Még egy nap se telt el a Körben, és a nyolc játékosunk közül egyet,
Alanát már letiltották, és megtagadták tőle a százezret.
Odabent az ördög árka van!
„Mielőtt távozik, találkozhat egy játékossal.”
Ne már!
Baszki!
Ugye most viccelsz?
„Alana már elindult találkozni egyikőtökkel.”
- Micsoda? - Hűha!
Félek.
Nincs is ruhám!
Valamit magamra kell dobjak! Mim van?
Nincs semmim!
Lássuk, bekopog-e hozzám.
Alana, remélem, nem hazudtál magadról, mert én igen!
Helló?
Most viccelsz?
Nagyon dühös vagyok rád.
Rám haragszol?
- Aha. - Miért?
Letiltottál!
Úristen! Miért engem választottál?
- Miért tiltottál le? - Miért nem Antoniót?
Mert nem beszéltem vele annyit, mint veled.
Hogy hihettétek, hogy kamu vagyok?
Nem tudom. Nem tűnt úgy, hogy te vagy az.
De totál, 100%, amikor elolvastam a profilod
és írtad, hogy profi modell vagy,
úgy voltam vele, hogy: „Ha tényleg profi modell lenne,
divatosabb lenne.”
- Érted, mit mondok? - Megtehettem volna,
de önmagam akartam lenni.
- Modellként naponta ítélkeznek feletted. - Igen.
Csak ítélkeznek felettem.
Úgy voltam vele, hogy: „Nem, olyan akarok lenni...
Szeretném, ha önmagamért ismernének.” És szívás,
mert ki lettem tiltva, nem volt esélyem...
- elmondani, ki vagyok. - Ki vagy. Igen, abszolút.
Olyan rosszul esett, kemény volt.
Antonióval hajtottuk, hogy „nem én mondom el”.
Én közted és Mercedeze között vívódtam.
Úgy tűnt, hogy Mercedeze...
- a fő versenytársam most. - Az.
- Tudod, hogy... - Küzdened kellett volna értem.
Igazából privátban akartam üzenni neked, mert el akartam mondani,
hogy szerintem valaki kamuzik idebent.
Szerinted ki kamuzik?
Amikor Rebecca azt mondta, hogy tetszik neked Chris...
- Amikor nekem mondta? - Mire te...
- Ja, igen, ő meg... igen. - ...mire én: „Hülye vagy?”
Kérdezte, szerintem helyes-e, mire én:
„Szívem, ő meleg!”
- Igen, meleg. - Mercedeze is azt mondta: „Egyértelmű.”
Tudom, hogy Mercedeze kedveli Antoniót.
- A vetélytársad lesz. - Tudom.
- Ő és Antonio kijönnek egymással. - Tényleg?
- De még benne vagy, szóval... - Igen.
Túl rövid volt az időm a Körben.
Az egy dolog, amit tuti máshogy tennék,
az az, hogy más bemutatkozást írnék,
nem írnám oda, hogy modell vagyok,
mert amint azt írom,
bumm, azonnal ítélkeztek felettem.
Sammie tudja már, hogy valódi vagyok,
és nagyon örülök ennek.
Biztos gyűlöl engem.
Nos, nem jött az én házamba.
Nincs kivel kosarazni most, minden egy az egy ellen megy.
Én önmagam ellen.
Basszus, kurvára megkönnyebbültem.
Így végzünk a modellezhető viselkedéssel.
Egy újabb napra itt vagyunk, bébi!
Egy új nap sok mindent jelenthet, és csak az elején vagyunk,
tehát ideje ágyba bújni, mert holnap nagy nap lesz!
Igen.
Jó éjszakát, Kör! Újabb napot megértem!
A második nap a Körben. Emeljétek a seggeteket!
Nem figyelsz? Gyerünk már!
Jó reggelt!
Na, ez már valami!
A texasi modell, Alana alig köszönt be,
és máris felhúzták a cowboycsizmát kirúgni, most pedig mindenki ezen lovagol.
Influenszer akarok lenni,
hogy levághassam valaki fejét.
De mielőtt Chris feltámasztja a középkort,
a játékosokra óriási feladat vár, amit mind átéltünk már.
Frissíteniük kell a profiljukat.
Ácsi, most kezeslábast visel? Oké.
„Kérjük, frissítsd az állapotod!”
Igen!
„Kérjük, frissítsd az állapotod!”
Jól van. Hadd gondolkodjak!
Csapjunk bele!
Kezdődik.
Kör, van egy fantasztikus bibliavers, ami tökéletesen ideillik.
Az a lényeg, hogy: „Kitartással fussuk
az elénk helyezett versenyt, felkiáltójel.”
Csináljunk egy hashtaget! Kis ámen,
aztán adjuk hozzá a kis angyalt a glóriával.
És szívem,
nem az én szavam, hanem Isten szava.
Kör, kérlek frissítsd az állapotom!
„Mind megértük a holnapot, nyugodjék békében a távozott cimbink.
Tisztelet az influenszereinknek a kemény döntés miatt.
Mit hoz a mai nap?”
Nyilván Alana még él, de elment.
Kör, vigyél a hírfolyamomra!
„Mind megértük a holnapot, nyugodjék békében a távozott cimbink, Alana.”
Jesszusom!
Úristen, Joey!
Joey...
egy seggfej.
Oké.
Írjuk, hogy: „Szakács mód üzemel.
Van javaslat Antonio séf számára?
Hamburger emoji, hotdog emoji, és a süti emoji.”
Milyen profi labdázó eszik sütit reggelire?
Antonio semmit sem írt a tegnap estéről.
És nem csak hogy... fel se tűnik neki,
túltette magát a tegnap este történteken.
Joey viccet csinált belőle, és Antonio nem is szólt hozzá.
Rohadékok. Ez nagyon szemét húzás.
Azt fogom mondani...
„Gyomorgörccsel ébredtem.
Nem tudom, hogy a tegnapiak miatt,
vagy a kaja miatt volt.
Szomorú arc emoji.”
„Gyomorgörccsel ébredtem.”
Az nem gyomorgörcs, hanem a karma!
Állapot frissítés. „Az első benyomás nem számít annyira,
mint az őszinte benyomás.
Beszélgessünk hát!” Imádom.
Az első benyomásuk rólam nem számít.
Jobban számít a valódi benyomásuk rólam.
Mi az, hogy nem számít az első benyomás?
Tegnap kész voltál levetni magad a hídról.
Hallod, Shooby az emberem. Kör, kedveld Shooby profilját.
Láthatom, ki kedveli a profilom?
Hűha! Hárman vannak!
Ez nagyon zsír!
Úgy érzem, érződik a hitelességem, ami remek.
Ó, négyen kedvelnek, igen!
Hű! Négy ember. Nem is gondoltam, hogy van itt négy barátom.
Kész téboly.
Shooby – mostantól Shoobynak hívom –
bár kezdő a hálózaton, keresi a lájkokat,
mint Kylie Jenner. Fordulóponthoz ért.
És miközben ő sütkérezik a négy lájk dicsőségében,
másutt Chris nagyobb célpontot szemelt ki:
pletykázni egy influenszerrel.
Üzenet.
„Jól van akkor! Szia, Sammie!
Hogy bírod a tegnapi után, csajszi, kérdőjel.”
Kör, használjunk egy kis rúzst.
Mesés! Küldés.
Üzenet.
„Őszintén, úgy megviselt, gyomorgörcsöt kaptam.
Jó volt influenszer lenni, de ijesztő ilyen hatalommal rendelkezni.”
Küldés.
Na, üzenet. „Vágom, csajszi.”
Az biztos, hogy kedves, mert felkeresett.
„Szóval, vessző, Alana meglátogatott
tegnap este, miután ki lett tiltva?”
Üzenet.
„Úristen. Igen. Azt hittem, meghalok, amikor besétált.”
Uramisten! Meglátogatta.
„Hogy érezte magát? Brutál szomorú volt?”
Küldés!
„Pipa volt.”
„Hű!
Hashtag...
Monique.”
Küldés.
Tudom, hogy Sammie érteni fogja az utalást, ez haláli.
„Szétröhögöm a seggem, felkiáltójel.”
Áh, írja: „Szétröhögöm a seggem.”
Üzenet.
„Érdekes, hogy pont rám írtál, és kérdezted...”
„Mert elsőnek te jutottál eszembe,
hogy tálaljam a kását.” Jól van, drága.
Ideje szövetségre lépni, ribi!
Üzenet. „Ámen, húgi.”
Bárcsak cseveghetnék tovább,
de fel kell frissítenem a puncikát.”
Küldés.
„Frissítenem a puncikát.”
„Úgyszintén.”
Küldés.
Kör, lépj ki a privát chatből Chrisszel.
Ez jól zárult.
Én meg örülök, hogy ott zárult.
Most már tudja, bármikor rám írhat, és én is rá,
és dumálhatunk bármilyen szarról, akármi is a téma.
Most már tudom, és ő is tudja, hogy azon a szinten vagyunk egymással.
Ez annyira jó móka volt.
Szeretjük a privi chateket.
És, tudjátok, jól esik csajokkal lógni,
azóta nyomom, mióta játszótérre mentem.
Chris szeret a csajokkal lógni.
Eközben Shooby igyekszik privátban chatelni az egyik fiúval.
Eléggé beletanult ebbe.
Üzenet. „Szia, tesó, őrült egy 24 óra volt, hogy bírod?”
- Küldés. - Üzenet.
„Jól vagyok, tesó.
Bármi is történt, tudok élni vele.
Inkább az a kérdés: te hogy bírod?
Tegnap este úgy tűnt, eléggé ki voltál.”
Küldés.
„Tegnap este úgy tűnt, eléggé kivoltál.”
Igaza van, kivoltam.
Most valami igazán...
különlegesre készülünk.
Ez egy fekete faszenes, mély-pórustisztító lehúzható arcmaszk.
Üzenet.
„Majd összeszartam magam, de nem volt bajom a végeredménnyel.”
Küldés.
Igen, uram.
Igen, úgy van, etessük az éhezőket!
Üzenet.
„Mit csinálsz most épp...
öregem?”
Mit magyaráz ez a gyerek?
Inkább töröld az „öregem”-et, furán hangzik. Küldés.
„Mit csinálsz most épp?”
Öcsém, ha tudnád!
Olyan kollégista típus, biztos szeret gyúrni,
szóval arra tippelek, épp edzik.
„Épp a tükör előtt állok, mint egy csaj,
a bőrápolási rutinomat csinálom,
és büszke vagyok erre.”
Tudod, nehéz a multitasking.
Próbálom ezt bedörzsölni, dumálok Shubhammal – sok folyik.
Talán Joey öcsi taníthatna pár dolgot a bőrápolásról.
Ki gondolta volna?
Reggel van a Körben, és miközben Antonio edz
azon a gyerekfutópadon,
Mercedeze, azaz Karyn gondosan előkészít egy fél mogyoróhagymát,
és nem is sejti, hogy a legedzettebb játékos épp üzenni készül neki.
Kör, indíts egy privát chatet Mercedeze-zel!
SZIA, GONDOLTAM, RÁD NÉZEK – HOGY VAGY A TEGNAPI UTÁN?
Üzenet. „Tegnap este elég idegtépő volt.” Üzenet küldés.
Szerintem elmondom neki, hogy szó szerint megmentettem.
Elmondom neki szerintem. Üzenet.
„Ha influenszer vagyok, biztos lehetsz, hogy nincs min aggódnod.
Mosolygós arc emoji, kacsintós arc emoji.”
Küldés.
Ez egy kalap szar, haver!
Üzenet.
„Melletted álltam odabent.
Erre valóak a barátok, nem, kérdőjel.”
A pasik olyan kiszámíthatóak. A szentségit, de még mennyire!
Rendben.
Üzenet.
„Mellettem álltál,
kérdőjel. Nem tudom, hogy fogadjam ezt.
Viszont,
értékelem,
hogy van belső emberem.
Kacsintó emoji.”
Küldd azt az üzenetet!
„Őszintén szólva, a végső döntés közted és Alana között volt,
és én Alanát választottam helyetted.
Imádkozó kezek emoji.”
Küldés. Tetszeni fog neki.
Tudni fogja, hogy ilyen közel került a leszavazáshoz.
De megmentettem.
Ez csak jó nekem, szóval,
engem nem fognak letiltani.
Most kábé pont azt tette, amit akartam,
mert ha a végső döntés köztem és Alana közt dőlt el,
és Alanát választotta... nem engem, szóval Sammie arra készült,
hogy letiltson.
Üzenet, „#JordanCipősLovag, hangosan nevet.”
Üzenet küldés.
Nem is hordok Jordan cipőt.
Kör, üzenet.
„Megvédtelek, és ha arra kerül a sor, remélem én is számíthatok rád.
Imádkozó kéz emoji.”
Küldés.
Á, szóval csak... Hallod,
haver, rossz emberrel próbálsz cinkoskodni.
Megadom, amit akarsz, de nem értékellek magasan.
Nem megy, Antonio, mert már eljutottál influenszer szintre,
tehát már van egy jó kis szövetséged
a Körben lévőkkel, nekem ilyen nincs.
Egyszerűen nem fog megtörténni.
Üzenet.
„Egy valódi hölgy nem árulja el az összes titkát az első éjszaka.
Viszont, a megfelelő ember előtt
kicsit jobban megnyílhatok.” Üzenet küldés.
Ez tetszik. Lépj ki a chatből!
Ó, Mercedeze kilépett.
Nem hittem, hogy ilyen hamar megkeres, de tudtam,
hogy ő lenne, aki azt mondja:
„Hé, tudod, tegnap megmentettelek.”
Antonio, figyellek, tesó.
A radaromon vagy, és nem jó indok miatt.
Máshol a Körben Shoobyt megcélozta Rebecca, azaz Seaburn
a tegnapi barátság-alapító csevegésük után, és –
édes istenem, még mindig azt a kezeslábast viseli.
Szerintem ideje lenne ránézni a szövetségesemre,
lássuk, hogy érzi magát, hol jár a feje,
szóval, Kör, vigyél egy privát chatbe Shubhammal.
REBECCA PRIVÁT CHATBE HÍVOTT
Hűha!
Igen!
Behúzom ezt a fogást.
Húzzunk bele!
Üzenet. „Jó reggelt,
hogy vagy tegnap este után?”
Küldés.
Üzenet Rebeccának. „Neked is jó reggelt, őszintén azt hittem, hazamegyek,
de Antonio és Sammie zseniálisat műveltek.
Viszont őszintén szólva, elég sebezhetőnek érzem magam.”
Ó, Shubham!
Észben kell tartanom, hogy Rebeccaként
fontos, hogy kimutassam a támogatásom.
Rebecca gondoskodó, kedves, csak biztosra kell mennem,
hogy ezt jól tükrözzem.
Üzenet.
„Úgy sajnálom, hogy sebezhető vagy most, ölelés.”
Küldés.
Ez nagyon kedves. Jó, üzenet Rebeccának.
„Nagyon értékelem az ölelést, felkiáltójel, felkiáltójel.”
Tudtam, hogy őrület lesz az első benyomásos értékelés,
ezért nem lepett meg, hogy nyolcadik lettem.”
„Olyan nagyszerű, hogy össze tudunk dolgozni a játékban.”
Üzenet.
„Teljesen ugyanígy érzek,
és szerintem az, hogy szövetkezünk
mélyen nyugtató dolog, mert önmagam tudok lenni.” Küldés.
„Mert önmagam tudok lenni.” Ó, ez kedves.
Igen, ez nagyszerű!
Igen, Rebecca igazán önmaga, Shooby.
Ez tökéletes volt, igen.
Öt, hat, hét, nyolc.
Hű, Rebecca, azaz Seaburn tényleg elkötelezte magát –
pont így képzeltem a széltoló táncot.
Nem száll Sammie fejébe, hogy ő az első,
Chris nem vágja, hogy működik a serpenyő,
és Mercedeze, azaz Karyn nem fog jól reagálni erre a riasztásra.
Baszki!
Ó! Vörös riasztás! Míg én csirkét főzök itt.
„Alana videóüzenetet hagyott a Körnek.”
Azt a kurva!
Várj! Mi?
Istenem, félek, remélem, nem mond semmit rosszat.
Istenem!
Mi az üzenet?
Mi van, ha ötvenéves pasi, és azt mondja: „Én voltam Alana.”
Nem lepne meg, ha kiderülne, hogy kamuprofil.
Kör, játszd le Alana videóüzenetét!
Sziasztok, itt Alana.
Tuti pasi. Tuti, hogy pasi.
- Tényleg az voltam, akinek mondtam magam. - Baszki!
Csak be akartam mutatni, ki vagyok valóban, és szerény magamat.
Bazmeg, az volt, akinek mondta magát.
Úristen!
Hallod, most mi történik?
Azt mondják, hogy ne ítélj egy könyvet a borító alapján – de ítélkeztetek,
ahogy modellként is állandóan ítélkeznek felettem.
Azt mondja, hogy ne ítéljünk könyveket a borító alapján, és pont az történt.
De durva.
Ez most rosszul esik.
A végén ez csak egy játék, és megértem.
Az biztos, hogy elszomorít a távozásom, de a legjobbat kívánom nektek.
Hűha!
Hallod, tudtam, hogy nem megy el csakúgy! Ez az, Alana!
Elintézted a dolgod. Úgy ám!
Hallod, ez szívás, mert önmaga volt, és elsőként leszavazták.
Lehet, hogy mindvégig jó fej volt,
és mi hazaküldtük.
Hittem benned.
A fenébe is, kapcsolódtunk.
Az ösztöneim sose vezetnek félre.
Nem mindig, de az esetek 25%-ában, de ez abba a 25%-ba tartozik. Ugyan.
Bárhogy is van, nem lesz könnyű
ilyen döntéseket hozni.
És sose lesz könnyű annak lenni, akit letiltottak,
mert azon rágódsz: „Mi a faszt csináltam?”
Úgy estek a kártyák, ahogy,
és örülök, hogy még itt vagyunk, ugye, Ígéret? Úgy van.
Ez csak a második nap a Körben, de valaki már plüssel társalog.
Csak így tovább, Kör. Mindeközben valami foglalkoztatja Joeyt,
de nem az, hogy miért hord napszemüveget bent.
Nem a Mátrixban vagyunk!
Kör, szeretnék privát chatet indítani Antonióval.
JOEY PRIVÁT CHATBE HÍVOTT
Üzenet.
„Tehát, Antonio, most biztos kurvára egy fasznak érzed magad, ugye?”
Küldés.
Mi?
Üzenet.
„Nem érzem azt, hogy fasz vagyok, de kicsit van bűntudatom.”
Küldés.
Kicsit bűntudata van.
Igazából egyáltalán nem érzek bűntudatot.
„Most élned kell azzal,
hogy valódi embert küldtél haza pusztán az előítéleted miatt.”
Küldés.
Lássuk, erre mit mondasz, Antonio.
Elég tökös vagy ahhoz képest, hogy nem vagy influenszer.
Őt kellett volna hazaküldeni.
Üzenet.
„Biztos nehéz ezt feldolgozni.
Itt vagyok, ha beszélned kell róla.”
Küldés.
Joey úgy viselkedik, mint egy balek.
Mint aki nem tudja, hogy ez a játék.
Öntök kis olajat a tűzre,
de közben szeretném, ha ez a gyerek barátnak tekintene.
Üzenet.
„Jaj, de jó, köszi, haver.
Örülök, hogy van kivel beszélnem.”
„De ugye tudod, hogy nem egyedül hoztam meg a döntést, ugye?”
Üzenet.
„Igen, tudom ezt, viszont két dolog, pont, pont, pont.”
Küldés.
„Egy, ez nehéz nekem, mert kapcsolódtam azzal a lánnyal.”
Ember, egy napja vagyunk itt, milyen kapcsolatod lehet vele?
„Kettő, nem éreztem még, hogy bíznék benned, vagy hogy kapcsolódnánk
az elejétől, ezért írok most rád.
Változtassunk ezen!”
Pont ott van, ahol szeretném.
Tudod, hogy megy a szólás:
tartsd közel a barátaidat, még közelebb az ellenségeidet.
Tuti, hogy fenyegetve érzi magát, fél.
Talán Joeynak kell mennie legközelebb.
Az alfák viaskodása után ideje dumálni egy valódi csajszival,
egy igazi kamulánnyal és egy totál kamulánnyal.
Remélhetőleg megmarad a béke köztük, ugye, Seaburn? Bocsi – Rebecca.
Kör, közös chatet szeretnék indítani Sammie-vel és Mercedeze-zel.
„Rebecca közös chatbe hívott.”
Tudni szeretném, hol áll a csajok feje most.
Ez tuti baromi érdekes lesz.
Üzenet. „Sziasztok, hogy vagytok?”
Mit akarsz mondani, Rebecca?
„Mit gondoltok Alana videójáról?
Sokkot kaptam.
Felrobbanó fej emoji.”
Üzenet küldés.
Ez felkavaró,
dübörög a mellkasom, a szívem úgy ver...
Üzenet.
„Nem tudom, mit érzek, pont.
Annyit tudok,
Sammie, hogy nem akarnék a helyedben lenni, csajszi.
Hangosan nevet.” Üzenet küldés. Igen, jól hangzik.
Üzenet.
„LOL. Képzeld, mit éreztem, amikor a lakásomra jött az éjjel.
Felrobbanó fej emoji.” Küldés.
„Egyenesen a lakásomba sétált, és elmondta, mennyire dühös.” Küldés.
Azt a kurva! Ez az, Alana! Erről van szó!
Mocsok egy dolog a karma!
Mercedeze ír.
„Gondoltam, hogy vagy Antonióhoz megy,
vagy hozzád,
nem pedig máshoz.
Mert, Sammie, egyértelműen ott a balhé.”
„Nem hibáztatlak, csajszi.”
Kicsit bekavarnék ezzel:
„Antonio nevezett meg. Azt mondta, nem vagy megbízható a filter miatt...
agyonfilterezett a képed.”
Üzenet. „@Mercedeze. Szóval csak nálam, nem Antoniónál?”
Egyre jobb. Az igen, csajszi!
Üzenet. „Sammie, őszinte leszek, azt hittem, hogy engem fogsz...
kirakni.”
„@Mercedeze, de miből gondolod, hogy...
egyáltalán eszembe jutottál?”
Küldés.
„Csak mert megszoktam, hogy a nőstények sunyik.
Antonio nem is játszik, pont.”
Mercedeze most keményen Sammie után megy.
Üzenet. „@Mercedeze,
Pedig Antonio is benne volt.” Küldés.
„Pedig Antonio is benne volt.” Köszönöm, Rebecca.
Alana úgy jött ide, mintha csak az én döntésem lenne.
Úgy döntött, hozzám jön.
És most Mercedeze azt mondja, hogy Antonio nem is játszik.
Hogyhogy nem?
Elég gonoszkodó a hangulat.
„Végtére, ez egy kemény döntés volt, és...
nem lehet teljesen átérezni, milyen, amíg nem kerülsz olyan helyzetbe.”
Küldés.
Ez elég kemény volt Sammie és Mercedeze között, azta!
Idebent nem csak brutál értékelés vár, és kínos közös chatek, és...
akármi is akar ez lenni.
Vannak játékok is.
- Ki vagy? - Ez mit jelent, „Ki vagy”?
Nem tudom, ki ez.
Ez Ki vagy, Joey, figyelj!
„Üdv a Ki vagy?-ban!”
Egyenként látni fogtok egy képet egy hírességről.
Le kell írnod a hírességet a Kör többi tagjának
anélkül, hogy néven említenéd.”
Ne mondd ki a nevét.
Oké.
„A többi játékosnak meg kell fejteniük a híresség kilétét.”
„Egy jutalomért versenyeztek, amit este megkaptok.
Minél jobb az eredményed, annál jobb a jutalom.
Sok sikert!”
Gyerünk!
Ki megy elsőnek a Ki vagyban? Íme Chris.
Szuper. Játsszunk!
Ne feledjük, csak Chris láthatja, akit leír, és természetesen mi.
Istenem, Kör, tudtam én, hogy az én oldalamon állsz.
„A rock királynőjeként ismert.”
Küldés
A rock királynője?
Ki a franc a rock királynője?
Fejtsétek meg, gyerekek!
He ebből nem tudod, nem ismerlek.
„Christina Aguilera.”
Mi a túró, Shubham? Christina Aguilera?
„Madonna.”
Az nem is rock.
Az a pop királynője.
„Pink.”
A Pink sem rock.
Mi van?
Ja, elfelejtettem, hogy ezek 24 éves kölykök.
Jóságos ég – de ez nem mentség.
Lássuk, a következő tippből kitalálják-e.
Az övé a világ leghíresebb lába.
Küldés.
Áh, üzenet. „Tina Turner.”
„Tina Turner!” Gyerünk! Tina Turner!
Azt hiszem, Tina Turner akkor. „Tina Turner.” Küldés.
„A helyes válasz...
Tina Turner.”
Te is kapsz kocsit, te is kapsz kocsit, te pedig buszjegyet!
Tina Turner nem rock!
Nos, ez a kör csodás volt. Következőnek Sammie jön.
Állítson be, edző!
Meghan. Jól van.
Tehát az első tipp, amit adnék...
Üzenet. „A windsori kastélyban ment férjhez, Londonban.”
Ó, baszki. Nem emlékszem a nevére.
Az a csini, akit az a Harry pasas vett el.
Anglia királynője? Nem tudom.
„Margot Robbie.” Küldés.
Üzenet. „Ijesztő Spice.”
„Margot Robbie.” Nem. „Ijesztő Spice”. Ki?
SAMMIE: HARRY HERCEG A FÉRJE
„Meghan.”
- „Meghan Markle.” - „Meghan Markle.” Küldés.
Köszönöm, Joey!
Ez az, baszki!
Gyerünk!
A HELYES VÁLASZ... MEGHAN MARKLE
Hála istennek, olvasom a TMZ-t,
különben fogalmam sem lett volna, ki az.
A KÖVETKEZŐ, AKI LEÍRÁST AD... JOEY
Gyerünk, adj valaki jót!
Megvan.
„Tobey Maguire tette híressé ezt a szerepet az alakításával.”
Küldés.
Az nem egy film címe? Tobey Maguire?
Jerry Maguire?
„Ebben a szerepében”... „Pókember.” Küldés.
Shooby kitalálta!
Hűha, Shubham kitalálta.
Még egy reggelt megélek! Igen, gyerünk! Igen!
Üzenet @Shooby. „Haver vagy, Blue!”
Küldés.
Üzenet @Joey. „Melletted állok, haver,
messze a legjobb Pókember a háromból.”
„Haver, őrület, mennyire egy húron pendülünk. Igen, igen, igen!”
Nagy tapsot a csodálatos Shubbembernek!
Igen!
Rebecca, azaz Seaburn következik, haver.
Mutasd meg a hírességet!
Gyerünk! Üzenet.
„Csodás kék szeme van.”
Seaburn, most tényleg Rebeccát adod, csajszi.
Csodás kék szem? Oké.
Csodás kék szem.
Ez szörnyű egy leírás.
Ez egy hulladék tipp volt, mindjárt lehordanak!
Üzenet. „Leonardo DiCaprio.”
„Frank Sinatra, kérdőjel.”
Küldés.
Kinek van még csodás kék szeme?
„Jézus.” LOL
Hallod!
Ó, hoppá!
Ezek aztán rohadt szép tippek, egy se jut eszembe.
„Chris Hemsworth.” Küldés.
Kitalálta!
Ó, Chris Hemsworth. Hűha! Shooby beindult!
Igen! Gyerünk! Istenem, igen!
Shooby mindent kitalál.
Hogy találtad ki abból, amit mondott?
„Köszi, mindenki. Csak imádom a Marvelt.”
Hajrá Shooby, A suttyók visszavágnak élőben!
A következő fellépő játékos Mercedeze...
azaz Karyn.
Atyaég!
Lássuk, Mercedeze!
Rendben, Mercedeze, ki van nálad?
„A múltunk egyik legbefolyásosabb
falkavezére volt.”
Küldés.
Jó, ha Shooby ennyiből kitalálja, hivatalosan is gondolatolvasó.
Istenem!
Istenem! Az a fickó. A nagydarab srác.
Üzenet. „Barack Obama.”
- „Martin Luther King.” - „Tupac.”
„Ragyogó mosolyáról ismert.
És a Happy Daysről.”
„Fonzie.
Henry Winkler.”
Ez az! Gyerünk, bébi! Mizu?
„Hála istennek apám végignézette velem a Happy Dayst.” Látod?
„Gratulálunk! Sikeresen befejezted a Ki vagy? játékot.
A jutalmad egy buli...”
„Hogy meghozza a bulizós kedved,
hozzáadhatsz egy új képet a profilodhoz!”
Gyerünk!
Bulizásra fel, a profilunkra új kép kell!
Kör, nyisd ki az albumjaimat!
Még egy szelfit rakjak ki?
Ez komplikált lesz.
Jót kell alakítsak itt,
mert nem rakhatok ki túl rizikósat,
nem illene a profilomhoz.
Nem akarom az első nacis képet használni, a fekete ruhás,
pusztán azért, mert túl laza.
A fenti középsőt sem használom,
mert túl mutatós.
Kör, mivel ma este egy buli a téma, jelmezbálos legyen esetleg?
Igen!
Kör, vigyél „A vér nem válik vízzé” mappába.
A fotó, ami a felső jobb sarokban van –
ez egy másik részem.
Ez jobban feltárja, hogy ki vagyok.
Egy másik részemet mutatom meg.
Szerintem elég ártalmatlan vagyok, mindig jókedvű vagyok,
ott jobbra látod a trófeáimat.
Kinyithatnánk a margaritás képet?
Ennek „rossz kislányok klubja” hangulata van,
ott ez a „kéz a derékon póz,
kitekintés” dolog.
Tehát, végső válasz, Kör,
használd ezt a képet profilképnek a ma esti bulihoz. Kérlek.
Kör, nyisd meg a jobb alsó képet,
amin a két húgommal vagyok.
Nem ezt teszem ki.
A lányok irigykednének.
Ez egyszerűen gyönyörűséges!
Teljes gőzzel belemegyek, és megmutatom, milyen a testem,
lássuk, mit szólnak hozzá.
Ez egy új énemet mutatja be,
a sminkkel, mert tudod,
imádom ezt az arcot kicifrázni!
Kör, ezt választom, csapjunk zajt!
Csorogni fog a pasik nyála.
Ez egy tökéletes kép, mert megmutatja az énemet.
Totálisan én.
AZ ÖSSZES PROFIL FRISSÍTVE LETT
Miközben a játékosok készülnek az ünnepségre,
Shubham közismert bulibölcseletet tálal.
A jó lehelet mindig jó a bulikra.
Buli!
A glitter mindig jó.
Haver, úgy festek, mint egy indiai James Bond!
És csak mert ez a Kör, van még egy meglepetés.
Ki az?
Ó, baszki, mizu?
Hűha!
Buli idő van! Indulás!
Úristen.
Van pizza. Bizony, kisöcsém!
Igen, ez mi?
Nem tudom, mi ez.
Valaki elcsente Elton John napszemüvegét a házából.
Jó tudni.
Úgy nézek ki, mint egy durván fekete manó.
Fincsi.
Két ital? Ez nem Shubham első rodeója.
Jó, ki készült fel hívatlan vendégre?
Istenem!
Úristen!
Istenem!
Kész őrület!
A nevem Miranda, 26 éves vagyok, a kaliforniai South Lake Tahoe-ban élek.
Szabad szellemnek tartom magam, mert nyitott és őszinte vagyok,
és imádok spontán lenni.
Kockáztatni.
Elég kemény gyerekkorom volt.
Sokat költöztem, és nem igazán volt stabil családom,
ezért magányos farkas vagyok.
De nem határoz meg engem a múltam.
Az biztos, hogy túl könnyen esek szerelembe.
Egész életemben ez volt. Mindig ütős,
gyorsan történik, és eddig nem vált be.
Nyitott vagyok a szerelemre a Körben, férfival vagy nővel.
Biztos vagyok benne, hogy önmagamként nyerek.
Az a célom, hogy megmutassam, vannak a világon valóban őszinte,
hűséges, kedves emberek.
A Kör hétről nyolcra bővült,
és ideje Mirandának belépnie, hogy nyerhessen.
Oké, Kör, vigyél a profilomra, rakjuk össze szépen.
Jó, tehát, válasszunk profilképet!
Rendben. Lássuk csak.
Kör, kérlek, vigyél a „Móka” albumba.
Oké.
Nem akarom a tetkóimat villantani,
sokkal inkább egy nyílt, ártatlan hangulatút szeretnék.
Tehát nem olyat keresünk, amin látszanak a tetkók,
de attól még önmagam vagyok – sokat változik a hajam.
Szóval, Kör, nézzük
a jobb alsó képet, amin rövid a hajam.
Oké.
Na, ezen nem látszik tetkó, nincs rajtam smink,
de tetszik ez a kép rólam.
Kör, állítsuk be ezt profilképnek.
Jó érzésem van.
Most pedig második képet kell választani.
Kör, nyisd ki a „Kaland” albumot!
Kedvelem ezt a képet a sziklán, ahol felhúztam a térdem,
válasszuk ezt második képnek.
Cuki.
Jól van. A kapcsolati állapotom.
Szingli.
Nagyon szingli.
Tudniuk kell rólam.
Lássuk: „Mesélj magadról!”
Nos akkor: „Legtöbben Randinek szólítanak,
úgy kelek fel reggelente, hogy életem legjobb napja áll előttem.
Alig várom, hogy megismerjelek titeket!
Igen.
Ez remekül hangzik. Örülök, hogy vannak emojik, ez tuti.
Király.
Míg Miranda titokban berendezkedik a Körben,
a többiek buliznak.
Nos, Rebecca azaz Seaburn maga ellen játszik.
Nem, jön!
Fú, kell a szósz!
Olyan ízletes vagy.
Nem akarom, hogy megegyél!
Ó, felgyúltunk itten!
Baszki!
Van egy kis zene!
Mondtam, hogy valódiak a földönkívüliek, senki sem hitt nekem!
Igen!
Gyerünk, lássuk, mit tudsz, kölyök, lássuk, mid van!
Ezt kurvára imádom!
Csak szép lassan.
Nem, nem.
Gyerünk!
Így kell ezt
csinálni!
Minek után Chris szundizik, hogy kiheverje a sok izgalmat...
ideje berobbantani a buliba új profilképekkel.
Alig várom, hogy lássam, mit rakott ki barinőm,
- Miss Mercedeze! - Kezdődjék az ítélkezés.
Azt a mindenkit!
Micsoda lábak, és az a karcsú derék! Tudtam, hogy fasza ribi vagy!
Bombázó teste van.
Imádom.
És nincs szűrő. Bumm.
Kör, nyisd meg Shooby profilját!
Olyan cuki!
Ó, ez imádnivaló.
Áh, Shooby!
Édes pasi.
Kör, nyisd ki Rebecca profilját!
Jesszusom, Miss Rebecca!
Az igen, Rebecca, igen!
Szerintem Rebecca most többet mutat, ez jó.
Kör, vigyél Joey profiljához!
Istenem! Na most, ha abba a meleg bárban lennék, ahol dolgozik,
mondanám...
Hogy vagy
Olyan imádnivaló ez a kép.
Mutatja, hogy családközpontú ember.
Kör, nyisd meg Antonio profilját!
Hűha!
Minden porcikám tudta, hogy ilyen képet rak ki.
Érettebbnek tűnik itt, vagy valami. Úgy néz ki, mintha, tudod,
vágná a témát itt.
Még mindig nincs érzelem.
Jó, elég volt tőled.
Kör, vigyél Chris profiljához!
Hűha!
Igen, ribi!
Mesebeli vagy.
Szerintem Chris egy másik oldalát akarja mutatni.
Szinte olyan, mint egy alteregó.
Erre fel kell emelni az öklöket. Kettőt kapsz.
Fejezzük be! Megnézhetném Sammie profilját, Kör?
Azta!
Jóságos ég, ezt elszabadították.
Csajszi, hol a ruhád?
Jól van, Sammie-vel vagyok. Benne vagyok!
Benne vagyok, jó teste van.
Legyünk őszinték.
Része lehet a főtervének.
És sajnos gyenge férfi vagyok.
Bedőlök neki. Szkeptikus voltam...
Remélem, ő is igazi.
Most, hogy Joey látta Shubham vadító új képét,
alig várja, hogy közelebbről megismerje.
Nyilván viccelek. Persze, hogy Sammie-vel indít chatet.
„Joey privát chatbe hívott.”
Oké, Joey.
És Antonio, aki játékos a szó minden értelmében,
kicsit bensőségesebben ismeri meg Rebeccát.
Fel kell turbózni a csáberőt.
Üzenet. „Az összes képed közül
miért pont erre esett választásod?”
Küldés.
Nézzük, mit mond Miss Influenszer.
Kezdődik.
Üzenet. „Akartam egy képet a profilomon, ami mutatja a magabiztosságomat,
szemben a profilképemmel, ami édesebb oldalt mutat.
A kis cuki emoji.” Küldés.
Üzenet.
„Az első képen állati cuki vagy.
A második képedtől a férfiak 92%-a a helyszínen szívrohamot kapna.”
Küldés.
„A második képedtől a férfiak 92%-a
a helyszínen szívrohamot kapna.”
Szerintem hagyom, had flörtöljön,
tegye, amit tennie kell, kitombolja magát.
„Hadd ismerjem meg ezt az ördögibb oldalad!”
Fúj!
„Hadd ismerjem meg ezt az ördögibb oldalad”?
Üzenet. „LOL, vigyázz, mit kívánsz!”
„Ne aggódj, szivi,
nem félek attól, ha kicsit megégek.”
Most úgy érzem, Chris és Antonio velem vannak, és most meg
Joey is az oldalamra áll.
És most Antonio is bepróbálkozik Rebeccával, azaz Seaburnnel.
Sok sikert mindenkinek!
Üzenet. „Szia, csak kicsit akartam beszélni,
mivel még nem ismerkedtünk meg.
De kérdeznem kell valamit, pont, pont, pont.”
Ácsi!
Ajjaj. Nem tudom, mit akar kérdezni, de remélem, nem flörtölős,
mert Mercedeze tuti kicsit...
felbőszülne.
„Csak a képedről akartam kérdezni.
Olyan ártatlannak tűnsz a profilképeden,
de az új kép 180 fokos fordulat volt, LOL.
Mi a sztorid?
De jól néz ki, felkiáltójel.” Küldés.
A csajok jól reagálnak bókokra pasiktól,
akik iránt esetleg érdeklődhetnek.
Teszed a szépet nekem.
Üzenet.
„Köszönöm. Tetszik a gepárdos inged.
Van egy gepárdos cipőm, azt akartam hordani,
de az utolsó percben meggondoltam magam.”
Küldés.
Látod, bókolt egyet, aztán folytatta,
ez jó jel.
„LOL, abba kellett volna jönnöd, akkor passzolnánk.”
Rendben, üzenet.
„LOL, párnak néztek volna minket,
de sajnos nem tudok sokat rólad.”
Pont ott van, ahol akarom.
Üzenet. „Delaware-ből származom,
profi kosárlabdát játszok.
Barcelonában élek.
Jönnöd kéne valamikor. Imádnád.”
Ó, hallod, hogy valaki a csajom képei alapján flörtöl velem
kurva gusztustalan.
Rebecca ott van, ahol akarom, Sammie ott van, ahol akarom.
Shubham ott van, ahol akarom. Mercedeze is.
Haláli jó vagyok.
Eltaláltad, Antonio.
És van egy vadiúj játékos, akin kipróbálhatod a tehetséged.
De először titokban körbeszimatol,
hogy mi mindent mond mindenki.
Riadó!
„A játékosok ma este partiznak.
Titokban figyelheted a Kör-chatet, hogy eldöntsd, melyik játékost hívod meg
a Kör-afterpartidra.”
Annyira izgulok!
Nem tudom, mire számítsak.
Kör, nyisd ki a Kör-chatet!
Kém vagyok!
És 00-Mirandának sokat kell feldolgoznia, mert Joey szemüvege pókerarcot rejt.
Üzenet. „Én még soha nem...
szexeltem nyilvánosan.”
Komolyan? Joey egyáltalán nem szégyenlős.
Joey egyenesen a verőérre ment.
Üzenet. „Én igen, felkiáltójel, felkiáltójel, felkiáltójel.”
Üzenet. „Én aztán nem.” Küldés.
Ezen meglepődtem.
Egy ilyen csajnak mindenhol kell szexelnie, kizárt, hogy nem.
Üzenet. „Még nem, LOL.”
Shubham azt mondta: „Még nem.”
Üzenet @Shooby.
„Haver, ez azért van, mert még nem buliztunk Santa Monicában.
#JavulAJövőLátképe.”
Igen, bungaló!
Üzenet. „Én még soha nem szexeltem azonos nemű emberrel.”
„Én még soha nem szexeltem azonos nemű emberrel.”
Üzenet. „Lebuktam.”
Csajszi!
Igen.
Sammie...
Uramatyám.
Üzenet. „@Sammie,
csajszi...
No komment. Kacsintós emoji.”
Az egy kacsintós arc?
Ez mindent megváltoztat.
Üzenet. „@Mercedeze, drágám,
bemártanád a lábujjad valaha a szivárványtóba, LOL?”
Üzenet. „@Chris,
van egy kis rózsaszín a szivárványomban.”
Szent ég!
Nagyon érdekes.
Mintha biszexuális lenne.
Úgy érzem, Mercedeze személye nagyon őszinte és igaz.
Valamiért őt nagyon élvezem, ahhoz képest, amit vártam,
ez vicces. Most ezen vagyok: „Egek, kivel akarok dumálni?”
Nem tudtam, hogy Mercedeze bemártja a lábujját a szivárványtóba.
Ez elszabadult.
Ja, oké, szerintem tudom, mit jelent ez, szerintem...
Pillanat, mégsem értem.
Istenem, ez ilyen űrlénybeszéd.
Üzenet Sammie-nek és Mercedeze-nek.
„Imádom az őszinteséget. Legyetek önmagatok, csajok.”
Küldés.
Ezért üldögéltem a sarokban. Ezt pont így kellett kijátszani.
Úgy érzem, viccelődnénk Mercedeze-zel.
Vagy – nem tűnik úgy, hogy Antoniónak sok mondanivalója van, de...
Csak szeretnék többet megtudni róla.
Mert nagyon szexi.
- Riadó! - Riadó!
Riadó, riadó, már elég riadt vagyok.
Mid van számomra?
„A Körbulinak mindjárt vége.”
Miért kell, hogy vége legyen? Olyan jó volt.
„Kivéve egy szerencsés játékos számára.”
Ez mit jelent?
Azt a... mindenit.
„Új játékos lépett a Körbe.”
Hűha!
Ez most komoly?
„És titokban leste a partit”?
Figyelte a beszélgetésünket?
Mi?
Szent szar!
Nem tudom, meghívjam-e Sammie-t, mert meg akarom ismerni.
Joey elég elbűvölőnek néz ki, ő tűnik a partiarcnak.
Mi folyik itt?
Mercedeze, élveztem a személyiségét.
Remélem, nem még egy lány.
Baszki!
A feliratot fordította: Lucy K. Melocco