1
00:00:06,541 --> 00:00:10,021
Ha pasado menos de un día en The Circle,
y uno de los ocho jugadores,
2
00:00:10,101 --> 00:00:13,021
Alana, ya fue bloqueado
y no podrá ganar los cien mil dólares.
3
00:00:13,821 --> 00:00:15,221
¡Es una jungla!
4
00:00:15,301 --> 00:00:17,541
"Antes de irse,
Alana puede conocer a un jugador".
5
00:00:18,421 --> 00:00:19,581
No puede ser.
6
00:00:19,661 --> 00:00:20,581
Mierda.
7
00:00:20,941 --> 00:00:22,221
¿Estás bromeando?
8
00:00:23,901 --> 00:00:27,821
"Alana va a encontrarse
con uno de ustedes ahora".
9
00:00:28,861 --> 00:00:30,301
- ¿Qué?
- ¡Vaya!
10
00:00:31,581 --> 00:00:32,741
Tengo miedo.
11
00:00:32,821 --> 00:00:34,061
Ni siquiera tengo ropa.
12
00:00:34,141 --> 00:00:37,221
Me habría puesto algo.
Pero ¿qué tengo? No tengo nada.
13
00:00:38,941 --> 00:00:41,021
Veamos si llama a mi puerta.
14
00:00:44,741 --> 00:00:47,101
Alana, espero que seas lo que dices ser
porque yo no.
15
00:00:54,341 --> 00:00:55,581
¿Hola?
16
00:00:58,501 --> 00:01:00,381
¿Es broma?
17
00:01:00,461 --> 00:01:02,421
Estoy muy enojada contigo.
18
00:01:02,501 --> 00:01:03,541
¿Enojada conmigo?
19
00:01:03,621 --> 00:01:04,661
- Sí.
- ¿Por qué?
20
00:01:04,741 --> 00:01:05,941
¡Me bloqueaste!
21
00:01:08,341 --> 00:01:10,181
No puede ser. ¿Por qué yo?
22
00:01:10,261 --> 00:01:12,941
- ¿Por qué me bloqueaste?
- ¿Por qué no Antonio?
23
00:01:13,021 --> 00:01:15,541
Porque no hablé tanto con él como contigo.
24
00:01:15,901 --> 00:01:17,981
¿Por qué creen que soy falsa?
25
00:01:18,301 --> 00:01:20,501
No lo sé. No parecía que fueras tú.
26
00:01:21,781 --> 00:01:24,261
La verdad, cuando leí tu biografía
27
00:01:24,341 --> 00:01:26,141
y decía: "Soy modelo profesional",
28
00:01:26,221 --> 00:01:28,381
solo pensé:
"Si fuera una modelo profesional
29
00:01:28,461 --> 00:01:30,341
sería súper glamorosa".
30
00:01:30,421 --> 00:01:32,421
- ¿Me entiendes?
- Podría haber hecho eso,
31
00:01:32,501 --> 00:01:34,181
pero quería ser yo misma.
32
00:01:35,221 --> 00:01:37,541
- Como modelo, te juzgan a diario.
- Sí.
33
00:01:37,621 --> 00:01:39,181
Todos me juzgan.
34
00:01:39,261 --> 00:01:42,301
Así que pensé que quería ser...
35
00:01:42,381 --> 00:01:47,421
Quería que vieran cómo soy realmente.
Y es horrible que me bloquearan, porque...
36
00:01:47,501 --> 00:01:50,181
- No me conocieron.
- Claro, te entiendo.
37
00:01:51,541 --> 00:01:53,941
Me siento muy mal, fue difícil.
38
00:01:55,701 --> 00:01:58,421
Y con Antonio nos decíamos: "No lo haré".
39
00:01:59,181 --> 00:02:01,261
Yo estaba entre Mercedeze y tú.
40
00:02:01,701 --> 00:02:03,141
Para mí, Mercedeze es
41
00:02:03,221 --> 00:02:05,141
- mi mayor competencia.
- Lo es.
42
00:02:05,221 --> 00:02:07,701
- Así que...
- Debiste luchar más por mí.
43
00:02:08,661 --> 00:02:12,621
Y quería decirte algo en privado,
porque quiero que sepas algo.
44
00:02:12,701 --> 00:02:14,781
Creo que hay un perfil falso.
45
00:02:14,861 --> 00:02:16,061
¿Quién creen que es?
46
00:02:16,141 --> 00:02:19,821
Cuando Rebecca te preguntó
si te gustaba Chris...
47
00:02:19,901 --> 00:02:21,341
- ¿A mí?
- Y fue como...
48
00:02:21,421 --> 00:02:24,621
- Sí y ella...
- Y yo pensé: "¿Eres estúpida?".
49
00:02:24,701 --> 00:02:28,141
Preguntó si lo encontraba lindo
y le dije: "Niña, es gay".
50
00:02:28,221 --> 00:02:31,341
- Sí, es gay.
- Y luego Mercedeze dijo: "Obviamente".
51
00:02:31,661 --> 00:02:33,981
Sé que a Mercedeze le gusta Antonio.
52
00:02:34,301 --> 00:02:36,101
- Ella será tu competencia.
- Lo sé.
53
00:02:36,181 --> 00:02:38,901
- Y ella y Antonio se llevan bien.
- ¿En serio?
54
00:02:40,301 --> 00:02:43,261
- Bueno, tú sigues aquí...
- Sí.
55
00:02:43,661 --> 00:02:46,221
Mi tiempo en The Circle
fue demasiado corto.
56
00:02:46,301 --> 00:02:49,101
Lo único que haría diferente
57
00:02:49,181 --> 00:02:51,781
sería cambiar mi biografía
58
00:02:51,861 --> 00:02:54,381
y no poner modelo,
59
00:02:54,861 --> 00:02:57,261
porque en cuanto puse modelo,
60
00:02:57,741 --> 00:03:01,701
todos comenzaron a juzgarme.
61
00:03:02,101 --> 00:03:04,581
Sammie sabe que soy real,
62
00:03:05,061 --> 00:03:07,061
y estoy muy feliz por eso.
63
00:03:08,101 --> 00:03:09,141
Me detesta.
64
00:03:11,501 --> 00:03:13,781
Bueno, no vino a mi casa.
65
00:03:13,861 --> 00:03:17,061
No tengo con quien jugar baloncesto,
es uno contra uno.
66
00:03:17,261 --> 00:03:18,501
Solo yo contra mí mismo.
67
00:03:18,581 --> 00:03:20,341
¡Mierda, qué alivio!
68
00:03:22,221 --> 00:03:25,261
Así termina la primera noche
en The Circle.
69
00:03:25,741 --> 00:03:27,741
Viviremos otro día, cariño.
70
00:03:27,821 --> 00:03:31,141
Otro día puede significar cualquier cosa
y recién empezamos,
71
00:03:31,221 --> 00:03:34,101
así que duerman un poco
porque mañana será un gran día.
72
00:03:36,141 --> 00:03:37,181
Sí.
73
00:03:37,261 --> 00:03:40,061
¡Buenas noches, Circle!
Sobreviví pare ver un nuevo día.
74
00:03:50,781 --> 00:03:53,901
Segundo día en The Circle.
¡A levantar sus traseros!
75
00:03:54,021 --> 00:03:56,021
¿No me escucharon? Vamos.
76
00:03:56,341 --> 00:03:58,701
Buenos días.
77
00:03:58,781 --> 00:04:00,101
Buenos días.
78
00:04:00,181 --> 00:04:01,821
¡A eso me refiero!
79
00:04:01,901 --> 00:04:04,501
La modelo tejana, Alana,
solo pudo decir: "Hola, vaquero"
80
00:04:04,581 --> 00:04:08,941
antes de que la bloquearan.
Ahora todos están listos para la carrera.
81
00:04:10,061 --> 00:04:12,581
Quiero ser un influencer,
82
00:04:12,861 --> 00:04:15,381
para poder cortarle la cabeza a alguien.
83
00:04:15,661 --> 00:04:17,621
Pero antes de que Chris
se vuelva medieval,
84
00:04:17,701 --> 00:04:20,101
cada jugador debe hacer algo primordial
85
00:04:20,181 --> 00:04:21,221
que todos hemos hecho.
86
00:04:21,701 --> 00:04:23,701
Actualizar sus perfiles por primera vez.
87
00:04:23,781 --> 00:04:26,101
Lo siento, ¿está usando un mono? Bueno.
88
00:04:27,421 --> 00:04:28,861
"Actualiza tu estado".
89
00:04:28,941 --> 00:04:29,821
¡Sí!
90
00:04:30,141 --> 00:04:32,541
"Actualiza tu estado".
91
00:04:32,661 --> 00:04:34,341
Bien. Déjame pensar.
92
00:04:34,781 --> 00:04:36,781
¡Hagámoslo!
93
00:04:36,861 --> 00:04:38,301
Aquí vamos.
94
00:04:38,381 --> 00:04:43,421
Circle, tengo un asombroso verso bíblico
que encaja perfectamente con esto.
95
00:04:43,541 --> 00:04:47,261
Básicamente dice:
"Corramos con resistencia
96
00:04:47,341 --> 00:04:51,901
la carrera que tenemos ante nosotros,
signo de exclamación".
97
00:04:52,541 --> 00:04:55,941
Pongamos un hashtag. #Amén,
98
00:04:56,141 --> 00:04:58,861
y luego pon al ángel con el halo.
99
00:04:58,941 --> 00:05:00,101
Y cariño,
100
00:05:00,261 --> 00:05:03,421
no son mis palabras,
son las palabras de Dios.
101
00:05:04,341 --> 00:05:07,421
Circle, por favor, actualiza mi estado.
102
00:05:07,861 --> 00:05:12,581
"Estamos vivos para ver otro día,
que descanse en paz nuestra compañera.
103
00:05:12,661 --> 00:05:15,901
Respeto a nuestros influencers
por su dura decisión.
104
00:05:15,981 --> 00:05:18,061
¿Qué traerá este nuevo día?".
105
00:05:19,341 --> 00:05:22,661
Obviamente, Alana no está muerta,
pero se fue.
106
00:05:22,741 --> 00:05:25,181
Circle, llévame a mis noticias.
107
00:05:26,581 --> 00:05:30,501
"Estamos vivos para ver otro día,
que descanse en paz nuestra compañera".
108
00:05:30,581 --> 00:05:31,541
¡Santo cielo!
109
00:05:31,621 --> 00:05:33,301
Dios mío, Joey.
110
00:05:34,341 --> 00:05:35,261
Joey...
111
00:05:35,461 --> 00:05:36,901
...es un imbécil.
112
00:05:38,221 --> 00:05:39,301
Veamos.
113
00:05:39,861 --> 00:05:41,581
"Poniéndome mi traje de chef.
114
00:05:41,661 --> 00:05:44,821
¿Alguna sugerencia para el chef Antonio?
115
00:05:44,901 --> 00:05:49,941
Emoji de hamburguesa,
de perro caliente y de pastelito".
116
00:05:50,061 --> 00:05:53,061
¿Qué deportista profesional
desayuna pastelitos?
117
00:05:53,141 --> 00:05:56,541
Antonio no dijo nada de anoche.
118
00:05:56,621 --> 00:05:58,541
Está siendo... No inconsciente,
119
00:05:58,621 --> 00:06:01,421
pero está obviando lo que pasó anoche.
120
00:06:01,501 --> 00:06:05,221
Joey bromea al respecto
y Antonio ni siquiera lo comenta.
121
00:06:05,501 --> 00:06:08,421
Son unos idiotas.
Es muy insensible de su parte.
122
00:06:09,101 --> 00:06:10,221
Voy a decir...
123
00:06:11,181 --> 00:06:12,701
"Desperté con dolor de estómago.
124
00:06:12,781 --> 00:06:15,781
No sé si es por la decisión de anoche
o la comida que comí.
125
00:06:16,901 --> 00:06:18,261
Emoji de cara triste".
126
00:06:19,621 --> 00:06:21,421
"Desperté con dolor de estómago".
127
00:06:21,501 --> 00:06:23,541
No es dolor de estómago, es karma.
128
00:06:24,261 --> 00:06:27,421
Actualización de estado.
"La primera impresión no importa,
129
00:06:27,501 --> 00:06:28,941
la real sí.
130
00:06:29,261 --> 00:06:31,741
por favor, hablemos". Me encanta.
131
00:06:31,821 --> 00:06:34,301
Sus primeras impresiones de mí
no importan.
132
00:06:34,381 --> 00:06:36,421
Importa lo que piensan del verdadero yo.
133
00:06:36,821 --> 00:06:38,621
¿Cómo puedes decir que no importa?
134
00:06:38,701 --> 00:06:41,701
Estabas al borde del abismo anoche.
135
00:06:42,221 --> 00:06:45,781
Oye, Shooby es mi chico.
Circle, dale "me gusta" a Shooby.
136
00:06:46,261 --> 00:06:47,941
¿Puedo ver a quién le gustó?
137
00:06:48,461 --> 00:06:50,621
¡Vaya, a tres!
138
00:06:51,181 --> 00:06:52,901
Genial.
139
00:06:52,981 --> 00:06:55,581
Siento que mi autenticidad se nota,
es fantástico.
140
00:06:56,701 --> 00:06:58,461
¡Tengo cuatro, sí!
141
00:07:00,501 --> 00:07:03,461
Cuatro personas. No sabía que tenía
cuatro amigos en el juego.
142
00:07:03,541 --> 00:07:04,621
Qué locura.
143
00:07:04,701 --> 00:07:06,981
Shooby, por cierto, ahora lo llamo Shooby,
144
00:07:07,061 --> 00:07:09,741
puede ser novato en las redes sociales,
pero está listo
145
00:07:09,821 --> 00:07:12,141
para convertirse en Kylie Jenner.
Se convirtió.
146
00:07:12,221 --> 00:07:14,781
Y mientras se deleita
con la gloria de cuatro "me gusta",
147
00:07:14,861 --> 00:07:17,301
Chris tiene otra cosa en la mente,
148
00:07:17,381 --> 00:07:19,021
chismear con un influencer.
149
00:07:20,381 --> 00:07:21,261
Manda:
150
00:07:22,141 --> 00:07:25,341
"¡Muy bien! Hola, Sammie.
151
00:07:25,861 --> 00:07:31,181
Cómo estás después de lo de anoche, nena.
Signos de interrogación".
152
00:07:31,701 --> 00:07:33,861
Circle, agrega el lápiz labial.
153
00:07:33,941 --> 00:07:36,061
Fabuloso. Enviar.
154
00:07:36,781 --> 00:07:37,741
Manda:
155
00:07:38,421 --> 00:07:41,181
"Lo de anoche fue tan difícil
que me dolió el estómago.
156
00:07:41,541 --> 00:07:44,861
Me gustó ser influencer,
pero es aterrador tener tanto poder".
157
00:07:45,221 --> 00:07:46,101
Enviar.
158
00:07:46,341 --> 00:07:48,621
Manda: "Te entiendo, nena".
159
00:07:49,141 --> 00:07:51,661
Es muy amable de su parte
haberme contactado.
160
00:07:51,741 --> 00:07:56,661
"Entonces, ¿Alana fue a verte anoche
161
00:07:56,741 --> 00:07:59,141
luego de haber sido bloqueada?".
162
00:08:00,181 --> 00:08:01,181
Manda:
163
00:08:01,861 --> 00:08:05,821
"Dios mío. Sí. Casi muero cuando entró".
164
00:08:06,341 --> 00:08:08,661
¡Dios mío, fue a verla!
165
00:08:09,021 --> 00:08:14,021
"¿Cómo se sentía? ¿Estaba muy triste?".
166
00:08:16,901 --> 00:08:18,101
¡Enviar!
167
00:08:18,501 --> 00:08:19,941
"Estaba furiosa".
168
00:08:22,381 --> 00:08:23,581
"Hashtag...
169
00:08:25,741 --> 00:08:26,741
Monique".
170
00:08:26,821 --> 00:08:27,941
Enviar.
171
00:08:28,501 --> 00:08:31,821
Sé que Sammie entenderá esa referencia,
es gracioso.
172
00:08:31,901 --> 00:08:34,981
"Me meo de risa, signo de exclamación".
173
00:08:35,061 --> 00:08:36,821
Dijo: "Me meo de risa".
174
00:08:38,941 --> 00:08:40,061
Manda:
175
00:08:40,741 --> 00:08:42,981
"Es genial que me hablaras de eso...".
176
00:08:43,061 --> 00:08:46,021
"Porque eres la primera persona
a la que pensé contactar
177
00:08:46,101 --> 00:08:49,021
para comentarlo". Muy bien, cariño.
178
00:08:49,421 --> 00:08:51,261
Es hora de formar una alianza.
179
00:08:52,101 --> 00:08:54,461
Manda: "Amén, hermana.
180
00:08:55,101 --> 00:08:58,141
Ojalá pudiera seguir conversando,
181
00:08:59,821 --> 00:09:03,581
pero tengo que ir a empolvarme la nariz".
182
00:09:07,941 --> 00:09:09,141
Enviar.
183
00:09:09,741 --> 00:09:11,061
"Empolvarme la nariz".
184
00:09:11,781 --> 00:09:13,101
"Supongo que haré lo mismo".
185
00:09:13,181 --> 00:09:14,501
Enviar.
186
00:09:14,581 --> 00:09:16,581
Circle, cierra el chat con Chris.
187
00:09:17,621 --> 00:09:18,861
Eso terminó muy bien.
188
00:09:18,941 --> 00:09:20,621
Y me alegra que terminara así.
189
00:09:20,701 --> 00:09:23,421
Ahora sabe que puede escribirme
cuando quiera
190
00:09:23,501 --> 00:09:26,581
y podemos hablar de lo que sea,
sin importar el tema.
191
00:09:26,701 --> 00:09:30,861
Ahora los dos sabemos
que estamos en ese nivel de confianza.
192
00:09:32,141 --> 00:09:33,621
Eso fue muy entretenido.
193
00:09:33,701 --> 00:09:35,421
Me encantan los chats privados.
194
00:09:35,901 --> 00:09:38,541
Y me encanta compartir con las chicas,
195
00:09:38,621 --> 00:09:41,221
lo hago desde que estaba en el colegio.
196
00:09:41,941 --> 00:09:43,541
Chris ama estar con las chicas.
197
00:09:43,621 --> 00:09:46,781
Mientras Shooby está listo
para hablar con uno de los chicos.
198
00:09:46,861 --> 00:09:48,541
Está aprendiendo rápido.
199
00:09:49,141 --> 00:09:52,661
Manda: "Viejo, las últimas 24 horas
fueron una locura, ¿cómo estás?".
200
00:09:52,741 --> 00:09:54,901
- Enviar.
- Manda:
201
00:09:55,261 --> 00:09:56,981
"Estoy bien, hermano.
202
00:09:57,341 --> 00:09:59,981
Estaba preparado
para lo que pudiera pasar.
203
00:10:00,301 --> 00:10:02,981
La pregunta más importante es:
¿Cómo estás tú?
204
00:10:03,061 --> 00:10:05,501
Anoche parecías muy preocupado".
205
00:10:05,621 --> 00:10:06,501
Enviar.
206
00:10:07,021 --> 00:10:09,141
"Anoche parecías muy preocupado".
207
00:10:10,181 --> 00:10:11,341
Tiene razón.
208
00:10:11,421 --> 00:10:13,981
Ahora, nos estamos preparando para algo...
209
00:10:14,941 --> 00:10:16,781
...realmente especial.
210
00:10:16,861 --> 00:10:23,341
Es una máscara de carbón negro
para limpieza profunda de poros.
211
00:10:23,421 --> 00:10:24,341
Manda:
212
00:10:24,941 --> 00:10:29,901
"Fue estresante,
pero estaba en paz con mi participación".
213
00:10:30,421 --> 00:10:31,261
Enviar.
214
00:10:31,341 --> 00:10:33,541
Sí, señor.
215
00:10:35,101 --> 00:10:38,301
Eso es, alimenta a los hambrientos.
216
00:10:38,781 --> 00:10:39,661
Manda:
217
00:10:40,261 --> 00:10:41,461
"¿Qué haces ahora...
218
00:10:42,541 --> 00:10:43,541
...amigo?".
219
00:10:43,821 --> 00:10:45,061
¿Qué dice este chico?
220
00:10:45,141 --> 00:10:47,981
O elimina "amigo", suena raro. Enviar.
221
00:10:48,061 --> 00:10:49,981
"¿Qué haces ahora?".
222
00:10:50,701 --> 00:10:52,701
Amigo, si supieras...
223
00:10:53,061 --> 00:10:55,701
Es un chico de fraternidad,
debe amar hacer ejercicio.
224
00:10:55,781 --> 00:10:58,461
Supongo que está haciendo ejercicio.
225
00:10:58,541 --> 00:11:02,461
"De pie frente al espejo del baño
como una chica.
226
00:11:03,021 --> 00:11:05,461
Haciendo mi rutina de cuidado de la piel.
227
00:11:06,341 --> 00:11:07,781
A mucha honra".
228
00:11:07,981 --> 00:11:10,101
Es difícil hacer dos cosas a la vez.
229
00:11:10,181 --> 00:11:13,061
Ponerme esto
y hablar con Shubham es demasiado.
230
00:11:15,061 --> 00:11:18,141
Quizá el hermano Joey
me enseñe a cuidarme la piel.
231
00:11:19,661 --> 00:11:22,781
¿Quién lo hubiera pensado?
232
00:11:26,061 --> 00:11:28,941
Es de mañana en The Circle
y mientras Antonio se ejercita
233
00:11:29,021 --> 00:11:30,501
en la pequeña caminadora.
234
00:11:30,581 --> 00:11:34,421
Mercedeze, alias Karyn,
corta cuidadosamente media chalota
235
00:11:34,501 --> 00:11:39,021
sin saber que está a punto de recibir
un mensaje del jugador más en forma.
236
00:11:40,021 --> 00:11:42,501
Circle, abre un chat privado
con Mercedeze.
237
00:11:44,541 --> 00:11:47,181
¿Cómo te sientes después de lo de anoche?
238
00:11:47,261 --> 00:11:52,221
Manda: "Anoche fue estresante".
Enviar mensaje.
239
00:11:56,021 --> 00:11:58,701
Creo que le diré que anoche la salvé.
240
00:11:59,261 --> 00:12:01,141
Creo que le diré eso. Manda:
241
00:12:01,221 --> 00:12:04,941
"Cuando yo sea influencer,
no tienes de qué preocuparte, créeme.
242
00:12:05,021 --> 00:12:07,821
Emoji de cara sonriente, emoji de guiño".
243
00:12:07,901 --> 00:12:08,741
Enviar.
244
00:12:09,421 --> 00:12:11,221
Eres un mentiroso, viejo.
245
00:12:11,301 --> 00:12:12,261
Manda:
246
00:12:13,261 --> 00:12:14,741
"Yo te protegí ayer.
247
00:12:15,101 --> 00:12:17,901
Para eso están los amigos, ¿no?".
248
00:12:21,021 --> 00:12:24,461
Los chicos son tan predecibles.
En serio, muy predecibles.
249
00:12:24,901 --> 00:12:25,901
De acuerdo.
250
00:12:26,381 --> 00:12:27,381
Manda:
251
00:12:27,661 --> 00:12:28,621
"¿Me protegiste?
252
00:12:29,101 --> 00:12:31,781
No sé muy bien cómo tomar eso.
253
00:12:32,381 --> 00:12:33,341
Sin embargo...
254
00:12:33,901 --> 00:12:35,141
...aprecio...
255
00:12:35,901 --> 00:12:38,341
...saber que tengo un hombre adentro.
256
00:12:39,341 --> 00:12:40,461
Emoji de guiño".
257
00:12:41,021 --> 00:12:42,181
Enviar ese mensaje.
258
00:12:42,261 --> 00:12:46,181
"Bueno, a decir verdad,
estaba entre tú y Alana.
259
00:12:46,261 --> 00:12:48,261
Y elegí a Alana, no a ti.
260
00:12:48,621 --> 00:12:49,981
Emoji de mano rezando".
261
00:12:50,621 --> 00:12:52,101
Enviar. Le gustará eso.
262
00:12:52,181 --> 00:12:55,701
Entenderá que estuvo a punto
de ser bloqueada.
263
00:12:56,541 --> 00:12:57,461
Pero la salvé.
264
00:12:58,221 --> 00:13:00,861
Eso es bueno para mí,
265
00:13:00,981 --> 00:13:02,461
porque no votará por mí.
266
00:13:02,861 --> 00:13:05,341
Hizo exactamente
lo que quería que hiciera,
267
00:13:05,421 --> 00:13:08,621
porque si en verdad éramos Alana y yo
268
00:13:08,701 --> 00:13:12,341
y eligió a Alana, significa
que Sammie quería bloquearme...
269
00:13:14,141 --> 00:13:15,061
...a mí.
270
00:13:15,141 --> 00:13:21,221
"#MiCaballeroDeBrillantesZapatillas.
Muerta de risa".
271
00:13:21,701 --> 00:13:22,661
Enviar mensaje.
272
00:13:24,061 --> 00:13:25,341
Ni siquiera uso zapatillas.
273
00:13:25,861 --> 00:13:27,181
Circle, manda:
274
00:13:27,261 --> 00:13:31,341
"Yo te apoyé y llegado el momento,
espero que hagas lo mismo por mí.
275
00:13:32,141 --> 00:13:33,301
Emoji de manos rezando".
276
00:13:33,381 --> 00:13:34,381
Enviar.
277
00:13:35,541 --> 00:13:38,261
Entonces solo... Lo sabía.
278
00:13:38,341 --> 00:13:40,261
Buscas aliarte a la persona equivocada.
279
00:13:40,341 --> 00:13:42,741
Te daré lo que quieras,
menos las calificaciones.
280
00:13:42,821 --> 00:13:43,981
No puedo, Antonio.
281
00:13:44,061 --> 00:13:46,021
Porque ya eres influencer.
282
00:13:46,101 --> 00:13:48,661
Y eso significa que ya tienes alianzas
283
00:13:48,741 --> 00:13:50,661
con gente en The Circle, yo no tengo eso.
284
00:13:50,741 --> 00:13:52,741
Así que no sucederá.
285
00:13:53,501 --> 00:13:54,461
Manda:
286
00:13:55,981 --> 00:14:01,621
"Una verdadera dama nunca divulga
todo en la primera noche.
287
00:14:01,701 --> 00:14:04,701
Sin embargo,
tal vez con la persona adecuada,
288
00:14:05,141 --> 00:14:08,101
podría abrirme un poco más".
Enviar mensaje.
289
00:14:08,621 --> 00:14:11,101
Me gusta eso. Salir del chat.
290
00:14:12,741 --> 00:14:14,181
Mercedeze dejó el chat.
291
00:14:16,501 --> 00:14:20,821
No pensé que me contactaría tan pronto,
pero sabía que me iba a decir:
292
00:14:21,821 --> 00:14:23,701
"Oye, yo te salvé anoche".
293
00:14:24,581 --> 00:14:25,901
Antonio, te estoy observando.
294
00:14:26,501 --> 00:14:28,981
Estás en mi radar y no por buenas razones.
295
00:14:32,781 --> 00:14:35,621
En otro lugar de The Circle,
Shooby está en la mira de Rebecca,
296
00:14:35,701 --> 00:14:38,581
alias Seaburn,
después de su amistosa charla de ayer.
297
00:14:38,661 --> 00:14:41,981
Y... Dios mío, aún usa ese mono.
298
00:14:42,061 --> 00:14:46,461
Creo que es un buen momento
para hablar con mi aliado
299
00:14:46,541 --> 00:14:48,901
para ver cómo se siente y en qué piensa.
300
00:14:48,981 --> 00:14:52,301
Circle, abre un chat privado con Shubham.
301
00:14:52,381 --> 00:14:54,461
REBECCA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
302
00:14:54,661 --> 00:14:55,741
Vaya.
303
00:14:56,821 --> 00:14:57,701
¡Sí!
304
00:14:59,541 --> 00:15:01,301
Me ganaré a este chico malo.
305
00:15:01,941 --> 00:15:03,181
Ven conmigo, nene.
306
00:15:04,861 --> 00:15:06,621
Manda: "Buenos días,
307
00:15:06,741 --> 00:15:08,501
¿cómo te sientes después de anoche?".
308
00:15:08,941 --> 00:15:09,861
Enviar.
309
00:15:11,661 --> 00:15:15,581
Mensaje a Rebecca: "Buenos días,
pensé que me iba a casa,
310
00:15:15,661 --> 00:15:17,821
pero Antonio y Sammie fueron unos genios.
311
00:15:17,901 --> 00:15:20,421
La verdad
es que me siento muy vulnerable".
312
00:15:21,541 --> 00:15:23,381
Shubham.
313
00:15:23,461 --> 00:15:26,541
Definitivamente debo recordar
que, como Rebecca,
314
00:15:26,701 --> 00:15:30,701
tengo que ser muy comprensiva,
eso es importante.
315
00:15:30,781 --> 00:15:34,021
Rebecca es muy amable,
solo tiene que asegurarse
316
00:15:34,101 --> 00:15:36,221
de transmitirlo de manera correcta.
317
00:15:36,461 --> 00:15:37,301
Manda:
318
00:15:37,381 --> 00:15:41,021
"Siento mucho que te sientas vulnerable,
un abrazo".
319
00:15:41,381 --> 00:15:42,581
Enviar.
320
00:15:42,661 --> 00:15:45,621
Qué tierna.
De acuerdo, mensaje a Rebecca.
321
00:15:45,701 --> 00:15:49,501
"¡Realmente aprecio el abrazo!
322
00:15:50,101 --> 00:15:52,541
Sabía que la primera impresión
sería una locura,
323
00:15:52,621 --> 00:15:55,261
así que no me sorprendió quedar octavo".
324
00:15:55,341 --> 00:15:59,301
"Es maravilloso poder trabajar contigo
en este juego".
325
00:16:00,101 --> 00:16:00,981
Manda:
326
00:16:01,061 --> 00:16:02,661
"Siento lo mismo.
327
00:16:02,781 --> 00:16:04,621
Y tener una alianza contigo
328
00:16:04,701 --> 00:16:08,181
me tranquiliza,
porque puedo ser yo misma". Enviar.
329
00:16:08,261 --> 00:16:10,901
"Porque puedo ser yo misma". Eso es lindo.
330
00:16:11,181 --> 00:16:12,381
Sí, es genial.
331
00:16:12,741 --> 00:16:15,621
Sí, Rebecca es ella misma, Shooby.
332
00:16:16,261 --> 00:16:18,861
Eso fue perfecto, sí.
333
00:16:19,821 --> 00:16:22,021
Cinco, seis, siete, ocho.
334
00:16:23,621 --> 00:16:26,021
Vaya, Rebecca, alias Seaburn,
está muy comprometido,
335
00:16:26,101 --> 00:16:28,381
porque así imagino
que baila un perfil falso.
336
00:16:29,381 --> 00:16:31,621
A Sammie no se le subieron
los humos a la cabeza.
337
00:16:32,021 --> 00:16:34,501
Chris no entiende
cómo funcionan las cacerolas,
338
00:16:34,581 --> 00:16:39,661
y Mercedeze, alias Karyn,
no reaccionará bien a esta alerta.
339
00:16:40,701 --> 00:16:41,981
Mierda.
340
00:16:44,461 --> 00:16:48,581
¡Alerta roja!
Mientras estoy aquí haciendo pollo.
341
00:16:51,381 --> 00:16:55,141
"Alana dejó un mensaje en video
para The Circle".
342
00:16:55,741 --> 00:16:57,181
Mierda.
343
00:16:57,261 --> 00:16:59,381
Espera. ¿Qué?
344
00:16:59,461 --> 00:17:03,381
Cielos, tengo miedo,
espero que no diga nada malo.
345
00:17:04,541 --> 00:17:06,981
Dios mío.
346
00:17:07,541 --> 00:17:08,981
¿Cuál es el mensaje?
347
00:17:09,061 --> 00:17:12,061
¿Y si es un tipo de 50 años diciendo:
"Hola, yo era Alana"?
348
00:17:12,141 --> 00:17:14,781
No me sorprendería,
creo que era un perfil falso.
349
00:17:15,141 --> 00:17:19,341
Circle, reproduce el video de Alana.
350
00:17:21,701 --> 00:17:23,341
Hola a todos, soy Alana.
351
00:17:23,421 --> 00:17:26,101
Tiene que ser un hombre. Va a ser un tipo.
352
00:17:26,941 --> 00:17:29,581
- Definitivamente soy real.
- ¡Mierda!
353
00:17:30,381 --> 00:17:34,501
Solo quería mostrar quién soy en realidad
y ser humilde.
354
00:17:34,581 --> 00:17:36,741
Mierda, era realmente ella.
355
00:17:37,221 --> 00:17:39,821
Dios mío.
356
00:17:40,381 --> 00:17:43,501
¿Qué? ¿Qué es lo que está pasando?
357
00:17:43,581 --> 00:17:47,581
No hay que juzgar un libro por su portada,
pero me juzgaron
358
00:17:48,341 --> 00:17:50,981
tal como lo hacen
en la industria de la moda.
359
00:17:52,061 --> 00:17:55,981
Dijo no juzgues un libro por su portada
y eso es exactamente lo que pasó.
360
00:17:56,061 --> 00:17:56,941
Cielos.
361
00:17:57,901 --> 00:17:59,341
Esto me hace sentir mal.
362
00:17:59,421 --> 00:18:02,941
A fin de cuentas,
es un juego y lo entiendo.
363
00:18:03,181 --> 00:18:07,301
Estoy triste por irme,
pero les deseo lo mejor.
364
00:18:09,941 --> 00:18:11,141
¡Vaya!
365
00:18:11,221 --> 00:18:14,701
Sabía que no se iba a ir como si nada.
¡Así es, Alana!
366
00:18:14,861 --> 00:18:17,021
Hiciste lo tuyo. ¡Así es!
367
00:18:17,101 --> 00:18:21,421
Eso estuvo mal.
Fue ella misma y fue la primera bloqueada.
368
00:18:22,741 --> 00:18:24,621
Puede haber sido alguien genial
369
00:18:24,701 --> 00:18:26,021
y la enviamos a casa.
370
00:18:28,061 --> 00:18:29,381
Yo creí en ti.
371
00:18:29,941 --> 00:18:32,581
¡Maldición! Y estábamos conectando.
372
00:18:33,021 --> 00:18:35,781
Mi instinto siempre está en lo correcto.
373
00:18:36,541 --> 00:18:41,541
No siempre, el 25 % de las veces,
pero este era el 25 %. Vamos.
374
00:18:41,621 --> 00:18:43,541
Sea como sea, siempre será difícil...
375
00:18:44,381 --> 00:18:45,941
...tomar estas decisiones.
376
00:18:46,101 --> 00:18:49,261
Y nunca será fácil
ser la persona bloqueada.
377
00:18:49,341 --> 00:18:51,421
Te preguntarás qué diablos hiciste.
378
00:18:53,221 --> 00:18:55,061
Bueno, ya tomaron la decisión.
379
00:18:56,141 --> 00:19:00,221
Y estoy feliz de que sigamos aquí.
¿Cierto, Promise? Sí.
380
00:19:03,381 --> 00:19:06,341
Han pasado solo dos días
y un jugador ya habla con un juguete.
381
00:19:06,461 --> 00:19:10,101
Bien hecho, Circle.
Mientras tanto, Joey tiene algo en mente
382
00:19:10,181 --> 00:19:12,581
y no es:
"¿por qué uso lentes de sol adentro?
383
00:19:12,661 --> 00:19:14,061
No estoy en la Matrix".
384
00:19:14,141 --> 00:19:19,581
Circle, quisiera abrir
un chat privado con Antonio.
385
00:19:19,981 --> 00:19:21,621
JOEY TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
386
00:19:23,141 --> 00:19:24,221
Manda:
387
00:19:24,501 --> 00:19:31,341
"Antonio, dime, ¿te sientes
como un maldito idiota en este momento?".
388
00:19:33,061 --> 00:19:33,901
Enviar.
389
00:19:35,141 --> 00:19:36,101
¿Qué?
390
00:19:36,981 --> 00:19:38,141
Manda:
391
00:19:39,021 --> 00:19:43,381
"No me siento como un idiota,
pero sí un poco culpable".
392
00:19:43,781 --> 00:19:44,941
Enviar.
393
00:19:46,941 --> 00:19:48,141
Un poco culpable.
394
00:19:48,221 --> 00:19:50,581
En realidad, no me siento culpable.
395
00:19:50,661 --> 00:19:52,781
"Ahora tienes que vivir sabiendo
396
00:19:52,861 --> 00:19:56,701
que enviaste a una persona real a casa
sin más razón que tu propio juicio".
397
00:19:56,781 --> 00:19:57,621
Enviar.
398
00:19:58,581 --> 00:20:01,021
¿Qué me dirás ahora, Antonio?
399
00:20:01,381 --> 00:20:04,141
Eres valiente para alguien
que no es un influencer.
400
00:20:04,221 --> 00:20:05,661
Debería haberlo enviado a casa.
401
00:20:05,741 --> 00:20:06,821
Manda:
402
00:20:07,221 --> 00:20:09,221
"Debe ser difícil lidiar con eso.
403
00:20:09,741 --> 00:20:12,621
Estoy aquí
por si necesitas hablar de eso".
404
00:20:13,021 --> 00:20:13,901
Enviar.
405
00:20:15,661 --> 00:20:19,541
Joey actúa como tonto.
Como si no supiera que es un juego.
406
00:20:19,621 --> 00:20:22,101
Le lanzo un poco de combustible al fuego,
407
00:20:22,621 --> 00:20:25,901
pero también busco que sienta
que soy su amigo.
408
00:20:26,301 --> 00:20:27,261
Manda:
409
00:20:27,541 --> 00:20:29,421
"Cielos, gracias, hermano.
410
00:20:29,781 --> 00:20:31,741
Es bueno tener con quien hablar".
411
00:20:31,821 --> 00:20:35,621
"Pero sabes que no soy el único
que tomó esa decisión, ¿verdad?".
412
00:20:35,901 --> 00:20:36,861
Manda:
413
00:20:37,221 --> 00:20:41,621
"Sí, lo sé, pero dos cosas...".
414
00:20:41,701 --> 00:20:42,541
Enviar.
415
00:20:43,621 --> 00:20:46,581
"Uno, es difícil para mí
porque tenía una conexión con esa chica".
416
00:20:47,061 --> 00:20:50,261
Viejo, solo ha pasado un día,
¿qué tipo de conexión puedes tener?
417
00:20:50,941 --> 00:20:54,421
"Dos, no siento que confíe en ti
o que tengamos una conexión
418
00:20:54,501 --> 00:20:56,981
desde el principio,
por eso te hablé ahora.
419
00:20:57,061 --> 00:20:58,181
Arreglemos esto".
420
00:20:59,061 --> 00:21:00,581
Lo tengo justo donde lo quiero.
421
00:21:01,061 --> 00:21:02,301
Como dice el refrán:
422
00:21:02,381 --> 00:21:05,061
Mantén a tus amigos cerca
y a tus enemigos más cerca".
423
00:21:05,501 --> 00:21:08,101
Se siente amenazado por mí, tiene miedo.
424
00:21:08,941 --> 00:21:11,141
Joey podría ser el próximo bloqueado.
425
00:21:14,541 --> 00:21:18,381
Después de esa charla de macho a macho
es hora de un chat entre una chica real,
426
00:21:18,461 --> 00:21:21,301
una chica real falsa
y una chica realmente falsa.
427
00:21:21,781 --> 00:21:24,941
Espero que mantengan la paz,
¿no, Seaburn? Lo siento, Rebecca.
428
00:21:26,101 --> 00:21:30,621
Circle, me gustaría empezar un chat grupal
con Sammie y Mercedeze.
429
00:21:33,381 --> 00:21:35,421
"Rebecca te invitó a un chat grupal".
430
00:21:37,141 --> 00:21:40,621
Definitivamente quiero saber
qué piensan las chicas.
431
00:21:40,741 --> 00:21:42,781
Esto será súper interesante.
432
00:21:43,221 --> 00:21:46,021
Manda: "Hola chicas, ¿cómo están?".
433
00:21:49,301 --> 00:21:51,181
¿Qué quieres decir, Rebecca?
434
00:21:51,821 --> 00:21:55,021
"¿Qué les pareció el video de Alana?
Yo quedé en shock.
435
00:21:55,101 --> 00:21:56,501
Emoji alucinado".
436
00:21:56,621 --> 00:21:57,821
Enviar mensaje.
437
00:21:58,501 --> 00:22:00,301
Esto es estresante,
438
00:22:00,381 --> 00:22:02,741
Siento mi corazón saltando en el pecho.
439
00:22:04,101 --> 00:22:05,061
Manda:
440
00:22:05,141 --> 00:22:09,261
"Aún no estoy segura de cómo me siento.
441
00:22:09,341 --> 00:22:11,261
Lo que sí sé es...
442
00:22:11,341 --> 00:22:14,141
Sammie, no me hubiera gustado
estar en tu lugar.
443
00:22:14,341 --> 00:22:17,341
Muerta de risa". Enviar mensaje.
Me gusta cómo suena.
444
00:22:17,421 --> 00:22:18,541
Manda:
445
00:22:18,621 --> 00:22:22,461
"Muerta de risa. Imagina cómo me sentí
cuando entró en mi apartamento anoche.
446
00:22:23,141 --> 00:22:25,461
Emoji alucinado". Enviar.
447
00:22:27,901 --> 00:22:32,861
"Entró a mi apartamento
y me dijo lo enojada que estaba". Enviar.
448
00:22:34,261 --> 00:22:39,141
¡Mierda! ¡Sí, Alana! ¡De eso hablo!
El karma es una mierda.
449
00:22:39,221 --> 00:22:40,701
Mercedeze está escribiendo.
450
00:22:41,541 --> 00:22:45,061
"Supuse que iría donde Antonio
451
00:22:46,141 --> 00:22:47,301
o a verte a ti.
452
00:22:48,141 --> 00:22:49,661
No donde otro.
453
00:22:49,741 --> 00:22:53,821
Porque Sammie,
honestamente, te lo merecías".
454
00:22:53,901 --> 00:22:55,341
"Sin ofender, amiga".
455
00:22:57,061 --> 00:22:58,661
"Sin ofender, amiga".
456
00:23:00,541 --> 00:23:02,461
Me gustaría agitar las aguas y decir:
457
00:23:02,541 --> 00:23:06,381
"Antonio te mencionó primero.
Dijo que no eras confiable por tu...
458
00:23:06,461 --> 00:23:07,661
...foto con filtro".
459
00:23:07,741 --> 00:23:11,661
Manda: " @Mercedeze.
¿Solo yo y no Antonio?".
460
00:23:11,741 --> 00:23:14,341
Esto se está poniendo bueno. Dile, chica.
461
00:23:14,421 --> 00:23:18,541
Manda: "Sammie, honestamente pensé
que ibas a votar...
462
00:23:19,301 --> 00:23:20,141
...por mí".
463
00:23:22,301 --> 00:23:24,741
"@Mercedeze,
pero ¿qué te dio la impresión de que...
464
00:23:25,021 --> 00:23:26,661
...podría pensar en ti?".
465
00:23:27,501 --> 00:23:28,381
Enviar.
466
00:23:28,461 --> 00:23:31,901
Porque estoy acostumbrada
a que las chicas sean maliciosas.
467
00:23:33,501 --> 00:23:36,901
Antonio ni siquiera es
un factor importante".
468
00:23:37,341 --> 00:23:40,501
Mercedeze está atacando un poco a Sammie.
469
00:23:40,581 --> 00:23:42,421
Manda: "@Mercedeze,
470
00:23:42,941 --> 00:23:46,141
Antonio sí jugó un rol importante". Envía.
471
00:23:46,941 --> 00:23:49,581
"Antonio sí jugó un rol importante".
Gracias, Rebecca.
472
00:23:49,661 --> 00:23:52,261
Alana vino
como si yo hubiera decidido sola.
473
00:23:52,661 --> 00:23:53,981
Decidió venir a verme.
474
00:23:54,061 --> 00:23:58,501
Y ahora Mercedeze está diciendo
que básicamente Antonio no es un factor.
475
00:23:59,021 --> 00:24:00,021
¿Cómo que no?
476
00:24:01,141 --> 00:24:02,501
Esto se siente muy malicioso.
477
00:24:02,861 --> 00:24:05,501
"A fin de cuentas,
es una decisión difícil.
478
00:24:06,141 --> 00:24:10,061
Y no puedes entender lo que se siente
hasta estar en esa posición".
479
00:24:10,821 --> 00:24:11,661
Enviar.
480
00:24:11,741 --> 00:24:16,781
Eso estuvo álgido
entre Sammie y Mercedeze, Dios mío.
481
00:24:17,621 --> 00:24:22,021
Aquí no solo hay clasificaciones salvajes,
chats grupales incómodos y...
482
00:24:22,741 --> 00:24:24,181
...lo que sea eso.
483
00:24:24,981 --> 00:24:26,541
También hay juegos.
484
00:24:26,621 --> 00:24:28,701
- ¿Quién es?
- ¿Qué significa eso?
485
00:24:29,461 --> 00:24:31,061
No sé quién es.
486
00:24:31,181 --> 00:24:33,621
Es Quién es, Joey, presta atención.
487
00:24:34,221 --> 00:24:35,381
"Bienvenidos a Quién es".
488
00:24:35,781 --> 00:24:39,261
"Se les mostrará una foto
de una celebridad.
489
00:24:39,461 --> 00:24:42,461
Debes describir a la celebridad
al resto del Circle
490
00:24:42,541 --> 00:24:43,941
sin decir su nombre".
491
00:24:44,021 --> 00:24:47,141
Sin decir su nombre.
492
00:24:48,421 --> 00:24:49,261
Bien.
493
00:24:49,621 --> 00:24:54,221
"Todos los jugadores deben intentar
adivinar la identidad de la celebridad".
494
00:24:54,301 --> 00:24:56,981
"Juegan por un premio para esta noche.
495
00:24:57,061 --> 00:24:59,861
Mientras mejor jueguen,
mejor será el premio.
496
00:25:00,421 --> 00:25:01,421
Buena suerte".
497
00:25:01,821 --> 00:25:02,781
¡Vamos!
498
00:25:03,181 --> 00:25:05,941
El primero en jugar será Chris.
499
00:25:06,541 --> 00:25:09,381
Genial. Juguemos.
500
00:25:09,461 --> 00:25:13,301
Recuerden, solo Chris ve a quién describe.
Y nosotros, obviamente.
501
00:25:13,941 --> 00:25:17,061
Sabía que estabas de mi lado, Circle.
502
00:25:17,141 --> 00:25:20,821
"Es conocida
como la Reina del Rock". Enviar.
503
00:25:22,461 --> 00:25:24,221
¿La reina del rock?
504
00:25:24,301 --> 00:25:26,421
¿Quién diablos es la Reina del Rock?
505
00:25:26,501 --> 00:25:28,021
¡Más les vale adivinar!
506
00:25:28,101 --> 00:25:30,101
Si no lo saben, me decepcionarán.
507
00:25:30,741 --> 00:25:32,101
"Christina Aguilera".
508
00:25:35,861 --> 00:25:38,301
¿Qué dices, Shubham? ¿Christina Aguilera?
509
00:25:39,141 --> 00:25:39,981
"Madonna".
510
00:25:41,421 --> 00:25:42,661
No es rock.
511
00:25:42,741 --> 00:25:44,381
Es la reina del pop.
512
00:25:45,861 --> 00:25:47,061
Pink.
513
00:25:47,421 --> 00:25:49,101
Pink no es rock.
514
00:25:49,181 --> 00:25:50,061
¿Qué?
515
00:25:50,381 --> 00:25:52,861
Olvidé que estos niños tienen 24 años.
516
00:25:52,941 --> 00:25:55,101
Cielos, pero eso no es excusa.
517
00:25:55,501 --> 00:25:57,821
Veamos si la siguiente pista los ayuda.
518
00:25:58,061 --> 00:26:00,741
Sus piernas son las más famosas del mundo.
519
00:26:01,101 --> 00:26:02,101
Enviar.
520
00:26:02,181 --> 00:26:03,901
Manda: "Tina Turner".
521
00:26:04,821 --> 00:26:07,781
"¡Tina Turner!". ¡Vamos! ¡Tina Turner!
522
00:26:09,221 --> 00:26:12,541
Creo que es Tina Turner.
"Tina Turner". Enviar.
523
00:26:12,621 --> 00:26:14,621
"La respuesta correcta es...
524
00:26:15,181 --> 00:26:16,181
...Tina Turner".
525
00:26:17,581 --> 00:26:21,661
Te ganaste un auto y tú también,
tú ganaste un pasaje de autobús.
526
00:26:21,741 --> 00:26:23,821
¡Tina Turner no es rock!
527
00:26:24,501 --> 00:26:27,701
Esa ronda fue la mejor.
A continuación, Sammie.
528
00:26:29,661 --> 00:26:30,501
¡Es mi turno!
529
00:26:34,421 --> 00:26:35,781
Meghan. De acuerdo.
530
00:26:35,861 --> 00:26:37,941
La primera pista que daré...
531
00:26:38,021 --> 00:26:42,981
Manda: "Se casó
en el castillo de Windsor en Londres".
532
00:26:43,061 --> 00:26:45,061
Mierda. No recuerdo su nombre.
533
00:26:45,141 --> 00:26:47,261
La guapa casada con Harry.
534
00:26:47,341 --> 00:26:49,301
¿A la reina de Inglaterra? No sé.
535
00:26:49,381 --> 00:26:50,621
"Margot Robbie". Enviar.
536
00:26:52,101 --> 00:26:54,221
Manda: "Mel B".
537
00:26:54,821 --> 00:26:57,941
"Margot Robbie". No. "Mel B". ¿Quién?
538
00:26:59,061 --> 00:27:01,821
SAMMIE: ESTÁ CASADA CON EL PRÍNCIPE HARRY
539
00:27:04,781 --> 00:27:05,901
"Meghan".
540
00:27:05,981 --> 00:27:08,341
- "Meghan Markle".
- "Meghan Markle". Enviar.
541
00:27:09,621 --> 00:27:11,101
¡Gracias, Joey!
542
00:27:11,181 --> 00:27:12,581
¡Vamos, carajo!
543
00:27:13,541 --> 00:27:15,101
¡Vamos!
544
00:27:15,381 --> 00:27:16,661
ES... MEGHAN MARKLE
545
00:27:16,741 --> 00:27:18,301
Gracias a Dios leo TMZ,
546
00:27:18,381 --> 00:27:22,261
de lo contrario
no tendría idea de quién es.
547
00:27:23,221 --> 00:27:24,661
EL PRÓXIMO JUGADOR ES... JOEY
548
00:27:24,741 --> 00:27:26,341
Vamos, dame alguien bueno.
549
00:27:29,181 --> 00:27:30,661
De acuerdo.
550
00:27:32,621 --> 00:27:37,141
"El papel que hizo famoso
a Tobey Maguire".
551
00:27:37,341 --> 00:27:38,181
Enviar.
552
00:27:39,541 --> 00:27:42,661
Ese es el nombre de una película.
¿Tobey Maguire?
553
00:27:43,861 --> 00:27:44,821
¿Jerry Maguire?
554
00:27:45,901 --> 00:27:48,861
"El papel que... El Hombre Araña". Envía.
555
00:27:49,741 --> 00:27:50,901
¡Shooby lo adivinó!
556
00:27:51,541 --> 00:27:53,341
Vaya, Shubham lo adivinó.
557
00:27:53,421 --> 00:27:57,901
¡Vivo para pelear otro día! ¡Sí, vamos!
558
00:27:57,981 --> 00:28:01,501
Eso es, Shooby. "¡Blue, eres mi hombre!".
559
00:28:01,941 --> 00:28:02,901
Enviar.
560
00:28:03,861 --> 00:28:06,141
Mensaje a Joey. "Te tengo, viejo.
561
00:28:06,221 --> 00:28:09,021
El mejor Hombre Araña de los tres,
sin duda".
562
00:28:09,661 --> 00:28:14,261
"Viejo, es una locura
lo sincronizados que estamos. ¡Sí!".
563
00:28:14,661 --> 00:28:17,501
¡Un aplauso
para el Increíble Hombre Shubby!
564
00:28:17,621 --> 00:28:18,541
¡Sí!
565
00:28:18,981 --> 00:28:21,821
La siguiente es Rebecca, alias Seaburn.
566
00:28:24,461 --> 00:28:26,741
Muéstrame a la celebridad.
567
00:28:29,381 --> 00:28:31,461
¡Vamos! Manda:
568
00:28:31,541 --> 00:28:34,741
"Tiene hermosos ojos azules".
569
00:28:35,221 --> 00:28:38,061
Qué bien canalizas a Rebecca, Seaburn.
570
00:28:40,421 --> 00:28:42,621
¿Hermosos ojos azules? De acuerdo.
571
00:28:43,341 --> 00:28:45,421
Hermosos ojos azules.
572
00:28:46,661 --> 00:28:48,221
Es una pésima descripción.
573
00:28:48,581 --> 00:28:50,901
Fue una pista horrible, me van a matar.
574
00:28:51,501 --> 00:28:53,581
Manda: "Leonardo Di Caprio".
575
00:28:54,101 --> 00:28:55,701
"¿Frank Sinatra?".
576
00:28:56,221 --> 00:28:57,261
Enviar.
577
00:28:57,341 --> 00:28:59,301
¿Quién más tiene hermosos ojos azules?
578
00:29:01,061 --> 00:29:02,061
"Jesús".
579
00:29:10,461 --> 00:29:12,061
¡Rayos!
580
00:29:12,141 --> 00:29:15,301
Esas son conjeturas
y no se me ocurre ninguna.
581
00:29:15,661 --> 00:29:17,141
"Chris Hemsworth". Envía.
582
00:29:18,621 --> 00:29:19,581
¡Lo logró!
583
00:29:22,061 --> 00:29:24,901
Chris Hemsworth. Vaya. Qué bien Shooby.
584
00:29:25,261 --> 00:29:28,621
¡Sí! ¡Vamos! ¡Dios mío, sí!
585
00:29:29,021 --> 00:29:31,021
Shooby tiene todas
las respuestas correctas.
586
00:29:31,381 --> 00:29:34,301
¿Cómo deduces eso
de lo que acaba de decir?
587
00:29:34,381 --> 00:29:36,381
"Gracias. Me encanta Marvel".
588
00:29:36,461 --> 00:29:39,661
Vamos, Shooby, esto es
venganza de los nerds en tiempo real.
589
00:29:39,741 --> 00:29:42,661
El próximo jugador es Mercedeze...
590
00:29:44,141 --> 00:29:45,701
O Karyn.
591
00:29:48,501 --> 00:29:50,141
Dios.
592
00:29:50,221 --> 00:29:52,341
A ver, Mercedeze.
593
00:29:55,661 --> 00:29:57,901
Bien, Mercedeze, ¿a quién tienes?
594
00:30:02,261 --> 00:30:07,181
"Es uno de los líderes más influyentes
595
00:30:07,741 --> 00:30:10,421
de nuestros días felices de antaño".
596
00:30:11,301 --> 00:30:12,341
Enviar.
597
00:30:12,421 --> 00:30:16,061
Si Shooby lo adivina,
oficialmente es un psíquico.
598
00:30:16,141 --> 00:30:17,221
Dios mío.
599
00:30:18,061 --> 00:30:21,181
Dios mío. Es ese tipo. El grandote.
600
00:30:21,701 --> 00:30:24,061
Manda: "Barack Obama".
601
00:30:24,141 --> 00:30:26,381
- "Martin Luther King".
- "Tupac".
602
00:30:29,581 --> 00:30:32,261
"Conocido por una sonrisa increíble.
603
00:30:33,261 --> 00:30:34,621
Y una serie de televisión".
604
00:30:36,661 --> 00:30:37,741
"Fonzie.
605
00:30:37,821 --> 00:30:39,061
Henry Winkler".
606
00:30:40,141 --> 00:30:44,141
¡Sí! ¡Vamos, cariño! ¿Qué?
607
00:30:45,821 --> 00:30:49,021
"Gracias a Dios papá me obligaba
a ver Días Felices".
608
00:30:52,981 --> 00:30:58,501
"Felicidades, así termina esta partida
de ¿Quién es?.
609
00:30:58,661 --> 00:31:00,501
Su premio será una fiesta...".
610
00:31:05,941 --> 00:31:10,141
"Para empezar a prepararse, pueden agregar
una nueva foto a su perfil".
611
00:31:10,941 --> 00:31:11,821
¡Vamos!
612
00:31:11,941 --> 00:31:15,301
A punto de festejar
Agrega otra foto al perfil
613
00:31:17,541 --> 00:31:20,621
Circle, abre mis álbumes.
614
00:31:22,541 --> 00:31:24,221
¿Quiero poner otra selfi?
615
00:31:24,301 --> 00:31:25,861
Esto será muy complicado.
616
00:31:26,341 --> 00:31:29,421
Definitivamente debo jugar bien,
617
00:31:29,501 --> 00:31:32,501
porque no puedo poner algo
demasiado arriesgado
618
00:31:32,581 --> 00:31:34,421
o no irá acorde a mi perfil.
619
00:31:34,501 --> 00:31:37,901
No quiero usar la primera foto
con pantalones y de negro
620
00:31:37,981 --> 00:31:39,621
porque es demasiado casual.
621
00:31:39,941 --> 00:31:41,781
No usaré la foto del medio,
622
00:31:41,861 --> 00:31:43,581
porque muestro demasiado.
623
00:31:44,941 --> 00:31:50,341
Circle, si esta noche tendremos fiesta,
¿tal vez sea fiesta de disfraces?
624
00:31:51,661 --> 00:31:52,541
¡Sí!
625
00:31:52,621 --> 00:31:56,141
Circle, llévame al álbum
Sangre de Familia.
626
00:31:57,581 --> 00:31:59,901
Y la foto de arriba a la derecha,
627
00:32:00,301 --> 00:32:01,661
es otra parte de mí.
628
00:32:02,381 --> 00:32:04,381
Que amplía mi identidad.
629
00:32:04,621 --> 00:32:06,701
Les muestra otro lado de mí.
630
00:32:06,781 --> 00:32:09,621
Supongo que soy bastante inocente,
soy feliz todo el tiempo,
631
00:32:10,181 --> 00:32:11,901
ves mis trofeos a la derecha.
632
00:32:11,981 --> 00:32:15,141
¿Podemos abrir la foto con el margarita?
633
00:32:16,461 --> 00:32:19,861
Esta es más estilo
"club de las chicas malas".
634
00:32:19,941 --> 00:32:23,221
Está posando con la mano en la cadera
y mirando al otro lado.
635
00:32:23,301 --> 00:32:25,661
Así que, respuesta final, Circle,
636
00:32:25,861 --> 00:32:31,301
usa esta foto como mi foto de perfil
para la fiesta de esta noche. Por favor.
637
00:32:31,941 --> 00:32:34,741
Circle, abre la imagen
de abajo a la derecha,
638
00:32:35,101 --> 00:32:36,781
Soy yo con mis dos hermanas.
639
00:32:37,101 --> 00:32:39,621
No quiero poner esa.
Las chicas se pondrán celosas.
640
00:32:39,701 --> 00:32:43,381
Eso se ve hermoso.
641
00:32:45,141 --> 00:32:49,501
Iré con todo
y les mostraré cómo se ve mi cuerpo
642
00:32:49,581 --> 00:32:52,021
para ver qué tienen que decir.
643
00:32:53,301 --> 00:32:56,421
Presentaré esta nueva versión de mí,
644
00:32:56,501 --> 00:33:00,021
con maquillaje,
porque me encanta pintar esta cara.
645
00:33:00,381 --> 00:33:03,821
Circle, elijo esta, seamos claros.
646
00:33:03,901 --> 00:33:06,661
Los chicos babearán.
647
00:33:06,741 --> 00:33:09,621
Esta es una foto perfecta
porque me muestra a mí.
648
00:33:09,701 --> 00:33:10,781
Así soy yo.
649
00:33:11,581 --> 00:33:15,261
TODOS LOS PERFILES HAN SIDO ACTUALIZADOS
650
00:33:16,341 --> 00:33:18,461
Mientras los jugadores se preparan,
651
00:33:18,541 --> 00:33:21,101
Shubham comparte una verdad universal.
652
00:33:21,181 --> 00:33:23,341
Tener buen aliento
es bueno para las fiestas.
653
00:33:23,421 --> 00:33:24,741
¡Fiesta!
654
00:33:24,821 --> 00:33:26,141
Nunca es demasiada brillo.
655
00:33:28,421 --> 00:33:31,341
Viejo, parezco el James Bond indio.
656
00:33:31,421 --> 00:33:34,301
Y como esto es The Circle,
tenemos otra sorpresa.
657
00:33:34,381 --> 00:33:35,261
¿Quién es?
658
00:33:35,341 --> 00:33:37,501
Mierda, ¿qué?
659
00:33:38,261 --> 00:33:39,261
¡Vaya!
660
00:33:42,341 --> 00:33:43,861
Hora de festejar. Vamos.
661
00:33:44,261 --> 00:33:47,261
¡Dios mío!
662
00:33:47,341 --> 00:33:52,061
¡Tenemos pizza! ¡Sí, viejo!
663
00:33:52,461 --> 00:33:53,981
Sí, ¿qué es esto?
664
00:33:55,021 --> 00:33:56,021
No sé qué es.
665
00:33:57,301 --> 00:34:00,341
Alguien le robó las gafas a Elton John.
666
00:34:00,941 --> 00:34:01,901
Claramente.
667
00:34:01,981 --> 00:34:04,501
Parezco un maldito duende.
668
00:34:07,021 --> 00:34:07,981
Delicioso.
669
00:34:08,541 --> 00:34:11,381
¿A dos manos?
No es la primera fiesta de Shubbam.
670
00:34:12,941 --> 00:34:14,901
¿Están listos para una invitada sorpresa?
671
00:34:18,701 --> 00:34:20,861
Dios mío.
672
00:34:23,501 --> 00:34:24,861
¡Vaya!
673
00:34:27,221 --> 00:34:28,421
No lo puedo creer.
674
00:34:29,341 --> 00:34:30,981
Es una locura.
675
00:34:36,181 --> 00:34:40,021
Me llamo Miranda, tengo 26 años
y vivo en South Lake Tahoe, California.
676
00:34:41,301 --> 00:34:45,741
Me describiría como un espíritu libre
porque soy muy abierta, honesta
677
00:34:45,821 --> 00:34:48,181
y me encanta ser espontánea.
678
00:34:48,261 --> 00:34:49,221
Arriesgarme.
679
00:34:49,781 --> 00:34:52,101
Mi infancia fue bastante dura.
680
00:34:52,181 --> 00:34:55,941
Me mudé mucho
y no tenía una familia estable,
681
00:34:56,021 --> 00:34:57,661
así que soy un lobo solitario.
682
00:34:58,541 --> 00:35:00,661
Pero mi pasado no me define.
683
00:35:01,861 --> 00:35:04,541
Definitivamente me enamoro fácilmente.
684
00:35:05,381 --> 00:35:07,381
Siempre ha sido así. Me enamoro mucho,
685
00:35:07,461 --> 00:35:09,661
muy rápido
y hasta ahora, no ha funcionado.
686
00:35:12,181 --> 00:35:16,741
Estoy abierta a una conexión amorosa
en The Circle, con un hombre o una mujer.
687
00:35:17,421 --> 00:35:19,701
Estoy segura de que ganaré siendo yo.
688
00:35:19,781 --> 00:35:24,141
Mi motivación es demostrar
que existe gente genuina, honesta,
689
00:35:24,461 --> 00:35:25,941
leal y amable.
690
00:35:30,381 --> 00:35:32,421
The Circle vuelve a tener ocho jugadores.
691
00:35:32,501 --> 00:35:35,021
Y es hora de que Miranda empiece a jugar.
692
00:35:35,381 --> 00:35:38,981
De acuerdo. Circle, llévame a mi perfil.
Vamos a configurarlo.
693
00:35:39,781 --> 00:35:43,821
Bien, escojamos una foto de perfil.
694
00:35:45,341 --> 00:35:48,581
Muy bien. Veamos.
695
00:35:48,701 --> 00:35:52,181
Circle, por favor,
abre el álbum Diversión.
696
00:35:53,101 --> 00:35:54,461
Bien.
697
00:35:54,661 --> 00:35:57,181
No quiero mostrar mis tatuajes,
698
00:35:57,301 --> 00:36:00,741
quiero tener un aspecto más genuino
e inocente.
699
00:36:00,821 --> 00:36:04,341
Así que busco algo
donde no muestre mis tatuajes,
700
00:36:04,421 --> 00:36:06,861
pero que me parezca,
porque cambio mucho mi pelo.
701
00:36:07,941 --> 00:36:11,061
Circle, veamos esa...
702
00:36:11,461 --> 00:36:14,021
La foto de abajo,
donde tengo el pelo corto.
703
00:36:14,381 --> 00:36:15,501
Bien.
704
00:36:16,261 --> 00:36:20,181
No tengo tatuajes en esa
y no uso maquillaje,
705
00:36:20,661 --> 00:36:22,221
pero me gusta esta foto.
706
00:36:22,301 --> 00:36:24,101
Circle, usémosla como foto de perfil.
707
00:36:24,181 --> 00:36:25,021
Me siento segura.
708
00:36:26,301 --> 00:36:29,581
Ahora tengo que elegir una segunda foto.
709
00:36:29,861 --> 00:36:31,981
Circle, abre el álbum Aventuras.
710
00:36:32,061 --> 00:36:35,141
Me encanta esa foto
con la rodilla arriba en la roca,
711
00:36:35,221 --> 00:36:37,261
así que esa será mi segunda foto.
712
00:36:39,261 --> 00:36:40,261
Qué lindo.
713
00:36:40,781 --> 00:36:43,181
De acuerdo. Mi situación sentimental.
714
00:36:43,621 --> 00:36:44,541
Soltera.
715
00:36:45,341 --> 00:36:46,421
Muy soltera.
716
00:36:46,821 --> 00:36:48,621
Asegurémonos de que lo sepan.
717
00:36:50,941 --> 00:36:53,301
Veamos, "háblanos de ti".
718
00:36:54,181 --> 00:36:56,821
Bueno: "La mayoría me dice Randi.
719
00:36:56,901 --> 00:37:02,501
Intento despertarme y ver cada nuevo día
como si fuera el mejor día de mi vida.
720
00:37:02,581 --> 00:37:04,821
Estoy ansiosa por conocerlos".
721
00:37:05,261 --> 00:37:06,261
Sí.
722
00:37:07,101 --> 00:37:10,661
Se ve genial.
Me alegra que tengan emojis, es increíble.
723
00:37:10,941 --> 00:37:11,901
Genial.
724
00:37:11,981 --> 00:37:14,381
Mientras Miranda se instala
en secreto en The Circle,
725
00:37:14,461 --> 00:37:15,901
los demás están de fiesta.
726
00:37:15,981 --> 00:37:19,341
Rebecca o Seaburn juega consigo mismo.
Digo consigo misma.
727
00:37:19,901 --> 00:37:21,021
¡No, ahí viene!
728
00:37:22,181 --> 00:37:23,341
¡Trae esa marinara!
729
00:37:25,941 --> 00:37:27,021
Eres deliciosa.
730
00:37:27,101 --> 00:37:28,741
No quiero que me coman...
731
00:37:32,581 --> 00:37:34,101
¡Esto se prendió!
732
00:37:34,581 --> 00:37:35,901
¡Mierda!
733
00:37:36,261 --> 00:37:37,981
¡Tenemos música!
734
00:37:38,061 --> 00:37:42,101
Les dije que los alienígenas eran reales,
¡nadie me creyó!
735
00:37:43,501 --> 00:37:44,581
¡Sí!
736
00:37:47,061 --> 00:37:50,741
Vamos, muéstrame lo que tienes, muchacho.
Veamos lo que tienes.
737
00:37:53,021 --> 00:37:54,821
Me encanta esto.
738
00:37:58,421 --> 00:38:00,341
Despacio.
739
00:38:00,421 --> 00:38:01,581
No.
740
00:38:02,101 --> 00:38:02,981
¡Vamos!
741
00:38:21,941 --> 00:38:23,581
Y así es cómo...
742
00:38:23,941 --> 00:38:24,821
...se hace.
743
00:38:27,381 --> 00:38:30,501
Luego de que Chris descanse
de toda esa emoción...
744
00:38:31,781 --> 00:38:34,901
...es hora de que la fiesta siga
con las fotos de perfil.
745
00:38:34,981 --> 00:38:38,301
Me emociona ver lo que mi buena Judy,
la señorita Mercedeze,
746
00:38:38,381 --> 00:38:40,821
- decidió poner.
- Que comience el juicio.
747
00:38:40,981 --> 00:38:42,381
¡Maldición!
748
00:38:42,501 --> 00:38:46,741
Mira sus piernas y cintura diminuta.
¡Sabía que eras una perra mala!
749
00:38:46,821 --> 00:38:48,981
Tiene un cuerpo increíble.
750
00:38:49,421 --> 00:38:50,461
Me encanta.
751
00:38:50,941 --> 00:38:53,741
Y sin filtro.
752
00:38:54,221 --> 00:38:57,621
Circle, abre el perfil de Shooby.
753
00:39:01,821 --> 00:39:03,861
¡Es tan tierno!
754
00:39:03,941 --> 00:39:06,301
Qué adorable.
755
00:39:06,461 --> 00:39:07,701
Shooby.
756
00:39:08,501 --> 00:39:09,701
Un tipo muy dulce.
757
00:39:10,021 --> 00:39:11,901
Circle, abre el perfil de Rebecca.
758
00:39:13,181 --> 00:39:15,301
Por Dios, señorita Rebecca.
759
00:39:15,381 --> 00:39:17,261
Maldita sea, Rebecca, sí.
760
00:39:17,341 --> 00:39:19,981
Rebecca está mostrando más, eso es genial.
761
00:39:20,061 --> 00:39:22,301
Circle, llévame al perfil de Joey.
762
00:39:22,861 --> 00:39:26,821
Dios mío. Si estuviera en el bar gay
en el que trabaja,
763
00:39:26,901 --> 00:39:27,741
le diría...
764
00:39:27,821 --> 00:39:29,341
¿Cómo estás?
765
00:39:29,421 --> 00:39:31,261
Esta foto es adorable.
766
00:39:31,861 --> 00:39:35,021
Es como mostrar
que es un hombre de familia.
767
00:39:35,341 --> 00:39:38,781
Circle, abre el perfil de Antonio.
768
00:39:41,981 --> 00:39:42,821
¡Vaya!
769
00:39:43,541 --> 00:39:48,141
Estaba absolutamente segura
de que esta foto sería así.
770
00:39:48,701 --> 00:39:54,061
Se ve más maduro.
Parece alguien que entiende lo que pasa.
771
00:39:54,141 --> 00:39:55,621
Pero no demuestra emoción.
772
00:39:56,221 --> 00:39:57,461
Ya me cansé de ti.
773
00:39:57,541 --> 00:40:00,901
Circle, llévame al perfil de Chris.
774
00:40:02,381 --> 00:40:03,501
¡Vaya!
775
00:40:03,581 --> 00:40:05,901
¡Sí, perra!
776
00:40:05,981 --> 00:40:08,101
Eres fabuloso.
777
00:40:08,181 --> 00:40:10,901
Creo que Chris
quiere mostrar su otro lado.
778
00:40:10,981 --> 00:40:13,021
Esto es casi como un álter ego.
779
00:40:13,381 --> 00:40:16,621
Recibes dos puños en alto por eso.
Tienes dos puños.
780
00:40:16,701 --> 00:40:20,461
Terminemos con esto.
¿Puedo ver el perfil de Sammie, Circle?
781
00:40:26,541 --> 00:40:29,221
Cielos, esa foto está que quema.
782
00:40:29,301 --> 00:40:30,901
Chica, ¿dónde está tu ropa?
783
00:40:30,981 --> 00:40:33,101
De acuerdo, me agrada Sammie.
784
00:40:33,621 --> 00:40:35,621
Tiene un buen cuerpo.
785
00:40:35,941 --> 00:40:38,901
Seamos honestos.
Esto podría ser parte de su plan maestro.
786
00:40:39,461 --> 00:40:41,461
Y lamentablemente, soy un hombre débil.
787
00:40:41,541 --> 00:40:43,861
Ya caí. Estaba escéptico...
788
00:40:45,661 --> 00:40:47,501
Espero que sea real también.
789
00:40:47,621 --> 00:40:49,861
Ahora que Joey
vio la nueva foto de Shubham,
790
00:40:49,941 --> 00:40:52,261
está ansioso por conocerlo más.
791
00:40:52,341 --> 00:40:55,301
Es broma.
Por supuesto que va a hablar con Sammie.
792
00:40:55,381 --> 00:40:58,221
"Joey te invitó a un chat privado".
793
00:40:59,221 --> 00:41:00,581
De acuerdo, Joey.
794
00:41:00,661 --> 00:41:03,301
Y Antonio, como buen jugador,
795
00:41:03,381 --> 00:41:06,341
está a punto de conocer
a Rebecca más íntimamente.
796
00:41:08,421 --> 00:41:10,061
Debo activar mi encanto.
797
00:41:10,461 --> 00:41:13,781
Manda: "De todas tus fotos,
798
00:41:14,501 --> 00:41:17,181
¿qué te hizo elegir precisamente esa?".
799
00:41:17,261 --> 00:41:18,101
Enviar.
800
00:41:18,661 --> 00:41:21,301
Veamos qué dice la señorita influencer.
801
00:41:22,221 --> 00:41:23,141
Aquí vamos.
802
00:41:23,621 --> 00:41:27,261
Manda: "Quería que esa foto
demostrara mi confianza,
803
00:41:27,341 --> 00:41:30,221
y que la foto de perfil
muestre mi lado dulce.
804
00:41:30,301 --> 00:41:33,301
El emoji tierno". Enviar.
805
00:41:33,381 --> 00:41:34,221
Manda:
806
00:41:34,301 --> 00:41:36,701
"En tu primera foto te ves muy linda.
807
00:41:37,301 --> 00:41:43,101
Pero tu segunda foto le dará un infarto
al 92 % de los hombres".
808
00:41:43,461 --> 00:41:44,301
Enviar.
809
00:41:44,661 --> 00:41:48,341
"Tu segunda foto le dará un infarto
al 92 % de los hombres".
810
00:41:48,421 --> 00:41:50,421
Creo que lo dejaré coquetear,
811
00:41:50,581 --> 00:41:52,981
que diga lo que tenga que decir
para desahogarse.
812
00:41:53,421 --> 00:41:55,821
"Déjame conocer tu lado diabólico".
813
00:41:58,461 --> 00:42:00,781
"¿Déjame conocer tu lado diabólico?".
814
00:42:02,141 --> 00:42:06,021
Manda: "Muerta de risa,
cuidado con lo que deseas".
815
00:42:07,261 --> 00:42:08,381
"Tranquila, cariño,
816
00:42:08,621 --> 00:42:10,941
no me da miedo quemarme un poco".
817
00:42:12,341 --> 00:42:16,941
Actualmente creo que tengo a Chris,
a Antonio y, ahora, siento
818
00:42:17,021 --> 00:42:19,821
que tendré a Joey de mi lado.
819
00:42:20,621 --> 00:42:24,861
Y ahora Antonio apunta a Rebecca,
también conocida como Seaburn.
820
00:42:25,341 --> 00:42:26,461
Buena suerte a todos.
821
00:42:26,821 --> 00:42:29,461
Manda: "Oye, solo quería hablar contigo,
822
00:42:29,541 --> 00:42:31,261
ya que aún no lo habíamos hecho.
823
00:42:31,701 --> 00:42:34,301
Pero tengo que preguntarte algo...".
824
00:42:37,821 --> 00:42:42,861
Cielos. No sé qué va a preguntar,
pero espero que no me coquetee,
825
00:42:42,941 --> 00:42:47,501
porque Mercedeze definitivamente
va a estar un poco...
826
00:42:47,861 --> 00:42:48,741
...molesta.
827
00:42:49,101 --> 00:42:51,421
"Solo quería preguntarte sobre tu foto.
828
00:42:51,501 --> 00:42:54,861
Te ves tan inocente en la foto de perfil,
829
00:42:54,941 --> 00:42:58,421
tu nueva foto es un giro completo,
muerto de risa.
830
00:42:58,501 --> 00:42:59,781
¿Cuál es tu historia?
831
00:43:00,221 --> 00:43:03,261
En todo caso, ¡te ves bien!". Enviar.
832
00:43:04,141 --> 00:43:09,221
Las chicas responden muy bien a cumplidos
de chicos que les pueden interesar.
833
00:43:12,341 --> 00:43:13,941
Estás intentando halagarme.
834
00:43:14,701 --> 00:43:15,621
Manda:
835
00:43:16,021 --> 00:43:18,181
"Gracias. Me gusta tu camiseta de chita.
836
00:43:18,261 --> 00:43:22,021
Estuve a punto de usar
mis zapatos de chita,
837
00:43:22,661 --> 00:43:25,621
pero decidí cambiarlos a último momento".
838
00:43:26,021 --> 00:43:26,901
Enviar.
839
00:43:28,021 --> 00:43:30,661
Me hizo un cumplido
y siguió la conversación.
840
00:43:30,741 --> 00:43:32,621
Esa es una buena señal.
841
00:43:33,221 --> 00:43:37,221
"Muerto de risa, deberías haberlos usado,
podríamos haber combinado".
842
00:43:37,701 --> 00:43:39,181
De acuerdo, manda:
843
00:43:39,781 --> 00:43:43,501
"Muerta de risa,
casi pareceríamos una pareja,
844
00:43:43,581 --> 00:43:47,541
pero lamentablemente
no sé mucho sobre ti".
845
00:43:49,661 --> 00:43:50,861
La tengo.
846
00:43:51,261 --> 00:43:54,301
Manda: "Soy de Delaware
847
00:43:54,381 --> 00:43:56,661
y juego baloncesto profesional.
848
00:43:56,741 --> 00:43:58,301
Vivo en Barcelona.
849
00:43:58,941 --> 00:44:01,741
Tienes que visitarme alguna vez.
Te encantaría".
850
00:44:02,381 --> 00:44:05,901
Cielos, que alguien me coquetee
por las fotos de mi novia
851
00:44:05,981 --> 00:44:07,581
es repugnante.
852
00:44:08,541 --> 00:44:10,021
Tengo a Rebecca,
853
00:44:10,101 --> 00:44:11,621
tengo a Sammie.
854
00:44:11,701 --> 00:44:14,741
Tengo a Shubham de mi lado,
tengo a Mercedeze.
855
00:44:15,341 --> 00:44:16,701
Esto va perfecto.
856
00:44:17,021 --> 00:44:18,541
Tienes razón, Antonio.
857
00:44:18,621 --> 00:44:22,341
Y hay un nuevo jugador
con el que puedes probar tus habilidades.
858
00:44:22,421 --> 00:44:24,181
Pero antes, ella podrá espiar
859
00:44:24,261 --> 00:44:27,181
absolutamente todo lo que están diciendo.
860
00:44:28,501 --> 00:44:29,421
Alerta.
861
00:44:30,261 --> 00:44:32,861
"Los jugadores disfrutan de una fiesta.
862
00:44:32,941 --> 00:44:37,741
Puedes espiar el chat de The Circle
para decidir con qué jugador hablarás
863
00:44:37,821 --> 00:44:39,901
en privado después de que termine".
864
00:44:40,541 --> 00:44:41,581
¡Estoy nerviosa!
865
00:44:41,741 --> 00:44:43,421
No sé qué esperar.
866
00:44:44,221 --> 00:44:46,221
Circle, abramos el chat.
867
00:44:47,741 --> 00:44:49,421
¡Soy James Bond!
868
00:44:50,181 --> 00:44:54,781
Y Miranda la espía estará ocupada,
porque Joey se siente juguetón.
869
00:44:55,141 --> 00:44:58,221
Manda: "Yo Nunca...
870
00:44:59,261 --> 00:45:01,141
...he tenido sexo en público".
871
00:45:01,701 --> 00:45:04,301
¿En serio? Joey no es nada tímido.
872
00:45:05,741 --> 00:45:08,101
Joey fue directo a la yugular.
873
00:45:08,181 --> 00:45:13,821
Manda: "¡Yo lo he hecho!".
Con muchos signos de exclamación.
874
00:45:14,221 --> 00:45:17,941
Manda: "No, yo no". Enviar.
875
00:45:19,501 --> 00:45:20,901
Eso me sorprende.
876
00:45:20,981 --> 00:45:23,941
Las chicas que se ven así
lo hacen en todas partes.
877
00:45:24,021 --> 00:45:26,741
Manda: "Aún no, muerto de risa".
878
00:45:27,701 --> 00:45:29,661
Shubham dijo "Aún no".
879
00:45:32,861 --> 00:45:34,581
Mensaje a Shooby.
880
00:45:36,221 --> 00:45:39,341
"Viejo, eso es porque aún
no hemos ido a Santa Mónica.
881
00:45:39,421 --> 00:45:41,821
"#ElFuturoSeráGenial".
882
00:45:42,381 --> 00:45:44,901
¡Sí, Bungalow!
883
00:45:44,981 --> 00:45:49,261
Manda: "Nunca he tenido sexo
con alguien de mi mismo género".
884
00:45:49,341 --> 00:45:51,741
¿Con alguien de mi mismo género?
885
00:45:52,701 --> 00:45:55,381
Manda: "Culpable por acá".
886
00:45:56,541 --> 00:45:57,381
¡Amiga!
887
00:45:59,181 --> 00:46:00,021
Sí.
888
00:46:04,061 --> 00:46:04,981
Sammie es...
889
00:46:06,301 --> 00:46:07,141
Señor.
890
00:46:07,901 --> 00:46:10,021
Manda: " @Sammie...
891
00:46:10,981 --> 00:46:11,821
Amiga...
892
00:46:12,541 --> 00:46:14,901
Sin comentarios. Emoji de guiño".
893
00:46:16,781 --> 00:46:17,821
¿Es un guiño?
894
00:46:22,181 --> 00:46:23,461
Eso cambia todo.
895
00:46:24,301 --> 00:46:27,021
Manda: "@Mercedeze, cariño,
896
00:46:27,101 --> 00:46:31,661
¿podrías mojar tus pies en la laguna
del arcoíris, muerto de risa?".
897
00:46:32,461 --> 00:46:34,261
Manda: "@Chris,
898
00:46:34,341 --> 00:46:37,381
mi arcoíris tiene un poco de rosa".
899
00:46:38,501 --> 00:46:40,061
Dios mío.
900
00:46:40,941 --> 00:46:42,421
Esto es muy interesante.
901
00:46:42,501 --> 00:46:44,501
Parece que es bisexual.
902
00:46:44,981 --> 00:46:48,181
Creo que la personalidad de Mercedeze
es muy directa y honesta.
903
00:46:48,261 --> 00:46:50,941
Por alguna razón
me parece la más agradable.
904
00:46:51,021 --> 00:46:54,701
Eso es interesante. Ahora debo decidir
con quién quiero hablar.
905
00:46:55,341 --> 00:46:58,821
No sabía que Mercedeze
se bañaba en la laguna del arcoíris.
906
00:46:59,221 --> 00:47:00,901
¡Es una locura!
907
00:47:00,981 --> 00:47:03,701
Sé lo que significa eso, creo...
908
00:47:06,821 --> 00:47:08,021
Espera, no entiendo.
909
00:47:08,821 --> 00:47:10,741
Es como una jerga alienígena.
910
00:47:10,821 --> 00:47:12,941
Mensaje a Sammie y Mercedeze.
911
00:47:13,021 --> 00:47:16,261
"Me encanta su honestidad.
Sean ustedes mismas, chicas".
912
00:47:16,501 --> 00:47:17,501
Enviar.
913
00:47:19,941 --> 00:47:23,301
Por eso estaba tan tranquila,
esto salió tal como lo había planeado.
914
00:47:23,381 --> 00:47:25,741
Podría bromear con Mercedeze.
915
00:47:25,821 --> 00:47:29,061
Y Antonio no parece
tener mucho que decir, pero...
916
00:47:29,181 --> 00:47:31,181
En verdad quiero saber más de él.
917
00:47:31,461 --> 00:47:32,821
Porque es súper sexi.
918
00:47:39,261 --> 00:47:41,181
- Alerta.
- ¡Alerta!
919
00:47:41,261 --> 00:47:44,141
¡Alerta, otra vez!
920
00:47:44,701 --> 00:47:46,061
¿Qué tienes para mí?
921
00:47:46,901 --> 00:47:49,261
"La fiesta está por terminar".
922
00:47:50,701 --> 00:47:53,501
¿Por qué tiene que terminar?
Fue muy divertido.
923
00:47:54,021 --> 00:47:57,381
"Excepto para un afortunado jugador".
924
00:47:57,461 --> 00:47:58,501
¿Qué significa eso?
925
00:48:01,501 --> 00:48:02,941
¡Maldición!
926
00:48:03,021 --> 00:48:04,821
"Un nuevo jugador entró a The Circle".
927
00:48:04,901 --> 00:48:06,021
¡Vaya!
928
00:48:06,101 --> 00:48:07,261
¿En serio?
929
00:48:07,341 --> 00:48:10,501
"¿Y ha estado espiándolos?".
930
00:48:10,941 --> 00:48:12,581
¿Estaba leyendo todo?
931
00:48:12,661 --> 00:48:14,981
¿Qué?
932
00:48:15,101 --> 00:48:16,501
Mierda.
933
00:48:17,461 --> 00:48:21,141
No sé si debería invitar a Sammie,
porque quiero conocerla.
934
00:48:23,181 --> 00:48:26,581
Joey se ve muy encantador,
es como el alma de la fiesta.
935
00:48:27,261 --> 00:48:28,981
¿Qué está pasando?
936
00:48:29,061 --> 00:48:31,901
Mercedeze, disfruté de su personalidad.
937
00:48:32,781 --> 00:48:34,621
Espero que no sea otra chica.
938
00:48:37,301 --> 00:48:38,941
¡Mierda!
939
00:49:11,421 --> 00:49:13,421
Subtítulos: Paz Bravo