1
00:00:06,541 --> 00:00:10,021
Dopo neanche un giorno,
uno degli otto concorrenti, Alana,
2
00:00:10,101 --> 00:00:13,021
è stata bloccata,
perdendo i 100.000 dollari.
3
00:00:13,821 --> 00:00:15,221
È una giungla!
4
00:00:15,341 --> 00:00:17,541
"Può incontrare un concorrente."
5
00:00:18,421 --> 00:00:19,581
Non ci credo.
6
00:00:19,661 --> 00:00:20,581
Oh, merda.
7
00:00:20,941 --> 00:00:22,221
Scherziamo?
8
00:00:23,901 --> 00:00:27,821
"Alana sta per incontrare uno di voi."
9
00:00:28,861 --> 00:00:30,301
- Che cosa?
- Wow!
10
00:00:31,581 --> 00:00:32,741
Ho paura.
11
00:00:32,821 --> 00:00:34,061
Neanche sono vestito.
12
00:00:34,141 --> 00:00:36,181
Potevo mettermi qualcosa. Cosa ho?
13
00:00:36,261 --> 00:00:37,221
Non ho niente.
14
00:00:38,941 --> 00:00:41,021
Vediamo se bussa alla mia porta.
15
00:00:44,741 --> 00:00:47,341
Spero che tu sia reale,
perché io non lo sono.
16
00:00:54,501 --> 00:00:55,621
Permesso?
17
00:00:58,501 --> 00:01:00,381
Seriamente?
18
00:01:00,461 --> 00:01:02,421
Sono molto arrabbiata con te.
19
00:01:02,501 --> 00:01:03,541
Ce l'hai con me?
20
00:01:03,621 --> 00:01:04,661
- Certo.
- Perché?
21
00:01:04,741 --> 00:01:05,941
Mi hai bloccata!
22
00:01:08,341 --> 00:01:10,181
Oh, mio Dio. Perché io?
23
00:01:10,261 --> 00:01:12,941
- Perché?
- Perché non Antonio?
24
00:01:13,021 --> 00:01:15,541
Io e te avevamo parlato molto di più.
25
00:01:15,901 --> 00:01:17,981
Perché pensate che sia un fake?
26
00:01:18,301 --> 00:01:20,501
Non lo so. Non sembrava che fossi tu.
27
00:01:21,781 --> 00:01:26,141
Al 100%, ho letto la tua descrizione,
che eri una modella professionista,
28
00:01:26,221 --> 00:01:30,341
e ho pensato: "Se lo fosse davvero,
sarebbe tutta sfarzo e glamour".
29
00:01:30,421 --> 00:01:32,421
- Capisci?
- Potevo farlo,
30
00:01:32,501 --> 00:01:34,181
ma volevo essere me stessa.
31
00:01:35,181 --> 00:01:37,541
- Come modella ti giudicano sempre.
- Sì.
32
00:01:37,621 --> 00:01:39,181
Mi giudicano e basta.
33
00:01:39,261 --> 00:01:42,301
Volevo che la gente mi vedesse
34
00:01:42,381 --> 00:01:47,421
per quello che sono. Ed è terribile,
perché mi avete bloccata e non ho neanche
35
00:01:47,501 --> 00:01:50,181
- potuto dire chi sono.
- No, certo.
36
00:01:51,541 --> 00:01:53,941
Mi sentivo in colpa, è stata dura.
37
00:01:55,701 --> 00:01:58,421
E io e Antonio non riuscivamo a deciderci.
38
00:01:59,181 --> 00:02:01,261
Io ero indecisa tra te e Mercedeze.
39
00:02:01,701 --> 00:02:03,141
Per me, Mercedeze
40
00:02:03,221 --> 00:02:05,141
- è la mia rivale numero uno.
- Sì.
41
00:02:05,221 --> 00:02:07,701
- Quindi...
- Dovevi lottare di più per me.
42
00:02:08,661 --> 00:02:12,621
E volevo scriverti in privato
di qualcuno che secondo me
43
00:02:12,701 --> 00:02:14,781
è falso qui dentro.
44
00:02:14,861 --> 00:02:16,061
A chi pensi?
45
00:02:16,141 --> 00:02:19,821
Quando Rebecca ti ha chiesto
se ti piaceva Chris...
46
00:02:19,901 --> 00:02:21,341
- Quando?
- E tu...
47
00:02:21,421 --> 00:02:24,621
- Oh, sì.
- Ho pensato: "Ma sei scema?" Cioè...
48
00:02:24,701 --> 00:02:28,141
Sì, diceva: "Lo trovi carino?"
E io: "Tesoro mio, è gay".
49
00:02:28,221 --> 00:02:31,341
- Sì.
- E Mercedeze ha detto: "Ovviamente".
50
00:02:31,661 --> 00:02:33,981
So che a Mercedeze piace Antonio.
51
00:02:34,261 --> 00:02:36,101
- Sarà la tua rivale.
- Lo so.
52
00:02:36,181 --> 00:02:38,901
- E lei e Antonio vanno d'accordo.
- Sì?
53
00:02:40,301 --> 00:02:43,261
- Tu sei ancora qui dentro, perciò...
- Sì.
54
00:02:43,661 --> 00:02:46,221
La mia permanenza
qui è stata troppo breve.
55
00:02:46,301 --> 00:02:49,101
L'unica cosa che farei sicuramente
56
00:02:49,181 --> 00:02:51,781
sarebbe cambiare la mia presentazione
57
00:02:51,861 --> 00:02:54,381
e non mettere modella,
58
00:02:54,861 --> 00:02:57,261
perché non appena ho scritto modella...
59
00:02:57,741 --> 00:03:01,701
boom, mi hanno giudicato tutti.
60
00:03:02,101 --> 00:03:04,581
Sammie ora sa che sono reale,
61
00:03:05,061 --> 00:03:07,061
e ne sono molto felice.
62
00:03:08,101 --> 00:03:09,141
Mi odia.
63
00:03:11,501 --> 00:03:13,781
Beh, non è venuta da me.
64
00:03:13,861 --> 00:03:17,101
Nessuno con cui giocare a basket, ora,
è uno contro uno.
65
00:03:17,261 --> 00:03:18,501
Io contro me.
66
00:03:18,581 --> 00:03:20,341
Che sollievo, cazzo.
67
00:03:22,221 --> 00:03:25,261
Finisce così la prima sera
di comportamento modello.
68
00:03:25,741 --> 00:03:27,741
Siamo qui per un altro giorno.
69
00:03:27,821 --> 00:03:31,101
Può esserci in serbo di tutto
e siamo solo all'inizio,
70
00:03:31,181 --> 00:03:34,061
meglio riposare:
domani è un giorno importante.
71
00:03:36,141 --> 00:03:37,181
Sì.
72
00:03:37,261 --> 00:03:40,061
'Notte, Circle!
Posso combattere un altro giorno.
73
00:03:50,781 --> 00:03:53,901
Secondo giorno a The Circle.
Muovete il culo!
74
00:03:54,021 --> 00:03:56,021
Non mi sentite? Forza.
75
00:03:56,341 --> 00:03:58,701
Buongiorno.
76
00:03:58,781 --> 00:04:00,101
Buongiorno.
77
00:04:00,181 --> 00:04:01,821
Ecco di cosa parlo.
78
00:04:01,901 --> 00:04:06,941
La modella texana, Alana, si è a malapena
presentata che è stata buttata fuori.
79
00:04:07,021 --> 00:04:08,901
E ora tutti tornano a giocare.
80
00:04:10,061 --> 00:04:12,581
Voglio diventare un influencer,
81
00:04:12,861 --> 00:04:15,381
così posso tagliare la testa a qualcuno.
82
00:04:15,661 --> 00:04:17,581
Ma prima di tornare al Medioevo,
83
00:04:17,661 --> 00:04:21,221
ognuno deve fare una cosa epocale
in cui tutti ci ritroviamo.
84
00:04:21,701 --> 00:04:23,901
Aggiornare il profilo la prima volta.
85
00:04:23,981 --> 00:04:25,981
Scusate, porta una tutina? Ok.
86
00:04:27,341 --> 00:04:29,821
"Aggiornate il vostro stato." Sì!
87
00:04:30,141 --> 00:04:32,581
"Aggiornate il vostro stato."
88
00:04:32,661 --> 00:04:34,341
Va bene. Fammi pensare.
89
00:04:34,781 --> 00:04:36,781
Diamoci dentro!
90
00:04:36,861 --> 00:04:38,021
Ci siamo.
91
00:04:38,381 --> 00:04:43,421
Circle, ho un verso della Bibbia
che si addice bene alla situazione.
92
00:04:43,541 --> 00:04:47,261
Dice: "Corriamo con perseveranza
93
00:04:47,341 --> 00:04:51,901
nella corsa che ci sta davanti,
punto esclamativo".
94
00:04:52,541 --> 00:04:55,941
Mettiamo un hashtag, un amen,
95
00:04:56,141 --> 00:04:58,861
e poi mettiamo l'angioletto con l'aureola.
96
00:04:58,941 --> 00:05:00,101
E tesoro,
97
00:05:00,261 --> 00:05:03,421
non sono parole mie, è la parola di Dio.
98
00:05:04,341 --> 00:05:07,421
Circle, aggiorna il mio stato.
99
00:05:07,861 --> 00:05:12,581
"Combattiamo un altro giorno,
che la nostra amica riposi in pace.
100
00:05:12,661 --> 00:05:15,901
Rispetto per gli influencer
per la loro decisione dura.
101
00:05:15,981 --> 00:05:18,061
Cosa porterà questo giorno?"
102
00:05:19,341 --> 00:05:22,661
Ovviamente, Alana non è morta,
ma se n'è andata.
103
00:05:22,741 --> 00:05:25,181
Circle, portami al newsfeed.
104
00:05:25,261 --> 00:05:26,501
COME TI SENTI?
105
00:05:26,581 --> 00:05:30,501
"Combattiamo un altro giorno,
che la nostra amica RIP."
106
00:05:30,701 --> 00:05:31,541
Cristo!
107
00:05:31,621 --> 00:05:33,301
Oh, mio Dio, Joey.
108
00:05:34,341 --> 00:05:35,261
Joey...
109
00:05:35,461 --> 00:05:36,901
è uno stronzo.
110
00:05:38,221 --> 00:05:39,301
D'accordo.
111
00:05:39,861 --> 00:05:44,821
Mettiamo: "Sto per fare lo chef.
Qualche suggerimento per Chef Antonio?
112
00:05:44,901 --> 00:05:49,941
Emoji dell'hamburger, emoji dell'hot dog
ed emoji del cupcake".
113
00:05:50,061 --> 00:05:53,061
Che razza di cestista mangia
i cupcake a colazione?
114
00:05:53,141 --> 00:05:56,541
Antonio non ha neanche menzionato
ieri sera.
115
00:05:56,621 --> 00:06:01,421
E non è incurante,
sta proprio sorvolando su quanto successo.
116
00:06:01,501 --> 00:06:05,421
Joey ha fatto una battuta
e Antonio non ha neanche commentato.
117
00:06:05,501 --> 00:06:08,421
Sono degli stronzi. È una cosa da stronzi.
118
00:06:09,101 --> 00:06:10,221
Io dico:
119
00:06:10,661 --> 00:06:14,301
"Alzata col mal di pancia.
Non so se per la decisione di ieri,
120
00:06:14,381 --> 00:06:15,861
o quello che ho mangiato.
121
00:06:16,901 --> 00:06:18,261
Emoticon triste".
122
00:06:19,621 --> 00:06:21,421
"Alzata col mal di pancia."
123
00:06:21,501 --> 00:06:23,541
Non è mal di pancia, è il karma!
124
00:06:24,261 --> 00:06:27,421
Aggiornamento di stato:
"Non è la prima impressione
125
00:06:27,501 --> 00:06:31,781
che conta, ma quella vera. Parliamo".
Benissimo.
126
00:06:31,861 --> 00:06:34,261
La loro prima impressione non conta.
127
00:06:34,341 --> 00:06:36,421
Conta quella vera.
128
00:06:36,821 --> 00:06:38,621
Come puoi dire che non conta?
129
00:06:38,701 --> 00:06:41,701
Volevi proprio buttarti giù
da un ponte ieri sera.
130
00:06:42,221 --> 00:06:45,781
Il mio amico. Circle,
metti mi piace al profilo di Shuby.
131
00:06:46,261 --> 00:06:47,901
Posso vedere i mi piace?
132
00:06:48,461 --> 00:06:50,621
Oh, wow. Ne ho tre!
133
00:06:51,181 --> 00:06:52,901
È pazzesco.
134
00:06:52,981 --> 00:06:55,581
La mia autenticità
sta venendo fuori, ottimo.
135
00:06:56,701 --> 00:06:58,461
Oh, ne ho quattro, sì!
136
00:07:00,501 --> 00:07:03,461
Neanche sapevo di avere quattro amici qui.
137
00:07:03,541 --> 00:07:04,621
È assurdo.
138
00:07:04,701 --> 00:07:06,981
Shuby, lo chiamo così ora,
139
00:07:07,061 --> 00:07:09,861
sarà nuovo dei social,
ma ora insegue i mi piace
140
00:07:09,941 --> 00:07:12,141
come Kylie Jenner. Ha svoltato.
141
00:07:12,221 --> 00:07:14,781
Mentre si crogiola nella gloria di 4 like,
142
00:07:14,861 --> 00:07:19,021
Chris ha in mente un premio più grande:
pettegolezzi con un'influencer.
143
00:07:19,061 --> 00:07:20,301
CHAT PRIVATA DA CHRIS
144
00:07:20,381 --> 00:07:21,781
Messaggio:
145
00:07:21,861 --> 00:07:25,341
"Bene! Ciao, Sammie.
146
00:07:25,861 --> 00:07:31,181
Come te la passi
dopo ieri sera, cara, punto di domanda?"
147
00:07:31,701 --> 00:07:33,861
Circle, mettiamo il rossetto.
148
00:07:33,941 --> 00:07:36,061
Favoloso. Invia.
149
00:07:36,781 --> 00:07:37,741
Messaggio:
150
00:07:38,421 --> 00:07:41,181
"È stata così dura che ho mal di stomaco.
151
00:07:41,261 --> 00:07:44,861
È stato bello fare l'influencer,
ma tanto potere fa paura".
152
00:07:44,941 --> 00:07:46,101
Invia.
153
00:07:46,341 --> 00:07:48,621
Messaggio: "Ti capisco, ragazza".
154
00:07:49,141 --> 00:07:51,661
È gentile ad avermi contattato.
155
00:07:51,741 --> 00:07:56,661
"Allora, virgola,
Alana è venuta a trovarti
156
00:07:56,741 --> 00:07:59,181
ieri sera dopo essere stata bloccata?"
157
00:08:00,181 --> 00:08:01,181
Messaggio:
158
00:08:01,861 --> 00:08:05,821
"Oh, mio Dio. Sì.
Stavo per morire quando è entrata".
159
00:08:06,341 --> 00:08:08,661
Oh, mio Dio. Ci è andata.
160
00:08:09,021 --> 00:08:14,021
"Come si sentiva? Era triste?"
161
00:08:16,901 --> 00:08:18,101
Invia!
162
00:08:18,501 --> 00:08:19,941
"Era furiosa."
163
00:08:22,381 --> 00:08:23,581
"Hashtag...
164
00:08:25,741 --> 00:08:26,741
#marysue."
165
00:08:26,821 --> 00:08:27,941
Invia.
166
00:08:28,501 --> 00:08:31,821
So che Sammie coglierà
il riferimento, che ridere.
167
00:08:31,901 --> 00:08:34,981
"LMAO, punto esclamativo."
168
00:08:35,061 --> 00:08:36,821
Ha detto: "LMAO".
169
00:08:38,941 --> 00:08:40,061
Messaggio:
170
00:08:40,741 --> 00:08:42,981
"È buffo che tu me lo chieda..."
171
00:08:43,061 --> 00:08:46,021
"...perché eri il primo
che pensavo di contattare
172
00:08:46,101 --> 00:08:49,021
per spiattellare tutto." Ok, tesoro.
173
00:08:49,421 --> 00:08:51,261
È ora di formare un'alleanza.
174
00:08:52,101 --> 00:08:54,461
Messaggio: "Amen, sorella.
175
00:08:55,101 --> 00:08:58,341
Vorrei restare
a chiacchierare più a lungo,
176
00:08:59,821 --> 00:09:03,581
ma devo andare a rinfrescarmi la patata".
177
00:09:07,941 --> 00:09:09,141
Invia.
178
00:09:09,741 --> 00:09:13,101
"Rinfrescarmi la patata."
"Lo faccio anch'io."
179
00:09:13,181 --> 00:09:14,501
Invia.
180
00:09:14,581 --> 00:09:16,581
Circle, lascia la chat privata.
181
00:09:17,621 --> 00:09:18,861
È finita molto bene.
182
00:09:18,941 --> 00:09:20,621
E meglio che sia finita lì.
183
00:09:20,701 --> 00:09:23,501
Ora sappiamo
di poterci scrivere quando vogliamo
184
00:09:23,581 --> 00:09:26,461
per qualsiasi cazzata,
qualsiasi argomento.
185
00:09:26,701 --> 00:09:30,861
Ora io so e lui sa
che siamo su quel livello.
186
00:09:32,141 --> 00:09:33,621
È stato divertente.
187
00:09:33,701 --> 00:09:35,421
Mi piace parlare in privato.
188
00:09:35,901 --> 00:09:38,541
E stare con le ragazze,
189
00:09:38,621 --> 00:09:41,221
lo faccio
da quando andavo al parco giochi.
190
00:09:41,861 --> 00:09:43,541
Chris ama la loro compagnia.
191
00:09:43,621 --> 00:09:46,781
Intanto, Shuby sta
per chattare con un maschio.
192
00:09:46,861 --> 00:09:48,541
Sta facendo pratica.
193
00:09:49,141 --> 00:09:52,661
Messaggio: "Fratello,
pazzesche le ultime 24 ore, come va?"
194
00:09:52,741 --> 00:09:54,901
- Invia.
- Messaggio:
195
00:09:55,261 --> 00:09:56,981
"Sto bene, fratello.
196
00:09:57,341 --> 00:09:59,981
Ero pronto ad accettare qualsiasi cosa.
197
00:10:00,301 --> 00:10:02,981
Piuttosto, come stai tu?
198
00:10:03,061 --> 00:10:05,501
Sembravi infastidito ieri sera".
199
00:10:05,621 --> 00:10:06,501
Invia.
200
00:10:07,301 --> 00:10:09,141
"Sembravi infastidito."
201
00:10:10,181 --> 00:10:11,341
Ha ragione.
202
00:10:11,421 --> 00:10:13,981
Ora, quello che ci prepariamo a fare
203
00:10:14,941 --> 00:10:16,781
è una cosa molto speciale.
204
00:10:16,861 --> 00:10:23,341
È una maschera peel-off al carbone
per pulire a fondo.
205
00:10:23,421 --> 00:10:24,341
Messaggio:
206
00:10:24,941 --> 00:10:29,901
"Mi stavo cacando addosso,
ma va bene come sono andate le cose".
207
00:10:30,421 --> 00:10:31,261
Invia.
208
00:10:31,341 --> 00:10:33,541
Sì, signore.
209
00:10:35,101 --> 00:10:38,301
Oh, sì, dai ai bisognosi.
210
00:10:38,781 --> 00:10:39,661
Messaggio:
211
00:10:40,261 --> 00:10:41,461
"Che stai facendo
212
00:10:42,541 --> 00:10:43,541
adesso, bello?"
213
00:10:43,621 --> 00:10:45,061
Cosa dice?
214
00:10:45,141 --> 00:10:47,981
Togliamo il bello, suona strano. Invia.
215
00:10:48,061 --> 00:10:49,981
"Che stai facendo adesso?"
216
00:10:50,701 --> 00:10:52,701
Oh, se sapessi.
217
00:10:53,061 --> 00:10:55,701
È un tipo da confraternita, gli piacerà
218
00:10:55,781 --> 00:10:58,461
allenarsi, starà facendo quello.
219
00:10:58,541 --> 00:11:02,461
"In piedi davanti allo specchio
del bagno come una ragazza.
220
00:11:03,101 --> 00:11:05,461
Mi prendo cura della pelle.
221
00:11:06,341 --> 00:11:07,781
E ne vado fiero."
222
00:11:07,981 --> 00:11:09,861
Il multitasking è difficile.
223
00:11:09,941 --> 00:11:13,061
Spalma di qua, parla di là.
C'è molto da fare.
224
00:11:15,061 --> 00:11:18,141
Può insegnarmi qualcosa
sulla cura della pelle.
225
00:11:19,661 --> 00:11:22,781
Chi l'avrebbe mai detto?
226
00:11:26,061 --> 00:11:28,941
È mattina, e mentre Antonio si allena
227
00:11:29,021 --> 00:11:30,381
sul mini tapis roulant,
228
00:11:30,541 --> 00:11:34,421
Mercedeze alias Karyn
sta preparando un mezzo scalogno,
229
00:11:34,501 --> 00:11:39,061
ignara del fatto che sta per ricevere
un messaggio dal concorrente più in forma.
230
00:11:40,021 --> 00:11:42,421
Apri una chat privata con Mercedeze.
231
00:11:45,701 --> 00:11:47,181
CHE NE PENSI DI IERI?
232
00:11:47,261 --> 00:11:52,221
Messaggio: "Ieri sera è stato snervante".
Invia messaggio.
233
00:11:56,021 --> 00:11:58,701
Le dirò che l'ho salvata ieri sera.
234
00:11:59,261 --> 00:12:01,141
Sì, glielo dirò. Messaggio:
235
00:12:01,221 --> 00:12:04,941
"Finché sono un influencer,
fidati, non hai niente da temere.
236
00:12:05,021 --> 00:12:07,821
Emoji sorridente,
emoji che fa l'occhiolino".
237
00:12:07,901 --> 00:12:09,141
Invia.
238
00:12:09,421 --> 00:12:11,221
Spari cazzate, fratello.
239
00:12:11,301 --> 00:12:12,261
Messaggio:
240
00:12:13,261 --> 00:12:14,741
"Ti ho coperto le spalle.
241
00:12:15,101 --> 00:12:17,941
A questo servono gli amici, no?"
242
00:12:21,021 --> 00:12:24,461
I maschi sono prevedibili, diamine.
243
00:12:24,901 --> 00:12:25,901
D'accordo.
244
00:12:26,381 --> 00:12:27,381
Messaggio:
245
00:12:27,661 --> 00:12:31,781
"Mi hai coperto le spalle,
punto interrogativo. Non so che pensare.
246
00:12:32,381 --> 00:12:33,341
Tuttavia,
247
00:12:33,901 --> 00:12:35,141
apprezzo il fatto
248
00:12:35,901 --> 00:12:38,341
di avere un infiltrato.
249
00:12:39,341 --> 00:12:40,461
Occhiolino".
250
00:12:41,021 --> 00:12:42,181
Invia.
251
00:12:42,261 --> 00:12:46,181
"Beh, onestamente,
alla fine eravate tu e Alana,
252
00:12:46,261 --> 00:12:48,261
e io ho scelto Alana, non te.
253
00:12:48,621 --> 00:12:49,901
Emoji che prega."
254
00:12:50,621 --> 00:12:55,701
Invia. Credo che le piacerà. Saprà
che era a un passo dall'eliminazione.
255
00:12:56,541 --> 00:12:57,461
E l'ho salvata.
256
00:12:58,221 --> 00:13:00,861
È un bene per me.
257
00:13:00,981 --> 00:13:02,461
Non mi elimineranno.
258
00:13:02,941 --> 00:13:05,341
Ha detto proprio quello che volevo
259
00:13:05,421 --> 00:13:08,621
perché, se la scelta era tra me e Alana
260
00:13:08,701 --> 00:13:15,061
e lui ha scelto Alana,
significa che Sammie voleva bloccarmi.
261
00:13:15,141 --> 00:13:21,221
Messaggio:
"#cavaliereconlejordan. LOL".
262
00:13:21,701 --> 00:13:22,661
Invia.
263
00:13:24,061 --> 00:13:25,341
Non porto le Jordan.
264
00:13:25,861 --> 00:13:27,101
Circle, messaggio:
265
00:13:27,261 --> 00:13:31,341
"Ti ho coperto e, se succederà,
spero di avere lo stesso trattamento.
266
00:13:32,141 --> 00:13:33,301
Emoji che prega".
267
00:13:33,381 --> 00:13:34,381
Invia.
268
00:13:35,541 --> 00:13:40,261
Quindi cerchi solo... senti,
vuoi farti alleata la persona sbagliata.
269
00:13:40,341 --> 00:13:42,741
Ti do quello che vuoi, ma non il voto.
270
00:13:42,821 --> 00:13:46,021
Non posso, Antonio,
perché sei già un influencer,
271
00:13:46,101 --> 00:13:48,661
quindi hai già qualche alleato
272
00:13:48,741 --> 00:13:50,661
in The Circle, io invece no.
273
00:13:51,101 --> 00:13:52,741
Non succederà mai.
274
00:13:53,501 --> 00:13:54,461
Messaggio:
275
00:13:55,981 --> 00:14:01,621
"Una vera signora
non divulga mai tutto la prima sera.
276
00:14:01,701 --> 00:14:04,701
Ma forse per la persona giusta
277
00:14:05,141 --> 00:14:08,101
potrei aprirmi un po' di più".
Invia messaggio.
278
00:14:08,621 --> 00:14:11,101
Mi piace. Lascia la chat.
279
00:14:12,741 --> 00:14:14,181
Ha lasciato la chat.
280
00:14:16,501 --> 00:14:20,821
Non pensavo che l'avrebbe fatto subito,
ma sapevo che avrebbe detto:
281
00:14:21,821 --> 00:14:23,701
"Sai, ti ho salvata ieri sera".
282
00:14:24,581 --> 00:14:28,901
Antonio, ti tengo d'occhio.
Sei sul mio radar e non per buoni motivi.
283
00:14:32,781 --> 00:14:35,621
Altrove, Shuby è stato preso
di mira da Rebecca,
284
00:14:35,701 --> 00:14:38,581
alias Seaburn,
dopo l'inizio dell'amicizia,
285
00:14:38,661 --> 00:14:41,981
e... Oddio, indossa ancora quella tutina.
286
00:14:42,061 --> 00:14:46,541
È il momento giusto
per contattare il mio alleato
287
00:14:46,621 --> 00:14:48,861
per vedere come sta e cosa pensa.
288
00:14:48,941 --> 00:14:52,301
Circle, portami
alla chat privata con Shubham.
289
00:14:54,661 --> 00:14:55,741
Oh, wow.
290
00:14:56,821 --> 00:14:57,701
Sì!
291
00:14:59,541 --> 00:15:01,301
Lo attirerò a me.
292
00:15:01,941 --> 00:15:03,181
Tira su l'amo.
293
00:15:04,861 --> 00:15:06,621
Messaggio: "Buongiorno,
294
00:15:06,741 --> 00:15:08,501
come stai dopo ieri sera?"
295
00:15:08,941 --> 00:15:09,861
Invia.
296
00:15:11,341 --> 00:15:15,421
Messaggio: "Buongiorno anche a te,
pensavo che me ne sarei andato,
297
00:15:15,501 --> 00:15:17,821
ma Antonio e Sammie sono stati geniali.
298
00:15:17,901 --> 00:15:20,421
Mi sento fragile, sinceramente".
299
00:15:21,541 --> 00:15:23,381
Oh, Shubham.
300
00:15:23,461 --> 00:15:26,541
Devo ricordarmi che, come Rebecca,
301
00:15:26,701 --> 00:15:30,701
devo essere d'appoggio, è importante.
302
00:15:30,781 --> 00:15:34,021
Rebecca è premurosa e gentile,
devo assicurarmi
303
00:15:34,101 --> 00:15:35,901
di farlo trasparire bene.
304
00:15:36,461 --> 00:15:37,301
Messaggio:
305
00:15:37,381 --> 00:15:41,021
"Mi dispiace tanto
che ti senti così, abbracci".
306
00:15:41,461 --> 00:15:42,581
Invia.
307
00:15:42,661 --> 00:15:45,621
Che carina. Ok, messaggio a Rebecca:
308
00:15:45,701 --> 00:15:49,501
"Apprezzo l'abbraccio,
punto esclamativo, punto esclamativo.
309
00:15:50,101 --> 00:15:52,541
Mi aspettavo dei primi voti assurdi,
310
00:15:52,621 --> 00:15:55,261
non mi ha sorpreso finire ottavo".
311
00:15:55,341 --> 00:15:59,301
"È fantastico poter collaborare
con te in questo gioco."
312
00:16:00,101 --> 00:16:00,981
Messaggio:
313
00:16:01,061 --> 00:16:02,661
"La penso anch'io così,
314
00:16:02,781 --> 00:16:04,621
e un'alleanza con te
315
00:16:04,701 --> 00:16:08,181
è rassicurante,
perché posso essere me stessa." Invia.
316
00:16:08,261 --> 00:16:10,901
"Perché posso essere me stessa."
Oh, bello.
317
00:16:11,181 --> 00:16:12,381
Sì, è fantastico.
318
00:16:12,741 --> 00:16:15,621
Sì, Rebecca è davvero se stessa, Shuby.
319
00:16:16,261 --> 00:16:18,861
È stato perfetto, sì.
320
00:16:19,821 --> 00:16:22,021
Cinque, sei, sette, otto.
321
00:16:23,621 --> 00:16:29,021
Rebecca alias Seaburn si sta impegnando,
è così che immaginavo il ballo di un fake.
322
00:16:29,381 --> 00:16:31,621
Sammie resta umile nonostante tutto,
323
00:16:31,701 --> 00:16:34,501
Chris non capisce
come funziona una padella
324
00:16:34,581 --> 00:16:39,661
e Mercedeze alias Karyn
non reagirà bene a questa notifica.
325
00:16:40,701 --> 00:16:41,981
Oh, merda.
326
00:16:44,461 --> 00:16:48,581
Oh! Allarme rosso!
Mentre io preparo il pollo.
327
00:16:51,381 --> 00:16:55,141
"Alana ha lasciato
un videomessaggio per The Circle."
328
00:16:55,741 --> 00:16:57,021
Oh, merda.
329
00:16:57,261 --> 00:16:59,381
Aspetta. Che cosa?
330
00:16:59,461 --> 00:17:03,381
Oh, mio Dio, ho paura,
spero che non dica niente di brutto.
331
00:17:04,541 --> 00:17:06,981
Oh, mio Dio.
332
00:17:07,541 --> 00:17:08,981
Qual è il messaggio?
333
00:17:09,061 --> 00:17:12,061
E se fosse un 50enne che dice:
"Ehi, ero io Alana".
334
00:17:12,141 --> 00:17:14,781
Non mi sorprenderebbe, per me era un fake.
335
00:17:14,861 --> 00:17:19,341
Circle, riproduci il video di Alana.
336
00:17:21,701 --> 00:17:23,341
Ciao a tutti, sono Alana.
337
00:17:23,421 --> 00:17:26,101
Dev'essere un uomo. Per forza.
338
00:17:26,781 --> 00:17:29,581
- Sono chi dicevo di essere.
- Oh, merda!
339
00:17:30,381 --> 00:17:34,501
Volevo solo mostrare chi sono davvero,
la mia umile persona.
340
00:17:34,581 --> 00:17:36,741
Oh, merda, era davvero lei.
341
00:17:37,221 --> 00:17:39,821
Oh, mio Dio.
342
00:17:40,381 --> 00:17:43,501
Ma dai, che sta succedendo?
343
00:17:43,581 --> 00:17:47,581
Non si giudica un libro
dalla copertina, ma sono stata giudicata
344
00:17:48,341 --> 00:17:50,981
come accade sempre nel mondo della moda.
345
00:17:52,061 --> 00:17:55,901
Non giudicare un libro
dalla copertina. È quello che è successo.
346
00:17:56,061 --> 00:17:56,941
Oh, cavolo.
347
00:17:57,941 --> 00:17:59,301
Ora mi sento in colpa.
348
00:17:59,421 --> 00:18:02,941
Alla fin fine, è un gioco e lo capisco.
349
00:18:03,181 --> 00:18:07,301
Sono molto triste di dover andare via,
ma auguro a tutti voi il meglio.
350
00:18:09,941 --> 00:18:10,981
Wow!
351
00:18:11,221 --> 00:18:14,701
Sapevo che non sarebbe uscita così.
Brava, Alana!
352
00:18:14,861 --> 00:18:17,021
Ne hai dette quattro, cazzo. Giusto!
353
00:18:17,101 --> 00:18:21,421
Cavolo, è brutto, perché è stata
se stessa e l'hanno votata per prima.
354
00:18:22,741 --> 00:18:26,021
Forse era davvero forte
e l'abbiamo rimandata a casa.
355
00:18:28,061 --> 00:18:29,381
Io ho creduto in te.
356
00:18:29,941 --> 00:18:32,621
Maledizione, e ce la intendevamo.
357
00:18:33,021 --> 00:18:35,781
Il mio istinto ha sempre ragione.
358
00:18:36,541 --> 00:18:41,541
Non sempre, il 25% delle volte,
ma questo è in quel 25%. Dai.
359
00:18:41,621 --> 00:18:43,541
In ogni caso, queste decisioni
360
00:18:44,381 --> 00:18:45,821
non sono mai facili.
361
00:18:46,101 --> 00:18:51,421
E non è mai facile essere bloccati,
pensi: "Beh, che cazzo ho fatto?"
362
00:18:53,221 --> 00:18:55,061
Dovevano uscire quelle carte,
363
00:18:56,141 --> 00:19:00,221
e sono contenta che siamo ancora qui.
Vero, Promise? Vero.
364
00:19:03,381 --> 00:19:06,461
Solo due giorni,
e già una concorrente parla a un peluche.
365
00:19:06,541 --> 00:19:10,061
Bene, Circle. Intanto, Joey ha qualcosa
in mente, che non è:
366
00:19:10,141 --> 00:19:14,061
"Perché porto gli occhiali
da sole in casa, non essendo in Matrix?"
367
00:19:14,141 --> 00:19:19,581
Circle, voglio aprire
una chat privata con Antonio.
368
00:19:23,141 --> 00:19:24,221
Messaggio:
369
00:19:24,301 --> 00:19:31,261
"Allora, Antonio, dimmi,
ti senti un grandissimo coglione ora?"
370
00:19:33,061 --> 00:19:33,901
Invia.
371
00:19:35,141 --> 00:19:36,101
Che cosa?
372
00:19:36,981 --> 00:19:38,141
Messaggio:
373
00:19:39,021 --> 00:19:43,381
"Non mi sento un coglione
ma mi sento un po' in colpa".
374
00:19:43,781 --> 00:19:44,941
Invia.
375
00:19:46,941 --> 00:19:48,141
Un po' in colpa.
376
00:19:48,221 --> 00:19:50,581
Non mi sento in colpa, in realtà.
377
00:19:50,661 --> 00:19:52,781
"Ora devi convivere col fatto
378
00:19:52,861 --> 00:19:56,661
di aver mandato via una persona reale
solo per il tuo giudizio."
379
00:19:56,781 --> 00:19:57,621
Invia.
380
00:19:58,581 --> 00:20:01,021
Vediamo cos'hai da dire ora, Antonio.
381
00:20:01,421 --> 00:20:05,661
Hai le palle per uno che non è influencer.
Dovevo mandare lui a casa.
382
00:20:05,741 --> 00:20:06,821
Messaggio:
383
00:20:07,221 --> 00:20:09,221
"Dev'essere dura da gestire.
384
00:20:09,741 --> 00:20:12,621
Io ci sono, se vuoi parlare".
385
00:20:13,021 --> 00:20:13,901
Invia.
386
00:20:15,661 --> 00:20:17,501
Joey si comporta da fesso.
387
00:20:17,581 --> 00:20:19,541
Non sapendo che è tutto un gioco.
388
00:20:19,621 --> 00:20:22,101
Getto un po' di benzina sul fuoco,
389
00:20:22,621 --> 00:20:25,901
ma voglio anche fargli credere
di essere suo amico.
390
00:20:26,301 --> 00:20:27,261
Messaggio:
391
00:20:27,541 --> 00:20:31,741
"Oh, cavolo, grazie, fratello.
È bello avere qualcuno con cui parlare".
392
00:20:31,821 --> 00:20:35,781
"Ma sai che non sono l'unico
ad aver preso questa decisione, no?"
393
00:20:35,901 --> 00:20:36,861
Messaggio:
394
00:20:37,221 --> 00:20:41,621
"Sì, lo so, ma due cose..."
395
00:20:41,701 --> 00:20:42,541
Invia.
396
00:20:43,461 --> 00:20:46,581
"Uno: per me è dura
perché avevo un legame con Alana."
397
00:20:47,101 --> 00:20:50,261
Cavolo, dopo un giorno
che tipo di legame puoi avere?
398
00:20:51,021 --> 00:20:54,381
"Due: tu non mi hai mai ispirato
fiducia o un legame,
399
00:20:54,461 --> 00:20:56,981
per questo ora ti contatto.
400
00:20:57,061 --> 00:20:58,181
Rimediamo."
401
00:20:59,061 --> 00:21:00,581
È quello che volevo.
402
00:21:01,141 --> 00:21:02,301
Sai come si dice:
403
00:21:02,381 --> 00:21:05,421
tieni vicini gli amici,
ma ancora di più i nemici.
404
00:21:05,501 --> 00:21:08,101
Si sente minacciato da me, ha paura.
405
00:21:08,941 --> 00:21:11,101
Forse deve andarsene lui ora.
406
00:21:14,541 --> 00:21:18,661
Dopo lo scambio tra maschi alfa,
è ora di una chat tra una donna reale,
407
00:21:18,741 --> 00:21:21,301
una donna fake e una non donna fake.
408
00:21:21,781 --> 00:21:24,941
Manterranno la pace,
vero, Seaburn? Cioè, Rebecca.
409
00:21:26,101 --> 00:21:30,621
Circle, voglio iniziare una chat
di gruppo con Sammie e Mercedeze.
410
00:21:33,381 --> 00:21:35,421
"Invito a una chat di gruppo."
411
00:21:37,141 --> 00:21:40,621
Voglio vedere cosa pensano le altre.
412
00:21:40,741 --> 00:21:42,781
Sarà sicuramente interessante.
413
00:21:43,221 --> 00:21:45,981
Messaggio: "Ehi, ragazze, come state?"
414
00:21:49,301 --> 00:21:51,181
Cos'hai da dire, Rebecca?
415
00:21:51,861 --> 00:21:54,981
"Che ne pensate del video di Alana?
Io sono scioccata.
416
00:21:55,101 --> 00:21:56,501
Emoji sbalordita."
417
00:21:56,621 --> 00:21:57,821
Invia messaggio.
418
00:21:58,501 --> 00:22:02,741
È snervante, ho la tachicardia,
come se il cuore stesse per...
419
00:22:04,101 --> 00:22:05,061
Messaggio:
420
00:22:05,141 --> 00:22:09,261
"Non so ancora come mi sento, punto.
421
00:22:09,341 --> 00:22:11,261
Quello che so, Sammie,
422
00:22:11,341 --> 00:22:14,101
è che non avrei voluto essere
nei tuoi panni.
423
00:22:14,461 --> 00:22:15,901
LOL". Invia messaggio.
424
00:22:16,021 --> 00:22:17,341
Sì, mi piace.
425
00:22:17,421 --> 00:22:18,501
Messaggio:
426
00:22:18,621 --> 00:22:22,301
"LOL. Immagina come mi sono sentita
quando è venuta da me ieri.
427
00:22:23,141 --> 00:22:25,461
Emoji sbalordita". Invia.
428
00:22:27,901 --> 00:22:32,861
"È entrata nell'appartamento
e mi ha detto che era furiosa." Invia.
429
00:22:34,261 --> 00:22:39,141
Oh, merda! Sì, Alana! Ecco di cosa parlo!
Il karma è uno stronzo!
430
00:22:39,221 --> 00:22:40,701
Mercedeze sta scrivendo.
431
00:22:41,541 --> 00:22:45,061
"Tra tutti quanti,
pensavo che sarebbe andata
432
00:22:46,141 --> 00:22:47,301
da Antonio
433
00:22:48,141 --> 00:22:49,661
oppure da te.
434
00:22:49,741 --> 00:22:53,821
Perché, onestamente,
non c'era neanche da rifletterci."
435
00:22:53,901 --> 00:22:55,301
"Senza offesa."
436
00:22:57,061 --> 00:22:58,661
"Senza offesa."
437
00:23:00,581 --> 00:23:04,541
Vorrei seminare zizzania e dire:
"Antonio ha fatto il tuo nome.
438
00:23:04,621 --> 00:23:07,661
Non ti trova affidabile
per i filtri della foto."
439
00:23:07,741 --> 00:23:11,661
Messaggio: "A Mercedeze.
Solo contro di me e non Antonio?"
440
00:23:11,741 --> 00:23:14,341
Si fa divertente.
441
00:23:14,421 --> 00:23:20,141
Messaggio: "Io credevo seriamente
che avreste fatto fuori me".
442
00:23:22,301 --> 00:23:26,661
"A Mercedeze, ma cosa ti fa pensare
che io pensi minimamente a te?"
443
00:23:27,501 --> 00:23:28,381
Invia.
444
00:23:28,461 --> 00:23:31,661
"Semplicemente
perché le femmine sono perfide.
445
00:23:33,501 --> 00:23:36,901
Antonio non lo considero nemmeno, punto."
446
00:23:37,341 --> 00:23:40,501
Mercedeze ha preso di mira Sammie.
447
00:23:40,581 --> 00:23:42,421
Messaggio: "A Mercedeze,
448
00:23:42,941 --> 00:23:46,141
Antonio va considerato invece". Invia.
449
00:23:46,941 --> 00:23:48,501
"Antonio va considerato."
450
00:23:48,621 --> 00:23:49,581
Grazie, Rebecca.
451
00:23:49,661 --> 00:23:52,261
Alana è venuta
come se avessi deciso solo io.
452
00:23:52,661 --> 00:23:53,981
È venuta da me.
453
00:23:54,061 --> 00:23:58,501
E ora Mercedeze dice
che Antonio non va nemmeno considerato.
454
00:23:59,021 --> 00:24:00,021
Come no?
455
00:24:01,141 --> 00:24:02,501
C'è aria di perfidia.
456
00:24:02,861 --> 00:24:05,501
"Nel complesso,
è stata una scelta difficile
457
00:24:06,221 --> 00:24:10,061
e non puoi capire cosa si prova
finché non ti ci trovi."
458
00:24:10,821 --> 00:24:11,661
Invia.
459
00:24:11,741 --> 00:24:16,781
La discussione si è accesa
tra Sammie e Mercedeze, cavolo.
460
00:24:17,621 --> 00:24:22,021
Qui non ci sono solo votazioni selvagge,
strane chat di gruppo, e...
461
00:24:22,741 --> 00:24:24,341
qualunque cosa sia quella.
462
00:24:24,701 --> 00:24:26,541
Ci sono anche i giochi.
463
00:24:26,621 --> 00:24:28,701
- Chi È?
- Che significa "Chi È"?
464
00:24:29,461 --> 00:24:31,061
Non so chi sia.
465
00:24:31,181 --> 00:24:33,621
È Chi È, Joey, fa' attenzione.
466
00:24:34,221 --> 00:24:35,381
"Benvenuti a Chi È.
467
00:24:35,461 --> 00:24:39,261
A ognuno verrà mostrata
la foto di un VIP.
468
00:24:39,461 --> 00:24:42,461
Dovete descrivere il VIP agli altri
469
00:24:42,541 --> 00:24:43,901
senza dirne il nome."
470
00:24:44,021 --> 00:24:47,181
Non dire il nome.
471
00:24:48,421 --> 00:24:49,261
D'accordo.
472
00:24:49,341 --> 00:24:54,221
"Tutti i concorrenti devono cercare
di indovinare l'identità del VIP."
473
00:24:54,301 --> 00:24:56,901
"Stasera giocherete per vincere un premio.
474
00:24:56,981 --> 00:24:59,861
Più bravi siete, migliore è il premio.
475
00:25:00,421 --> 00:25:01,421
Buona fortuna."
476
00:25:01,821 --> 00:25:02,781
Andiamo!
477
00:25:03,181 --> 00:25:05,941
Il primo concorrente
per Chi È? Ecco Chris.
478
00:25:06,541 --> 00:25:09,381
Fantastico. Giochiamo.
479
00:25:09,461 --> 00:25:13,301
Ricordate, solo Chris può vedere
chi è. E noi ovviamente.
480
00:25:13,941 --> 00:25:17,061
Oh, mio Dio, Circle,
sapevo che eri dalla mia parte.
481
00:25:17,141 --> 00:25:20,821
"È nota come la regina del rock." Invia.
482
00:25:22,461 --> 00:25:24,221
La regina del rock?
483
00:25:24,301 --> 00:25:26,421
Chi diavolo è la regina del rock?
484
00:25:26,501 --> 00:25:30,101
Non potete non saperla.
Se non la sapete, non esistete più.
485
00:25:30,741 --> 00:25:32,101
"Christina Aguilera."
486
00:25:35,861 --> 00:25:38,301
Che diamine, Shubham? Christina Aguilera?
487
00:25:39,141 --> 00:25:39,981
"Madonna."
488
00:25:41,421 --> 00:25:42,661
Non è rock.
489
00:25:42,741 --> 00:25:44,381
È la regina del pop.
490
00:25:45,861 --> 00:25:47,061
Pink.
491
00:25:47,421 --> 00:25:49,101
Pink non è rock.
492
00:25:49,181 --> 00:25:50,061
Che cosa?
493
00:25:50,381 --> 00:25:52,861
Oh, dimenticavo, questi hanno 24 anni.
494
00:25:52,941 --> 00:25:55,101
Oh, santo cielo, ma non è una scusa.
495
00:25:55,501 --> 00:25:57,621
Vediamo col prossimo indizio.
496
00:25:58,061 --> 00:26:00,741
Le sue gambe sono le più famose al mondo.
497
00:26:01,101 --> 00:26:02,101
Invia.
498
00:26:02,181 --> 00:26:03,901
Ah, messaggio: "Tina Turner".
499
00:26:04,821 --> 00:26:07,781
"Tina Turner!" Andiamo! Tina Turner!
500
00:26:09,221 --> 00:26:12,541
Credo sia Tina Turner.
"Tina Turner." Invia.
501
00:26:12,621 --> 00:26:14,621
"La risposta esatta è...
502
00:26:15,181 --> 00:26:16,181
Tina Turner."
503
00:26:17,581 --> 00:26:21,661
A te un'auto, a te un'auto,
a te il biglietto dell'autobus.
504
00:26:21,741 --> 00:26:23,821
Tina Turner non è rock!
505
00:26:24,501 --> 00:26:27,701
Questo round è stato Simply the best.
E ora, Sammie.
506
00:26:29,661 --> 00:26:30,901
Fammi entrare, coach.
507
00:26:34,421 --> 00:26:35,781
Meghan. E va bene.
508
00:26:35,861 --> 00:26:37,941
Il primo indizio... Messaggio:
509
00:26:38,021 --> 00:26:42,981
"Si è sposata
al Castello di Windsor, a Londra".
510
00:26:43,061 --> 00:26:47,261
Merda. Non ricordo come si chiama.
La bella che è sposata con Harry.
511
00:26:47,341 --> 00:26:49,301
La regina d'Inghilterra? Non so.
512
00:26:49,381 --> 00:26:50,621
"Margot Robbie."
513
00:26:52,101 --> 00:26:54,221
Messaggio: "Scary Spice".
514
00:26:54,821 --> 00:26:57,941
"Margot Robbie." No. "Scary Spice." Chi?
515
00:26:59,061 --> 00:27:01,781
SAMMIE: È SPOSATA COL PRINCIPE HARRY
516
00:27:05,021 --> 00:27:05,901
"Meghan."
517
00:27:05,981 --> 00:27:08,341
- "Meghan Markle."
- "Meghan Markle."
518
00:27:09,621 --> 00:27:11,101
Grazie, Joey!
519
00:27:11,421 --> 00:27:12,581
Cazzo, sì!
520
00:27:13,541 --> 00:27:15,021
Andiamo!
521
00:27:16,741 --> 00:27:22,261
Grazie a Dio leggo i tabloid,
o non avrei idea di chi sia.
522
00:27:23,221 --> 00:27:24,661
IL PROSSIMO È... JOEY
523
00:27:24,741 --> 00:27:26,341
Dammene uno bello.
524
00:27:29,181 --> 00:27:30,421
Chiaro.
525
00:27:32,621 --> 00:27:37,141
"Il ruolo reso famoso da Tobey Maguire."
526
00:27:37,341 --> 00:27:38,181
Invia.
527
00:27:39,861 --> 00:27:42,421
Non è il titolo di un film? Tobey Maguire?
528
00:27:43,861 --> 00:27:44,821
Jerry Maguire?
529
00:27:45,901 --> 00:27:48,901
"Il ruolo... Spider-Man". Invia.
530
00:27:49,741 --> 00:27:53,341
- Shuby ha indovinato!
- Wow, ha indovinato Shubham.
531
00:27:53,421 --> 00:27:57,901
Continuiamo a combattere! Sì, andiamo!
532
00:27:57,981 --> 00:28:01,501
Così, Shuby. "Ecco il mio ragazzo!"
533
00:28:01,941 --> 00:28:02,901
Invia.
534
00:28:03,861 --> 00:28:06,141
Messaggio a Joey: "Ti capisco, amico,
535
00:28:06,221 --> 00:28:09,021
il miglior Spider-Man tra i tre,
di gran lunga".
536
00:28:09,661 --> 00:28:14,261
"Fratello, è incredibile
quanto siamo in sintonia. Sì!"
537
00:28:14,661 --> 00:28:17,501
Un applauso per l'incredibile Shubbaman!
538
00:28:17,621 --> 00:28:18,541
Sì!
539
00:28:18,981 --> 00:28:21,821
La prossima è Rebecca alias Seaburn.
540
00:28:24,461 --> 00:28:26,741
Fammi vedere questa celebrità.
541
00:28:29,381 --> 00:28:31,461
Andiamo! Messaggio:
542
00:28:31,541 --> 00:28:34,741
"Ha dei bellissimi occhi azzurri".
543
00:28:35,221 --> 00:28:38,061
Seaburn si è calato
nella parte di Rebecca.
544
00:28:40,421 --> 00:28:42,621
Bellissimi occhi azzurri? Va bene.
545
00:28:43,341 --> 00:28:45,421
Bellissimi occhi azzurri.
546
00:28:46,661 --> 00:28:48,221
Che descrizione orribile.
547
00:28:48,301 --> 00:28:50,901
Faceva schifo come indizio,
si arrabbieranno.
548
00:28:51,501 --> 00:28:53,581
Messaggio: "Leonardo DiCaprio".
549
00:28:54,101 --> 00:28:55,701
"Frank Sinatra?"
550
00:28:56,221 --> 00:28:57,261
Invia.
551
00:28:57,781 --> 00:28:59,301
Chi altro li ha?
552
00:29:01,061 --> 00:29:02,061
"Gesù."
553
00:29:10,461 --> 00:29:12,061
Oh, cavolo!
554
00:29:12,141 --> 00:29:15,301
Sono ottime ipotesi,
a me non viene niente.
555
00:29:15,381 --> 00:29:17,141
"Chris Hemsworth." Invia.
556
00:29:18,621 --> 00:29:19,581
Ha indovinato!
557
00:29:22,061 --> 00:29:24,901
Oh, Chris Hemsworth. Wow. Guarda Shuby.
558
00:29:25,261 --> 00:29:28,621
Sì! Forza! Oddio, sì!
559
00:29:29,021 --> 00:29:31,021
Shuby indovina sempre.
560
00:29:31,381 --> 00:29:34,301
Come fai a capirlo da quello che ha detto?
561
00:29:34,381 --> 00:29:36,381
"Grazie a tutti. Adoro la Marvel."
562
00:29:36,461 --> 00:29:39,661
Vai, Shuby, è la vendetta
dei nerd in tempo reale.
563
00:29:39,741 --> 00:29:42,661
Il prossimo concorrente è Mercedeze
564
00:29:44,141 --> 00:29:45,701
alias Karyn.
565
00:29:48,501 --> 00:29:50,141
Oddio.
566
00:29:50,221 --> 00:29:52,341
Vediamo, Mercedeze.
567
00:29:55,661 --> 00:29:57,901
D'accordo, Mercedeze, chi hai?
568
00:30:02,261 --> 00:30:07,181
"È uno dei leader più influenti
569
00:30:07,741 --> 00:30:10,421
del gruppo del nostro passato."
570
00:30:11,301 --> 00:30:12,341
Invia.
571
00:30:12,421 --> 00:30:16,061
Ok, se Shuby indovina così,
è ufficialmente un sensitivo.
572
00:30:16,141 --> 00:30:17,221
Oh, mio Dio.
573
00:30:18,061 --> 00:30:21,181
Oh, mio Dio. È quello. Quello grosso.
574
00:30:21,701 --> 00:30:24,061
Messaggio: "Barack Obama".
575
00:30:24,141 --> 00:30:26,381
- "Martin Luther King."
- "Tupac."
576
00:30:29,581 --> 00:30:32,261
"Famoso per il sorriso smagliante.
577
00:30:33,261 --> 00:30:34,621
E gli Happy Days."
578
00:30:36,661 --> 00:30:39,061
"Fonzie. Henry Winkler."
579
00:30:40,141 --> 00:30:44,141
Sì! Forza!
580
00:30:45,821 --> 00:30:49,021
"Grazie a Dio
mio padre me lo faceva guardare." Vedi?
581
00:30:52,981 --> 00:30:58,501
"Congratulazioni, avete completato
con successo Chi È?
582
00:30:58,661 --> 00:31:00,501
Il premio sarà una festa."
583
00:31:05,941 --> 00:31:10,141
Per entrare nello spirito,
potete aggiungere una nuova foto profilo!"
584
00:31:10,941 --> 00:31:11,821
Forza!
585
00:31:11,941 --> 00:31:15,301
Facciamo festa
Aggiungo un'altra foto profilo
586
00:31:17,541 --> 00:31:20,621
Circle, apri i miei album.
587
00:31:22,541 --> 00:31:24,221
Devo fare un altro selfie?
588
00:31:24,301 --> 00:31:25,861
Sarà difficile.
589
00:31:26,341 --> 00:31:29,421
Devo giocarmela bene,
590
00:31:29,501 --> 00:31:34,421
non posso mettere qualcosa di troppo
rischioso, non corrisponde al profilo.
591
00:31:34,501 --> 00:31:37,941
Non voglio usare la prima foto
con i pantaloni, tutto nero,
592
00:31:38,021 --> 00:31:39,621
perché è troppo casual.
593
00:31:40,021 --> 00:31:43,581
Non voglio usare la foto in alto
al centro, mostra troppo.
594
00:31:44,941 --> 00:31:50,341
Circle, dato che il tema è la festa,
magari la festa in maschera?
595
00:31:51,661 --> 00:31:52,501
Sì!
596
00:31:52,621 --> 00:31:56,141
Portami all'album
La famiglia prima di tutto.
597
00:31:57,581 --> 00:31:59,901
E la foto in alto a destra
598
00:32:00,301 --> 00:32:01,661
è un'altra parte di me.
599
00:32:02,381 --> 00:32:04,501
Per ampliare quello che sanno di me.
600
00:32:04,621 --> 00:32:06,701
Mostrare alla gente un altro lato.
601
00:32:06,781 --> 00:32:09,621
Sono relativamente innocente,
sono sempre felice,
602
00:32:10,181 --> 00:32:11,901
si vedono i miei trofei.
603
00:32:11,981 --> 00:32:15,141
Apriamo la foto con il margarita?
604
00:32:16,461 --> 00:32:19,861
Questa sa più di cattiva ragazza,
605
00:32:19,941 --> 00:32:23,221
la postura con la mano sul fianco
e lo sguardo lontano.
606
00:32:23,301 --> 00:32:25,661
Ultima risposta, Circle,
607
00:32:25,861 --> 00:32:31,301
usa questa foto come foto profilo
per la festa di stasera. Per favore.
608
00:32:31,941 --> 00:32:34,621
Circle, apri la foto in basso a destra,
609
00:32:35,101 --> 00:32:36,781
quella con le mie sorelle.
610
00:32:37,101 --> 00:32:39,621
Non la metto. Le ragazze si ingelosiscono.
611
00:32:39,701 --> 00:32:43,381
È S-T-U-pendo.
612
00:32:45,141 --> 00:32:49,501
Farò tutto il possibile,
farò vedere com'è il mio corpo
613
00:32:49,581 --> 00:32:52,021
e vediamo che hanno da dire.
614
00:32:53,301 --> 00:32:56,421
Presento questa nuova versione di me
615
00:32:56,501 --> 00:33:00,021
con il trucco,
per mettere in mostra tutto l'ambaradan.
616
00:33:00,381 --> 00:33:03,821
Circle, scelgo questo, facciamo rumore.
617
00:33:03,901 --> 00:33:06,661
I ragazzi staranno sbavando.
618
00:33:06,741 --> 00:33:10,781
È una foto perfetta, mi mette in mostra.
Sono io fino in fondo.
619
00:33:11,581 --> 00:33:15,261
TUTTI I PROFILI SONO STATI AGGIORNATI
620
00:33:16,341 --> 00:33:21,101
Mentre tutti si preparano per la festa,
Shubham ha una verità universale.
621
00:33:21,181 --> 00:33:23,341
Un buon alito, ideale per le feste.
622
00:33:23,421 --> 00:33:24,741
Festa!
623
00:33:24,821 --> 00:33:26,141
Viva i glitter.
624
00:33:28,421 --> 00:33:31,341
Amico, sembro il James Bond indiano.
625
00:33:31,421 --> 00:33:34,301
Ed essendo The Circle,
abbiamo un'altra sorpresa.
626
00:33:34,381 --> 00:33:35,261
Chi è?
627
00:33:35,341 --> 00:33:37,501
Merda, che c'è?
628
00:33:38,261 --> 00:33:39,261
Oh, wow.
629
00:33:42,341 --> 00:33:43,861
È l'ora della festa.
630
00:33:44,261 --> 00:33:47,261
Oh, mio Dio.
631
00:33:47,341 --> 00:33:52,061
Abbiamo la pizza. Sì, bello!
632
00:33:52,461 --> 00:33:53,981
Che cos'è?
633
00:33:55,021 --> 00:33:56,021
Non so cosa sia.
634
00:33:57,301 --> 00:34:00,341
Qualcuno ha rubato
gli occhiali di Elton John.
635
00:34:00,941 --> 00:34:01,901
Buono a sapersi.
636
00:34:01,981 --> 00:34:04,501
Sembro un cazzo di leprecauno nero.
637
00:34:07,021 --> 00:34:07,981
Delizioso.
638
00:34:08,541 --> 00:34:11,381
Doppio drink?
Non è la prima festa di Shubham.
639
00:34:12,941 --> 00:34:14,901
Chi è pronto per un imbucato?
640
00:34:18,701 --> 00:34:20,861
Oh, mio Dio.
641
00:34:29,341 --> 00:34:30,941
È pazzesco.
642
00:34:36,181 --> 00:34:40,021
Sono Miranda, ho 26 anni
e vivo a South Lake Tahoe, in California.
643
00:34:41,301 --> 00:34:45,741
Mi definirei uno spirito libero,
perché sono molto aperta, onesta
644
00:34:45,821 --> 00:34:48,181
e adoro essere spontanea.
645
00:34:48,261 --> 00:34:49,221
Correre rischi.
646
00:34:49,781 --> 00:34:52,101
Crescere, per me, è stato difficile.
647
00:34:52,181 --> 00:34:55,941
Mi sono trasferita spesso
e non avevo una famiglia stabile,
648
00:34:56,021 --> 00:34:57,661
ero un lupo solitario.
649
00:34:58,541 --> 00:35:00,661
Ma il mio passato non mi definisce.
650
00:35:01,861 --> 00:35:04,541
Mi innamoro facilmente.
651
00:35:05,381 --> 00:35:09,661
Succede sempre. In fretta, in modo intenso
e non ha funzionato finora.
652
00:35:12,181 --> 00:35:16,621
Sono aperta a un legame sentimentale
con un uomo o una donna.
653
00:35:17,421 --> 00:35:19,701
Vincerò essendo me stessa.
654
00:35:19,781 --> 00:35:25,941
Il mio obiettivo è mostrare che ci sono
persone oneste, leali e gentili.
655
00:35:30,381 --> 00:35:32,421
I sette sono di nuovo otto,
656
00:35:32,501 --> 00:35:35,021
ed è ora che entri Miranda.
657
00:35:35,381 --> 00:35:38,981
Ok, Circle, portami
al mio profilo, impostiamolo.
658
00:35:39,781 --> 00:35:43,821
Ok, allora, scegliamo una foto profilo.
659
00:35:45,341 --> 00:35:48,581
Allora, vediamo.
660
00:35:48,701 --> 00:35:52,181
Circle, portami al mio album Divertimento.
661
00:35:53,301 --> 00:35:54,461
D'accordo.
662
00:35:54,661 --> 00:35:57,181
Non voglio mostrare i tatuaggi,
663
00:35:57,301 --> 00:36:00,741
voglio avere un look
più genuino e innocente.
664
00:36:00,821 --> 00:36:04,341
Devo trovarne una
dove non si vedano i tatuaggi,
665
00:36:04,421 --> 00:36:06,861
ma sembri io, cambio spesso pettinatura.
666
00:36:07,941 --> 00:36:11,061
Circle, vediamo la foto
667
00:36:11,461 --> 00:36:14,021
in basso a destra,
dove ho i capelli corti.
668
00:36:16,261 --> 00:36:20,181
In questa non ho tatuaggi né trucco,
669
00:36:20,661 --> 00:36:22,221
ma mi piace questa foto.
670
00:36:22,301 --> 00:36:25,021
Mettiamola come foto profilo.
Mi sento sicura.
671
00:36:26,301 --> 00:36:29,781
Ora devo scegliere una seconda foto.
672
00:36:29,861 --> 00:36:31,981
Apriamo l'album Avventura.
673
00:36:32,101 --> 00:36:35,061
Adoro quella foto col ginocchio in su
674
00:36:35,141 --> 00:36:37,261
sulla roccia, usiamo questa.
675
00:36:39,261 --> 00:36:40,261
Carina.
676
00:36:40,781 --> 00:36:43,181
Ok. La mia situazione sentimentale.
677
00:36:43,621 --> 00:36:44,541
Single.
678
00:36:45,341 --> 00:36:46,421
Molto single.
679
00:36:46,821 --> 00:36:48,621
Facciamoglielo sapere.
680
00:36:50,941 --> 00:36:53,301
Vediamo. "Parlaci di te."
681
00:36:54,181 --> 00:36:56,821
"Molti mi chiamano Randi.
682
00:36:56,901 --> 00:37:02,501
Cerco di svegliarmi e guardare
ogni giorno come fosse il migliore.
683
00:37:02,581 --> 00:37:04,821
Non vedo l'ora di conoscervi."
684
00:37:05,261 --> 00:37:06,261
Sì.
685
00:37:07,101 --> 00:37:10,661
Perfetto. Bello che ci sono le emoji.
686
00:37:10,941 --> 00:37:11,901
Bello.
687
00:37:11,981 --> 00:37:15,901
Mentre Miranda arriva in segreto,
gli altri danno una festa.
688
00:37:15,981 --> 00:37:19,341
Rebecca alias Seaburn
sta giocando da solo, da sola.
689
00:37:19,901 --> 00:37:21,021
No, sta arrivando!
690
00:37:22,181 --> 00:37:23,341
Prendi questa!
691
00:37:25,901 --> 00:37:27,021
Sei delizioso.
692
00:37:27,101 --> 00:37:28,741
Non mangiarmi. No...
693
00:37:32,581 --> 00:37:34,101
Oh, la luce!
694
00:37:34,581 --> 00:37:35,901
Oh, merda!
695
00:37:36,261 --> 00:37:37,981
Abbiamo la musica!
696
00:37:38,061 --> 00:37:42,101
Lo dicevo che gli alieni erano veri,
nessuno mi credeva!
697
00:37:43,501 --> 00:37:44,581
Sì!
698
00:37:46,741 --> 00:37:50,741
Fammi vedere che sai fare!
699
00:37:53,021 --> 00:37:54,821
Che ficata, cazzo.
700
00:37:58,421 --> 00:38:00,341
Piano.
701
00:38:00,421 --> 00:38:01,581
No.
702
00:38:01,981 --> 00:38:02,981
Forza!
703
00:38:21,941 --> 00:38:23,581
Ed è così
704
00:38:23,941 --> 00:38:24,821
che si fa.
705
00:38:27,381 --> 00:38:30,501
Dopo che Chris avrà gestito l'entusiasmo,
706
00:38:31,861 --> 00:38:34,901
alla festa fioriranno le foto profilo.
707
00:38:34,981 --> 00:38:38,301
Non vedo l'ora di sapere
708
00:38:38,381 --> 00:38:40,741
- cos'ha scelto Mercedeze.
- Si giudica.
709
00:38:40,981 --> 00:38:42,461
Dannazione!
710
00:38:42,981 --> 00:38:46,421
Che gambe, e che vita sottile.
Sapevo che eri una gnocca.
711
00:38:46,821 --> 00:38:48,981
Ha un corpo da sballo.
712
00:38:49,421 --> 00:38:50,461
Lo adoro.
713
00:38:50,941 --> 00:38:53,741
E non c'è nessun filtro. Bum.
714
00:38:54,221 --> 00:38:57,621
Circle, apri il profilo di Shuby.
715
00:39:01,821 --> 00:39:03,861
Che carino!
716
00:39:03,941 --> 00:39:06,301
Oh, è adorabile.
717
00:39:06,461 --> 00:39:07,701
Ah, Shuby.
718
00:39:08,501 --> 00:39:09,701
Che dolce.
719
00:39:10,021 --> 00:39:11,901
Apri il profilo di Rebecca.
720
00:39:13,181 --> 00:39:15,301
Cristo santo, Rebecca.
721
00:39:15,381 --> 00:39:17,261
Diamine, Rebecca, sì.
722
00:39:17,341 --> 00:39:19,981
Rebecca mostra di più, bene.
723
00:39:20,061 --> 00:39:22,301
Circle, portami al profilo di Joey.
724
00:39:22,861 --> 00:39:26,821
Santo cielo.
Se fossi in quel bar gay dove lavora,
725
00:39:26,901 --> 00:39:27,741
farei...
726
00:39:27,821 --> 00:39:29,341
Come va
727
00:39:29,421 --> 00:39:31,261
Che foto adorabile.
728
00:39:31,861 --> 00:39:35,021
Sembra un padre di famiglia.
729
00:39:35,341 --> 00:39:38,781
Circle, apri il profilo di Antonio.
730
00:39:41,981 --> 00:39:42,821
Wow!
731
00:39:43,541 --> 00:39:48,141
Sapevo che questa foto sarebbe stata così.
732
00:39:48,701 --> 00:39:54,061
Sembra più maturo.
Sembra che sappia il fatto suo.
733
00:39:54,141 --> 00:39:55,621
Ancora senza emozioni.
734
00:39:56,221 --> 00:39:57,461
Ok, adesso basta.
735
00:39:57,541 --> 00:40:00,901
Circle, portami dal profilo di Chris.
736
00:40:02,381 --> 00:40:03,461
Oh, wow!
737
00:40:03,581 --> 00:40:05,901
Sì, cazzo!
738
00:40:05,981 --> 00:40:08,101
Sei favoloso.
739
00:40:08,181 --> 00:40:10,901
Sta cercando di mostrare un altro lato.
740
00:40:10,981 --> 00:40:13,021
Sembra quasi un alter ego.
741
00:40:13,101 --> 00:40:16,621
Merita due pugni in alto.
742
00:40:16,701 --> 00:40:20,461
Finiamo. Posso vedere
il profilo di Sammie, Circle?
743
00:40:26,541 --> 00:40:29,221
Santo cielo, è una cosa incredibile.
744
00:40:29,301 --> 00:40:30,901
Dove sono i vestiti?
745
00:40:30,981 --> 00:40:33,101
Ok, Sammie mi convince.
746
00:40:33,621 --> 00:40:37,021
Ha un bel corpo.
Diciamo le cose come stanno.
747
00:40:37,101 --> 00:40:38,901
Potrebbe essere il suo piano.
748
00:40:39,461 --> 00:40:41,461
E purtroppo sono un uomo debole.
749
00:40:41,541 --> 00:40:43,861
Ora me la bevo. Ero scettico...
750
00:40:45,661 --> 00:40:47,501
Spero che sia reale anche lei.
751
00:40:47,621 --> 00:40:49,821
Ora che Joey ha visto la foto sexy
752
00:40:49,941 --> 00:40:52,261
di Shubham, vuole saperne di più.
753
00:40:52,381 --> 00:40:55,301
Ovviamente scherzo.
Sta per contattare Sammie.
754
00:40:55,381 --> 00:40:58,221
"Joey ti ha invitato a una chat privata."
755
00:40:59,221 --> 00:41:00,581
D'accordo, Joey.
756
00:41:00,661 --> 00:41:03,301
Antonio, vero e proprio giocatore,
757
00:41:03,381 --> 00:41:06,341
sta per conoscere Rebecca
un po' più intimamente.
758
00:41:08,421 --> 00:41:10,141
Devo attivare il mio fascino.
759
00:41:10,461 --> 00:41:13,781
Messaggio: "Tra tutte le tue foto,
760
00:41:14,501 --> 00:41:17,181
cosa ti ha spinto a scegliere questa?"
761
00:41:17,261 --> 00:41:18,101
Invia.
762
00:41:18,661 --> 00:41:21,301
Vediamo che dice Miss Influencer.
763
00:41:22,221 --> 00:41:23,141
Ecco.
764
00:41:23,621 --> 00:41:27,261
Messaggio: "Volevo far vedere
quanto sono sicura,
765
00:41:27,341 --> 00:41:30,221
invece di mostrare il mio lato dolce.
766
00:41:30,301 --> 00:41:33,301
Emoji adorabile". Invia.
767
00:41:33,381 --> 00:41:34,221
Messaggio:
768
00:41:34,301 --> 00:41:36,701
"Sei carinissima nella prima foto.
769
00:41:37,301 --> 00:41:43,101
La seconda farebbe venire
un infarto al 92% degli uomini".
770
00:41:43,461 --> 00:41:44,301
Invia.
771
00:41:44,701 --> 00:41:48,341
"La seconda farebbe venire
un infarto al 92% degli uomini."
772
00:41:48,421 --> 00:41:50,421
Lo lascio flirtare,
773
00:41:50,661 --> 00:41:52,981
lascio che si sfoghi.
774
00:41:53,421 --> 00:41:55,821
"Fammi vedere quel lato da diavolo."
775
00:41:58,421 --> 00:42:00,541
"Fammi vedere quel lato da diavolo?"
776
00:42:02,141 --> 00:42:06,021
Messaggio: "LOL,
attento a ciò che desideri".
777
00:42:07,261 --> 00:42:10,941
"Non preoccuparti, tesoro,
non ho paura di qualche bruciatura."
778
00:42:12,341 --> 00:42:16,941
Al momento sento di avere Chris, Antonio
779
00:42:17,021 --> 00:42:19,821
e ora anche Joey dalla mia parte.
780
00:42:20,621 --> 00:42:24,861
E ora Antonio mira a Rebecca,
alias Seaburn.
781
00:42:25,341 --> 00:42:26,461
Buona fortuna.
782
00:42:26,541 --> 00:42:31,261
Messaggio: "Volevo parlarti, non avendo
avuto la possibilità di conoscerci.
783
00:42:31,701 --> 00:42:34,301
Ma devo chiederti una cosa..."
784
00:42:37,821 --> 00:42:42,861
Cavolo. Non so cosa chiederà,
ma spero che non flirti,
785
00:42:42,941 --> 00:42:47,501
perché Mercedeze sarebbe un po'...
786
00:42:47,861 --> 00:42:48,741
sconvolta.
787
00:42:49,141 --> 00:42:51,181
"Volevo chiederti della foto.
788
00:42:51,461 --> 00:42:54,861
Sembri così innocente nella prima foto,
789
00:42:54,941 --> 00:42:58,421
mentre quella nuova è l'opposto, LOL.
790
00:42:58,501 --> 00:42:59,781
Qual è la tua storia?
791
00:43:00,221 --> 00:43:03,261
È bella però, punto esclamativo." Invia.
792
00:43:04,141 --> 00:43:07,061
Le ragazze rispondono bene
ai complimenti
793
00:43:07,141 --> 00:43:09,221
dei ragazzi a cui sono interessati.
794
00:43:12,341 --> 00:43:13,941
Mi stai lisciando il pelo.
795
00:43:14,701 --> 00:43:15,621
Messaggio:
796
00:43:16,061 --> 00:43:18,181
"Grazie. Bella la maglia leopardata.
797
00:43:18,261 --> 00:43:22,021
Ho delle scarpe leopardate
che volevo mettere,
798
00:43:22,661 --> 00:43:25,621
ma ho cambiato all'ultimo minuto".
799
00:43:26,021 --> 00:43:26,901
Invia.
800
00:43:28,021 --> 00:43:30,661
Ha fatto un complimento
e poi ha continuato,
801
00:43:30,741 --> 00:43:32,621
è un buon segno.
802
00:43:33,221 --> 00:43:36,861
"Lol, dovevi metterle,
così eravamo abbinati."
803
00:43:37,701 --> 00:43:39,181
Ok, messaggio:
804
00:43:39,781 --> 00:43:43,501
"LOL, saremmo sembrati quasi una coppia,
805
00:43:43,581 --> 00:43:47,741
ma purtroppo non so molto di te".
806
00:43:49,581 --> 00:43:50,861
Proprio ciò che volevo.
807
00:43:51,261 --> 00:43:54,301
Messaggio: "Sono del Delaware
808
00:43:54,381 --> 00:43:56,661
e gioco a basket da professionista.
809
00:43:56,741 --> 00:43:58,301
Io vivo a Barcellona.
810
00:43:58,941 --> 00:44:01,541
Devi venire qualche volta. Ti piacerebbe".
811
00:44:02,381 --> 00:44:07,581
Avere uno che flirta con me per la foto
della mia ragazza è disgustoso, cazzo.
812
00:44:08,581 --> 00:44:10,021
Ho conquistato Rebecca,
813
00:44:10,101 --> 00:44:11,621
e lo stesso Sammie.
814
00:44:11,701 --> 00:44:14,741
Ho un rapporto con Shubham, con Mercedeze.
815
00:44:15,341 --> 00:44:16,501
Vado alla grande.
816
00:44:17,021 --> 00:44:18,461
Hai ragione, Antonio.
817
00:44:18,541 --> 00:44:22,221
E c'è una nuova concorrente
su cui puoi testare le tue abilità.
818
00:44:22,301 --> 00:44:27,181
Ma non prima che lei abbia spiato
quello che dicono tutti.
819
00:44:28,501 --> 00:44:29,421
Notifica.
820
00:44:30,261 --> 00:44:32,861
"I concorrenti
si stanno divertendo stasera.
821
00:44:32,941 --> 00:44:37,741
Puoi guardare la Chat di The Circle
in segreto per scegliere un concorrente
822
00:44:37,821 --> 00:44:39,821
da invitare al tuo afterparty."
823
00:44:40,541 --> 00:44:41,421
Che ansia.
824
00:44:41,741 --> 00:44:43,421
Non so cosa aspettarmi.
825
00:44:44,221 --> 00:44:46,221
Apriamo la Chat di The Circle.
826
00:44:47,741 --> 00:44:49,421
Sono una spia!
827
00:44:50,181 --> 00:44:54,781
E 00-Miranda ha molto da mandare giù,
perché Joey è in modalità giocatore.
828
00:44:55,141 --> 00:44:58,221
Messaggio: "Non ho mai fatto
829
00:44:59,261 --> 00:45:01,141
sesso in pubblico".
830
00:45:01,701 --> 00:45:04,301
Davvero? Joey non è per niente timido.
831
00:45:05,741 --> 00:45:08,101
Joey è andato dritto al punto.
832
00:45:08,181 --> 00:45:13,821
Messaggio: "Io sì, punto esclamativo,
punto esclamativo, punto esclamativo".
833
00:45:14,221 --> 00:45:17,941
Messaggio: "No, io no". Invia.
834
00:45:19,501 --> 00:45:20,901
Questo mi sorprende.
835
00:45:20,981 --> 00:45:23,941
Una con quell'aspetto
deve fare sesso ovunque.
836
00:45:24,021 --> 00:45:26,741
Messaggio: "Non ancora, LOL".
837
00:45:27,701 --> 00:45:29,661
Shubham ha detto: "Non ancora".
838
00:45:32,861 --> 00:45:34,581
Messaggio a Shuby:
839
00:45:36,221 --> 00:45:39,341
"Perché non abbiamo ancora festeggiato
a Santa Monica.
840
00:45:39,421 --> 00:45:41,821
#ilfuturoèradioso".
841
00:45:42,381 --> 00:45:44,901
Sì, Bungalow!
842
00:45:44,981 --> 00:45:49,261
Messaggio: "Non ho mai fatto sesso
con lo stesso sesso".
843
00:45:49,341 --> 00:45:51,741
"Mai fatto sesso con lo stesso sesso."
844
00:45:52,701 --> 00:45:55,381
Messaggio: "Mi dichiaro colpevole".
845
00:45:56,541 --> 00:45:57,381
Ragazza!
846
00:45:59,181 --> 00:46:00,021
Sì.
847
00:46:04,061 --> 00:46:04,981
Sammie è...
848
00:46:06,301 --> 00:46:07,141
Signore.
849
00:46:07,901 --> 00:46:10,021
Messaggio: "A Sammie,
850
00:46:10,981 --> 00:46:11,821
ragazza mia...
851
00:46:12,541 --> 00:46:14,901
No comment. Occhiolino".
852
00:46:16,781 --> 00:46:17,821
È un occhiolino?
853
00:46:22,181 --> 00:46:23,461
Questo cambia tutto.
854
00:46:24,301 --> 00:46:27,021
Messaggio: "A Mercedeze, tesoro,
855
00:46:27,101 --> 00:46:31,661
vorresti mai bagnarti
a una fonte arcobaleno, LOL?"
856
00:46:32,461 --> 00:46:34,261
Messaggio: "A Chris,
857
00:46:34,341 --> 00:46:37,381
il mio arcobaleno ha un po' di rosa".
858
00:46:38,501 --> 00:46:40,021
Oh, mio Dio.
859
00:46:40,941 --> 00:46:42,421
Molto interessante.
860
00:46:42,501 --> 00:46:44,501
Sembra bisessuale.
861
00:46:44,981 --> 00:46:48,181
La personalità
di Mercedeze mi sembra onesta e vera.
862
00:46:48,261 --> 00:46:50,941
Per qualche motivo mi piace molto,
863
00:46:51,021 --> 00:46:54,461
è strano. Ora penso:
"Oh, mio Dio, con chi voglio parlare?"
864
00:46:55,341 --> 00:46:58,821
Non sapevo
che Mercedeze si colorasse d'arcobaleno.
865
00:46:59,221 --> 00:47:00,901
È uno sballo.
866
00:47:00,981 --> 00:47:03,701
Oh, ok, so che vuol dire, credo...
867
00:47:06,821 --> 00:47:08,021
No, non lo capisco.
868
00:47:08,821 --> 00:47:10,741
Dio, è una lingua aliena.
869
00:47:11,061 --> 00:47:12,901
Messaggio a Sammie e Mercedeze:
870
00:47:12,981 --> 00:47:16,061
"Adoro l'onestà.
Siate voi stesse, ragazze".
871
00:47:16,501 --> 00:47:17,501
Invia.
872
00:47:19,941 --> 00:47:23,301
Me ne sono stata in un angolo
ed è andata come volevo.
873
00:47:23,381 --> 00:47:25,741
Vorrei poter scherzare con Mercedeze.
874
00:47:25,821 --> 00:47:29,101
O anche Antonio,
che non sembra avere molto da dire, ma...
875
00:47:29,181 --> 00:47:30,941
Voglio saperne di più.
876
00:47:31,461 --> 00:47:32,821
Perché è super sexy.
877
00:47:39,261 --> 00:47:41,181
- Notifica.
- Notifica!
878
00:47:41,261 --> 00:47:44,141
Notifica, di già.
879
00:47:44,701 --> 00:47:46,061
Cos'hai per me?
880
00:47:46,861 --> 00:47:49,261
"La festa di The Circle sta per finire."
881
00:47:50,701 --> 00:47:53,501
Perché deve finire? È così divertente.
882
00:47:54,021 --> 00:47:57,381
"Tranne per un fortunato concorrente."
883
00:47:57,461 --> 00:47:58,501
Che significa?
884
00:48:01,501 --> 00:48:02,941
Oh... cazzo.
885
00:48:03,021 --> 00:48:04,821
"Un nuovo concorrente..."
886
00:48:04,901 --> 00:48:06,021
Oh, wow!
887
00:48:06,101 --> 00:48:07,261
Sul serio?
888
00:48:07,341 --> 00:48:10,501
"Ha spiato la vostra festa in segreto"?
889
00:48:10,941 --> 00:48:12,581
Leggeva la nostra chat?
890
00:48:12,661 --> 00:48:15,021
Che cosa?
891
00:48:15,101 --> 00:48:16,501
Porca puttana.
892
00:48:17,461 --> 00:48:21,141
Non so se invitare Sammie,
perché voglio conoscerla.
893
00:48:23,181 --> 00:48:26,581
Joey sembra molto affascinante,
è l'anima della festa.
894
00:48:27,261 --> 00:48:28,981
Che succede?
895
00:48:29,061 --> 00:48:31,901
Mercedeze, mi piace la sua personalità.
896
00:48:32,781 --> 00:48:34,621
Spero non sia un'altra ragazza.
897
00:48:37,341 --> 00:48:38,941
Oh, merda!
898
00:49:11,421 --> 00:49:13,421
Sottotitoli: Teresa Giuffrè