1
00:00:06,021 --> 00:00:06,941
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:07,021 --> 00:00:10,021
Moins d'une journée passée dans Le Circle,
et l'un de nos huit Joueurs,
3
00:00:10,101 --> 00:00:13,021
Alana, a été bloquée
et passe à côté des 100 000.
4
00:00:13,821 --> 00:00:15,261
C'est la jungle !
5
00:00:15,341 --> 00:00:17,541
"Avant son départ,
Alana peut rencontrer un Joueur."
6
00:00:18,421 --> 00:00:20,861
- Sérieux ?
- Merde.
7
00:00:20,941 --> 00:00:22,221
Vous plaisantez ?
8
00:00:23,901 --> 00:00:27,821
"Alana vient rencontrer
l'un d'entre vous."
9
00:00:28,861 --> 00:00:30,301
Quoi ?
10
00:00:31,581 --> 00:00:32,741
J'ai peur.
11
00:00:32,821 --> 00:00:35,381
Je suis pas sapé. J'aurais enfilé un truc.
12
00:00:35,461 --> 00:00:37,221
J'ai quoi ? Rien.
13
00:00:39,061 --> 00:00:41,021
Voyons si elle frappe à ma porte.
14
00:00:44,741 --> 00:00:47,101
J'espère que tu es
ce que tu prétends, car pas moi.
15
00:00:54,501 --> 00:00:55,621
Hé ho !
16
00:00:58,501 --> 00:01:00,381
Tu plaisantes ?
17
00:01:00,461 --> 00:01:02,421
Je t'en veux beaucoup.
18
00:01:02,501 --> 00:01:04,141
- Tu m'en veux ?
- Oui !
19
00:01:04,221 --> 00:01:05,941
- Pourquoi ?
- Tu m'as bloquée !
20
00:01:08,461 --> 00:01:10,181
Mon Dieu. Pourquoi moi ?
21
00:01:10,260 --> 00:01:12,941
- Pourquoi me bloquer ?
- Pourquoi ne pas avoir choisi Antonio ?
22
00:01:13,021 --> 00:01:15,941
Car je ne lui ai pas parlé
autant qu'à toi.
23
00:01:16,021 --> 00:01:18,221
Pourquoi m'avoir pris pour une menteuse ?
24
00:01:18,301 --> 00:01:20,501
Je ne sais pas. C'était pas réaliste.
25
00:01:21,781 --> 00:01:24,261
Pas à 100 %. Quand j'ai lu ta bio,
26
00:01:24,341 --> 00:01:26,141
tu disais : "Je suis mannequin",
27
00:01:26,221 --> 00:01:28,381
et j'ai pensé : "Si c'était le cas,
28
00:01:28,461 --> 00:01:30,341
elle serait frimeuse et glamour."
29
00:01:30,421 --> 00:01:34,421
J'aurais pu,
mais je voulais être moi-même.
30
00:01:35,301 --> 00:01:37,541
Je suis jugée en tant que mannequin.
31
00:01:37,621 --> 00:01:39,181
En permanence.
32
00:01:39,261 --> 00:01:42,301
Donc je me disais : "Je veux être...
33
00:01:42,381 --> 00:01:45,141
Je veux qu'on me voie telle que je suis."
34
00:01:45,221 --> 00:01:48,741
C'est nul, j'ai été bloquée
sans pouvoir dire qui je suis.
35
00:01:48,821 --> 00:01:50,181
Absolument. C'est clair.
36
00:01:51,541 --> 00:01:53,941
C'était affreux. C'était dur.
37
00:01:55,701 --> 00:01:58,421
Antonio et moi avons hésité,
genre : "Je ne le fais pas."
38
00:01:59,181 --> 00:02:00,661
Pour moi, ça se jouait
entre Mercedeze et toi.
39
00:02:01,701 --> 00:02:03,141
Mercedeze est
40
00:02:03,221 --> 00:02:05,141
- ma plus grande concurrente.
- Oui.
41
00:02:05,221 --> 00:02:07,701
Tu aurais dû te battre pour moi !
42
00:02:08,661 --> 00:02:12,621
Je voulais m'adresser à toi en privé
pour te parler
43
00:02:12,701 --> 00:02:14,780
de quelqu'un qui me semble faux.
44
00:02:14,861 --> 00:02:16,060
Qui, selon toi ?
45
00:02:16,141 --> 00:02:19,821
Quand Rebecca a dit :
"Tu aimes Chris ?", j'ai fait...
46
00:02:19,901 --> 00:02:21,341
- Quand elle me l'a dit ?
- Tu as fait...
47
00:02:21,421 --> 00:02:24,621
- Et elle a fait... Ouais.
- Genre : "T'es bête ?"
48
00:02:24,701 --> 00:02:26,221
Elle a dit : "Tu trouves Chris mignon ?"
49
00:02:26,301 --> 00:02:28,141
Moi : "Chérie, il est homo."
50
00:02:28,221 --> 00:02:31,221
- Oui, il est homo.
- Mercedeze a dit : "Bien sûr."
51
00:02:31,701 --> 00:02:33,981
Je sais que Mercedeze aime Antonio.
52
00:02:34,461 --> 00:02:36,661
- C'est elle, ta rivale.
- Je sais.
53
00:02:36,741 --> 00:02:38,901
- Antonio et elle s'apprécient.
- Ah bon ?
54
00:02:40,301 --> 00:02:43,261
- Tu es toujours dans la course, donc...
- Oui.
55
00:02:43,821 --> 00:02:46,221
Mon passage dans Le Cercle
a été trop court.
56
00:02:46,301 --> 00:02:49,101
Ce que je ferais,
57
00:02:49,181 --> 00:02:54,381
c'est changer ma bio
et enlever "mannequin",
58
00:02:54,861 --> 00:02:57,261
car dès que j'ai mis ça,
59
00:02:57,741 --> 00:03:01,701
boum ! Tout le monde m'a jugée.
60
00:03:02,261 --> 00:03:04,581
Sammie sait que je suis réelle,
61
00:03:05,141 --> 00:03:07,061
j'en suis ravie.
62
00:03:08,101 --> 00:03:09,501
Elle me déteste.
63
00:03:11,581 --> 00:03:13,781
Elle n'est pas venue chez moi.
64
00:03:13,861 --> 00:03:15,621
Personne avec qui faire un basket.
65
00:03:16,141 --> 00:03:18,501
Un contre un. Moi contre moi-même.
66
00:03:18,581 --> 00:03:20,341
Je suis tellement soulagé.
67
00:03:22,221 --> 00:03:25,341
Ceci clôt la première soirée
dans Le Circle.
68
00:03:25,901 --> 00:03:27,741
On reste un jour de plus.
69
00:03:27,821 --> 00:03:31,101
Tout peut changer en une journée,
et ce n'est que le début.
70
00:03:31,181 --> 00:03:34,421
Dormez bien,
car demain sera une grosse journée.
71
00:03:36,141 --> 00:03:37,181
Oui.
72
00:03:37,261 --> 00:03:40,061
Super, Circle !
Je me bats un jour de plus.
73
00:03:50,821 --> 00:03:53,941
Deuxième jour dans Le Circle.
Bougez-vous le cul !
74
00:03:54,021 --> 00:03:56,261
Vous n'écoutez pas ? Allez.
75
00:03:56,341 --> 00:03:58,701
Bonjour.
76
00:03:58,781 --> 00:04:00,101
Bonjour.
77
00:04:00,181 --> 00:04:01,821
Voilà, c'est mieux.
78
00:04:01,901 --> 00:04:04,501
La mannequin texane Alana venait d'arriver
79
00:04:04,581 --> 00:04:09,061
quand elle s'est fait virer.
Tout le monde est désormais en selle.
80
00:04:10,061 --> 00:04:15,581
Je veux devenir Influenceur
pour pouvoir couper des têtes.
81
00:04:15,661 --> 00:04:17,621
Mais avant de la jouer médiéval,
82
00:04:17,701 --> 00:04:21,221
chaque Joueur doit faire
un truc essentiel qu'on connaît tous :
83
00:04:21,781 --> 00:04:23,701
mettre à jour son profil.
84
00:04:23,781 --> 00:04:25,980
Il porte une grenouillère ? D'accord.
85
00:04:27,421 --> 00:04:30,061
"Mettez à jour votre statut." Oui !
86
00:04:30,141 --> 00:04:34,301
"Mettez à jour votre statut." Voyons voir.
87
00:04:34,781 --> 00:04:36,781
Allez, on s'y met !
88
00:04:36,861 --> 00:04:38,301
C'est parti.
89
00:04:38,381 --> 00:04:43,461
Circle, j'ai un verset incroyable
de la Bible qui convient parfaitement.
90
00:04:43,541 --> 00:04:47,261
En gros, il est dit :
"Courons avec endurance
91
00:04:47,341 --> 00:04:52,101
lors de cette course à venir,
point d'exclamation."
92
00:04:52,581 --> 00:04:56,061
Ajoutons un hashtag. Un petit "amen",
93
00:04:56,141 --> 00:04:58,861
puis le petit ange avec son auréole.
94
00:04:58,941 --> 00:05:03,581
Ce ne sont pas mes mots,
mais ceux de Dieu.
95
00:05:04,341 --> 00:05:07,421
Circle, mets à jour mon statut.
96
00:05:07,501 --> 00:05:12,581
"Tous en vie pour une autre journée.
RIP à notre pote décédée.
97
00:05:12,661 --> 00:05:15,901
Respect à nos Influenceurs
pour leur décision difficile.
98
00:05:15,981 --> 00:05:18,061
Qu'apportera cette journée ?"
99
00:05:19,341 --> 00:05:22,661
Bien sûr, Alana n'est pas morte,
mais elle est partie.
100
00:05:22,741 --> 00:05:25,181
Circle, montre mon fil d'actualité.
101
00:05:26,581 --> 00:05:30,501
"Tous en vie pour une autre journée.
RIP à notre pote décédée, Alana."
102
00:05:30,581 --> 00:05:33,301
- Seigneur !
- Mon Dieu, Joey.
103
00:05:34,341 --> 00:05:37,101
Joey est un connard.
104
00:05:38,381 --> 00:05:41,581
Mettons : "Je vais me préparer à manger.
105
00:05:41,661 --> 00:05:44,821
Des suggestions pour le chef Antonio ?
106
00:05:44,901 --> 00:05:49,981
Emoji burger, hot-dog et cupcake."
107
00:05:50,061 --> 00:05:53,061
Quel genre de basketteur
mange des cupcakes au petit-déj ?
108
00:05:53,141 --> 00:05:56,541
Antonio n'a pas dit un mot
au sujet d'hier soir.
109
00:05:56,621 --> 00:05:58,541
Il sait forcément,
110
00:05:58,621 --> 00:06:01,421
mais il zappe
ce qui s'est passé hier soir.
111
00:06:01,501 --> 00:06:05,421
Joey a tourné ça à la dérision,
et Antonio ne commente même pas.
112
00:06:05,501 --> 00:06:08,421
C'est des enfoirés.
C'est vraiment dégueulasse.
113
00:06:09,101 --> 00:06:12,701
Je vais dire...
"Me suis réveillée avec la nausée.
114
00:06:12,781 --> 00:06:15,701
J'ignore si c'est dû à mon choix
ou à mon repas.
115
00:06:16,901 --> 00:06:18,261
Emoji triste."
116
00:06:19,621 --> 00:06:21,421
"Me suis réveillée avec la nausée."
117
00:06:21,501 --> 00:06:23,541
Pas la nausée, c'est le karma !
118
00:06:24,261 --> 00:06:27,421
Mise à jour du statut :
"La 1re impression ne compte pas,
119
00:06:27,501 --> 00:06:29,181
seule la vraie compte.
120
00:06:29,261 --> 00:06:31,781
Discutons." J'adore.
121
00:06:31,861 --> 00:06:34,261
Leurs premières impressions
ne comptent pas.
122
00:06:34,341 --> 00:06:36,421
Ma vraie identité, oui.
123
00:06:36,981 --> 00:06:38,621
Quoi, la 1re impression ne compte pas ?
124
00:06:38,701 --> 00:06:41,701
Hier soir,
tu étais prêt à sauter d'un pont.
125
00:06:42,261 --> 00:06:45,781
Yo, Shooby, c'est mon pote.
Circle, like son profil.
126
00:06:46,341 --> 00:06:47,901
Puis-je voir qui a liké le mien ?
127
00:06:48,461 --> 00:06:50,621
J'en ai trois !
128
00:06:51,181 --> 00:06:52,901
Trop fort !
129
00:06:52,981 --> 00:06:55,581
Mon authenticité transparaît. Super.
130
00:06:56,701 --> 00:06:58,741
J'en ai quatre. Oui !
131
00:07:00,501 --> 00:07:03,461
Quatre. Je ne pensais pas
avoir quatre amis ici.
132
00:07:03,541 --> 00:07:04,621
C'est fou.
133
00:07:04,701 --> 00:07:06,981
Shooby, je l'appelle ainsi désormais,
134
00:07:07,061 --> 00:07:09,741
a beau débuter sur les réseaux sociaux,
il recherche les likes
135
00:07:09,821 --> 00:07:12,141
comme Kylie Jenner. Il a franchi le cap.
136
00:07:12,221 --> 00:07:14,781
Alors qu'il se délecte
de ses quatre likes,
137
00:07:14,861 --> 00:07:17,301
Chris convoite un plus gros prix :
138
00:07:17,381 --> 00:07:19,021
les potins d'un Influenceur.
139
00:07:19,101 --> 00:07:20,301
CHRIS T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
140
00:07:20,381 --> 00:07:25,341
Message. "Allez ! Salut, Sammie.
141
00:07:25,901 --> 00:07:31,181
Comment ça va depuis hier soir, meuf,
point d'interrogation."
142
00:07:31,701 --> 00:07:36,061
Circle, mets le petit rouge à lèvres.
Fabuleux. Envoyer.
143
00:07:36,781 --> 00:07:37,741
Message.
144
00:07:38,421 --> 00:07:41,741
"C'était si dur hier soir
que j'en ai eu mal au ventre.
145
00:07:41,821 --> 00:07:44,861
C'était bien d'être Influenceuse,
mais tout ce pouvoir fait flipper."
146
00:07:45,421 --> 00:07:46,261
Envoyer.
147
00:07:46,341 --> 00:07:48,621
Message. "Je te comprends, meuf."
148
00:07:49,141 --> 00:07:51,661
C'est gentil de sa part de me contacter.
149
00:07:51,741 --> 00:07:56,661
"Alors, virgule,
Alana est-elle venue te voir
150
00:07:56,741 --> 00:07:59,181
hier soir après avoir été bloquée ?"
151
00:08:00,181 --> 00:08:01,181
Message.
152
00:08:01,861 --> 00:08:05,821
"Mon Dieu, oui.
J'ai failli mourir quand elle est entrée."
153
00:08:06,381 --> 00:08:08,941
Mon Dieu, elle y est allée !
154
00:08:09,021 --> 00:08:14,221
"Comment allait-elle ?
Elle était super triste ?"
155
00:08:16,901 --> 00:08:18,021
Envoyer !
156
00:08:18,501 --> 00:08:19,941
"Elle était vénère."
157
00:08:22,381 --> 00:08:23,581
"Hashtag...
158
00:08:25,741 --> 00:08:27,941
Monique." Envoyer.
159
00:08:28,501 --> 00:08:31,821
Je sais que Sammie comprendra
la référence. Trop drôle.
160
00:08:31,901 --> 00:08:34,981
"Morte de rire, point d'exclamation."
161
00:08:35,061 --> 00:08:36,821
Elle a dit : "Morte de rire."
162
00:08:38,940 --> 00:08:40,060
Message.
163
00:08:40,741 --> 00:08:42,981
"Trop drôle que tu m'aies contactée..."
164
00:08:43,060 --> 00:08:46,021
"...car tu es le premier
que je pensais contacter
165
00:08:46,101 --> 00:08:49,021
pour vider mon sac." Super, mon chou.
166
00:08:49,581 --> 00:08:51,261
C'est l'heure d'une alliance.
167
00:08:52,101 --> 00:08:54,461
Message. "Amen, copine.
168
00:08:55,101 --> 00:08:58,341
J'aimerais te parler plus longtemps,
169
00:08:59,821 --> 00:09:03,581
mais je dois me rafraîchir la nénette."
170
00:09:07,981 --> 00:09:09,141
Envoyer.
171
00:09:09,741 --> 00:09:11,061
"Me rafraîchir la nénette."
172
00:09:11,781 --> 00:09:14,501
"Je vais faire de même." Envoyer.
173
00:09:14,581 --> 00:09:16,621
Circle, fin du chat privé avec Chris.
174
00:09:16,701 --> 00:09:17,541
SAMMIE A QUITTÉ LE CHAT
175
00:09:17,621 --> 00:09:18,861
Ça s'est très bien terminé.
176
00:09:18,941 --> 00:09:20,621
Et j'en suis ravie.
177
00:09:20,701 --> 00:09:23,421
Il sait qu'il peut m'écrire,
et inversement,
178
00:09:23,501 --> 00:09:26,621
pour discuter, quel que soit le sujet.
179
00:09:26,701 --> 00:09:30,861
Je sais, et il sait
qu'on est honnêtes l'un envers l'autre.
180
00:09:32,141 --> 00:09:35,421
C'était trop drôle.
J'adore les chats privés.
181
00:09:35,981 --> 00:09:38,541
J'adore la compagnie des filles.
182
00:09:38,621 --> 00:09:41,221
C'est le cas depuis la maternelle.
183
00:09:41,301 --> 00:09:42,141
MÉDUSE SOCIALE
184
00:09:42,221 --> 00:09:43,541
Chris adore les filles.
185
00:09:43,621 --> 00:09:46,341
Shooby est prêt à discuter
avec l'un des gars.
186
00:09:46,421 --> 00:09:47,261
SHUBHAM T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
187
00:09:47,341 --> 00:09:48,541
Il apprend vite.
188
00:09:49,141 --> 00:09:52,661
Message. "Salut, mon pote.
Sacrées 24 heures. Ça va ?"
189
00:09:52,741 --> 00:09:54,821
- Envoyer.
- Message.
190
00:09:55,301 --> 00:09:57,261
"Ça va, mon pote.
191
00:09:57,341 --> 00:10:00,221
Ce qui s'est passé, j'y étais préparé.
192
00:10:00,301 --> 00:10:02,981
Sérieux, comment tu vas, toi ?
193
00:10:03,061 --> 00:10:06,501
Tu semblais perturbé hier soir." Envoyer.
194
00:10:07,501 --> 00:10:09,141
"Tu semblais perturbé hier soir."
195
00:10:10,181 --> 00:10:11,341
Il a raison.
196
00:10:11,421 --> 00:10:13,981
Maintenant, ce qu'on va faire,
197
00:10:14,941 --> 00:10:16,781
c'est très spécial.
198
00:10:16,861 --> 00:10:23,341
C'est un masque au charbon noir
pour nettoyer les pores en profondeur.
199
00:10:23,421 --> 00:10:27,821
Message. "Je me chiais dessus,
200
00:10:27,901 --> 00:10:31,261
mais j'étais en paix
avec les événements." Envoyer.
201
00:10:31,341 --> 00:10:33,541
Oui, chef.
202
00:10:35,221 --> 00:10:38,301
Oh, oui, on en a bien besoin.
203
00:10:38,861 --> 00:10:41,461
Message. "Que fais-tu, là...
204
00:10:42,541 --> 00:10:43,541
mec ?"
205
00:10:43,621 --> 00:10:45,061
Que dit-il ?
206
00:10:45,141 --> 00:10:47,981
Efface le "mec". Ça fait bizarre. Envoyer.
207
00:10:48,061 --> 00:10:49,981
"Que fais-tu, là ?"
208
00:10:50,701 --> 00:10:52,981
Si tu savais, mon pote.
209
00:10:53,061 --> 00:10:55,701
Un gars d'une fraternité
doit aimer le sport,
210
00:10:55,781 --> 00:10:58,461
donc j'imagine qu'il fait du sport.
211
00:10:58,541 --> 00:11:02,461
"Je suis devant le miroir
de la salle de bains comme une meuf,
212
00:11:03,101 --> 00:11:05,461
à m'occuper de ma peau,
213
00:11:06,341 --> 00:11:07,901
et j'en suis fier."
214
00:11:07,981 --> 00:11:09,981
Dur de faire plusieurs trucs à la fois.
215
00:11:10,061 --> 00:11:13,061
J'essaie d'appliquer ça,
de parler à Shubham. Il s'en passe.
216
00:11:15,061 --> 00:11:18,141
Mon pote Joey pourrait
m'apprendre des trucs.
217
00:11:19,661 --> 00:11:22,781
Qui l'eût cru ?
218
00:11:26,061 --> 00:11:27,301
C'est le matin au Circle,
219
00:11:27,381 --> 00:11:30,461
et tandis qu'Antonio
fait du tapis roulant pour enfants,
220
00:11:30,541 --> 00:11:34,501
Mercedeze, alias Karyn,
prépare minutieusement une demi-échalotte
221
00:11:34,581 --> 00:11:39,021
sans savoir qu'elle va recevoir un message
du joueur le plus en forme.
222
00:11:40,021 --> 00:11:42,421
Circle, ouvre un chat privé
avec Mercedeze.
223
00:11:44,741 --> 00:11:47,181
Salut, Mercedeze.
Que penses-tu d'hier soir ?
224
00:11:47,261 --> 00:11:52,221
Message. "Hier soir,
c'était très stressant." Envoyer.
225
00:11:56,021 --> 00:11:58,701
Je vais lui dire
que je l'ai sauvée, en gros.
226
00:11:59,261 --> 00:12:01,141
Je vais le lui dire. Message.
227
00:12:01,221 --> 00:12:04,941
"Si je suis Influenceur, aie confiance,
tu n'as rien à craindre.
228
00:12:05,021 --> 00:12:08,701
Emoji sourire, emoji clin d'œil." Envoyer.
229
00:12:09,421 --> 00:12:11,221
Le mytho !
230
00:12:11,301 --> 00:12:12,181
Message.
231
00:12:13,261 --> 00:12:15,021
"Je t'ai soutenue.
232
00:12:15,101 --> 00:12:17,941
Ça sert à ça, les amis,
hein, point d'interrogation."
233
00:12:21,021 --> 00:12:24,461
Yo, les mecs, vous êtes prévisibles.
Bon sang.
234
00:12:25,021 --> 00:12:27,581
Bon. Message.
235
00:12:27,661 --> 00:12:31,781
"Soutenue, point d'interrogation.
J'ignore comment le prendre.
236
00:12:32,381 --> 00:12:35,141
Toutefois, j'apprécie...
237
00:12:35,901 --> 00:12:38,341
de savoir que j'ai un contact.
238
00:12:39,341 --> 00:12:40,461
Emoji clin d'œil."
239
00:12:41,021 --> 00:12:42,181
Envoyer ce message.
240
00:12:42,261 --> 00:12:46,181
"Franchement, c'était entre Alana et toi,
241
00:12:46,261 --> 00:12:48,061
et j'ai choisi Alana, pas toi.
242
00:12:48,621 --> 00:12:49,901
Emoji prière."
243
00:12:50,621 --> 00:12:52,101
Envoyer. Ça devrait lui plaire.
244
00:12:52,181 --> 00:12:55,701
Elle saura qu'elle était à ça de sortir,
245
00:12:56,541 --> 00:12:57,461
mais je l'ai sauvée.
246
00:12:58,221 --> 00:13:02,461
C'est bon pour moi,
on ne votera pas contre moi.
247
00:13:03,021 --> 00:13:05,341
Il a fait exactement ce que je voulais,
248
00:13:05,421 --> 00:13:08,621
car si ça s'est joué entre Alana et moi,
249
00:13:08,701 --> 00:13:12,341
et s'il a choisi Alana et pas moi,
ça veut dire que Sammie m'a piégée
250
00:13:14,141 --> 00:13:15,061
pour qu'on me bloque.
251
00:13:15,141 --> 00:13:19,381
Message. "Hashtag, chevalier en Jordan.
252
00:13:20,301 --> 00:13:23,061
LOL." Envoyer.
253
00:13:24,061 --> 00:13:25,341
Je ne porte pas de Jordan.
254
00:13:25,901 --> 00:13:27,181
Circle, message.
255
00:13:27,261 --> 00:13:31,341
"Je t'ai soutenue, donc j'espère
bénéficier du même traitement.
256
00:13:32,141 --> 00:13:34,381
Emoji prière." Envoyer.
257
00:13:36,461 --> 00:13:38,261
Donc tu... Je te garantis
258
00:13:38,341 --> 00:13:40,261
que tu veux t'allier
à la mauvaise personne.
259
00:13:40,341 --> 00:13:42,741
Je te donnerai ce que tu veux,
mais pas les notes.
260
00:13:42,821 --> 00:13:43,981
Je ne peux pas,
261
00:13:44,061 --> 00:13:46,021
car tu es déjà Influenceur,
262
00:13:46,101 --> 00:13:48,661
donc tu as déjà un bon petit allié
263
00:13:48,741 --> 00:13:51,221
chez plusieurs personnes du Circle.
Pas moi.
264
00:13:51,301 --> 00:13:52,741
C'est impossible.
265
00:13:53,501 --> 00:13:54,461
Message.
266
00:13:55,981 --> 00:14:01,621
"Une vraie dame ne révèle pas tout
le premier soir.
267
00:14:01,701 --> 00:14:04,701
Mais pour la bonne personne,
268
00:14:05,261 --> 00:14:08,101
je pourrais m'ouvrir
un peu plus." Envoyer.
269
00:14:08,621 --> 00:14:11,101
Ça me plaît. Quitter le chat.
270
00:14:11,181 --> 00:14:12,661
MERCEDEZE A QUITTÉ LE CHAT
271
00:14:12,741 --> 00:14:14,341
Mercedeze est partie.
272
00:14:16,501 --> 00:14:18,141
Je ne pensais pas
qu'il me contacterait si tôt,
273
00:14:18,221 --> 00:14:20,821
mais je savais qu'il dirait :
274
00:14:21,821 --> 00:14:23,701
"Hé, je t'ai sauvée hier soir."
275
00:14:24,581 --> 00:14:26,541
Antonio, je t'ai à l'œil.
276
00:14:26,621 --> 00:14:29,221
Tu es sur mon radar, mais pas en bien.
277
00:14:32,781 --> 00:14:35,621
Ailleurs dans Le Circle,
Shooby est visé par Rebecca,
278
00:14:35,701 --> 00:14:38,581
alias Seaburn,
après leur discussion de la veille.
279
00:14:38,661 --> 00:14:41,981
Mon Dieu,
il porte toujours sa grenouillère.
280
00:14:42,061 --> 00:14:46,541
C'est le moment de contacter mon allié
281
00:14:46,621 --> 00:14:48,861
pour voir où il en est.
282
00:14:48,941 --> 00:14:52,301
Circle, ouvre le chat privé
avec Shubham.
283
00:14:52,381 --> 00:14:54,581
REBECCA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
284
00:14:56,821 --> 00:14:57,901
Oui !
285
00:14:59,541 --> 00:15:01,421
Je vais attirer ce vilain garçon.
286
00:15:01,941 --> 00:15:03,341
Allez, bébé.
287
00:15:04,861 --> 00:15:06,701
Message. "Bonjour.
288
00:15:06,781 --> 00:15:09,861
Comment te sens-tu
après hier soir ?" Envoyer.
289
00:15:11,821 --> 00:15:15,581
Message pour Rebecca.
"Bonjour. Je pensais m'en aller,
290
00:15:15,661 --> 00:15:17,821
mais Antonio et Sammie ont bien joué.
291
00:15:17,901 --> 00:15:20,781
Toutefois, je me sens vulnérable."
292
00:15:22,301 --> 00:15:23,381
Shubham.
293
00:15:23,461 --> 00:15:26,621
Je ne dois pas oublier
qu'en tant que Rebecca,
294
00:15:26,701 --> 00:15:30,701
je dois me montrer d'un grand soutien,
c'est important.
295
00:15:30,781 --> 00:15:32,941
Rebecca est attentionnée, gentille.
296
00:15:33,021 --> 00:15:35,901
Je dois m'assurer que ça se sente.
297
00:15:36,461 --> 00:15:41,021
Message. "Désolée que tu te sentes
vulnérable actuellement, câlin."
298
00:15:41,581 --> 00:15:42,581
Envoyer.
299
00:15:42,661 --> 00:15:45,621
C'est très gentil. Message pour Rebecca.
300
00:15:45,701 --> 00:15:50,101
"C'est gentil, ce câlin.
Point d'interrogation, deux fois.
301
00:15:50,181 --> 00:15:52,541
Je savais que le classement serait fou,
302
00:15:52,621 --> 00:15:55,261
donc rien de surprenant
à ce que je sois 8e."
303
00:15:55,341 --> 00:15:59,381
"C'est fantastique
de collaborer avec toi."
304
00:16:00,141 --> 00:16:02,701
Message. "Je ressens la même chose
305
00:16:02,781 --> 00:16:04,621
et je pense qu'une alliance avec toi
306
00:16:04,701 --> 00:16:08,181
est rassurante,
car je peux être moi-même." Envoyer.
307
00:16:08,261 --> 00:16:12,661
"Car je peux être moi-même."
C'est chouette. Oui, génial.
308
00:16:12,741 --> 00:16:15,621
Rebecca est vraiment elle-même, Shooby.
309
00:16:16,261 --> 00:16:19,141
C'était parfait. Ouais !
310
00:16:19,821 --> 00:16:22,021
Cinq, six, sept, huit.
311
00:16:23,621 --> 00:16:26,021
Ouah, Rebecca, alias Seaburn,
s'engage à fond.
312
00:16:26,101 --> 00:16:28,381
C'est vraiment une danse d'imposteur.
313
00:16:28,461 --> 00:16:29,341
INFLUENCEUSE
314
00:16:29,421 --> 00:16:32,181
Sammie ne laisse pas la réussite
lui monter à la tête,
315
00:16:32,261 --> 00:16:34,501
Chris ne comprend pas les poêles,
316
00:16:34,581 --> 00:16:39,661
et Mercedeze, alias Karyn,
va mal réagir à cette notification.
317
00:16:40,701 --> 00:16:41,621
Merde.
318
00:16:41,701 --> 00:16:42,541
NOTIFICATION !
319
00:16:44,901 --> 00:16:48,581
Alerte rouge !
Pendant que je prépare du poulet.
320
00:16:51,381 --> 00:16:55,141
"Alana a laissé un message vidéo
pour Le Circle."
321
00:16:55,741 --> 00:16:57,181
Merde.
322
00:16:57,261 --> 00:16:59,381
Attends ! Quoi ?
323
00:16:59,461 --> 00:17:03,381
Mon Dieu, je flippe.
J'espère qu'elle ne dira rien de mal.
324
00:17:05,021 --> 00:17:06,981
Mon Dieu.
325
00:17:07,541 --> 00:17:08,981
Quel est le message ?
326
00:17:09,061 --> 00:17:12,061
Imaginez un quinqua qui dit :
"Alana, c'était moi."
327
00:17:12,140 --> 00:17:14,781
Je ne serais pas surprise.
C'était un imposteur.
328
00:17:14,860 --> 00:17:19,340
Circle, lance le message vidéo d'Alana.
329
00:17:21,701 --> 00:17:23,340
Salut à tous, ici Alana.
330
00:17:23,421 --> 00:17:26,100
C'est forcément un gars. Obligé.
331
00:17:26,941 --> 00:17:29,581
- Je suis bel et bien moi-même.
- Merde !
332
00:17:30,380 --> 00:17:34,501
Je voulais vous montrer
qui je suis vraiment, humblement.
333
00:17:34,581 --> 00:17:36,741
Merde, elle est vraiment elle-même.
334
00:17:37,301 --> 00:17:39,821
Mon Dieu.
335
00:17:40,381 --> 00:17:43,501
Allons. Que se passe-t-il ?
336
00:17:43,581 --> 00:17:47,581
On dit que l'habit ne fait pas le moine,
mais on m'a bien jugée
337
00:17:48,341 --> 00:17:50,981
comme on me juge dans le mannequinat.
338
00:17:52,061 --> 00:17:55,981
Elle dit que l'habit ne fait pas le moine,
mais c'est ce qui est arrivé.
339
00:17:56,061 --> 00:17:57,021
Punaise.
340
00:17:57,941 --> 00:17:59,341
Je m'en veux.
341
00:17:59,421 --> 00:18:03,101
En fin de compte,
c'est un jeu, je comprends.
342
00:18:03,181 --> 00:18:07,301
Je suis triste de partir,
mais je vous souhaite le meilleur.
343
00:18:11,221 --> 00:18:14,781
Je savais qu'elle partirait pas comme ça.
Bien joué, Alana !
344
00:18:14,861 --> 00:18:17,021
Tu as dit ta vérité. Voilà !
345
00:18:17,101 --> 00:18:21,421
Ça craint, car elle était elle-même
et a été virée en premier.
346
00:18:22,701 --> 00:18:25,181
Elle était peut-être très cool,
347
00:18:25,261 --> 00:18:26,501
et on l'a renvoyée.
348
00:18:28,061 --> 00:18:29,381
Je croyais en toi.
349
00:18:30,061 --> 00:18:32,621
Nom de Dieu, on avait un bon feeling.
350
00:18:33,181 --> 00:18:35,781
Mon instinct ne se trompe jamais.
351
00:18:36,541 --> 00:18:41,541
Pas toujours, 25 % du temps,
comme maintenant.
352
00:18:41,621 --> 00:18:43,541
Quoi qu'il en soit,
ça ne sera jamais facile...
353
00:18:44,381 --> 00:18:46,021
de prendre ces décisions.
354
00:18:46,101 --> 00:18:49,341
Et ça ne sera jamais facile
d'être la personne bloquée,
355
00:18:49,421 --> 00:18:51,421
car on se dit : "J'ai fait quoi ?"
356
00:18:53,221 --> 00:18:55,061
Les cartes ont été jouées...
357
00:18:56,141 --> 00:19:00,221
Je suis ravie d'être encore là,
hein, Promesse ? Oui.
358
00:19:03,861 --> 00:19:06,381
Deuxième jour, et une Joueuse
parle déjà à une peluche.
359
00:19:06,461 --> 00:19:10,101
Bravo, Circle.
Joey a quelque chose en tête,
360
00:19:10,181 --> 00:19:12,581
et ce n'est pas :
"Pourquoi je porte des lunettes ?
361
00:19:12,661 --> 00:19:14,061
Je ne suis pas dans Matrix."
362
00:19:14,141 --> 00:19:19,581
Circle, ouvre un chat privé avec Antonio.
363
00:19:20,141 --> 00:19:21,621
JOEY T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
364
00:19:23,141 --> 00:19:27,421
Message. "Antonio, dis-moi,
365
00:19:27,501 --> 00:19:31,821
te sens-tu comme un gros con, là ?"
366
00:19:33,221 --> 00:19:34,181
Envoyer.
367
00:19:35,141 --> 00:19:36,101
Quoi ?
368
00:19:36,981 --> 00:19:38,141
Message.
369
00:19:39,021 --> 00:19:43,701
"Pas comme un gros con,
mais je m'en veux un peu."
370
00:19:43,781 --> 00:19:44,941
Envoyer.
371
00:19:46,941 --> 00:19:48,141
Il s'en veut un peu.
372
00:19:48,221 --> 00:19:50,581
Je ne m'en veux pas du tout, en réalité.
373
00:19:50,661 --> 00:19:54,501
"Tu devras vivre en sachant
que tu as renvoyé quelqu'un
374
00:19:54,581 --> 00:19:57,621
sans autre raison
que ton jugement." Envoyer.
375
00:19:58,581 --> 00:20:01,021
Voyons ce que tu diras, Antonio.
376
00:20:01,581 --> 00:20:04,141
Pour un non-Influenceur, tu as du cran.
377
00:20:04,221 --> 00:20:05,661
On devrait le virer.
378
00:20:05,741 --> 00:20:09,661
Message. "Ça doit être dur à gérer.
379
00:20:09,741 --> 00:20:13,901
Je suis là,
si tu veux en parler." Envoyer.
380
00:20:15,661 --> 00:20:19,541
Joey joue les connards,
mais il ignore que c'est un jeu.
381
00:20:19,621 --> 00:20:22,541
Je jette un peu d'huile sur le feu,
382
00:20:22,621 --> 00:20:25,901
mais j'essaie de lui faire croire
que je suis son ami.
383
00:20:26,461 --> 00:20:31,741
Message. "Mon Dieu, merci, mec.
Ravi d'avoir quelqu'un à qui parler."
384
00:20:31,821 --> 00:20:35,821
"Mais tu sais que je ne suis pas le seul
à avoir pris la décision ?"
385
00:20:35,901 --> 00:20:37,141
Message.
386
00:20:37,221 --> 00:20:42,541
"Oui, je le sais,
mais deux choses..." Envoyer.
387
00:20:43,621 --> 00:20:46,581
"Un, c'est dur pour moi,
car on était proches."
388
00:20:47,141 --> 00:20:48,381
Ça ne fait qu'un jour.
389
00:20:48,461 --> 00:20:50,261
Comment peux-tu être proche ?
390
00:20:51,021 --> 00:20:53,301
"Deux, je n'ai pas l'impression
391
00:20:53,381 --> 00:20:54,981
d'être proche de toi.
392
00:20:55,061 --> 00:20:58,301
D'où mon message. Arrangeons ça."
393
00:20:59,061 --> 00:21:00,581
Je le tiens.
394
00:21:01,141 --> 00:21:02,301
Tu sais ce qu'on dit :
395
00:21:02,381 --> 00:21:05,421
garde tes amis près de toi
et tes ennemis encore plus près.
396
00:21:05,501 --> 00:21:08,101
Pour lui, je suis une menace. Il a peur.
397
00:21:08,941 --> 00:21:11,101
Joey sera le prochain à sortir.
398
00:21:14,541 --> 00:21:18,501
Après cette interaction entre Alphas,
discussion entre vraie fille,
399
00:21:18,581 --> 00:21:21,301
vraie fausse fille et fausse fille.
400
00:21:21,861 --> 00:21:24,941
Espérons que la paix règne.
N'est-ce pas, Seaburn... Enfin, Rebecca ?
401
00:21:26,101 --> 00:21:30,621
Circle, j'aimerais lancer un chat
en groupe avec Sammie et Mercedeze.
402
00:21:33,381 --> 00:21:35,421
"Rebecca vous invite à un chat en groupe."
403
00:21:36,501 --> 00:21:37,581
CHAT DE NANAS
TOUS LES MOYENS SONT BONS
404
00:21:37,661 --> 00:21:40,661
Je veux savoir
ce que pensent les autres filles.
405
00:21:40,741 --> 00:21:42,781
Ça sera intéressant.
406
00:21:43,341 --> 00:21:46,021
Message. "Salut, les filles. Ça va ?"
407
00:21:49,301 --> 00:21:51,181
Qu'as-tu à raconter, Rebecca ?
408
00:21:52,341 --> 00:21:55,021
"Votre avis sur la vidéo d'Alana ?
J'étais choquée.
409
00:21:55,101 --> 00:21:57,821
Emoji choqué." Message, envoyer.
410
00:21:58,501 --> 00:22:00,301
C'est stressant.
411
00:22:00,381 --> 00:22:02,941
Mon cœur bat la chamade. Il fait...
412
00:22:04,221 --> 00:22:09,261
Message. "Je ne sais pas trop
quoi en penser, point.
413
00:22:09,341 --> 00:22:11,261
Mais ce que je sais,
414
00:22:11,341 --> 00:22:14,381
Sammie, c'est que j'aurais pas aimé
être à ta place.
415
00:22:14,461 --> 00:22:17,341
LOL." Envoyer. J'aime la tournure.
416
00:22:17,421 --> 00:22:18,541
Message.
417
00:22:18,621 --> 00:22:22,181
"LOL. Imagine ce que j'ai ressenti
quand elle est arrivée chez moi.
418
00:22:23,141 --> 00:22:25,461
Emoji choqué." Envoyer.
419
00:22:27,901 --> 00:22:33,101
"Elle est venue chez moi
m'exprimer sa colère." Envoyer.
420
00:22:34,261 --> 00:22:36,581
Merde ! Oui, Alana !
421
00:22:36,661 --> 00:22:39,141
C'est bien fait ! C'est le karma !
422
00:22:39,221 --> 00:22:40,741
Mercedeze écrit.
423
00:22:41,541 --> 00:22:45,141
"J'avais deviné qu'elle irait chez Antonio
424
00:22:46,141 --> 00:22:47,301
ou chez toi
425
00:22:48,141 --> 00:22:49,661
et pas chez nous autres.
426
00:22:49,741 --> 00:22:53,821
Car, Sammie, franchement, c'était facile."
427
00:22:54,381 --> 00:22:55,541
"Sans vouloir te vexer."
428
00:22:57,061 --> 00:22:58,661
"Sans vouloir te vexer."
429
00:23:00,621 --> 00:23:02,501
Je veux semer la zizanie :
430
00:23:02,581 --> 00:23:04,541
"C'est Antonio qui t'a évoquée.
431
00:23:04,621 --> 00:23:07,661
Il t'a dit peu fiable,
car ta photo est hyper filtrée."
432
00:23:07,741 --> 00:23:11,661
Message. @Mercedeze :
"Juste pour moi, rien pour Antonio ?"
433
00:23:12,221 --> 00:23:14,341
J'aime ça. Salut, meuf.
434
00:23:14,421 --> 00:23:20,141
Message. "Sammie, je pensais
que tu me virerais."
435
00:23:22,301 --> 00:23:24,941
@Mercedeze : "Mais pourquoi croire
436
00:23:25,021 --> 00:23:26,661
que j'ai pensé à toi ?"
437
00:23:27,501 --> 00:23:28,381
Envoyer.
438
00:23:28,461 --> 00:23:31,661
"Parce que je sais
que les filles sont vaches.
439
00:23:33,501 --> 00:23:37,261
Antonio n'a rien à voir avec ça, point."
440
00:23:37,341 --> 00:23:40,501
Mercedeze s'en prend à Sammie.
441
00:23:40,581 --> 00:23:42,421
Message. @Mercedeze :
442
00:23:42,941 --> 00:23:46,141
"Antonio a joué un rôle
dans la décision." Envoyer.
443
00:23:46,941 --> 00:23:49,581
"Antonio a joué un rôle dans la décision."
Merci, Rebecca.
444
00:23:49,661 --> 00:23:52,261
Alana a débarqué ici
comme si j'étais la seule à décider.
445
00:23:52,341 --> 00:23:53,981
Elle a choisi de venir me voir.
446
00:23:54,061 --> 00:23:58,501
Et Mercedeze dit
qu'Antonio n'a rien à voir avec ça.
447
00:23:59,021 --> 00:24:00,021
Comment ça ?
448
00:24:01,141 --> 00:24:02,501
C'est très vache, là.
449
00:24:03,061 --> 00:24:05,621
"Dans l'ensemble, c'était difficile.
450
00:24:06,221 --> 00:24:08,461
Je crois qu'on ne peut pas comprendre
451
00:24:08,541 --> 00:24:10,061
tant qu'on n'est pas
dans cette situation."
452
00:24:10,821 --> 00:24:11,661
Envoyer.
453
00:24:11,741 --> 00:24:17,181
C'était tendu entre Sammie
et Mercedeze. La vache !
454
00:24:18,061 --> 00:24:22,101
Il n'y a pas que des notes assassines,
des discussions étranges et...
455
00:24:22,741 --> 00:24:24,621
J'ignore ce que c'est.
456
00:24:24,701 --> 00:24:26,541
Il y a aussi des jeux.
457
00:24:26,621 --> 00:24:28,701
- "C Ki ?"
- Comment ça : "C Ki ?"
458
00:24:29,461 --> 00:24:31,101
J'ignore qui c'est.
459
00:24:31,181 --> 00:24:33,621
C'est C Ki, Joey. Suis, un peu.
460
00:24:34,221 --> 00:24:35,381
"Bienvenue dans C Ki ?"
461
00:24:35,461 --> 00:24:39,381
"Vous allez voir la photo d'une célébrité.
462
00:24:39,461 --> 00:24:42,461
Vous devez la décrire au reste du Circle
463
00:24:42,541 --> 00:24:43,941
sans donner son nom."
464
00:24:44,021 --> 00:24:47,181
Ne... pas... dire... son nom.
465
00:24:48,421 --> 00:24:49,261
D'accord.
466
00:24:49,821 --> 00:24:54,221
"Tous les autres Joueurs
doivent tenter de deviner son identité."
467
00:24:54,301 --> 00:24:56,901
"Vous jouez pour une récompense.
468
00:24:56,981 --> 00:24:59,861
Meilleur vous êtes,
meilleure sera la récompense.
469
00:25:00,421 --> 00:25:02,781
Bonne chance." Allez !
470
00:25:02,861 --> 00:25:05,661
Premier pour C Ki ? Chris.
471
00:25:06,541 --> 00:25:09,381
Génial. On va jouer !
472
00:25:09,461 --> 00:25:13,301
N'oubliez pas, seul Chris voit
la personne qu'il décrit. Et nous.
473
00:25:13,941 --> 00:25:17,061
Mon Dieu, Circle,
je savais que tu étais de mon côté.
474
00:25:17,141 --> 00:25:20,821
"Elle est connue
comme la Reine du Rock." Envoyer.
475
00:25:22,581 --> 00:25:24,221
La Reine du Rock ?
476
00:25:24,301 --> 00:25:26,421
C'est qui, la Reine du Rock ?
477
00:25:26,501 --> 00:25:28,021
Vous avez intérêt à trouver.
478
00:25:28,101 --> 00:25:30,101
Sinon, je ne vous connais pas.
479
00:25:30,741 --> 00:25:32,101
Christina Aguilera ?
480
00:25:35,861 --> 00:25:38,541
Sérieux, Shubham ? Christina Aguilera ?
481
00:25:39,141 --> 00:25:39,981
Madonna.
482
00:25:41,421 --> 00:25:42,661
C'est pas du rock.
483
00:25:42,741 --> 00:25:44,381
C'est la Reine de la Pop.
484
00:25:46,341 --> 00:25:49,101
- Pink !
- C'est pas du rock.
485
00:25:49,181 --> 00:25:52,861
Quoi ? J'ai oublié
que ces gamins avaient 24 ans.
486
00:25:52,941 --> 00:25:55,101
Mon Dieu, ce n'est pas une excuse.
487
00:25:55,661 --> 00:25:57,981
Voyons si l'indice suivant les aide.
488
00:25:58,061 --> 00:26:02,101
"Ses jambes sont les plus célèbres
du monde." Envoyer.
489
00:26:02,661 --> 00:26:04,261
Message. "Tina Turner."
490
00:26:04,821 --> 00:26:07,781
"Tina Turner !" Allez !
491
00:26:09,221 --> 00:26:12,541
Je crois que c'est Tina Turner.
"Tina Turner." Envoyer.
492
00:26:12,621 --> 00:26:13,941
"La bonne réponse est...
493
00:26:15,181 --> 00:26:16,181
Tina Turner."
494
00:26:17,581 --> 00:26:21,661
Tu gagnes une voiture, toi aussi,
et toi, un ticket de bus.
495
00:26:21,741 --> 00:26:23,941
Tina Turner ne fait pas du rock !
496
00:26:24,501 --> 00:26:28,301
Cette manche était "simply the best".
À suivre, Sammie.
497
00:26:29,661 --> 00:26:31,021
Envoie la sauce.
498
00:26:34,421 --> 00:26:37,941
Meghan. D'accord.
Mon premier indice est...
499
00:26:38,021 --> 00:26:42,981
Message. "Elle s'est mariée
au château de Windsor à Londres."
500
00:26:43,061 --> 00:26:45,061
Merde. J'ai oublié son nom.
501
00:26:45,141 --> 00:26:47,261
La meuf qui a épousé Harry.
502
00:26:47,341 --> 00:26:49,301
La reine d'Angleterre ? Je sais pas.
503
00:26:49,381 --> 00:26:50,621
"Margot Robbie." Envoyer.
504
00:26:52,101 --> 00:26:54,221
Message. "Mel B."
505
00:26:54,821 --> 00:26:58,221
"Margot Robbie." Non. "Mel B." Qui ça ?
506
00:26:58,861 --> 00:27:01,821
SAMMIE
Elle a épousé le prince Harry.
507
00:27:04,781 --> 00:27:05,901
"Meghan."
508
00:27:05,981 --> 00:27:08,341
- "Meghan Markle."
- "Meghan Markle." Envoyer.
509
00:27:09,621 --> 00:27:11,101
Merci, Joey !
510
00:27:11,181 --> 00:27:12,581
Ouais !
511
00:27:13,541 --> 00:27:15,301
Allez !
512
00:27:15,381 --> 00:27:17,261
LE CIRCLE
La bonne réponse est... Meghan Markle
513
00:27:17,341 --> 00:27:22,261
Dieu merci, je lis TMZ,
sinon je n'en aurais aucune idée.
514
00:27:22,341 --> 00:27:24,661
LE PROCHAIN JOUEUR EST... JOEY
515
00:27:24,741 --> 00:27:26,341
Allez, donnez-moi quelqu'un de bon.
516
00:27:29,181 --> 00:27:30,661
D'accord.
517
00:27:32,621 --> 00:27:38,181
"Le rôle qui a rendu célèbre
Tobey Maguire." Envoyer.
518
00:27:39,541 --> 00:27:42,661
C'est pas le nom d'un film ?
Tobey Maguire ?
519
00:27:43,861 --> 00:27:45,221
Jerry Maguire ?
520
00:27:45,901 --> 00:27:48,861
"Le rôle qui..." "Spider-Man." Envoyer.
521
00:27:49,741 --> 00:27:50,901
Shooby a trouvé !
522
00:27:50,981 --> 00:27:52,181
La bonne réponse est... Spider-Man.
523
00:27:52,261 --> 00:27:53,341
Shubham a trouvé.
524
00:27:53,421 --> 00:27:57,901
Je peux encore concourir ! Oui, allez !
525
00:27:57,981 --> 00:28:02,901
Message pour Shooby.
"Bien joué, mec !" Envoyer.
526
00:28:03,861 --> 00:28:06,141
Message à Joey : "Je suis d'accord !
527
00:28:06,221 --> 00:28:09,021
Le meilleur Spider-Man
des trois, et de loin."
528
00:28:09,661 --> 00:28:14,581
"Mec, on est grave en phase. Oui !"
529
00:28:14,661 --> 00:28:17,541
Applaudissez l'extraordinaire Shubba-Man !
530
00:28:17,621 --> 00:28:18,501
Oui !
531
00:28:18,981 --> 00:28:21,821
À suivre, Rebecca, alias Seaburn.
532
00:28:24,461 --> 00:28:26,741
Montre-moi la célébrité.
533
00:28:29,381 --> 00:28:31,461
Allez ! Message.
534
00:28:31,541 --> 00:28:35,141
"Il a... de superbes yeux bleus."
535
00:28:35,221 --> 00:28:38,981
Seaburn, tu es à fond Rebecca.
536
00:28:40,421 --> 00:28:42,621
De superbes yeux bleus ? Bon.
537
00:28:43,341 --> 00:28:45,421
De superbes yeux bleus.
538
00:28:46,661 --> 00:28:48,221
Cette description est naze.
539
00:28:48,781 --> 00:28:51,141
Pourri, mon indice. Ils vont me démolir.
540
00:28:51,701 --> 00:28:54,021
Message. "Leonardo DiCaprio."
541
00:28:54,101 --> 00:28:57,261
"Frank Sinatra,
point d'interrogation." Envoyer.
542
00:28:57,821 --> 00:28:59,301
Qui d'autre a de beaux yeux bleus ?
543
00:29:01,061 --> 00:29:02,021
"Jésus."
544
00:29:02,781 --> 00:29:05,941
MERCEDEZE - Jésus LOL
545
00:29:10,461 --> 00:29:12,061
Oh, crotte !
546
00:29:12,141 --> 00:29:15,301
Ils ont dit au pif,
mais je n'ai pas d'idée.
547
00:29:15,861 --> 00:29:17,141
"Chris Hemsworth." Envoyer.
548
00:29:18,621 --> 00:29:19,581
Il a trouvé !
549
00:29:22,061 --> 00:29:25,181
Chris Hemsworth. Ouah. Sacré Shooby.
550
00:29:25,261 --> 00:29:28,621
Oui ! Allez ! Mon Dieu !
551
00:29:29,181 --> 00:29:31,301
Shooby trouve tout.
552
00:29:31,381 --> 00:29:34,301
Comment tu as trouvé ça
avec sa description ?
553
00:29:34,381 --> 00:29:36,381
"Merci à tous. J'adore Marvel."
554
00:29:36,461 --> 00:29:39,661
Allez, Shooby !
C'est la revanche des geeks.
555
00:29:39,741 --> 00:29:42,661
Le prochain Joueur est Mercedeze...
556
00:29:44,301 --> 00:29:45,581
Alias Karyn.
557
00:29:48,981 --> 00:29:50,141
Mon Dieu.
558
00:29:50,221 --> 00:29:52,341
Voyons, Mercedeze.
559
00:29:55,661 --> 00:29:58,061
Allez, Mercedeze. Qui as-tu ?
560
00:30:02,261 --> 00:30:07,181
"C'est l'un des meneurs les plus influents
561
00:30:07,741 --> 00:30:10,421
de la bande de notre passé."
562
00:30:11,301 --> 00:30:12,341
Envoyer.
563
00:30:12,421 --> 00:30:16,061
Si Shooby trouve,
il est officiellement voyant.
564
00:30:16,141 --> 00:30:17,221
Mon Dieu.
565
00:30:18,061 --> 00:30:21,181
Mon Dieu. C'est le mec super grand.
566
00:30:21,701 --> 00:30:24,061
Message. "Barack Obama."
567
00:30:24,141 --> 00:30:26,381
- "Martin Luther King."
- "Tupac."
568
00:30:29,581 --> 00:30:32,261
"Connu pour son beau sourire.
569
00:30:33,261 --> 00:30:34,621
Et Happy Days."
570
00:30:36,661 --> 00:30:39,061
"Fonzie. Henry Winkler."
571
00:30:39,141 --> 00:30:40,581
La bonne réponse est...
Henry Winkler alias Fonzie
572
00:30:40,661 --> 00:30:44,141
Oui ! Allez, bébé ! Je gère !
573
00:30:45,821 --> 00:30:49,021
"Dieu merci, mon père me forçait
à regarder Happy Days."
574
00:30:52,981 --> 00:30:58,581
"Bravo ! Vous avez terminé
C Ki ? avec brio.
575
00:30:58,661 --> 00:31:00,501
Votre récompense sera une fête."
576
00:31:05,941 --> 00:31:07,341
"Pour vous mettre en jambe,
577
00:31:07,421 --> 00:31:10,141
vous pouvez ajouter
une nouvelle photo à votre profil !"
578
00:31:10,941 --> 00:31:15,301
Allez ! C'est la fête.
On ajoute une autre photo au profil.
579
00:31:17,541 --> 00:31:20,621
Circle, ouvre mes albums.
580
00:31:22,541 --> 00:31:24,221
Un autre selfie ?
581
00:31:24,301 --> 00:31:26,261
Ça va être délicat.
582
00:31:26,341 --> 00:31:29,421
Il faut bien jouer le coup,
583
00:31:29,501 --> 00:31:32,501
car je ne dois rien mettre de trop risqué,
584
00:31:32,581 --> 00:31:34,421
ça ne correspondrait pas à mon profil.
585
00:31:34,501 --> 00:31:37,901
Pas la première photo
tout en noir et en pantalon,
586
00:31:37,981 --> 00:31:39,621
c'est pas assez habillé.
587
00:31:39,701 --> 00:31:41,781
Pas celle d'en haut au milieu,
588
00:31:41,861 --> 00:31:43,581
on en voit trop.
589
00:31:44,941 --> 00:31:50,341
Circle, vu que ce soir, c'est la fête,
on peut se déguiser ?
590
00:31:51,661 --> 00:31:52,541
Oui !
591
00:31:52,621 --> 00:31:56,021
Circle, ouvre
"Le sang est plus épais que l'eau."
592
00:31:57,581 --> 00:32:01,661
La photo en haut à droite,
c'est une autre facette de moi.
593
00:32:02,381 --> 00:32:06,701
Ça explique encore qui je suis.
Une autre facette.
594
00:32:06,781 --> 00:32:09,621
Je suis relativement innocent.
Toujours heureux.
595
00:32:10,181 --> 00:32:11,901
On voit mes trophées à droite.
596
00:32:11,981 --> 00:32:15,141
Peut-on ouvrir une photo de moi
avec la margarita ?
597
00:32:16,461 --> 00:32:19,861
Celle-ci fait plus
"le club des mauvaises filles".
598
00:32:19,941 --> 00:32:21,861
Elle se tient avec la main sur la hanche
599
00:32:21,941 --> 00:32:23,221
et regarde au loin.
600
00:32:23,301 --> 00:32:25,781
Réponse définitive, Circle,
601
00:32:25,861 --> 00:32:30,781
utilise cette photo
pour la fête de ce soir.
602
00:32:30,861 --> 00:32:31,861
TON PROFIL A ÉTÉ MIS À JOUR
603
00:32:31,941 --> 00:32:37,021
Circle, ouvre la photo en bas à droite,
celle avec mes deux sœurs.
604
00:32:37,101 --> 00:32:39,621
Pas celle-là. Les filles seront jalouses.
605
00:32:39,701 --> 00:32:43,381
C'est vraiment trop B-E-A-U.
606
00:32:45,141 --> 00:32:49,501
Je vais me dévoiler à fond
et montrer mon corps,
607
00:32:49,581 --> 00:32:51,861
pour voir ce qu'ils ont à dire.
608
00:32:51,941 --> 00:32:52,861
TON PROFIL A ÉTÉ MIS À JOUR
609
00:32:53,421 --> 00:32:56,421
Elle présente
cette nouvelle version de moi
610
00:32:56,501 --> 00:33:00,301
maquillé, car j'adore mettre
tout le bataclan sur mon visage.
611
00:33:00,381 --> 00:33:02,901
Circle, je choisis celle-ci. À fond.
612
00:33:02,981 --> 00:33:03,821
TON PROFIL A ÉTÉ MIS À JOUR
613
00:33:03,901 --> 00:33:06,661
Les mecs vont baver.
614
00:33:06,741 --> 00:33:09,541
C'est une photo parfaite, elle me dévoile.
615
00:33:09,621 --> 00:33:10,781
C'est tout moi.
616
00:33:11,861 --> 00:33:15,261
TOUS LES PROFILS SONT À JOUR
617
00:33:16,341 --> 00:33:18,501
Alors que les Joueurs se préparent,
618
00:33:18,581 --> 00:33:21,101
Shubham a accepté la vérité.
619
00:33:21,181 --> 00:33:23,341
Une bonne haleine,
toujours bien pour faire la fête.
620
00:33:23,421 --> 00:33:24,741
C'est la fête !
621
00:33:24,821 --> 00:33:26,141
Les paillettes, c'est super.
622
00:33:28,421 --> 00:33:31,341
Purée, on dirait le James Bond indien.
623
00:33:31,421 --> 00:33:34,301
Vu que c'est Le Circle,
on a une autre surprise.
624
00:33:34,381 --> 00:33:35,261
C'est qui ?
625
00:33:35,341 --> 00:33:37,501
Merde, sérieux ?
626
00:33:42,341 --> 00:33:43,861
C'est la fête. Allons-y !
627
00:33:44,421 --> 00:33:47,261
Mon Dieu.
628
00:33:47,341 --> 00:33:52,061
De la pizza ! Ouais !
629
00:33:52,621 --> 00:33:53,981
Oui, c'est quoi ?
630
00:33:55,021 --> 00:33:56,021
J'ignore ce que c'est.
631
00:33:57,301 --> 00:34:00,341
Quelqu'un a volé
les lunettes d'Elton John.
632
00:34:00,941 --> 00:34:01,901
C'est bon à savoir.
633
00:34:01,981 --> 00:34:04,701
On dirait un lutin noir.
634
00:34:06,701 --> 00:34:07,981
Délicieux.
635
00:34:08,541 --> 00:34:11,541
Deux verres ?
Shubham n'est pas un débutant.
636
00:34:12,941 --> 00:34:14,901
Qui est prêt pour un squatteur ?
637
00:34:18,700 --> 00:34:21,061
Mon Dieu.
638
00:34:29,821 --> 00:34:31,180
C'est la folie.
639
00:34:36,180 --> 00:34:37,141
Je m'appelle Miranda.
640
00:34:37,220 --> 00:34:40,021
J'ai 26 ans.
Je vis à Lake Tahoe, en Californie.
641
00:34:41,301 --> 00:34:45,740
Je me décrirais comme un esprit libre,
car je suis très ouverte, honnête
642
00:34:45,821 --> 00:34:49,220
et spontanée. J'adore prendre des risques.
643
00:34:49,781 --> 00:34:52,101
Mon enfance a été un peu difficile.
644
00:34:52,180 --> 00:34:55,941
J'ai beaucoup déménagé,
sans famille stable,
645
00:34:56,021 --> 00:34:57,660
donc je suis un loup solitaire.
646
00:34:58,541 --> 00:35:00,621
Mais mon passé ne me définit pas.
647
00:35:01,861 --> 00:35:04,541
Je tombe amoureuse trop vite.
648
00:35:05,381 --> 00:35:07,381
Toute ma vie. C'est toujours fort,
649
00:35:07,461 --> 00:35:09,661
rapide, et ça ne marche jamais.
650
00:35:12,181 --> 00:35:17,021
Je suis ouverte à l'amour dans The Circle
avec un homme ou une femme.
651
00:35:17,101 --> 00:35:19,701
Je suis sûre que je gagnerai en étant moi.
652
00:35:19,781 --> 00:35:24,381
Je veux montrer qu'il existe des gens
653
00:35:24,461 --> 00:35:25,941
vraiment honnêtes, loyaux et gentils.
654
00:35:30,381 --> 00:35:32,421
Le Circle de sept est à nouveau à huit.
655
00:35:32,501 --> 00:35:35,021
Il est temps pour Miranda de s'intégrer.
656
00:35:35,101 --> 00:35:38,981
Circle, montre-moi mon profil.
Établissons-le.
657
00:35:39,781 --> 00:35:43,821
Choisissons une photo de profil.
658
00:35:45,341 --> 00:35:48,621
Alors, voyons voir.
659
00:35:48,701 --> 00:35:52,181
Circle, ouvre mon album "Fun".
660
00:35:53,301 --> 00:35:57,221
Je ne veux pas montrer mes tatouages.
661
00:35:57,301 --> 00:36:00,741
Je veux garder
une apparence authentique et innocente.
662
00:36:00,821 --> 00:36:04,341
Je veux qu'on ne voie pas mes tatouages,
663
00:36:04,421 --> 00:36:06,861
mais qu'on me reconnaisse,
car je change souvent de coiffure.
664
00:36:07,941 --> 00:36:11,381
Circle, regardons...
665
00:36:11,461 --> 00:36:15,501
La photo en bas à droite
avec les cheveux courts.
666
00:36:16,261 --> 00:36:20,701
Je n'ai pas de tatouage
et je ne suis pas maquillée,
667
00:36:20,781 --> 00:36:22,221
mais j'aime cette photo.
668
00:36:22,301 --> 00:36:25,021
Ce sera ma photo de profil.
Je suis confiante.
669
00:36:26,301 --> 00:36:29,781
Je dois choisir une seconde photo.
670
00:36:29,861 --> 00:36:32,021
Circle, ouvre l'album Aventure.
671
00:36:32,101 --> 00:36:35,061
J'adore la photo
avec le genou sur le rocher,
672
00:36:35,141 --> 00:36:37,901
donc choisissons-la pour la seconde photo.
673
00:36:39,261 --> 00:36:40,261
C'est mignon.
674
00:36:40,781 --> 00:36:44,541
Statut relationnel. Célibataire.
675
00:36:45,381 --> 00:36:48,621
Très célibataire. Qu'ils le sachent.
676
00:36:50,941 --> 00:36:53,301
Voyons. "Parle-nous de toi."
677
00:36:54,181 --> 00:36:56,821
"Beaucoup de gens m'appellent Randi.
678
00:36:56,901 --> 00:37:02,501
J'essaie de voir chaque jour
comme le meilleur de ma vie.
679
00:37:02,581 --> 00:37:04,821
Il me tarde de vous découvrir."
680
00:37:05,381 --> 00:37:06,421
Oui.
681
00:37:07,101 --> 00:37:10,861
C'est super.
Ravie des emojis. C'est génial.
682
00:37:10,941 --> 00:37:11,901
Cool.
683
00:37:11,981 --> 00:37:14,381
Alors que Miranda s'installe discrètement,
684
00:37:14,461 --> 00:37:15,901
les autres font la fête.
685
00:37:15,981 --> 00:37:19,341
Rebecca, alias Seaburn,
joue tout seul... toute seule.
686
00:37:19,901 --> 00:37:21,101
Non, il arrive !
687
00:37:22,181 --> 00:37:23,341
Attrapez la marinara !
688
00:37:25,941 --> 00:37:28,901
"Tu es délicieuse."
"Je ne veux pas être mangée."
689
00:37:33,501 --> 00:37:34,501
La lumière !
690
00:37:34,581 --> 00:37:35,901
Oh, merde !
691
00:37:35,981 --> 00:37:37,981
Et de la musique !
692
00:37:38,061 --> 00:37:42,101
Fallait me croire quand je disais
que les extraterrestres existent !
693
00:37:43,501 --> 00:37:44,581
Oui !
694
00:37:47,221 --> 00:37:50,741
Voyons ce que tu as !
695
00:37:53,021 --> 00:37:54,821
J'adore, putain !
696
00:37:58,741 --> 00:38:00,341
Doucement.
697
00:38:00,421 --> 00:38:01,581
Non.
698
00:38:02,301 --> 00:38:03,541
Allez !
699
00:38:21,941 --> 00:38:24,821
Et voilà le travail.
700
00:38:27,381 --> 00:38:30,501
Après une disco-sieste de Chris
pour gérer sa joie,
701
00:38:31,861 --> 00:38:34,901
il est temps de voir des photos de profil.
702
00:38:34,981 --> 00:38:38,301
J'ai hâte de voir ce que Mlle Mercedeze
703
00:38:38,381 --> 00:38:40,901
- a affiché.
- Que le jugement commence.
704
00:38:40,981 --> 00:38:42,461
Punaise !
705
00:38:42,981 --> 00:38:46,741
Elle a des jambes et une taille fine.
Je savais qu'elle était mauvaise.
706
00:38:46,821 --> 00:38:48,941
Elle est hyper bien foutue.
707
00:38:49,421 --> 00:38:50,461
J'adore.
708
00:38:50,941 --> 00:38:53,741
Et sans filtre. Boum !
709
00:38:54,221 --> 00:38:57,621
Circle, ouvre le profil de Shooby.
710
00:39:01,821 --> 00:39:03,861
Trop mignon !
711
00:39:04,581 --> 00:39:07,701
- C'est adorable.
- Shooby.
712
00:39:08,621 --> 00:39:09,941
Trop gentil.
713
00:39:10,021 --> 00:39:11,901
Circle, ouvre le profil de Rebecca.
714
00:39:13,181 --> 00:39:15,301
Purée, Mlle Rebecca.
715
00:39:15,381 --> 00:39:17,261
Bon sang, Rebecca, oui.
716
00:39:17,341 --> 00:39:19,981
Rebecca en montre plus. C'est cool.
717
00:39:20,061 --> 00:39:22,301
Circle, montre-moi le profil de Joey.
718
00:39:22,861 --> 00:39:26,821
Mon Dieu !
Si j'étais dans le bar gay où il bosse,
719
00:39:26,901 --> 00:39:29,341
je dirais : "Salut, ça va ?"
720
00:39:29,421 --> 00:39:31,261
Cette photo est adorable.
721
00:39:31,861 --> 00:39:35,261
Ça montre qu'il aime sa famille.
722
00:39:35,341 --> 00:39:38,781
Circle, ouvre le profil d'Antonio.
723
00:39:43,541 --> 00:39:48,141
J'étais sûre qu'il aurait mis
une photo comme ça.
724
00:39:48,701 --> 00:39:50,581
Il semble plus mûr.
725
00:39:50,661 --> 00:39:54,061
On dirait qu'il sait ce qui se passe.
726
00:39:54,621 --> 00:39:57,461
Aucune émotion. J'en ai marre de toi.
727
00:39:57,541 --> 00:40:00,901
Circle, montre-moi le profil de Chris.
728
00:40:03,581 --> 00:40:05,301
Ouais, ma belle !
729
00:40:05,981 --> 00:40:08,101
Tu es fabuleux.
730
00:40:08,181 --> 00:40:10,901
Chris montre son autre facette.
731
00:40:10,981 --> 00:40:13,021
Presque comme un alter ego.
732
00:40:13,101 --> 00:40:16,621
Deux poings levés pour ça.
733
00:40:16,701 --> 00:40:20,461
Finissons-en. Voyons le profil de Sammie.
734
00:40:26,541 --> 00:40:29,221
Mon Dieu, c'est exagéré.
735
00:40:29,301 --> 00:40:30,901
Meuf, où sont tes fringues ?
736
00:40:30,981 --> 00:40:33,101
J'approuve Sammie.
737
00:40:33,661 --> 00:40:37,021
Elle a un joli corps. Disons ça comme ça.
738
00:40:37,101 --> 00:40:39,461
Ça pourrait faire partie d'un plan.
739
00:40:39,541 --> 00:40:41,461
Hélas, je suis un homme faible.
740
00:40:41,541 --> 00:40:43,861
Je tombe dans le panneau.
J'étais sceptique...
741
00:40:45,821 --> 00:40:47,541
J'espère qu'elle est réelle.
742
00:40:47,621 --> 00:40:52,301
Après avoir vu sa photo sexy en costume,
Joey veut connaître Shubham davantage.
743
00:40:52,381 --> 00:40:55,301
Je rigole. Il va faire
un chat privé avec Sammie.
744
00:40:55,381 --> 00:40:58,221
"Joey t'invite à un chat privé."
745
00:40:59,221 --> 00:41:00,581
D'accord, Joey.
746
00:41:00,661 --> 00:41:03,301
Antonio, joueur de nature,
747
00:41:03,381 --> 00:41:06,341
va connaître Rebecca
un peu plus intimement.
748
00:41:08,421 --> 00:41:09,981
Je dois activer mon charme.
749
00:41:10,461 --> 00:41:13,781
Message. "De toutes tes photos,
750
00:41:14,501 --> 00:41:18,101
pourquoi avoir choisi celle-ci ?" Envoyer.
751
00:41:18,661 --> 00:41:21,301
Voyons ce que Mlle l'Influenceuse dira.
752
00:41:22,221 --> 00:41:23,541
C'est parti.
753
00:41:23,621 --> 00:41:27,261
Message. "Je voulais que la photo
montre ma confiance en moi,
754
00:41:27,341 --> 00:41:30,221
contrairement à ma photo de profil
qui montre mon côté gentil.
755
00:41:30,301 --> 00:41:33,301
Petit emoji mignon." Envoyer.
756
00:41:33,381 --> 00:41:36,701
Message. "Sur ta 1re photo,
tu es trop mignonne."
757
00:41:37,301 --> 00:41:40,821
Sur la 2e, 92 % des hommes
758
00:41:40,901 --> 00:41:44,621
feraient une attaque." Envoyer.
759
00:41:44,701 --> 00:41:46,941
"Sur la 2e, 92 % des hommes
760
00:41:47,021 --> 00:41:48,341
feraient une attaque."
761
00:41:48,421 --> 00:41:50,581
Je vais le laisser flirter,
762
00:41:50,661 --> 00:41:52,981
s'extérioriser, faire ce qu'il veut.
763
00:41:53,541 --> 00:41:55,821
"Montre-moi ton côté diabolique."
764
00:41:58,461 --> 00:42:00,781
"Montre-moi ton côté diabolique."
765
00:42:02,141 --> 00:42:06,021
Message. "LOL,
attention à ce que tu souhaites."
766
00:42:07,261 --> 00:42:11,261
"Ne t'en fais pas, ma douce,
je n'ai pas peur de me brûler."
767
00:42:12,341 --> 00:42:16,021
Pour l'instant,
j'ai l'impression d'avoir Chris, Antonio
768
00:42:16,101 --> 00:42:19,941
et maintenant Joey de mon côté.
769
00:42:20,621 --> 00:42:21,981
CHAT PRIVÉ
770
00:42:22,061 --> 00:42:25,261
Antonio tente sa chance
avec Rebecca, alias Seaburn.
771
00:42:25,341 --> 00:42:26,461
Bonne chance à tous.
772
00:42:26,541 --> 00:42:29,461
Message. "Salut, je voulais te parler,
773
00:42:29,541 --> 00:42:31,261
vu qu'on n'a pas eu l'occasion.
774
00:42:31,821 --> 00:42:34,301
Mais j'ai une question..."
775
00:42:37,821 --> 00:42:42,861
Punaise. J'ignore ce qu'il va demander,
mais j'espère qu'il ne flirtera pas,
776
00:42:42,941 --> 00:42:48,741
car Mercedeze ne sera pas contente.
777
00:42:49,301 --> 00:42:51,381
"Une question sur ta photo.
778
00:42:51,461 --> 00:42:54,861
Tu sembles si innocente
sur ta photo de profil.
779
00:42:54,941 --> 00:42:58,421
Ta nouvelle photo
est un vrai virage à 180, LOL.
780
00:42:58,501 --> 00:42:59,781
Quelle est ton histoire ?
781
00:43:00,261 --> 00:43:03,261
Mais elle est jolie,
point d'exclamation." Envoyer.
782
00:43:04,141 --> 00:43:09,221
Les filles adorent les compliments
des mecs qui les intéressent.
783
00:43:12,341 --> 00:43:13,941
Tu me fais de la lèche.
784
00:43:14,701 --> 00:43:15,621
Message.
785
00:43:16,181 --> 00:43:18,181
"Merci. J'aime ton t-shirt léopard.
786
00:43:18,261 --> 00:43:22,021
J'ai des chaussures léopard
que je pensais mettre,
787
00:43:22,661 --> 00:43:26,901
mais j'ai changé d'avis
à la dernière minute." Envoyer.
788
00:43:28,021 --> 00:43:30,661
Elle a fait un compliment,
puis elle a continué.
789
00:43:30,741 --> 00:43:32,621
C'est un bon signe.
790
00:43:33,221 --> 00:43:37,061
"LOL, tu aurais dû les mettre.
On aurait été assortis."
791
00:43:37,701 --> 00:43:39,701
Allez, message.
792
00:43:39,781 --> 00:43:43,501
"LOL, presque comme un couple,
793
00:43:43,581 --> 00:43:47,741
mais hélas, je ne connais rien de toi."
794
00:43:49,581 --> 00:43:50,861
Je la tiens.
795
00:43:51,421 --> 00:43:56,661
Message. "Je viens du Delaware
et je suis basketteur pro.
796
00:43:56,741 --> 00:43:58,381
Je vis à Barcelone.
797
00:43:58,941 --> 00:44:01,621
Tu devrais venir. Ça te plairait."
798
00:44:02,381 --> 00:44:05,901
Punaise, qu'on flirte avec moi
à cause des photos de ma copine,
799
00:44:05,981 --> 00:44:07,581
ça me dégoûte.
800
00:44:08,261 --> 00:44:11,621
Je tiens Rebecca. Je tiens Sammie.
801
00:44:11,701 --> 00:44:14,741
Je tiens Shubham. Je tiens Mercedeze.
802
00:44:15,341 --> 00:44:16,501
Je crois que je gère.
803
00:44:17,021 --> 00:44:18,621
Tu as raison, Antonio.
804
00:44:18,701 --> 00:44:22,221
Et tu peux tester tes capacités
sur une nouvelle Joueuse.
805
00:44:22,301 --> 00:44:24,181
Mais pas avant qu'elle n'espionne
806
00:44:24,261 --> 00:44:27,181
tout ce que dit tout le monde.
807
00:44:28,501 --> 00:44:29,421
Notification.
808
00:44:30,261 --> 00:44:32,861
"Les joueurs font la fête.
809
00:44:32,941 --> 00:44:37,741
Tu peux lire en secret le Chat du Circle
pour décider quel Joueur inviter
810
00:44:37,821 --> 00:44:39,821
à ton after du Circle."
811
00:44:40,541 --> 00:44:43,421
Je suis stressée.
J'ignore à quoi m'attendre.
812
00:44:44,221 --> 00:44:46,341
Circle, ouvre le Chat du Circle.
813
00:44:47,861 --> 00:44:49,581
Je suis une espionne !
814
00:44:50,181 --> 00:44:55,061
Et 00-Miranda a beaucoup à apprendre,
car Joey est décidé à jouer.
815
00:44:55,141 --> 00:44:58,221
Message. "Je n'ai jamais...
816
00:44:59,261 --> 00:45:01,141
fait l'amour en public."
817
00:45:01,701 --> 00:45:04,301
Sérieux ? Joey n'est pas timide du tout.
818
00:45:05,741 --> 00:45:08,101
Joey a attaqué direct.
819
00:45:08,181 --> 00:45:13,821
Message. "Moi si,
point d'exclamation, trois fois."
820
00:45:14,381 --> 00:45:17,941
Message. "Non, pas moi." Envoyer.
821
00:45:19,501 --> 00:45:20,901
Je suis surprise.
822
00:45:20,981 --> 00:45:23,941
Une fille comme elle
doit coucher partout. Impossible.
823
00:45:24,021 --> 00:45:26,741
Message. "Pas encore, LOL."
824
00:45:27,781 --> 00:45:29,661
Shubham a dit : "Pas encore."
825
00:45:32,861 --> 00:45:34,581
Message pour Shooby.
826
00:45:36,221 --> 00:45:39,341
"Car on n'a pas encore
fait la fête à Santa Monica.
827
00:45:39,421 --> 00:45:41,821
Hashtag, l'avenir est prometteur."
828
00:45:42,381 --> 00:45:44,901
Ouais, Bungalow !
829
00:45:45,461 --> 00:45:49,261
Message. "Je n'ai jamais couché
avec quelqu'un du même sexe."
830
00:45:49,341 --> 00:45:51,741
"Je n'ai jamais couché
avec quelqu'un du même sexe."
831
00:45:52,701 --> 00:45:55,381
Message. "Je plaide coupable."
832
00:45:56,661 --> 00:45:57,501
Meuf !
833
00:45:59,181 --> 00:46:00,021
Ouais.
834
00:46:04,061 --> 00:46:05,101
Sammie est...
835
00:46:06,301 --> 00:46:07,141
Seigneur.
836
00:46:07,901 --> 00:46:10,021
Message. @Sammie :
837
00:46:10,981 --> 00:46:14,901
"Meuf... Sans commentaire.
Emoji clin d'œil."
838
00:46:16,781 --> 00:46:17,821
C'est un clin d'œil ?
839
00:46:22,181 --> 00:46:23,461
Ça change tout.
840
00:46:24,301 --> 00:46:27,021
Message. @Mercedeze : "Chérie,
841
00:46:27,101 --> 00:46:31,661
tremperais-tu les orteils
dans la mare arc-en-ciel, LOL ?"
842
00:46:32,461 --> 00:46:37,501
Message. @Chris :
"Mon arc-en-ciel a un peu de rose."
843
00:46:38,501 --> 00:46:40,261
Mon Dieu.
844
00:46:40,941 --> 00:46:44,501
Très intéressant.
Elle semble être bisexuelle.
845
00:46:44,981 --> 00:46:48,181
La personnalité de Mercedeze
semble être très honnête.
846
00:46:48,261 --> 00:46:51,421
Étrangement, je l'aime bien.
Plus que d'autres.
847
00:46:51,501 --> 00:46:54,461
C'est amusant.
À qui ai-je envie de parler ?
848
00:46:55,501 --> 00:46:58,821
J'ignorais que Mercedeze trempait
les orteils dans la mare arc-en-ciel.
849
00:46:59,301 --> 00:47:00,901
C'est ouf.
850
00:47:00,981 --> 00:47:04,181
Je sais ce que ça veut dire. Je crois...
851
00:47:06,821 --> 00:47:08,021
Attends, je ne comprends pas.
852
00:47:08,821 --> 00:47:10,741
C'est du charabia.
853
00:47:11,301 --> 00:47:12,901
Message pour Sammie et Mercedeze.
854
00:47:12,981 --> 00:47:17,501
"J'adore votre franchise.
Soyez vous-mêmes, les filles." Envoyer.
855
00:47:19,941 --> 00:47:23,301
Voilà pourquoi j'étais discrète.
J'ai joué comme il le fallait.
856
00:47:23,381 --> 00:47:25,741
Je pourrais plaisanter avec Mercedeze.
857
00:47:25,821 --> 00:47:29,101
Antonio semble
n'avoir rien à dire, mais...
858
00:47:29,181 --> 00:47:31,381
Je veux en savoir plus.
859
00:47:31,461 --> 00:47:32,781
Il est super sexy.
860
00:47:39,261 --> 00:47:41,181
- Notification.
- Notification !
861
00:47:41,261 --> 00:47:44,141
Notification, déjà une notification.
862
00:47:44,741 --> 00:47:46,141
Qu'as-tu pour moi ?
863
00:47:46,861 --> 00:47:49,261
"La fête du Circle va prendre fin."
864
00:47:50,701 --> 00:47:53,501
Pourquoi ? C'était l'éclate.
865
00:47:54,021 --> 00:47:57,381
"Sauf pour un Joueur chanceux."
866
00:47:57,461 --> 00:47:58,501
Comment ça ?
867
00:48:01,501 --> 00:48:02,941
Bon sang !
868
00:48:03,021 --> 00:48:04,821
"Un nouveau Joueur a intégré Le Circle..."
869
00:48:06,101 --> 00:48:07,261
Sérieux ?
870
00:48:07,341 --> 00:48:10,861
"...et espionne en secret votre fête" ?
871
00:48:10,941 --> 00:48:12,581
Il lisait notre conversation ?
872
00:48:12,661 --> 00:48:15,021
Quoi ?
873
00:48:15,101 --> 00:48:16,501
Bordel.
874
00:48:17,461 --> 00:48:21,141
J'ignore si je dois inviter Sammie,
car je veux la connaître.
875
00:48:23,181 --> 00:48:26,581
Joey semble très charmant.
C'est un boute-en-train.
876
00:48:27,261 --> 00:48:28,981
Que se passe-t-il ?
877
00:48:29,061 --> 00:48:31,901
J'ai aimé la personnalité de Mercedeze.
878
00:48:32,781 --> 00:48:34,621
J'espère que c'est pas une autre fille.
879
00:48:37,501 --> 00:48:38,941
Merde !
880
00:49:14,341 --> 00:49:16,341
Sous-titres : Marion Birbès