‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫פחות מיום עבר במעגל,‬ ‫וכבר אחד משמונת השחקנים שלנו,‬
‫אלאנה, נחסמה ונשללו ממנה ה-100 אלף.‬
‫זה ג'ונגל שם בפנים.‬
‫"לפני שאלאנה עוזבת‬ ‫היא יכולה לפגוש שחקן אחד."‬
‫אין מצב.‬
‫הו, שיט.‬
‫אתם צוחקים עלי עכשיו?‬
‫"אלאנה בדרך לפגוש אחד מכם עכשיו."‬
‫מה?‬ ‫-וואו!‬
‫אני מפחדת.‬
‫אפילו אין לי בגדים.‬
‫אני צריך לזרוק על עצמי משהו.‬ ‫מה יש לי?‬
‫אין לי כלום.‬
‫בוא נראה אם היא תדפוק על הדלת שלי.‬
‫אלאנה, אני מקווה שאת מי שאת‬ ‫אומרת שאת, כי אני לא.‬
‫הלו?‬
‫את צוחקת עלי?‬
‫אני מאוד כועסת עליך.‬
‫את כועסת עלי?‬
‫כן.‬ ‫-למה?‬
‫את חסמת אותי!‬
‫הו, אלוהים. למה אני?‬
‫למה חסמת אותי?‬ ‫-למה לא בחרת באנטוניו?‬
‫כי לא דיברתי איתו‬ ‫באותה המידה כמו שדיברתי איתך.‬
‫איך חשבתם שאני מזוייפת?‬
‫אני לא יודעת. זה לא היה נראה‬ ‫שזאת באמת תהיי את.‬
‫לחלוטין, כמו, 100 אחוז,‬ ‫כאשר קראתי את התיאור שלך‬
‫ואת היית כמו, "אני דוגמנית מקצועית,"‬
‫אז, בראש שלי אני כמו,‬ ‫"הו, היא דוגמנית מקצועית‬
‫היא כולה תהיה כמו ברק וזוהר."‬
‫את מבינה מה אני אומרת?‬ ‫-טוב, יכולתי לעשות את זה,‬
‫אבל רציתי להיות אני.‬
‫כל יום כדוגמנית את נשפטת.‬ ‫-נכון.‬
‫כל מה שאני עושה, נשפט.‬
‫אז, בעצם, הייתי כמו,‬ ‫"לא, אני רוצה להיות...‬
‫אני באמת רוצה שאנשים יראו אותי‬ ‫בזכות מי שאני."‬
‫וזה ממש דפוק‬‫ ‬‫כי נחסמתי‬ ‫ואפילו לא זכיתי, כמו,‬
‫לומר, כמו, מי אני.‬ ‫-מי היית. לא, לחלוטין, בטוח.‬
‫הרגשתי כל כך רע, זה היה קשה.‬
‫אני ואנטוניו התווכחנו, כמו,‬ ‫"אני לא עושה את זה."‬
‫עבורי זה היה בינך ובין מרצדס.‬
‫בשבילי, הייתי כמו, מרצדס היא, כמו,‬
‫התחרות הכי גדולה שלי עכשיו.‬ ‫-זה נכון.‬
‫את יודעת, אז...‬ ‫-היית צריכה להילחם עבורי יותר.‬
‫למעשה, רציתי לשלוח לך הודעה פרטית,‬ ‫כי רציתי לספר לך‬
‫לגבי מישהי כאן שאני חושבת שהיא מזויפת.‬ ‫-מי את חושבת שהיא מזויפת?‬
‫כשרבקה אמרה אם את‬ ‫מחבבת את כריס, הייתי כמו...‬
‫כשהיא אמרה לי את זה?‬
‫-ואת היית כמו... "את טיפשה?" כמו...‬ ‫הו, והיא הייתה כמו, כן.‬
‫כן, היא הייתה, "את חושבת שכריס חמוד?"‬ ‫ואני הייתי כמו, "בייבי גירל, הוא גיי."‬
‫כן, זה... הוא גיי.‬ ‫-ואז מרצדס הייתה כמו, "ברור."‬
‫אני יודעת שמרצדס מחבבת את אנטוניו.‬
‫היא תהיה התחרות שלך.‬ ‫-לא, אני יודעת.‬
‫והיא ואנטוניו מסתדרים.‬ ‫-הו, באמת?‬
‫כלומר, את עדיין בתוך זה, אז...‬ ‫-כן.‬
‫הזמן שלי במעגל היה יותר מידי קצר.‬
‫הדבר האחד שאני בהחלט הייתי עושה.‬
‫- אלאנה -‬
‫היה לשנות את התיאור שלי.‬
‫ולא לרשום דוגמנית.‬
‫כי, ברגע שכתבתי דוגמנית,‬
‫בום, כולם סוג של שפטו אותי.‬
‫סמי יודעת עכשיו שאני אמיתית,‬
‫ואני באמת שמחה לגבי זה.‬
‫היא שונאת אותי.‬
‫ובכן, היא לא באה לבית שלי.‬
‫אין עם מי לשחק עכשיו כדורסל,‬ ‫הכול אחד על אחד.‬
‫רק אני נגד עצמי.‬
‫הו, כל כך הוקל לי.‬
‫זה מסיים ערב ראשון‬ ‫שהוא מודל להתנהגות במעגל.‬
‫אנחנו כאן ליום נוסף, בייבי.‬
‫יום נוסף יכול להיות כל דבר ואנו רק בהתחלה,‬
‫אז, כדאי שכולכם תלכו לישון,‬ ‫כי מחר הולך להיות יום גדול.‬
‫כן.‬
‫לילה טוב, מעגל!‬ ‫קיבלתי את ההזדמנות להילחם יום נוסף.‬
‫יום שני במעגל. תעירו את הישבנים שלכם.‬
‫אתם לא שומעים? קדימה.‬
‫בוקר טוב.‬
‫עכשיו, על זה אני מדברת.‬
‫לדוגמנית הטקסנית, אלאנה,‬ ‫בקושי היה זמן לומר "שלום",‬
‫לפני שהיא קיבלה בעיטת פרסה,‬ ‫ועכשיו כולם מוכנים לצאת לרכיבה.‬
‫אני רוצה להפוך למשפיען.‬
‫ככה אני אוכל לערוף למישהו את הראש.‬
‫אבל לפני שכריס חוזר לימי הביניים,‬
‫כל שחקן צריך לעשות משהו אדיר‬ ‫שכולנו יכולים להזדהות איתו.‬
‫לעדכן את הפרופיל שלהם בפעם הראשונה.‬
‫אני מצטערת, הוא לובש אוברול? אוקיי.‬
‫"בבקשה עדכן את הסטטוס שלך."‬
‫כן!‬
‫"בבקשה עדכן את הסטטוס שלך."‬
‫אוקיי. תן לי לחשוב.‬
‫בוא נתחיל!‬
‫קדימה.‬
‫מעגל, יש לי את הפסוק המדהים הזה‬ ‫מהברית החדשה שפשוט מתאים לזה בצורה מושלמת.‬
‫זה למעשה אומר,‬
‫"ונרוצה בסבלנות את-המרוצה הערוכה לפנינו!"‬
‫בוא נעשה האשטג. אמן קטן.‬
‫ואז בוא נעשה את המלאך הקטן עם ההילה הקטנה.‬
‫ומותק,‬
‫אלו לא המילים שלי, אלו המילים של אלוהים.‬
‫מעגל. בבקשה עדכן את הסטטוס שלי.‬
‫"כולנו חיים לראות יום נוסף,‬ ‫נוחי על משכבך אחותנו המנוחה.‬
‫כבוד למשפיענים שלנו על החלטתם הקשה.‬
‫מה יביא היום?"‬
‫כמובן שאלאנה לא מתה, אבל היא הלכה.‬
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד שלי.‬
‫- ניוז פיד, איך את מרגישה? -‬
‫"כולנו חיים לראות יום נוסף,‬ ‫נוחי על משכבך אחותנו המנוחה, אלאנה."‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫הו, אלוהים, ג'ואי.‬
‫ג'ואי...‬
‫הוא אידיוט.‬
‫אוקיי.‬
‫בוא נרשום, "עומד לבשל כמו שף.‬
‫יש הצעות לשף אנטוניו?‬
‫אימוג'י המבורגר, אימוג'י נקניקייה,‬ ‫ואימוג'י קאפקייק."‬
‫איזה כדורסלן מקצועי‬ ‫אוכל קאפקייקס לארוחת בוקר?‬
‫אנטוניו אפילו לא הזכיר במילה את אמש.‬
‫והוא פשוט... לא מתעלם,‬
‫הוא לגמרי עובר הלאה על מה שקרה אמש.‬
‫ג'ואי הופך את זה לבדיחה‬ ‫ואנטוניו אפילו לא מגיב על זה.‬
‫הם דפוקים, כאילו, זה באמת מהלך דפוק.‬
‫אני הולכת לומר...‬
‫"התעוררתי הבוקר עם כאב בטן.‬
‫לא בטוחה עם זה מההחלטה של אמש‬ ‫או מהאוכל שאכלתי.‬
‫אימוג'י פנים עצובות."‬
‫"התעוררתי הבוקר עם כאב בטן."‬
‫זה לא כאב בטן, זאת קארמה!‬
‫עדכן את הסטטוס.‬ ‫"הרושם הראשוני אינו חשוב,‬
‫האמיתי הוא מה שחשוב.‬
‫בואו בבקשה נצ'טט." אני אוהב את זה.‬
‫הרושם הראשוני שלהם ממני לא משנה.‬
‫אבל הרושם האמיתי של מי אני, כן משנה.‬
‫איך אתה יכול לומר שהרושם הראשון לא משנה?‬ ‫אתמול, היית מוכן לקפוץ מגשר, ממש כך.‬
‫יו, שובי הוא הבחור שלי.‬ ‫מעגל, עשה לייק לפרופיל של שובי.‬
‫אפשר לראות מי עשה לי לייק?‬
‫הו, וואו. קיבלתי שלוש לייקים!‬
‫זה מטריף.‬
‫אני מרגיש שהאותנטיות עוברת, שזה נהדר.‬
‫הו, קיבלתי ארבע, כן!‬
‫ארבעה אנשים. אני אפילו לא חשבתי‬ ‫שיש לי ארבעה חברים במשחק הזה.‬
‫זה מטורף.‬
‫שובי, אגב, עכשיו קוראת לו שובי.‬
‫אולי חדש למדיה החברתית,‬ ‫אבל עכשיו הוא רודף אחרי הלייקים האלה‬
‫כמו שהוא קיילי ג'נר. הוא החליף דף.‬
‫ובזמן שהוא נהנה מהתהילה של ארבעה לייקים,‬
‫במקום אחר, כריס שם עין על פרס גדול יותר.‬
‫לרכל עם משפיענית.‬
‫- כריס הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫הודעה.‬
‫"סבבוש! היי, סמי.‬
‫איך את מחזיקה מעמד אחרי אמש, גירל?"‬
‫מעגל, בוא נשתמש בשפתון הקטן.‬
‫נפלא. שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"בכנות, אמש היה כל כך קשה‬ ‫שזה גרם לי לכאב בטן.‬
‫זה נחמש להיות משפיענית,‬ ‫אבל די מפחיד שיש את כל הכוח הזה."‬
‫שלח.‬
‫אז, הודעה. "אני מרגיש אותך, גירל."‬
‫הוא בהחלט נחמד שפנה אלי.‬
‫"אז, האם אלאנה באה לבקר אותך‬
‫אמש אחרי שהיא נחסמה?"‬
‫הודעה.‬
‫"הו, אלוהים. כן.‬ ‫כמעט מתתי כשהיא נכנסה פנימה."‬
‫הו, אלוהים. היא באה אליך.‬
‫"איך היא הרגישה?‬ ‫האם היא הייתה מבואסת מהתחת?"‬
‫שלח!‬
‫היא כעסה.‬
‫"האשטג...‬
‫מוניק."‬
‫שלח.‬
‫אני יודע שסמי תקלוט את האזכור הזה,‬ ‫זה קורע מצחוק.‬
‫"LMAO!"‬
‫היא אמרה, "LMAO."‬
‫הודעה.‬
‫"זה כל כך מצחיק שפנית אלי ושאלת..."‬
‫"כי אתה היית האדם הראשון שחשבתי לפנות אליו‬
‫ולשפוך את האמת." בסדר מותק.‬
‫זמן ליצור ברית, ביץ'.‬
‫הודעה. "אמן, אחותי.‬
‫הלוואי ויכולתי להישאר ולצ'טט יותר,‬
‫אבל אני צריך ללכת לרענן את הפושפוש שלי."‬
‫שלח.‬
‫"לרענן את הפושפוש שלי."‬
‫"אני מניחה שאעשה אותו הדבר."‬
‫שלח.‬
‫מעגל, עזוב את הצ'ט הפרטי עם כריס.‬
‫- סמי עזבה את הצ'ט -‬
‫זה הסתיים ממש טוב.‬
‫ואני שמחה שזה הסתיים בנקודה הזו.‬
‫עכשיו הוא יודע שהוא יכול לשלוח‬ ‫לי הודעה מתי שהוא רוצה ואני לו.‬
‫ואנחנו פשוט יכולים לדבר על שיט,‬ ‫לא משנה מה הנושא.‬
‫עכשיו אני יודעת והוא יודע‬ ‫שאנחנו באותה רמה אחד עם השני.‬
‫זה היה כל כך כיף.‬
‫אני אוהב צ'ט פרטי.‬
‫ואתם יודעים, אני אוהב לבלות עם הבנות,‬
‫עשיתי זאת מאז שהייתי בגן המשחקים.‬
‫- מדוזה חברתית -‬
‫כריס אוהב לבלות עם הבנות.‬
‫בינתיים, שובי מוכן לשיחה פרטית‬ ‫עם אחד מהבנים.‬
‫הוא ממש קולט איך העסק עובד.‬
‫הודעה. "היי, אחי, 24 שעות אחרונות מטורפות,‬ ‫איך אתה מחזיק מעמד?‬
‫שלח.‬ ‫-הודעה.‬
‫"אני סבבה, אחי.‬
‫לא משנה מה קרה, הייתי מוכן לחיות עם זה.‬
‫השאלה האמיתית, איך אתה מחזיק מעמד?‬
‫נראה שהיית על הפנים אמש."‬
‫שלח.‬
‫"נראה שהיית על הפנים אמש."‬
‫הוא צודק, הייתי.‬
‫אז, עכשיו מה שאנחנו מתכוננים לעשות...‬
‫זה דבר מאוד מיוחד.‬
‫זאת מסכת מתקלפת מפחם שחור‬ ‫לניקוי עמוק של הנקבוביות.‬
‫הודעה.‬
‫"מתתי מפחד אבל נרגעתי עם מה שקרה."‬
‫שלח.‬
‫כן, אדוני.‬
‫הו, כן בהחלט, תזין את הנזקקים.‬
‫הודעה.‬
‫מה אתה עושה עכשיו...‬
‫גבר?‬
‫מה הילד הזה אומר?‬
‫תוריד את ה"גבר", זה נשמע מוזר. שלח.‬
‫"מה אתה עושה עכשיו?"‬
‫הו, ידידי, אילו רק ידעת.‬
‫הוא בחור מה"אחווה" אז הוא בטח אוהב להתאמן‬
‫אז אני מנחש שהוא כנראה מתאמן עכשיו.‬
‫"כרגע עומד מול המראה באמבט כמו בחורה.‬
‫עושה את שגרת טיפוח העור שלי.‬
‫וגאה בזה."‬
‫אתם יודעים,‬ ‫ריבוי משימות זה דבר שקשה לעשות.‬
‫אני מנסה לשפשף את זה פנימה,‬ ‫לדבר עם שובאם. הרבה דברים קורים.‬
‫אולי אחוקי ג'ואי יכול ללמד אותי משהו‬ ‫על טיפוח העור.‬
‫מי היה חושב?‬
‫זה בוקר במעגל, ובזמן שאנטוניו מתאמן‬
‫על מסלול הריצה לילדים הזה.‬
‫מרצדס, הידועה גם כקארין,‬ ‫מכינה בזהירות חצי שאלוט.‬
‫לא מודעת שהיא הולכת לקבל הודעה פרטית‬ ‫מהשחקן שהכי בכושר כאן.‬
‫מעגל, תיפתח צ'ט פרטי עם מרצדס.‬
‫- אנטוניו הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫- בודק מה שלומך, איך את לגבי אמש? -‬
‫הודעה. "אמש היה מורט עצבים." שלח הודעה.‬
‫אני חושב שאני הולך לספר לה‬ ‫שאני פיזית הצלתי אותה אמש.‬
‫אני חושב שאספר לה את זה. הודעה.‬
‫"כשאני משפיען, תאמיני לי,‬ ‫אין לך ממה לדאוג.‬
‫אימוג'י פנים מחייכות,‬ ‫אימוג'י פנים קורצות."‬
‫שלח.‬
‫אתה מלא בשיט, אחי.‬ ‫-הודעה.‬
‫"שמרתי על הגב שלך שם.‬
‫בשביל זה יש חברים, נכון?"‬
‫יו, בחורים הם כל כך צפויים. אלוהים.‬ ‫בחורים הם כל כך צפויים.‬
‫בסדר.‬
‫הודעה.‬
‫"שמרת על הגב שלי?‬ ‫אני לא יודעת איך להתייחס לזה.‬
‫יחד עם זאת,‬
‫אני מעריכה‬
‫שיש לי מישהו בפנים.‬
‫אימוג'י קורץ."‬
‫שלח את ההודעה הזו.‬
‫"ובכן, בכנות, השניים האחרונים היו‬ ‫בינך ובין אלאנה ואני בחרתי באלאנה, לא בך."‬
‫אימוג'י ידיים מתפללות."‬
‫שלח. אני חושב שהיא תאהב את זה.‬
‫היא תדע שהיא הייתה מאוד קרובה להדחה.‬
‫אבל הצלתי אותה.‬
‫זה פשוט טוב עבורי, אז,‬
‫אני לא אהיה זה שיודח.‬
‫הוא עשה בדיוק מה שדי רציתי‬ ‫שהוא יעשה עכשיו,‬
‫כי אם השניים האחרונים היו בין אלאנה וביני‬
‫והוא בחר באלאנה, לא בי,‬ ‫זה אומר שסמי הציעה אותי...‬
‫לחסימה.‬
‫הודעה, "#האביר_בנעלי_ג'ורדון_חדשות. LOL."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אני אפילו לא נועל ג'ורדן.‬
‫מעגל, הודעה.‬
‫"שמרתי את הגב שלך ואם זה יגיע לזה,‬ ‫אני מקווה שאקבל את אותו יחס.‬
‫אימוג'י ידיים מתפללות."‬
‫שלח.‬
‫אז אתה רק... אני אומרת לכם,‬
‫אחי, אתה מנסה להפוך לכרות ברית‬ ‫עם האדם הלא נכון.‬
‫אני אתן לך מה שאתה רוצה, אבל לא אתן לך‬ ‫את הדירוגים. לא אוכל לעשות זאת, אנטוניו.‬
‫כי אתה כבר הגעת למשפיענים.‬
‫אז זה אומר, שכבר יש לך ברית קטנה טובה ‬ ‫עם חלק מהאנשים במעגל,‬
‫לי אין את זה. זה פשוט לא הולך לקרות.‬
‫הודעה.‬
‫"גברת אמיתית לעולם לא מגלה‬ ‫הכל בלילה הראשון.‬
‫יחד עם זאת, אולי עבור האדם הנכון,‬
‫אוכל להיפתח קצת יותר." שלח הודעה.‬
‫אהבתי את זה. עזוב את הצ'ט.‬
‫- מרצדס עזבה את הצ'ט -‬
‫הו, מרצדס עזבה את הצ'ט.‬
‫לא חשבתי שהוא יפנה אלי‬ ‫כל כך מוקדם, אבל ידעתי‬
‫שהוא הולך להיות האחד שיהיה, כמו,‬
‫"היי, את יודעת, הצלתי אותך אמש."‬
‫אנטוניו, אני צופה בך, אחי.‬
‫אתה על הרדאר שלי ולא מסיבות טובות.‬
‫במקום אחר במעגל,‬ ‫שובי נמצא על הכוונת של רבקה,‬
‫הידועה גם כסיברן,‬ ‫אחרי צ'ט בונה הידידות שלהם מאתמול.‬
‫ו... הו, אלוהים,‬ ‫הוא עדיין לובש את האוברול.‬
‫אני חושב שזה יהיה זמן טוב‬ ‫לבדוק עם בן הברית שלי‬
‫לראות איך הוא מרגיש ולראות איפה הראש שלו.‬
‫אז, מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם שובאם.‬
‫- רבקה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫הו, וואו.‬
‫כן!‬
‫אני אמשוך את הילד הרע הזה פנימה.‬
‫גלגל אותו פנימה, בייבי.‬
‫הודעה. "בוקר טוב,‬
‫איך אתה מרגיש אחרי אמש?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה לרבקה. "בוקר טוב גם לך,‬ ‫באמת חשבתי שאני הולך הביתה,‬
‫אבל אנטוניו וסמי עשו מהלך מבריק.‬
‫אבל אני מרגיש די פגיע אם להיות כנה."‬
‫הו, שובאם.‬
‫אני בהחלט חייב לזכור שכרבקה,‬
‫זה שאראה שאני מאוד תומך, זה חשוב.‬
‫רבקה היא אכפתית, נחמדה,‬ ‫רק צריך לוודא שזה מועבר כמו שצריך.‬
‫הודעה.‬
‫"אני מרגישה כל כך רע‬ ‫שאתה מרגיש פגיע כרגע, חיבוקים."‬
‫שלח.‬
‫זה מאוד נחמד. אוקיי, הודעה לרבקה.‬
‫"אני באמת מעריך את החיבוק!!‬
‫ידעתי שדירוגי הרושם הראשוני‬ ‫הולכים להיות מטורפים,‬
‫אז לא באמת הופתעתי שסיימתי במקום השמיני."‬
‫"זה כל כך נפלא להיות מסוגל‬ ‫לבוא ולעבוד איתך במשחק הזה."‬
‫הודעה.‬
‫"אני לחלוטין מרגישה אותו הדבר,‬
‫ואני מרגישה שזה שיש לי ברית איתך‬
‫זה בהחלט מרגיע‬ ‫כי אני יכולה להיות עצמי." שלח.‬
‫כי אני יכולה להיות עצמי." הו, זה נחמד.‬
‫כן, זה אדיר.‬
‫כן, רבקה היא באמת עצמה. שובי.‬
‫זה היה מושלם, כן.‬
‫חמש, שש, שבע, שמונה.‬
‫וואו, רבקה הידועה גם כסיברן ממש מחוייב‬
‫כי למעשה כך דמיינתי שמתחזה ירקוד.‬
‫- משפיענית מספר אחת -‬
‫סמי לא נותנת לזה שהיא במקום הראשון‬ ‫לעלות לה לראש,‬
‫כריס לא מבין איך מחבתות עובדות.‬
‫ומרצדס, הידועה גם כקארין,‬ ‫לא הולכת להגיב טוב להתראה הזאת.‬
‫- זכרי למה את כאן #718 -‬
‫- התראה! -‬
‫הו, שיט.‬
‫הו! התראה אדומה!‬ ‫בזמן שאני מכין כאן עוף.‬
‫"אלאנה השאירה הודעת וידאו למעגל."‬
‫הו, שיט.‬
‫רגע. מה?‬
‫הו, אלוהים, אני מפחדת,‬ ‫אני מקווה שהיא לא תאמר משהו רע.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫מה ההודעה.‬
‫מה אם זה כמו בחור בן 50,‬ ‫שהוא כמו, "היי, אני הייתי אלאנה."‬
‫לא יפתיע אותי, אני חושבת שהיא הייתה מתחזה.‬
‫מעגל, נגן את הודעת הוידאו של אלאנה.‬
‫היי כולם, זו אלאנה.‬
‫זה בטח בחור. זה חייב להיות בחור.‬
‫אני בהחלט מי שאמרתי שהייתי.‬ ‫-הו, שיט!‬
‫רק רציתי להציג את מי שאני באמת‬ ‫ואת אנוכי הצנועה.‬
‫הו שיט, היא מי שהיא אמרה שהיא.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫יו, בחייכם, מה קורה כאן עכשיו?‬
‫אומרים לא לשפוט ספר לפי הכריכה שלו,‬ ‫אבל, כן שפטו אותי,‬
‫כפי שתמיד שופטים אותי בתעשיית הדוגמנות.‬
‫היא אומרת לא לשפוט ספר לפי הכריכה‬ ‫וזה בדיוק מה שקרה.‬
‫הו, בנאדם.‬
‫זה גרם לי להרגיש רע.‬
‫בסופו של דבר זה משחק ואני מבינה.‬
‫אני בהחלט עצובה לעזוב,‬ ‫אבל, אני מאחלת לכולכם את הטוב ביותר.‬
‫וואו.‬
‫יו, ידעתי שהיא לא הולכת לעזוב סתם כך.‬ ‫כמו שצריך, אלאנה.‬
‫את אמרת את השיט שלך, כמו שצריך!‬
‫בנאדם, זה דפוק, כי היא הייתה עצמה‬ ‫והיא הודחה ראשונה.‬
‫יכול להיות שהיא הייתה באמת אדם מגניב‬
‫ושלחנו אותה הביתה.‬
‫אני האמנתי בך.‬
‫לעזאזל, אנחנו התחברנו.‬
‫האינסטינקטים שלי תמיד צודקים.‬
‫לא תמיד, 25 אחוז מהזמן,‬ ‫אבל אלו הם ה-25 אחוז, בחייכם.‬
‫לא משנה מה המקרה, זה אף פעם לא יהיה קל‬
‫לקבל את ההחלטות האלו.‬
‫וזה אף פעם לא יהיה קל להיות זה שנחסם.‬ ‫כי אתם כמו, "טוב, מה לעזאזל עשיתי?"‬
‫הקלפים שוחקו כפי שרצו שהם ישוחק‬
‫ואני שמחה שאנחנו עדיין כאן,‬ ‫נכון, פרומיס? נכון.‬
‫היום השני וכבר יש לנו שחקן‬ ‫שמדבר עם בובת צב.‬
‫כל הכבוד מעגל, בינתיים,‬ ‫ג'ואי חושב על משהו,‬
‫וזה לא, "למה אני לובש משקפי שמש בפנים?"‬
‫כי אני לא ב"מטריקס".‬
‫מעגל. אני רוצה לפתוח צ'ט פרטי עם אנטוניו.‬
‫- ג'ואי הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫הודעה.‬
‫אז, אנטוניו, תגיד לי, אתה מרגיש‬ ‫כמו חתיכת אידיוט מושלם עכשיו?"‬
‫שלח.‬
‫מה?‬
‫הודעה.‬
‫"אני לא מרגיש כמו אדיוט,‬ ‫אבל אני מרגיש, כאילו, קצת אשמה."‬
‫שלח.‬
‫מרגיש קצת אשמה.‬
‫למעשה, אני בכלל לא מרגיש אשמה.‬
‫"עכשיו אתה צריך לחיות עם הידיעה‬
‫ששלחת אדם אמיתי הביתה בלי סיבה‬ ‫מלבד השיפוטיות שלך."‬
‫שלח.‬
‫נראה מה יש לך לומר עכשיו, אנטוניו.‬
‫יש לך ביצים לאחד שהוא לא משפיען.‬ ‫הייתי צריך לשלוח את התחת שלו הביתה.‬
‫הודעה.‬
‫"בטח קשה להתמודד עם זה.‬
‫אני פה בשבילך אם אתה צריך לדבר על זה."‬
‫שלח.‬
‫ג'ואי מתנהג כמו טמבל.‬
‫לא מבין שזה משחק.‬
‫אני שופך קצת דלק על האש,‬
‫אבל אני גם מנסה לגרום לילד הזה‬ ‫להרגיש שאני חבר שלו.‬
‫הודעה.‬
‫"הו, אלוהים, תודה, אחי.‬
‫אני שמח שיש לי מישהו לדבר איתו."‬
‫"אבל אתה יודע שאני לא הייתי היחיד‬ ‫שקיבלת את ההחלטה הזו, נכון?"‬
‫הודעה.‬
‫"כן, אני יודע זאת, אבל שני דברים..."‬
‫שלח.‬
‫"אחד. זה קשה לי‬ ‫כי היה לי קשר עם הבחורה הזו."‬
‫אחי, זה כולה היה יום,‬ ‫איזה סוג של קשר כבר יכול היה להיות לכם?‬
‫"שתיים, אני לא הרגשתי כמו שאני בוטח בך‬ ‫או שיש לי קשר איתך מההתחלה,‬
‫לכן אני פונה אליך עכשיו.‬
‫בוא נתקן את זה."‬
‫יש לי אותו בדיוק איפה שאני רוצה אותו.‬
‫אתם יודעים מה הם אומרים,‬
‫שמור את החברים שלך קרובים‬ ‫ואת האויבים שלך קרובים יותר.‬
‫הוא בהחלט מרגיש מאוים על ידי, הוא מפחד.‬
‫ג'ואי בהחלט עלול להיות הבא בתור שילך.‬
‫אחרי פעילות האלפא-על-אלפא הזו,‬ ‫הגיע הזמן לצ'ט עם הבת האמיתית,‬
‫בת אמיתית מזויפת, ובת שלחלוטין מזויפת.‬
‫בתקווה והן יוכלו לשמור על השלום,‬ ‫נכון, סיברן? מצטערת, רבקה?‬
‫מעגל, אני רוצה לפתוח צ'ט קבוצתי‬ ‫עם סמי ומרצדס.‬
‫"רבקה הזמינה אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫אני בהחלט רוצה לראות‬ ‫איך הבנות האחרות חושבות.‬
‫זה הולך להיות מעניין בטירוף.‬
‫הודעה. "היי, חבר'ה, מה המצב?"‬
‫מה יש לך לומר, רבקה?‬
‫"מה חשבתן על הווידאו של אלאנה?‬
‫אני הייתי בהלם.‬
‫אימוג'י של מוח מתפוצץ."‬
‫הודעה, שלח.‬
‫זה מורט עצבים.‬
‫החזה שלי דופק, זה כמו שהלב שלי עושה...‬
‫הודעה.‬
‫"אני עדיין לא בטוחה איך אני מרגישה.‬
‫מה שאני כן יודעת זה,‬
‫סמי, אני לא הייתי רוצה להיות‬ ‫בנעליים שלך, גירל. LOL." שלח הודעה.‬
‫כן, אני אוהבת איך שזה נשמע.‬
‫הודעה.‬
‫"LOL דמיינו איך הרגשתי‬ ‫כשהיא נכנסה לדירה שלי אמש.‬
‫אימוג'י של מוח מתפוצץ." שלח.‬
‫"היא נכנסה לדירה שלי‬ ‫ואמרה לי כמה היא כועסת." שלח.‬
‫הו, שיט! כן, אלאנה! על זה אני מדברת.‬
‫קרמה היא ביץ'.‬
‫מרצדס מקלידה.‬
‫"אני די הנחתי שהיא תלך לאנטוניו‬
‫או אלייך‬
‫על פני כל אחד אחר.‬
‫כי סמי, בכנות,‬ ‫זה היה סגירת חשבונות במקום."‬
‫"גירל, לא נפגעתי."‬
‫אני די רוצה להוסיף שמן למדורה, כמו,‬
‫"אנטוניו היה הראשון להעלות אותך.‬
‫הוא אמר שאת לא ראויה לאמון,‬ ‫כי התמונה שלך עם כל כך הרבה פילטרים.‬
‫הודעה. "@מרצדס. אז,‬ ‫רק כלפי ושום דבר נגד אנטוניו?"‬
‫זה נהיה טוב, היי, גירל.‬
‫הודעה. "סמי, אני בכנות חשבתי‬ ‫שאת הולכת להציע אותי...‬
‫להדחה."‬
‫"@מרצדס, אבל מה נתן לך את הרעיון ש...‬
‫שאפילו אחשוב עליך?"‬
‫שלח.‬
‫פשוט כי אני רגילה לנשים ששולפות ציפורניים.‬
‫לאנטוניו אין אפילו משמעות."‬
‫כמו, מרצדס סוג של תוקפת את סמי עכשיו.‬
‫הודעה. "@מרצדס,‬
‫לאנטוניו כן הייתה משמעות." שלח.‬
‫לאנטוניו כן הייתה משמעות."‬
‫תודה לך רבקה.‬
‫אלאנה נכנסה לכאן כאילו שזאת‬ ‫הייתה רק ההחלטה שלי.‬
‫היא החליטה לבוא לראות אותי.‬
‫ועכשיו מרצדס אומרת שבעצם‬ ‫שלאנטוניו לא הייתה שום משמעות.‬
‫איך לא?‬
‫אני מרגיש שהציפורניים נשלפו.‬
‫"בגדול, זאת הייתה החלטה קשה, ו...‬
‫אני לא חושבת שמישהו מבין איך זה מרגיש‬
‫עד שנמצאים במצב הזה.‬
‫שלח.‬
‫זה היה ממש סוער‬ ‫עם סמי ומרצדס, כמו, אלוהים.‬
‫כאן, אלו לא רק דירוגים אכזריים,‬ ‫צ'טים קבוצתיים מביכים, ו...‬
‫ומה שזה לא יהיה.‬
‫יש גם משחקים.‬
‫"מי זה?"‬ ‫-מה הכוונה "מי זה?"‬
‫אני לא יודע מי הוא זה?‬
‫זה "מי זה?" ג'ואי, שים לב.‬
‫"ברוכים הבאים ל"מי זה?"‬
‫"לכל אחד תוצג תמונה של מפורסם.‬
‫עליכם לתאר את המפורסם לשאר המעגל‬
‫מבלי לומר את שמם."‬
‫אל תגיד את השם שלהם.‬
‫בסדר.‬
‫"כל שאר השחקנים צריכים‬ ‫לנחש את זהות המפורסם."‬
‫"אתם משחקים עבור פרס מאוחר יותר הלילה.‬
‫ככל שתהיו יותר טובים במשחק,‬ ‫הפרס יהיה יותר טוב.‬
‫בהצלחה."‬
‫קדימה!‬
‫הראשון ל"מי זה?" הנה כריס.‬
‫מעולה. בואו נשחק.‬
‫זכרו, רק כריס יכול לראות‬ ‫את מי הוא מתאר, וכמובן אנחנו.‬
‫הו, אלוהים, מעגל, את רואה,‬ ‫ידעתי שאת לטובתי.‬
‫"היא ידועה כמלכת הרוק." שלח.‬
‫"מלכת הרוק"?‬
‫מי לעזאזל היא "מלכת הרוק"?‬
‫כדאי שתדעו את זה, ילדים.‬
‫אם אתם לא יודעים את זה,‬ ‫לא יודע מה יהיה אתכם.‬
‫"כריסטינה אגילרה."‬
‫מה לעזאזל, שובאם? כריסטינה אגילרה?‬
‫"מדונה."‬
‫היא לא רוק.‬
‫זו מלכת הפופ.‬
‫"פינק."‬
‫פינק זה לא רוק.‬ ‫-מה?‬
‫הו, שכחתי, הילדים האלו הם בני 24.‬
‫הו, אלוהים, אבל זה לא תירוץ.‬
‫בואו נראה אם הרמז הבא יעזור להם.‬
‫הרגליים שלה הן המפורסמות בעולם.‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "טינה טרנר."‬
‫"טינה טרנר!" קדימה! טינה טרנר!‬
‫אני חושב שזו טינה טרנר.‬ ‫"טינה טרנר." שלח.‬
‫"התשובה הנכונה היא...‬
‫טינה טרנר."‬
‫אתם מקבלים מכונית,‬ ‫אתה מקבל כרטיס לאוטובוס.‬
‫טינה טרנר היא לא רוק!‬
‫טוב, הסיבוב הזה היה פשוט "פשוט הכי טוב".‬ ‫הבאה בתור, סמי.‬
‫תכניס אותי, המאמן.‬
‫מייגן, אוקיי.‬
‫אז הרמז הראשון שאני רוצה לומר...‬
‫הודעה. ""היא התחתנה‬ ‫בטירת ווינדזור בלונדון."‬
‫הו, שיט. אני לא זוכרת את השם שלה.‬
‫החתיכה שהתחתנה עם הבחור הזה הארי.‬
‫מלכת אנגליה, אני לא יודע.‬
‫"מרגו רובי." שלח.‬
‫הודעה. "סקרי ספייס."‬
‫"מרגו רובי." לא. "סקרי ספייס." מי?‬
‫- היא התחתנה עם הנסיך הארי -‬
‫"מייגן."‬
‫"מייגן מרקל."‬ ‫-"מייגן מרקל." שלח.‬
‫תודה לך, ג'ואי!‬
‫פאק, כן!‬
‫קדימה!‬
‫- התשובה הנכונה היא... מייגן מרקל -‬
‫תודה לאל שאני קורא TMZ,‬ ‫אחרת לא היה לי מושג מי זאת.‬
‫- השחקן הבא שיתאר מפורסם, ג'ואי -‬
‫קדימה, תן לי מישהו טוב.‬
‫קלטתי.‬
‫"התפקיד שהפך את טובי מגווייר למפורסם."‬
‫שלח.‬
‫זה לא שם של סרט? טובי מגווייר?‬
‫ג'רי מגווייר?‬
‫התפקיד ש... "ספיידרמן." שלח.‬
‫שובי צדק.‬
‫- התשובה היא, ספיידרמן -‬
‫וואו, שובאם צדק בזה.‬
‫אני חי לחיות יום נוסף! כן, קדימה! כן!‬
‫הודעה לשובי, "אתה הילד שלי, כחול!"‬
‫שלח.‬
‫הודעה לג'ואי. "יש לי אותך, גבר.‬
‫הספיידרמן הטוב ביותר מהשלושה ללא ספק."‬
‫"אחי, זה מטורף כמה אנחנו מסונכרנים. כן!"‬
‫מחיאות כפיים לשובאמן המדהים!‬
‫כן!‬
‫הבאה בתור היא רבקה, הידועה גם כסיברן-מן.‬
‫תראו לי את המפורסם.‬
‫קדימה! הודעה.‬
‫"יש לו עיניים כחולות משגעות."‬
‫סיברן, אתה מתעל את רבקה עכשיו, גירל.‬
‫עיניים כחולות משגעות? אוקיי.‬
‫עיניים כחולות משגעות.‬
‫זה תיאור נוראי.‬
‫זה היה זבל של תיאור,‬ ‫הו, הם הולכים לרדת עלי.‬
‫הודעה. "לאונרדו דיקפריו."‬
‫"פרנק סינטרה?"‬
‫שלח.‬
‫למי עוד יש עיניים כחולות משגעות?‬
‫"ישו."‬
‫- מרצדס, ישו LOL -‬
‫הו, סנאפ!‬
‫אלו ניחושים טובים,‬ ‫ואני לא יכולה לחשוב על אחד.‬
‫"כריס המסוורת'." שלח.‬
‫הוא צדק!‬
‫הו, כריס המסוורת'. וואו, תראו את שובי.‬
‫כן! קדימה! הו, אלוהים, כן!‬
‫שובי עונה את כל התשובות הנכונות.‬
‫איך הבנת את זה רק ממה שהיא אמרה?‬
‫"תודה, כולם. אני פשוט אוהב את 'מארוול'."‬
‫קדימה שובי, זה "נקמת היורמים" בזמן אמיתי.‬
‫אוקיי, השחקנית הבאה שניגשת‬ ‫לחבוט היא מרצדס...‬
‫הידועה גם כקארין.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫בואי נראה, מרצדס.‬
‫בסדר, מרצדס, מי יש לך?‬
‫"הוא אחד מהמנהיגים המשפיעים ביותר‬
‫של החבורה מהעבר שלנו."‬
‫שלח.‬
‫אוקיי, אם שובי יבין זאת מזה,‬ ‫הוא באופן רשמי קורא מחשבות.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הו, אלוהים. הוא הבחור הזה.‬ ‫הבחור הממש גדול הזה.‬
‫הודעה. "ברק אובמה."‬
‫"מרטין לותר קינג."‬ ‫-"טופאק."‬
‫"ידוע כבעל חיוך אדיר.‬
‫וימים שמחים."‬
‫"פונזי."‬
‫הנרי וינקלר.‬
‫- התשובה, הנרי וינקלר, "הפונז"-‬
‫כן! קדימה בייבי, מה קורה?‬
‫"תודה לאל שאבא שלי היה מכריח אותי‬ ‫לראות 'ימים מאושרים'." רואה?‬
‫"מזל טוב, אתם השלמתם בהצלחה את "מי זה?"‬
‫הפרס שלכם יהיה מסיבה יותר מאוחר...‬
‫"כדי להיכנס לאווירת המסיבה‬
‫אתם יכולים עכשיו להוסיף‬ ‫תמונה אחת לפרופיל שלכם.‬
‫קדימה!‬
‫עומד לחגוג, להוסיף עוד תמונה לפרופיל שלי.‬
‫מעגל, פתח את האלבומים שלי.‬
‫אני רוצה לשים עוד סלפי?‬
‫זה הולך להיות באמת בעייתי.‬
‫אני בהחלט צריך לשחק זאת כמו שצריך,‬
‫כי אני לא יכול להעלות משהו יותר מדי מסוכן‬
‫כי אז זה לא יתאים לפרופיל שלי.‬
‫אני לא רוצה להשתמש בתמונה הראשונה‬ ‫עם המכנסיים והכל בשחור‬
‫פשוט כי זה פשוט מידי.‬
‫אני לא רוצה להשתמש בתמונה באמצע למעלה‬
‫כי היא פשוט מראה יותר מדי.‬
‫מעגל, מאחר והערב הנושא הוא מסיבה,‬ ‫אולי מסיבת תחפושות?‬
‫כן!‬
‫מעגל, קח אותי ל"דם סמיך ממים".‬
‫והתמונה בפינה הימנית העליונה,‬
‫זה חלק נוסף בי.‬
‫שמרחיב על מי שאני.‬
‫מראה לאנשים צד נוסף בי.‬
‫אני מניח שאני יחסית תמים, אני שמח כל הזמן,‬
‫רואים את הגביעים שלי מצד ימין.‬
‫אפשר לפתוח את התמונה שלי עם המרגריטה?‬
‫התמונה הזו נותנת יותר "נערת מועדונים רעה",‬
‫יש לה את כל הפוזה עם היד‬ ‫על המותן והמבט הצידה‬
‫אז, תשובה סופית, מעגל,‬
‫השתמש בתמונה הזו כתמונת הפרופיל שלי‬ ‫למסיבה הערב. בבקשה.‬
‫- הפרופיל שלך עודכן -‬
‫מעגל, פתח את התמונה הימנית למטה,‬
‫תמונה עם שתי האחיות שלי.‬
‫אני לא רוצה להעלות את זו.‬ ‫אני חושב שהבנות יקנאו.‬
‫זה נראה י-פ-ה-פה לאללה.‬
‫אני פשוט הולכת לעלות בעוצמה מלאה‬ ‫ולהראות להם איך הגוף שלי נראה.‬
‫ונראה מה יש להם לומר על זה.‬
‫- הפרופיל שלך עודכן -‬
‫זה מציג גרסה חדשה של עצמי‬
‫עם כל האיפור, כי אתם יודעים,‬
‫כי אני אוהב לשים‬ ‫את כל מה שאפשר על הפרצוף הזה.‬
‫מעגל, אני בוחר בזו, בוא נגביר את הווליום.‬
‫- הפרופיל שלך עודכן -‬
‫הבחורים הולכים להזיל ריר.‬
‫זו תמונה מושלמת כי היא מראה אותי.‬
‫זה אני כל הדרך.‬
‫- כל הפרופילים עודכנו -‬
‫בזמן שהשחקנים מתכוננים למסיבות של הערב,‬
‫לשובאם יש אמת אוניברסלית לגבי מסיבות.‬
‫ריח טוב מהפה, תמיד טוב למסיבות.‬
‫מסיבה!‬
‫אי אפשר לטעות עם נצנצים.‬
‫גבר, אחי, אני נראה כמו ג'ימס בונד ההודי.‬
‫ובגלל שזה המעגל יש לנו הפתעה נוספת.‬
‫מי זה?‬
‫הו שיט, מה המצב?‬
‫הו, וואו.‬
‫זמן למסיבה, בוא נזוז.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫יש לנו פיצה. כן, חבר!‬
‫כן, מה זה?‬
‫אני לא יודעת מה זה.‬
‫מישהו שדד את הבית של אלטון ג'ון‬ ‫ולקח את המשקפיים שלו.‬
‫טוב לדעת.‬
‫אני נראה כמו שדון שחור.‬
‫טעים.‬
‫שתי כוסות? זו לא החגיגה הראשונה של שובאם.‬
‫אוקיי, מי מוכן להצטרף למסיבה?‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה מטורף.‬
‫קוראים לי מירנדה, אני בת 26,‬ ‫ואני גרה בדרום לייק טאהו, קליפורניה.‬
‫הייתי מתארת את עצמי כרוח חופשית‬ ‫כי אני מאוד פתוחה, אני כנה.‬
‫ואני פשוט אוהבת להיות ספונטנית.‬
‫לקחת סיכונים.‬
‫להתבגר עבורי היה קצת קשה.‬
‫עברתי הרבה דירות ולא הייתה לי משפחה יציבה,‬
‫אז די הייתי זאבה בודדת.‬
‫אבל העבר שלי לא מגדיר אותי.‬
‫אני בהחלט מתאהבת בקלות רבה מידי.‬
‫זה קרה כל חיי. זה קרה קשה,‬
‫זה קרה מהר ועד עכשיו זה לא הצליח.‬
‫אני פתוחה לקשר רומנטי‬ ‫במעגל עם גבר או עם אישה.‬
‫אני בטוחה מאוד שאני אזכה בלהיות אני.‬
‫המוטיבציה שלי היא להראות לאנשים שיש בחוץ‬ ‫אנשים שהם באמת כנים, נאמנים ונחמדים.‬
‫- מירנדה -‬
‫השבעה של המעגל חזרו להיות שמונה,‬
‫וזה הזמן למירנדה להצטרף ולנסות לזכות.‬
‫אוקיי, מעגל, קח אותי לפרופיל שלי,‬ ‫בוא נגדיר אותו.‬
‫אוקיי, אז, בוא נבחר תמונת פרופיל.‬
‫בסדר. אז, בוא נראה.‬
‫מעגל, קח אותי בבקשה לאלבום ה"כיף".‬
‫אוקיי.‬
‫אני לא רוצה להראות את הקעקועים שלי,‬
‫אני רוצה לשמור על מראה יותר אמיתי ותמים.‬
‫אז אני בהחלט רוצה למצוא תמונה‬ ‫בה אני לא מראה את הקעקועים שלי.‬
‫אבל שאני עדיין נראית כמוני, ‬ ‫כי אני משנה הרבה את שערי.‬
‫אז, מעגל, בוא נראה‬
‫את התמונה מימין למטה בה יש לי שיער קצר.‬
‫אוקיי.‬
‫רואים, בתמונה הזו אין לי קעקועים‬ ‫ואני לא מאופרת.‬
‫אבל אני אוהבת את התמונה הזו שלי.‬
‫מעגל, נקבע את התמונה הזאת כתמונת הפרופיל.‬ ‫אני מרגישה בטוחה.‬
‫עכשיו אני צריכה לבחור תמונה נוספת.‬
‫מעגל, בוא נפתח את אלבום ההרפתקאות.‬
‫אני ממש אוהבת את התמונה הזו שלי‬ ‫על הסלע עם הברך מורמת.‬
‫אבל בוא נבחר אותה כתמונה השנייה שלי.‬
‫חמוד.‬
‫אוקיי. סטטוס היחסים שלי.‬
‫רווקה.‬
‫מאוד רווקה.‬
‫בוא נוודא שהם יודעים את זה.‬
‫ובוא נראה, "ספרי לנו על עצמך."‬
‫ובכן, אז, "רוב האנשים קוראים לי רנדי.‬
‫אני מנסה להתעורר ולהסתכל על כל יום חדש‬ ‫כאילו זה היום הכי טוב של חיי.‬
‫אני נרגשת להכיר אתכם."‬
‫כן.‬
‫זה נראה נהדר. אני שמחה‬ ‫שיש להם אימוג'ים, זה אדיר.‬
‫מדליק.‬
‫בזמן שמירנדה מתמקמת במעגל בסודיות.‬
‫השאר עורכים מסיבה.‬
‫טוב, רבקה הידועה גם כסיברן‬ ‫משחק עם עצמו, משחקת עם עצמה.‬
‫לא, הוא מגיע!‬
‫קח את הרוטב הזה.‬
‫אתה כל כך טעים לאכול.‬ ‫ובכן, אני לא רוצה להיאכל.‬
‫הו, אנחנו מדליקים!‬
‫הו, שיט!‬
‫יש לנו קצת מוזיקה!‬
‫אמרתי לכם שחייזרים אמיתיים,‬ ‫אף אחד לא האמין לי!‬
‫כן!‬
‫קדימה, בוא נראה מה יש לך, ילד,‬ ‫בוא נראה מה יש לך!‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫קח את זה לאט, לאט.‬
‫לא.‬
‫קדימה!‬
‫וזו הדרך...‬
‫שעושים את זה.‬
‫אחרי שכריס יש תנומת דיסקו‬ ‫כדי להתמודד עם כל ההתרגשות הזו...‬
‫זה הזמן להקפיץ את המסיבה הזו‬ ‫עם קצת תמונות פרופיל.‬
‫אני כל כך נרגש לראות‬ ‫מה הג'ודי הטובה שלי, מיס מרצדס,‬
‫העלתה.‬ ‫-תנו לשיפוטיות להתחיל.‬
‫לעזאזל!‬
‫יש לה את הרגליים את המותן הקטנטנה.‬ ‫ידעתי שהיא ביץ' רעה.‬
‫יש לה גוף מדהים.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫ואין פילטר. בום.‬
‫מעגל, פתח את הפרופיל של שובי.‬
‫הוא כל כך חמוד!‬
‫הו, זה מקסים.‬
‫שובי.‬
‫בחור מתוק.‬
‫מעגל, פתח את הפרופיל של רבקה.‬
‫אלוהים אדירים, מיס רבקה.‬
‫לעזאזל רבקה, כן!‬
‫רבקה מראה יותר עכשיו, אני חושב שזה מדליק.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של ג'ואי.‬
‫אלוהים. רואים, אם אני הייתי בבר הגיי‬ ‫שהוא עובד בו, הייתי כמו...‬
‫מה שלומך?‬
‫התמונה הזו מקסימה.‬
‫זה, כמו, מראה אותו שהוא כמו איש של משפחה.‬
‫מעגל, פתח את הפרופיל של אנטוניו.‬
‫וואו!‬
‫כל דבר בי אמר שהתמונה הזו‬ ‫הולכת להיראות ככה.‬
‫הוא נראה, כמו, יותר בוגר.‬ ‫הוא נראה כמו שהוא, כמו, אתם יודעים,‬
‫יודע מה קורה.‬
‫עדיין אין שום רגש.‬
‫בסדר, הספיק לי ממך.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל של כריס.‬
‫הו, וואו!‬
‫כן, ביץ'!‬
‫אתה נפלא!‬
‫אני חושב שכריס מנסה להראות‬ ‫את הצד האחר שלו.‬
‫זה כמעט כמו אלטר אגו.‬
‫אתה מקבל אגרופים באוויר עבור זה.‬ ‫אתה מקבל שני אגרופים באוויר.‬
‫בוא נסיים את זה.‬ ‫מעגל, אפשר לראות את הפרופיל של סמי?‬
‫וואו!‬
‫אלוהים, זה מטורף!‬
‫בחורה, איפה הבגדים שלך?‬
‫בסדר, אני עם סמי, אני איתה.‬
‫אני איתה, יש לה גוף יפה.‬
‫בוא נגיד את האמת.‬
‫כל זה יכול להיות חלק מתוכנית העל שלה.‬
‫ולצערי, אני אדם חלש.‬
‫אני קונה את זה. הייתי סקפטי...‬
‫אני מקווה שגם היא אמיתית.‬
‫עכשיו, ג'ואי ראה את התמונה החדשה‬ ‫והלוהטת של שובאם,‬
‫הוא לא יכול לחכות להכיר אותו יותר.‬
‫כמובן שאני צוחקת, ברור שהוא הולך‬ ‫להזמין לצ'ט פרטי את סמי.‬
‫"ג'ואי הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫אוקיי, ג'ואי.‬
‫ואנטוניו, שחקן בשם ושחקן באופי,‬
‫עומד להכיר את רבקה קצת יותר אינטימי.‬
‫אני צריך להפעיל את הקסם שלי.‬
‫הודעה. "מכל התמונות שלך,‬
‫מה גרם לך לבחור בזו שבחרת?"‬
‫שלח.‬
‫בוא נראה מה לגברת משפיענית יש לומר?‬
‫הנה זה בא.‬
‫הודעה. "רציתי תמונה בפרופיל שלי‬ ‫שתראה עד מה אני בטוחה בעצמי,‬
‫לעומת תמונת הפרופיל שלי, שמראה צד מתוק.‬
‫האימוג'י הקטן והחמוד." שלח.‬
‫הודעה.‬
‫בתמונה הראשונה שלך, את נראית מתוקה בטירוף.‬
‫התמונה השנייה, סביר להניח תיתן ל-92 אחוז‬ ‫מהגברים התקף לב על המקום."‬
‫שלח.‬
‫"התמונה השנייה, סביר להניח תיתן ל-92 אחוז‬ ‫מהגברים התקף לב על המקום."‬
‫אני חושבת שאני אתן לו פשוט לפלרטט,‬
‫לעשות מה שהוא צריך לעשות,‬ ‫להוציא את זה מהמערכת שלו.‬
‫"תני לי להכיר את הצד השטני הזה."‬
‫הודעה. "LOL, תיזהר במה שאתה מבקש."‬
‫"אל תדאגי מתוקה, ‬
‫אני לא מפחד לקבל כוויה או שתיים."‬
‫עכשיו, אני מרגישה שיש לי את כריס,‬ ‫אנטוניו, ועכשיו אני מרגישה כמו‬
‫שאני הולכת להשיג את ג'ואי שיהיה צד שלי.‬
‫ועכשיו, אנטוניו מנסה לזרוק לסל‬ ‫עם רבקה, הידועה גם כסיברן.‬
‫בהצלחה, כולם.‬
‫הודעה. "היי, רק רציתי לדבר איתך‬
‫מאחר וטרם הייתה לנו את ההזדמנות להכיר.‬
‫אבל, אני חייב לשאול אותך משהו..."‬
‫הו, בנאדם. אני לא יודע מה הוא הולך לשאול,‬ ‫אבל אני מקווה שזה לא יהיה משהו פלרטטני‬
‫כי מרצדס בהחלט תהיה קצת‬
‫מוטרדת.‬
‫"רק רציתי לשאול אותך לגבי התמונה שלך.‬
‫את נראית כל כך תמימה בתמונת הפרופיל שלך,‬
‫התמונה החדשה שלך‬ ‫היא תפנית של 180 מעלות. LOL.‬
‫מה הסיפור שלך?‬
‫אבל היא נראית נחמד!" שלח.‬
‫בנות מגיבות טוב מאוד למחמאות מבחורים‬
‫שהן אולי מתעניינות בהם.‬
‫אתה מנסה למרוח אותי במחמאות.‬
‫הודעה.‬
‫"תודה. אהבתי את חולצת הצ'יטה שלך.‬
‫יש לי נעלי צ'יטה שחשבתי לנעול,‬
‫אבל, החלטתי להחליף אותן ברגע האחרון."‬
‫שלח.‬
‫רואים, היא נתנה מחמאה ואז היא המשיכה הלאה,‬
‫זה סימן טוב.‬
‫"LOL, היית צריכה לנעול אותן,‬ ‫יכולנו להתאים."‬
‫בסדר, הודעה.‬
‫"LOL, היינו יכולים להיראות כמעט כמו זוג,‬
‫אבל, לצערי, אני לא יודעת הרבה עליך."‬
‫היא בדיוק איפה שאני רוצה.‬
‫הודעה. "אני מדלאוור‬
‫ואני משחק כדורסל מקצועי.‬
‫אני גר בברצלונה.‬
‫את צריכה לבוא מתישהו. את תאהבי את זה."‬
‫הו, בנאדם, שמישהו יפלרטט איתי‬ ‫בגלל התמונות של חברה שלי זה מגעיל.‬
‫יש לי את רבקה איפה שאני רוצה אותה,‬ ‫יש לי את סמי איפה שאני רוצה אותה.‬
‫יש לי את שובאם איפה שאני רוצה אותו,‬ ‫יש לי מרצדס.‬
‫אני חושב שאני מעולה.‬
‫אתה צודק בזה, אנטוניו.‬
‫ויש שחקנית חדשה לגמרי שאתה יכול לנסות ‬ ‫את הכישרונות המדהימים האלו עליה.‬
‫אבל לא לפני שהיא מקבלת הצצה סודית‬
‫על כל מה שכולם אומרים.‬
‫התראה.‬
‫"השחקנים נהנים הערב ממסיבה.‬
‫את יכולה לצפות בסודיות בצ'ט המעגל‬ ‫כדי להחליט את מי מהשחקנים את תזמיני‬
‫למעגל שלך לאפטר-פארטי."‬
‫אני כל כך מתוחה.‬
‫אני לא יודעת למה לצפות.‬
‫מעגל, בוא נפתח את צ'ט המעגל.‬
‫אני מרגלת!‬
‫ולאפס-אפס-מירנדה יש הרבה לספוג,‬ ‫כי ג'ואי מרכיב את משקפי המשחק שלו.‬
‫הודעה. "מעולם לא...‬
‫עשיתי סקס בפומבי."‬
‫באמת? ג'ואי בכלל לא ביישן.‬
‫ג'ואי הלך ישר לווריד הצוואר.‬
‫הודעה. "אני עשיתי!!!"‬
‫הודעה. "לא, לא אני." שלח.‬
‫אני מופתעת בזה.‬
‫בחורה שנראית כמוה צריכה‬ ‫לעשות סקס בכל מקום, אין מצב.‬
‫הודעה. "עדיין לא, LOL."‬
‫שובאם אמר, "עדיין לא."‬
‫הודעה לשובי.‬
‫"אחי, זה בגלל שעדיין‬ ‫לא חגגנו בסנטה מוניקה.‬
‫#העתיד_נראה_בהיר."‬
‫כן, בונגלו!‬
‫הודעה. "מעולם לא...‬ ‫עשיתי סקס עם בן אותו מין."‬
‫מעולם לא... עשיתי סקס עם בן אותו מין."‬
‫הודעה. "מודה באשמה."‬
‫גירל!‬
‫כן.‬
‫סמי...‬
‫אלוהים.‬
‫הודעה. "@סמי,‬
‫גירל...‬
‫אין תגובה. אימוג'י קורץ."‬
‫זה פנים קורצות?‬
‫זה משנה את המשחק.‬
‫הודעה. "@מרצדס, מותק,‬
‫האם אי פעם טבלת את הבהונות שלך‬ ‫בבריכת הקשת, LOL?"‬
‫הודעה. "@כריס,‬
‫בקשת שלי, יש בתוכה קצת ורוד."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫בהחלט מעניין.‬
‫נראה שהיא בי-סקסואלית.‬
‫אני מרגישה שהאישיות של מרצדס‬ ‫היא מאוד כנה ואמיתית.‬
‫אני נהנית ממנה מאוד, הרבה יותר‬ ‫משחשבתי שאהנה מאנשים אחרים.‬
‫אז, זה מצחיק. עכשיו אני כמו,‬ ‫"הו, אלוהים, עם מי אני רוצה לדבר?"‬
‫לא ידעתי שמרצדס טובלת‬ ‫את הבהונות שלה בבריכת הקשת.‬
‫זה מטורף.‬
‫הו, אוקיי, אני באמת מבין‬ ‫למה הכוונה, אני חושב...‬
‫רגע, אני בעצם לא הבנתי.‬
‫אלוהים, זה כמו שפת חייזרים.‬
‫הודעה לסמי ומרצדס.‬
‫"אני אוהב את הכנות.‬ ‫תהיו אתן, בנות, תהיו אתן."‬
‫שלח.‬
‫בגלל זה ישבתי בפינה.‬ ‫שיחקתי את זה בדיוק כפי שהייתי צריכה.‬
‫אני מרגישה שאני יכולה להתלוצץ עם מרצדס.‬
‫זה, או שנראה שלאנטוניו‬ ‫אין הרבה מה לומר, אבל... ‬
‫ואני באמת רוצה לדעת עליו יותר.‬
‫כי הוא סופר סקסי.‬
‫התראה.‬ ‫-התראה.‬
‫התראה, כבר התראה.‬
‫מה יש לך בשבילי?‬
‫"המסיבה של המעגל עומדת להסתיים."‬
‫למה זה צריך להסתיים? היה כל כך כיף.‬
‫"מלבד לשחקן אחד בן מזל."‬
‫למה הכוונה?‬ ‫-למה הכוונה?‬
‫- שחקן חדש הצטרף למעגל‬ ‫והציץ בסודיות על המסיבה שלכם-‬
‫לעזאזל!‬
‫- שחקן חדש הצטרף למעגל. -‬
‫הו, וואו.‬
‫אתם רציניים?‬
‫"והציץ בסודיות על המסיבה שלכם"?‬
‫הם צפו בשיחות שלנו?‬
‫מה?‬
‫לכל הרוחות.‬
‫אני לא יודעת אם אני צריכה להזמין את סמי.‬ ‫כי אני רוצה להכיר אותה.‬
‫ג'ואי נראה מקסים במיוחד,‬ ‫הוא כמו מסמר המסיבה.‬
‫מה קורה?‬
‫מרצדס, אני נהניתי מהאישיות שלה.‬
‫אני באמת מקווה שזו לא עוד בת.‬
‫הו, שיט!‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬