencer, ma tanto potere fa paura".
Invia.
Messaggio: "Ti capisco, ragazza".
È gentile ad avermi contattato.
"Allora, virgola, Alana è venuta a trovarti
ieri sera dopo essere stata bloccata?"
Messaggio:
"Oh, mio Dio. Sì. Stavo per morire quando è entrata".
Oh, mio Dio. Ci è andata.
"Come si sentiva? Era triste?"
Invia!
"Era furiosa."
"Hashtag...
#marysue."
Invia.
So che Sammie coglierà il riferimento, che ridere.
"LMAO, punto esclamativo."
Ha detto: "LMAO".
Messaggio:
"È buffo che tu me lo chieda..."
"...perché eri il primo che pensavo di contattare
per spiattellare tutto." Ok, tesoro.
È ora di formare un'alleanza.
Messaggio: "Amen, sorella.
Vorrei restare a chiacchierare più a lungo,
ma devo andare a rinfrescarmi la patata".
Invia.
"Rinfrescarmi la patata." "Lo faccio anch'io."
Invia.
Circle, lascia la chat privata.
È finita molto bene.
E meglio che sia finita lì.
Ora sappiamo di poterci scrivere quando vogliamo
per qualsiasi cazzata, qualsiasi argomento.
Ora io so e lui sa che siamo su quel livello.
È stato divertente.
Mi piace parlare in privato.
E stare con le ragazze,
lo faccio da quando andavo al parco giochi.
Chris ama la loro compagnia.
Intanto, Shuby sta per chattare con un maschio.
Sta facendo pratica.
Messaggio: "Fratello, pazzesche le ultime 24 ore, come va?"
- Invia. - Messaggio:
"Sto bene, fratello.
Ero pronto ad accettare qualsiasi cosa.
Piuttosto, come stai tu?
Sembravi infastidito ieri sera".
Invia.
"Sembravi infastidito."
Ha ragione.
Ora, quello che ci prepariamo a fare
è una cosa molto speciale.
È una maschera peel-off al carbone per pulire a fondo.
Messaggio:
"Mi stavo cacando addosso, ma va bene come sono andate le cose".
Invia.
Sì, signore.
Oh, sì, dai ai bisognosi.
Messaggio:
"Che stai facendo
adesso, bello?"
Cosa dice?
Togliamo il bello, suona strano. Invia.
"Che stai facendo adesso?"
Oh, se sapessi.
È un tipo da confraternita, gli piacerà
allenarsi, starà facendo quello.
"In piedi davanti allo specchio del bagno come una ragazza.
Mi prendo cura della pelle.
E ne vado fiero."
Il multitasking è difficile.
Spalma di qua, parla di là. C'è molto da fare.
Può insegnarmi qualcosa sulla cura della pelle.
Chi l'avrebbe mai detto?
È mattina, e mentre Antonio si allena
sul mini tapis roulant,
Mercedeze alias Karyn sta preparando un mezzo scalogno,
ignara del fatto che sta per ricevere un messaggio dal concorrente più in forma.
Apri una chat privata con Mercedeze.
CHE NE PENSI DI IERI?
Messaggio: "Ieri sera è stato snervante". Invia messaggio.
Le dirò che l'ho salvata ieri sera.
Sì, glielo dirò. Messaggio:
"Finché sono un influencer, fidati, non hai niente da temere.
Emoji sorridente, emoji che fa l'occhiolino".
Invia.
Spari cazzate, fratello.
Messaggio:
"Ti ho coperto le spalle.
A questo servono gli amici, no?"
I maschi sono prevedibili, diamine.
D'accordo.
Messaggio:
"Mi hai coperto le spalle, punto interrogativo. Non so che pensare.
Tuttavia,
apprezzo il fatto
di avere un infiltrato.
Occhiolino".
Invia.
"Beh, onestamente, alla fine eravate tu e Alana,
e io ho scelto Alana, non te.
Emoji che prega."
Invia. Credo che le piacerà. Saprà che era a un passo dall'eliminazione.
E l'ho salvata.
È un bene per me.
Non mi elimineranno.
Ha detto proprio quello che volevo
perché, se la scelta era tra me e Alana
e lui ha scelto Alana, significa che Sammie voleva bloccarmi.
Messaggio: "#cavaliereconlejordan. LOL".
Invia.
Non porto le Jordan.
Circle, messaggio:
"Ti ho coperto e, se succederà, spero di avere lo stesso trattamento.
Emoji che prega".
Invia.
Quindi cerchi solo... senti, vuoi farti alleata la persona sbagliata.
Ti do quello che vuoi, ma non il voto.
Non posso, Antonio, perché sei già un influencer,
quindi hai già qualche alleato
in The Circle, io invece no.
Non succederà mai.
Messaggio:
"Una vera signora non divulga mai tutto la prima sera.
Ma forse per la persona giusta
potrei aprirmi un po' di più". Invia messaggio.
Mi piace. Lascia la chat.
Ha lasciato la chat.
Non pensavo che l'avrebbe fatto subito, ma sapevo che avrebbe detto:
"Sai, ti ho salvata ieri sera".
Antonio, ti tengo d'occhio. Sei sul mio radar e non per buoni motivi.
Altrove, Shuby è stato preso di mira da Rebecca,
alias Seaburn, dopo l'inizio dell'amicizia,
e... Oddio, indossa ancora quella tutina.
È il momento giusto per contattare il mio alleato
per vedere come sta e cosa pensa.
Circle, portami alla chat privata con Shubham.
Oh, wow.
Sì!
Lo attirerò a me.
Tira su l'amo.
Messaggio: "Buongiorno,
come stai dopo ieri sera?"
Invia.
Messaggio: "Buongiorno anche a te, pensavo che me ne sarei andato,
ma Antonio e Sammie sono stati geniali.
Mi sento fragile, sinceramente".
Oh, Shubham.
Devo ricordarmi che, come Rebecca,
devo essere d'appoggio, è importante.
Rebecca è premurosa e gentile, devo assicurarmi
di farlo trasparire bene.
Messaggio:
"Mi dispiace tanto che ti senti così, abbracci".
Invia.
Che carina. Ok, messaggio a Rebecca:
"Apprezzo l'abbraccio, punto esclamativo, punto esclamativo.
Mi aspettavo dei primi voti assurdi,
non mi ha sorpreso finire ottavo".
"È fantastico poter collaborare con te in questo gioco."
Messaggio:
"La penso anch'io così,
e un'alleanza con te
è rassicurante, perché posso essere me stessa." Invia.
"Perché posso essere me stessa." Oh, bello.
Sì, è fantastico.
Sì, Rebecca è davvero se stessa, Shuby.
È stato perfetto, sì.
Cinque, sei, sette, otto.
Rebecca alias Seaburn si sta impegnando, è così che immaginavo il ballo di un fake.
Sammie resta umile nonostante tutto,
Chris non capisce come funziona una padella
e Mercedeze alias Karyn non reagirà bene a questa notifica.
Oh, merda.
Oh! Allarme rosso! Mentre io preparo il pollo.
"Alana ha lasciato un videomessaggio per The Circle."
Oh, merda.
Aspetta. Che cosa?
Oh, mio Dio, ho paura, spero che non dica niente di brutto.
Oh, mio Dio.
Qual è il messaggio?
E se fosse un 50enne che dice: "Ehi, ero io Alana".
Non mi sorprenderebbe, per me era un fake.
Circle, riproduci il video di Alana.
Ciao a tutti, sono Alana.
Dev'essere un uomo. Per forza.
- Sono chi dicevo di essere. - Oh, merda!
Volevo solo mostrare chi sono davvero, la mia umile persona.
Oh, merda, era davvero lei.
Oh, mio Dio.
Ma dai, che sta succedendo?
Non si giudica un libro dalla copertina, ma sono stata giudicata
come accade sempre nel mondo della moda.
Non giudicare un libro dalla copertina. È quello che è successo.
Oh, cavolo.
Ora mi sento in colpa.
Alla fin fine, è un gioco e lo capisco.
Sono molto triste di dover andare via, ma auguro a tutti voi il meglio.
Wow!
Sapevo che non sarebbe uscita così. Brava, Alana!
Ne hai dette quattro, cazzo. Giusto!
Cavolo, è brutto, perché è stata se stessa e l'hanno votata per prima.
Forse era davvero forte e l'abbiamo rimandata a casa.
Io ho creduto in te.
Maledizione, e ce la intendevamo.
Il mio istinto ha sempre ragione.
Non sempre, il 25% delle volte, ma questo è in quel 25%. Dai.
In ogni caso, queste decisioni
non sono mai facili.
E non è mai facile essere bloccati, pensi: "Beh, che cazzo ho fatto?"
Dovevano uscire quelle carte,
e sono contenta che siamo ancora qui. Vero, Promise? Vero.
Solo due giorni, e già una concorrente parla a un peluche.
Bene, Circle. Intanto, Joey ha qualcosa in mente, che non è:
"Perché porto gli occhiali da sole in casa, non essendo in Matrix?"
Circle, voglio aprire una chat privata con Antonio.
Messaggio:
"Allora, Antonio, dimmi, ti senti un grandissimo coglione ora?"
Invia.
Che cosa?
Messaggio:
"Non mi sento un coglione ma mi sento un po' in colpa".
Invia.
Un po' in colpa.
Non mi sento in colpa, in realtà.
"Ora devi convivere col fatto
di aver mandato via una persona reale solo per il tuo giudizio."
Invia.
Vediamo cos'hai da dire ora, Antonio.
Hai le palle per uno che non è influencer. Dovevo mandare lui a casa.
Messaggio:
"Dev'essere dura da gestire.
Io ci sono, se vuoi parlare".
Invia.
Joey si comporta da fesso.
Non sapendo che è tutto un gioco.
Getto un po' di benzina sul fuoco,
ma voglio anche fargli credere di essere suo amico.
Messaggio:
"Oh, cavolo, grazie, fratello. È bello avere qualcuno con cui parlare".
"Ma sai che non sono l'unico ad aver preso questa decisione, no?"
Messaggio:
"Sì, lo so, ma due cose..."
Invia.
"Uno: per me è dura perché avevo un legame con Alana."
Cavolo, dopo un giorno che tipo di legame puoi avere?
"Due: tu non mi hai mai ispirato fiducia o un legame,
per questo ora ti contatto.
Rimediamo."
È quello che volevo.
Sai come si dice:
tieni vicini gli amici, ma ancora di più i nemici.
Si sente minacciato da me, ha paura.
Forse deve andarsene lui ora.
Dopo lo scambio tra maschi alfa, è ora di una chat tra una donna reale,
una donna fake e una non donna fake.
Manterranno la pace, vero, Seaburn? Cioè, Rebecca.
Circle, voglio iniziare una chat di gruppo con Sammie e Mercedeze.
"Invito a una chat di gruppo."
Voglio vedere cosa pensano le altre.
Sarà sicuramente interessante.
Messaggio: "Ehi, ragazze, come state?"
Cos'hai da dire, Rebecca?
"Che ne pensate del video di Alana? Io sono scioccata.
Emoji sbalordita."
Invia messaggio.
È snervante, ho la tachicardia, come se il cuore stesse per...
Messaggio:
"Non so ancora come mi sento, punto.
Quello che so, Sammie,
è che non avrei voluto essere nei tuoi panni.
LOL". Invia messaggio.
Sì, mi piace.
Messaggio:
"LOL. Immagina come mi sono sentita quando è venuta da me ieri.
Emoji sbalordita". Invia.
"È entrata nell'appartamento e mi ha detto che era furiosa." Invia.
Oh, merda! Sì, Alana! Ecco di cosa parlo! Il karma è uno stronzo!
Mercedeze sta scrivendo.
"Tra tutti quanti, pensavo che sarebbe andata
da Antonio
oppure da te.
Perché, onestamente, non c'era neanche da rifletterci."
"Senza offesa."
Vorrei seminare zizzania e dire: "Antonio ha fatto il tuo nome.
Non ti trova affidabile per i filtri della foto."
Messaggio: "A Mercedeze. Solo contro di me e non Antonio?"
Si fa divertente.
Messaggio: "Io credevo seriamente che avreste fatto fuori me".
"A Mercedeze, ma cosa ti fa pensare che io pensi minimamente a te?"
Invia.
"Semplicemente perché le femmine sono perfide.
Antonio non lo considero nemmeno, punto."
Mercedeze ha preso di mira Sammie.
Messaggio: "A Mercedeze,
Antonio va considerato invece". Invia.
"Antonio va considerato."
Grazie, Rebecca.
Alana è venuta come se avessi deciso solo io.
È venuta da me.
E ora Mercedeze dice che Antonio non va nemmeno considerato.
Come no?
C'è aria di perfidia.
"Nel complesso, è stata una scelta difficile
e non puoi capire cosa si prova finché non ti ci trovi."
Invia.
La discussione si è accesa tra Sammie e Mercedeze, cavolo.
Qui non ci sono solo votazioni selvagge, strane chat di gruppo, e...
qualunque cosa sia quella.
Ci sono anche i giochi.
- Chi È? - Che significa "Chi È"?
Non so chi sia.
È Chi È, Joey, fa' attenzione.
"Benvenuti a Chi È.
A ognuno verrà mostrata la foto di un VIP.
Dovete descrivere il VIP agli altri
senza dirne il nome."
Non dire il nome.
D'accordo.
"Tutti i concorrenti devono cercare di indovinare l'identità del VIP."
"Stasera giocherete per vincere un premio.
Più bravi siete, migliore è il premio.
Buona fortuna."
Andiamo!
Il primo concorrente per Chi È? Ecco Chris.
Fantastico. Giochiamo.
Ricordate, solo Chris può vedere chi è. E noi ovviamente.
Oh, mio Dio, Circle, sapevo che eri dalla mia parte.
"È nota come la regina del rock." Invia.
La regina del rock?
Chi diavolo è la regina del rock?
Non potete non saperla. Se non la sapete, non esistete più.
"Christina Aguilera."
Che diamine, Shubham? Christina Aguilera?
"Madonna."
Non è rock.
È la regina del pop.
Pink.
Pink non è rock.
Che cosa?
Oh, dimenticavo, questi hanno 24 anni.
Oh, santo cielo, ma non è una scusa.
Vediamo col prossimo indizio.
Le sue gambe sono le più famose al mondo.
Invia.
Ah, messaggio: "Tina Turner".
"Tina Turner!" Andiamo! Tina Turner!
Credo sia Tina Turner. "Tina Turner." Invia.
"La risposta esatta è...
Tina Turner."
A te un'auto, a te un'auto, a te il biglietto dell'autobus.
Tina Turner non è rock!
Questo round è stato Simply the best. E ora, Sammie.
Fammi entrare, coach.
Meghan. E va bene.
Il primo indizio... Messaggio:
"Si è sposata al Castello di Windsor, a Londra".
Merda. Non ricordo come si chiama. La bella che è sposata con Harry.
La regina d'Inghilterra? Non so.
"Margot Robbie."
Messaggio: "Scary Spice".
"Margot Robbie." No. "Scary Spice." Chi?
SAMMIE: È SPOSATA COL PRINCIPE HARRY
"Meghan."
- "Meghan Markle." - "Meghan Markle."
Grazie, Joey!
Cazzo, sì!
Andiamo!
Grazie a Dio leggo i tabloid, o non avrei idea di chi sia.
IL PROSSIMO È... JOEY
Dammene uno bello.
Chiaro.
"Il ruolo reso famoso da Tobey Maguire."
Invia.
Non è il titolo di un film? Tobey Maguire?
Jerry Maguire?
"Il ruolo... Spider-Man". Invia.
- Shuby ha indovinato! - Wow, ha indovinato Shubham.
Continuiamo a combattere! Sì, andiamo!
Così, Shuby. "Ecco il mio ragazzo!"
Invia.
Messaggio a Joey: "Ti capisco, amico,
il miglior Spider-Man tra i tre, di gran lunga".
"Fratello, è incredibile quanto siamo in sintonia. Sì!"
Un applauso per l'incredibile Shubbaman!
Sì!
La prossima è Rebecca alias Seaburn.
Fammi vedere questa celebrità.
Andiamo! Messaggio:
"Ha dei bellissimi occhi azzurri".
Seaburn si è calato nella parte di Rebecca.
Bellissimi occhi azzurri? Va bene.
Bellissimi occhi azzurri.
Che descrizione orribile.
Faceva schifo come indizio, si arrabbieranno.
Messaggio: "Leonardo DiCaprio".
"Frank Sinatra?"
Invia.
Chi altro li ha?
"Gesù."
Oh, cavolo!
Sono ottime ipotesi, a me non viene niente.
"Chris Hemsworth." Invia.
Ha indovinato!
Oh, Chris Hemsworth. Wow. Guarda Shuby.
Sì! Forza! Oddio, sì!
Shuby indovina sempre.
Come fai a capirlo da quello che ha detto?
"Grazie a tutti. Adoro la Marvel."
Vai, Shuby, è la vendetta dei nerd in tempo reale.
Il prossimo concorrente è Mercedeze
alias Karyn.
Oddio.
Vediamo, Mercedeze.
D'accordo, Mercedeze, chi hai?
"È uno dei leader più influenti
del gruppo del nostro passato."
Invia.
Ok, se Shuby indovina così, è ufficialmente un sensitivo.
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. È quello. Quello grosso.
Messaggio: "Barack Obama".
- "Martin Luther King." - "Tupac."
"Famoso per il sorriso smagliante.
E gli Happy Days."
"Fonzie. Henry Winkler."
Sì! Forza!
"Grazie a Dio mio padre me lo faceva guardare." Vedi?
"Congratulazioni, avete completato con successo Chi È?
Il premio sarà una festa."
Per entrare nello spirito, potete aggiungere una nuova foto profilo!"
Forza!
Facciamo festa Aggiungo un'altra foto profilo
Circle, apri i miei album.
Devo fare un altro selfie?
Sarà difficile.
Devo giocarmela bene,
non posso mettere qualcosa di troppo rischioso, non corrisponde al profilo.
Non voglio usare la prima foto con i pantaloni, tutto nero,
perché è troppo casual.
Non voglio usare la foto in alto al centro, mostra troppo.
Circle, dato che il tema è la festa, magari la festa in maschera?
Sì!
Portami all'album La famiglia prima di tutto.
E la foto in alto a destra
è un'altra parte di me.
Per ampliare quello che sanno di me.
Mostrare alla gente un altro lato.
Sono relativamente innocente, sono sempre felice,
si vedono i miei trofei.
Apriamo la foto con il margarita?
Questa sa più di cattiva ragazza,
la postura con la mano sul fianco e lo sguardo lontano.
Ultima risposta, Circle,
usa questa foto come foto profilo per la festa di stasera. Per favore.
Circle, apri la foto in basso a destra,
quella con le mie sorelle.
Non la metto. Le ragazze si ingelosiscono.
È S-T-U-pendo.
Farò tutto il possibile, farò vedere com'è il mio corpo
e vediamo che hanno da dire.
Presento questa nuova versione di me
con il trucco, per mettere in mostra tutto l'ambaradan.
Circle, scelgo questo, facciamo rumore.
I ragazzi staranno sbavando.
È una foto perfetta, mi mette in mostra. Sono io fino in fondo.
TUTTI I PROFILI SONO STATI AGGIORNATI
Mentre tutti si preparano per la festa, Shubham ha una verità universale.
Un buon alito, ideale per le feste.
Festa!
Viva i glitter.
Amico, sembro il James Bond indiano.
Ed essendo The Circle, abbiamo un'altra sorpresa.
Chi è?
Merda, che c'è?
Oh, wow.
È l'ora della festa.
Oh, mio Dio.
Abbiamo la pizza. Sì, bello!
Che cos'è?
Non so cosa sia.
Qualcuno ha rubato gli occhiali di Elton John.
Buono a sapersi.
Sembro un cazzo di leprecauno nero.
Delizioso.
Doppio drink? Non è la prima festa di Shubham.
Chi è pronto per un imbucato?
Oh, mio Dio.
È pazzesco.
Sono Miranda, ho 26 anni e vivo a South Lake Tahoe, in California.
Mi definirei uno spirito libero, perché sono molto aperta, onesta
e adoro essere spontanea.
Correre rischi.
Crescere, per me, è stato difficile.
Mi sono trasferita spesso e non avevo una famiglia stabile,
ero un lupo solitario.
Ma il mio passato non mi definisce.
Mi innamoro facilmente.
Succede sempre. In fretta, in modo intenso e non ha funzionato finora.
Sono aperta a un legame sentimentale con un uomo o una donna.
Vincerò essendo me stessa.
Il mio obiettivo è mostrare che ci sono persone oneste, leali e gentili.
I sette sono di nuovo otto,
ed è ora che entri Miranda.
Ok, Circle, portami al mio profilo, impostiamolo.
Ok, allora, scegliamo una foto profilo.
Allora, vediamo.
Circle, portami al mio album Divertimento.
D'accordo.
Non voglio mostrare i tatuaggi,
voglio avere un look più genuino e innocente.
Devo trovarne una dove non si vedano i tatuaggi,
ma sembri io, cambio spesso pettinatura.
Circle, vediamo la foto
in basso a destra, dove ho i capelli corti.
In questa non ho tatuaggi né trucco,
ma mi piace questa foto.
Mettiamola come foto profilo. Mi sento sicura.
Ora devo scegliere una seconda foto.
Apriamo l'album Avventura.
Adoro quella foto col ginocchio in su
sulla roccia, usiamo questa.
Carina.
Ok. La mia situazione sentimentale.
Single.
Molto single.
Facciamoglielo sapere.
Vediamo. "Parlaci di te."
"Molti mi chiamano Randi.
Cerco di svegliarmi e guardare ogni giorno come fosse il migliore.
Non vedo l'ora di conoscervi."
Sì.
Perfetto. Bello che ci sono le emoji.
Bello.
Mentre Miranda arriva in segreto, gli altri danno una festa.
Rebecca alias Seaburn sta giocando da solo, da sola.
No, sta arrivando!
Prendi questa!
Sei delizioso.
Non mangiarmi. No...
Oh, la luce!
Oh, merda!
Abbiamo la musica!
Lo dicevo che gli alieni erano veri, nessuno mi credeva!
Sì!
Fammi vedere che sai fare!
Che ficata, cazzo.
Piano.
No.
Forza!
Ed è così
che si fa.
Dopo che Chris avrà gestito l'entusiasmo,
alla festa fioriranno le foto profilo.
Non vedo l'ora di sapere
- cos'ha scelto Mercedeze. - Si giudica.
Dannazione!
Che gambe, e che vita sottile. Sapevo che eri una gnocca.
Ha un corpo da sballo.
Lo adoro.
E non c'è nessun filtro. Bum.
Circle, apri il profilo di Shuby.
Che carino!
Oh, è adorabile.
Ah, Shuby.
Che dolce.
Apri il profilo di Rebecca.
Cristo santo, Rebecca.
Diamine, Rebecca, sì.
Rebecca mostra di più, bene.
Circle, portami al profilo di Joey.
Santo cielo. Se fossi in quel bar gay dove lavora,
farei...
Come va
Che foto adorabile.
Sembra un padre di famiglia.
Circle, apri il profilo di Antonio.
Wow!
Sapevo che questa foto sarebbe stata così.
Sembra più maturo. Sembra che sappia il fatto suo.
Ancora senza emozioni.
Ok, adesso basta.
Circle, portami dal profilo di Chris.
Oh, wow!
Sì, cazzo!
Sei favoloso.
Sta cercando di mostrare un altro lato.
Sembra quasi un alter ego.
Merita due pugni in alto.
Finiamo. Posso vedere il profilo di Sammie, Circle?
Santo cielo, è una cosa incredibile.
Dove sono i vestiti?
Ok, Sammie mi convince.
Ha un bel corpo. Diciamo le cose come stanno.
Potrebbe essere il suo piano.
E purtroppo sono un uomo debole.
Ora me la bevo. Ero scettico...
Spero che sia reale anche lei.
Ora che Joey ha visto la foto sexy
di Shubham, vuole saperne di più.
Ovviamente scherzo. Sta per contattare Sammie.
"Joey ti ha invitato a una chat privata."
D'accordo, Joey.
Antonio, vero e proprio giocatore,
sta per conoscere Rebecca un po' più intimamente.
Devo attivare il mio fascino.
Messaggio: "Tra tutte le tue foto,
cosa ti ha spinto a scegliere questa?"
Invia.
Vediamo che dice Miss Influencer.
Ecco.
Messaggio: "Volevo far vedere quanto sono sicura,
invece di mostrare il mio lato dolce.
Emoji adorabile". Invia.
Messaggio:
"Sei carinissima nella prima foto.
La seconda farebbe venire un infarto al 92% degli uomini".
Invia.
"La seconda farebbe venire un infarto al 92% degli uomini."
Lo lascio flirtare,
lascio che si sfoghi.
"Fammi vedere quel lato da diavolo."
"Fammi vedere quel lato da diavolo?"
Messaggio: "LOL, attento a ciò che desideri".
"Non preoccuparti, tesoro, non ho paura di qualche bruciatura."
Al momento sento di avere Chris, Antonio
e ora anche Joey dalla mia parte.
E ora Antonio mira a Rebecca, alias Seaburn.
Buona fortuna.
Messaggio: "Volevo parlarti, non avendo avuto la possibilità di conoscerci.
Ma devo chiederti una cosa..."
Cavolo. Non so cosa chiederà, ma spero che non flirti,
perché Mercedeze sarebbe un po'...
sconvolta.
"Volevo chiederti della foto.
Sembri così innocente nella prima foto,
mentre quella nuova è l'opposto, LOL.
Qual è la tua storia?
È bella però, punto esclamativo." Invia.
Le ragazze rispondono bene ai complimenti
dei ragazzi a cui sono interessati.
Mi stai lisciando il pelo.
Messaggio:
"Grazie. Bella la maglia leopardata.
Ho delle scarpe leopardate che volevo mettere,
ma ho cambiato all'ultimo minuto".
Invia.
Ha fatto un complimento e poi ha continuato,
è un buon segno.
"Lol, dovevi metterle, così eravamo abbinati."
Ok, messaggio:
"LOL, saremmo sembrati quasi una coppia,
ma purtroppo non so molto di te".
Proprio ciò che volevo.
Messaggio: "Sono del Delaware
e gioco a basket da professionista.
Io vivo a Barcellona.
Devi venire qualche volta. Ti piacerebbe".
Avere uno che flirta con me per la foto della mia ragazza è disgustoso, cazzo.
Ho conquistato Rebecca,
e lo stesso Sammie.
Ho un rapporto con Shubham, con Mercedeze.
Vado alla grande.
Hai ragione, Antonio.
E c'è una nuova concorrente su cui puoi testare le tue abilità.
Ma non prima che lei abbia spiato quello che dicono tutti.
Notifica.
"I concorrenti si stanno divertendo stasera.
Puoi guardare la Chat di The Circle in segreto per scegliere un concorrente
da invitare al tuo afterparty."
Che ansia.
Non so cosa aspettarmi.
Apriamo la Chat di The Circle.
Sono una spia!
E 00-Miranda ha molto da mandare giù, perché Joey è in modalità giocatore.
Messaggio: "Non ho mai fatto
sesso in pubblico".
Davvero? Joey non è per niente timido.
Joey è andato dritto al punto.
Messaggio: "Io sì, punto esclamativo, punto esclamativo, punto esclamativo".
Messaggio: "No, io no". Invia.
Questo mi sorprende.
Una con quell'aspetto deve fare sesso ovunque.
Messaggio: "Non ancora, LOL".
Shubham ha detto: "Non ancora".
Messaggio a Shuby:
"Perché non abbiamo ancora festeggiato a Santa Monica.
#ilfuturoèradioso".
Sì, Bungalow!
Messaggio: "Non ho mai fatto sesso con lo stesso sesso".
"Mai fatto sesso con lo stesso sesso."
Messaggio: "Mi dichiaro colpevole".
Ragazza!
Sì.
Sammie è...
Signore.
Messaggio: "A Sammie,
ragazza mia...
No comment. Occhiolino".
È un occhiolino?
Questo cambia tutto.
Messaggio: "A Mercedeze, tesoro,
vorresti mai bagnarti a una fonte arcobaleno, LOL?"
Messaggio: "A Chris,
il mio arcobaleno ha un po' di rosa".
Oh, mio Dio.
Molto interessante.
Sembra bisessuale.
La personalità di Mercedeze mi sembra onesta e vera.
Per qualche motivo mi piace molto,
è strano. Ora penso: "Oh, mio Dio, con chi voglio parlare?"
Non sapevo che Mercedeze si colorasse d'arcobaleno.
È uno sballo.
Oh, ok, so che vuol dire, credo...
No, non lo capisco.
Dio, è una lingua aliena.
Messaggio a Sammie e Mercedeze:
"Adoro l'onestà. Siate voi stesse, ragazze".
Invia.
Me ne sono stata in un angolo ed è andata come volevo.
Vorrei poter scherzare con Mercedeze.
O anche Antonio, che non sembra avere molto da dire, ma...
Voglio saperne di più.
Perché è super sexy.
- Notifica. - Notifica!
Notifica, di già.
Cos'hai per me?
"La festa di The Circle sta per finire."
Perché deve finire? È così divertente.
"Tranne per un fortunato concorrente."
Che significa?
Oh... cazzo.
"Un nuovo concorrente..."
Oh, wow!
Sul serio?
"Ha spiato la vostra festa in segreto"?
Leggeva la nostra chat?
Che cosa?
Porca puttana.
Non so se invitare Sammie, perché voglio conoscerla.
Joey sembra molto affascinante, è l'anima della festa.
Che succede?
Mercedeze, mi piace la sua personalità.
Spero non sia un'altra ragazza.
Oh, merda!
Sottotitoli: Teresa Giuffrè