Ha pasado menos de un día en The Circle, y uno de los ocho jugadores,
Alana, ya fue bloqueado y no podrá ganar los cien mil dólares.
¡Es una jungla!
"Antes de irse, Alana puede conocer a un jugador".
No puede ser.
Mierda.
¿Estás bromeando?
"Alana va a encontrarse con uno de ustedes ahora".
- ¿Qué? - ¡Vaya!
Tengo miedo.
Ni siquiera tengo ropa.
Me habría puesto algo. Pero ¿qué tengo? No tengo nada.
Veamos si llama a mi puerta.
Alana, espero que seas lo que dices ser porque yo no.
¿Hola?
¿Es broma?
Estoy muy enojada contigo.
¿Enojada conmigo?
- Sí. - ¿Por qué?
¡Me bloqueaste!
No puede ser. ¿Por qué yo?
- ¿Por qué me bloqueaste? - ¿Por qué no Antonio?
Porque no hablé tanto con él como contigo.
¿Por qué creen que soy falsa?
No lo sé. No parecía que fueras tú.
La verdad, cuando leí tu biografía
y decía: "Soy modelo profesional",
solo pensé: "Si fuera una modelo profesional
sería súper glamorosa".
- ¿Me entiendes? - Podría haber hecho eso,
pero quería ser yo misma.
- Como modelo, te juzgan a diario. - Sí.
Todos me juzgan.
Así que pensé que quería ser...
Quería que vieran cómo soy realmente. Y es horrible que me bloquearan, porque...
- No me conocieron. - Claro, te entiendo.
Me siento muy mal, fue difícil.
Y con Antonio nos decíamos: "No lo haré".
Yo estaba entre Mercedeze y tú.
Para mí, Mercedeze es
- mi mayor competencia. - Lo es.
- Así que... - Debiste luchar más por mí.
Y quería decirte algo en privado, porque quiero que sepas algo.
Creo que hay un perfil falso.
¿Quién creen que es?
Cuando Rebecca te preguntó si te gustaba Chris...
- ¿A mí? - Y fue como...
- Sí y ella... - Y yo pensé: "¿Eres estúpida?".
Preguntó si lo encontraba lindo y le dije: "Niña, es gay".
- Sí, es gay. - Y luego Mercedeze dijo: "Obviamente".
Sé que a Mercedeze le gusta Antonio.
- Ella será tu competencia. - Lo sé.
- Y ella y Antonio se llevan bien. - ¿En serio?
- Bueno, tú sigues aquí... - Sí.
Mi tiempo en The Circle fue demasiado corto.
Lo único que haría diferente
sería cambiar mi biografía
y no poner modelo,
porque en cuanto puse modelo,
todos comenzaron a juzgarme.
Sammie sabe que soy real,
y estoy muy feliz por eso.
Me detesta.
Bueno, no vino a mi casa.
No tengo con quien jugar baloncesto, es uno contra uno.
Solo yo contra mí mismo.
¡Mierda, qué alivio!
Así termina la primera noche en The Circle.
Viviremos otro día, cariño.
Otro día puede significar cualquier cosa y recién empezamos,
así que duerman un poco porque mañana será un gran día.
Sí.
¡Buenas noches, Circle! Sobreviví pare ver un nuevo día.
Segundo día en The Circle. ¡A levantar sus traseros!
¿No me escucharon? Vamos.
Buenos días.
¡A eso me refiero!
La modelo tejana, Alana, solo pudo decir: "Hola, vaquero"
antes de que la bloquearan. Ahora todos están listos para la carrera.
Quiero ser un influencer,
para poder cortarle la cabeza a alguien.
Pero antes de que Chris se vuelva medieval,
cada jugador debe hacer algo primordial
que todos hemos hecho.
Actualizar sus perfiles por primera vez.
Lo siento, ¿está usando un mono? Bueno.
"Actualiza tu estado".
¡Sí!
"Actualiza tu estado".
Bien. Déjame pensar.
¡Hagámoslo!
Aquí vamos.
Circle, tengo un asombroso verso bíblico que encaja perfectamente con esto.
Básicamente dice: "Corramos con resistencia
la carrera que tenemos ante nosotros, signo de exclamación".
Pongamos un hashtag. #Amén,
y luego pon al ángel con el halo.
Y cariño,
no son mis palabras, son las palabras de Dios.
Circle, por favor, actualiza mi estado.
"Estamos vivos para ver otro día, que descanse en paz nuestra compañera.
Respeto a nuestros influencers por su dura decisión.
¿Qué traerá este nuevo día?".
Obviamente, Alana no está muerta, pero se fue.
Circle, llévame a mis noticias.
"Estamos vivos para ver otro día, que descanse en paz nuestra compañera".
¡Santo cielo!
Dios mío, Joey.
Joey...
...es un imbécil.
Veamos.
"Poniéndome mi traje de chef.
¿Alguna sugerencia para el chef Antonio?
Emoji de hamburguesa, de perro caliente y de pastelito".
¿Qué deportista profesional desayuna pastelitos?
Antonio no dijo nada de anoche.
Está siendo... No inconsciente,
pero está obviando lo que pasó anoche.
Joey bromea al respecto y Antonio ni siquiera lo comenta.
Son unos idiotas. Es muy insensible de su parte.
Voy a decir...
"Desperté con dolor de estómago.
No sé si es por la decisión de anoche o la comida que comí.
Emoji de cara triste".
"Desperté con dolor de estómago".
No es dolor de estómago, es karma.
Actualización de estado. "La primera impresión no importa,
la real sí.
por favor, hablemos". Me encanta.
Sus primeras impresiones de mí no importan.
Importa lo que piensan del verdadero yo.
¿Cómo puedes decir que no importa?
Estabas al borde del abismo anoche.
Oye, Shooby es mi chico. Circle, dale "me gusta" a Shooby.
¿Puedo ver a quién le gustó?
¡Vaya, a tres!
Genial.
Siento que mi autenticidad se nota, es fantástico.
¡Tengo cuatro, sí!
Cuatro personas. No sabía que tenía cuatro amigos en el juego.
Qué locura.
Shooby, por cierto, ahora lo llamo Shooby,
puede ser novato en las redes sociales, pero está listo
para convertirse en Kylie Jenner. Se convirtió.
Y mientras se deleita con la gloria de cuatro "me gusta",
Chris tiene otra cosa en la mente,
chismear con un influencer.
Manda:
"¡Muy bien! Hola, Sammie.
Cómo estás después de lo de anoche, nena. Signos de interrogación".
Circle, agrega el lápiz labial.
Fabuloso. Enviar.
Manda:
"Lo de anoche fue tan difícil que me dolió el estómago.
Me gustó ser influencer, pero es aterrador tener tanto poder".
Enviar.
Manda: "Te entiendo, nena".
Es muy amable de su parte haberme contactado.
"Entonces, ¿Alana fue a verte anoche
luego de haber sido bloqueada?".
Manda:
"Dios mío. Sí. Casi muero cuando entró".
¡Dios mío, fue a verla!
"¿Cómo se sentía? ¿Estaba muy triste?".
¡Enviar!
"Estaba furiosa".
"Hashtag...
Monique".
Enviar.
Sé que Sammie entenderá esa referencia, es gracioso.
"Me meo de risa, signo de exclamación".
Dijo: "Me meo de risa".
Manda:
"Es genial que me hablaras de eso...".
"Porque eres la primera persona a la que pensé contactar
para comentarlo". Muy bien, cariño.
Es hora de formar una alianza.
Manda: "Amén, hermana.
Ojalá pudiera seguir conversando,
pero tengo que ir a empolvarme la nariz".
Enviar.
"Empolvarme la nariz".
"Supongo que haré lo mismo".
Enviar.
Circle, cierra el chat con Chris.
Eso terminó muy bien.
Y me alegra que terminara así.
Ahora sabe que puede escribirme cuando quiera
y podemos hablar de lo que sea, sin importar el tema.
Ahora los dos sabemos que estamos en ese nivel de confianza.
Eso fue muy entretenido.
Me encantan los chats privados.
Y me encanta compartir con las chicas,
lo hago desde que estaba en el colegio.
Chris ama estar con las chicas.
Mientras Shooby está listo para hablar con uno de los chicos.
Está aprendiendo rápido.
Manda: "Viejo, las últimas 24 horas fueron una locura, ¿cómo estás?".
- Enviar. - Manda:
"Estoy bien, hermano.
Estaba preparado para lo que pudiera pasar.
La pregunta más importante es: ¿Cómo estás tú?
Anoche parecías muy preocupado".
Enviar.
"Anoche parecías muy preocupado".
Tiene razón.
Ahora, nos estamos preparando para algo...
...realmente especial.
Es una máscara de carbón negro para limpieza profunda de poros.
Manda:
"Fue estresante, pero estaba en paz con mi participación".
Enviar.
Sí, señor.
Eso es, alimenta a los hambrientos.
Manda:
"¿Qué haces ahora...
...amigo?".
¿Qué dice este chico?
O elimina "amigo", suena raro. Enviar.
"¿Qué haces ahora?".
Amigo, si supieras...
Es un chico de fraternidad, debe amar hacer ejercicio.
Supongo que está haciendo ejercicio.
"De pie frente al espejo del baño como una chica.
Haciendo mi rutina de cuidado de la piel.
A mucha honra".
Es difícil hacer dos cosas a la vez.
Ponerme esto y hablar con Shubham es demasiado.
Quizá el hermano Joey me enseñe a cuidarme la piel.
¿Quién lo hubiera pensado?
Es de mañana en The Circle y mientras Antonio se ejercita
en la pequeña caminadora.
Mercedeze, alias Karyn, corta cuidadosamente media chalota
sin saber que está a punto de recibir un mensaje del jugador más en forma.
Circle, abre un chat privado con Mercedeze.
¿Cómo te sientes después de lo de anoche?
Manda: "Anoche fue estresante". Enviar mensaje.
Creo que le diré que anoche la salvé.
Creo que le diré eso. Manda:
"Cuando yo sea influencer, no tienes de qué preocuparte, créeme.
Emoji de cara sonriente, emoji de guiño".
Enviar.
Eres un mentiroso, viejo.
Manda:
"Yo te protegí ayer.
Para eso están los amigos, ¿no?".
Los chicos son tan predecibles. En serio, muy predecibles.
De acuerdo.
Manda:
"¿Me protegiste?
No sé muy bien cómo tomar eso.
Sin embargo...
...aprecio...
...saber que tengo un hombre adentro.
Emoji de guiño".
Enviar ese mensaje.
"Bueno, a decir verdad, estaba entre tú y Alana.
Y elegí a Alana, no a ti.
Emoji de mano rezando".
Enviar. Le gustará eso.
Entenderá que estuvo a punto de ser bloqueada.
Pero la salvé.
Eso es bueno para mí,
porque no votará por mí.
Hizo exactamente lo que quería que hiciera,
porque si en verdad éramos Alana y yo
y eligió a Alana, significa que Sammie quería bloquearme...
...a mí.
"#MiCaballeroDeBrillantesZapatillas. Muerta de risa".
Enviar mensaje.
Ni siquiera uso zapatillas.
Circle, manda:
"Yo te apoyé y llegado el momento, espero que hagas lo mismo por mí.
Emoji de manos rezando".
Enviar.
Entonces solo... Lo sabía.
Buscas aliarte a la persona equivocada.
Te daré lo que quieras, menos las calificaciones.
No puedo, Antonio.
Porque ya eres influencer.
Y eso significa que ya tienes alianzas
con gente en The Circle, yo no tengo eso.
Así que no sucederá.
Manda:
"Una verdadera dama nunca divulga todo en la primera noche.
Sin embargo, tal vez con la persona adecuada,
podría abrirme un poco más". Enviar mensaje.
Me gusta eso. Salir del chat.
Mercedeze dejó el chat.
No pensé que me contactaría tan pronto, pero sabía que me iba a decir:
"Oye, yo te salvé anoche".
Antonio, te estoy observando.
Estás en mi radar y no por buenas razones.
En otro lugar de The Circle, Shooby está en la mira de Rebecca,
alias Seaburn, después de su amistosa charla de ayer.
Y... Dios mío, aún usa ese mono.
Creo que es un buen momento para hablar con mi aliado
para ver cómo se siente y en qué piensa.
Circle, abre un chat privado con Shubham.
REBECCA TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Vaya.
¡Sí!
Me ganaré a este chico malo.
Ven conmigo, nene.
Manda: "Buenos días,
¿cómo te sientes después de anoche?".
Enviar.
Mensaje a Rebecca: "Buenos días, pensé que me iba a casa,
pero Antonio y Sammie fueron unos genios.
La verdad es que me siento muy vulnerable".
Shubham.
Definitivamente debo recordar que, como Rebecca,
tengo que ser muy comprensiva, eso es importante.
Rebecca es muy amable, solo tiene que asegurarse
de transmitirlo de manera correcta.
Manda:
"Siento mucho que te sientas vulnerable, un abrazo".
Enviar.
Qué tierna. De acuerdo, mensaje a Rebecca.
"¡Realmente aprecio el abrazo!
Sabía que la primera impresión sería una locura,
así que no me sorprendió quedar octavo".
"Es maravilloso poder trabajar contigo en este juego".
Manda:
"Siento lo mismo.
Y tener una alianza contigo
me tranquiliza, porque puedo ser yo misma". Enviar.
"Porque puedo ser yo misma". Eso es lindo.
Sí, es genial.
Sí, Rebecca es ella misma, Shooby.
Eso fue perfecto, sí.
Cinco, seis, siete, ocho.
Vaya, Rebecca, alias Seaburn, está muy comprometido,
porque así imagino que baila un perfil falso.
A Sammie no se le subieron los humos a la cabeza.
Chris no entiende cómo funcionan las cacerolas,
y Mercedeze, alias Karyn, no reaccionará bien a esta alerta.
Mierda.
¡Alerta roja! Mientras estoy aquí haciendo pollo.
"Alana dejó un mensaje en video para The Circle".
Mierda.
Espera. ¿Qué?
Cielos, tengo miedo, espero que no diga nada malo.
Dios mío.
¿Cuál es el mensaje?
¿Y si es un tipo de 50 años diciendo: "Hola, yo era Alana"?
No me sorprendería, creo que era un perfil falso.
Circle, reproduce el video de Alana.
Hola a todos, soy Alana.
Tiene que ser un hombre. Va a ser un tipo.
- Definitivamente soy real. - ¡Mierda!
Solo quería mostrar quién soy en realidad y ser humilde.
Mierda, era realmente ella.
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué es lo que está pasando?
No hay que juzgar un libro por su portada, pero me juzgaron
tal como lo hacen en la industria de la moda.
Dijo no juzgues un libro por su portada y eso es exactamente lo que pasó.
Cielos.
Esto me hace sentir mal.
A fin de cuentas, es un juego y lo entiendo.
Estoy triste por irme, pero les deseo lo mejor.
¡Vaya!
Sabía que no se iba a ir como si nada. ¡Así es, Alana!
Hiciste lo tuyo. ¡Así es!
Eso estuvo mal. Fue ella misma y fue la primera bloqueada.
Puede haber sido alguien genial
y la enviamos a casa.
Yo creí en ti.
¡Maldición! Y estábamos conectando.
Mi instinto siempre está en lo correcto.
No siempre, el 25 % de las veces, pero este era el 25 %. Vamos.
Sea como sea, siempre será difícil...
...tomar estas decisiones.
Y nunca será fácil ser la persona bloqueada.
Te preguntarás qué diablos hiciste.
Bueno, ya tomaron la decisión.
Y estoy feliz de que sigamos aquí. ¿Cierto, Promise? Sí.
Han pasado solo dos días y un jugador ya habla con un juguete.
Bien hecho, Circle. Mientras tanto, Joey tiene algo en mente
y no es: "¿por qué uso lentes de sol adentro?
No estoy en la Matrix".
Circle, quisiera abrir un chat privado con Antonio.
JOEY TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Manda:
"Antonio, dime, ¿te sientes como un maldito idiota en este momento?".
Enviar.
¿Qué?
Manda:
"No me siento como un idiota, pero sí un poco culpable".
Enviar.
Un poco culpable.
En realidad, no me siento culpable.
"Ahora tienes que vivir sabiendo
que enviaste a una persona real a casa sin más razón que tu propio juicio".
Enviar.
¿Qué me dirás ahora, Antonio?
Eres valiente para alguien que no es un influencer.
Debería haberlo enviado a casa.
Manda:
"Debe ser difícil lidiar con eso.
Estoy aquí por si necesitas hablar de eso".
Enviar.
Joey actúa como tonto. Como si no supiera que es un juego.
Le lanzo un poco de combustible al fuego,
pero también busco que sienta que soy su amigo.
Manda:
"Cielos, gracias, hermano.
Es bueno tener con quien hablar".
"Pero sabes que no soy el único que tomó esa decisión, ¿verdad?".
Manda:
"Sí, lo sé, pero dos cosas...".
Enviar.
"Uno, es difícil para mí porque tenía una conexión con esa chica".
Viejo, solo ha pasado un día, ¿qué tipo de conexión puedes tener?
"Dos, no siento que confíe en ti o que tengamos una conexión
desde el principio, por eso te hablé ahora.
Arreglemos esto".
Lo tengo justo donde lo quiero.
Como dice el refrán:
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca".
Se siente amenazado por mí, tiene miedo.
Joey podría ser el próximo bloqueado.
Después de esa charla de macho a macho es hora de un chat entre una chica real,
una chica real falsa y una chica realmente falsa.
Espero que mantengan la paz, ¿no, Seaburn? Lo siento, Rebecca.
Circle, me gustaría empezar un chat grupal con Sammie y Mercedeze.
"Rebecca te invitó a un chat grupal".
Definitivamente quiero saber qué piensan las chicas.
Esto será súper interesante.
Manda: "Hola chicas, ¿cómo están?".
¿Qué quieres decir, Rebecca?
"¿Qué les pareció el video de Alana? Yo quedé en shock.
Emoji alucinado".
Enviar mensaje.
Esto es estresante,
Siento mi corazón saltando en el pecho.
Manda:
"Aún no estoy segura de cómo me siento.
Lo que sí sé es...
Sammie, no me hubiera gustado estar en tu lugar.
Muerta de risa". Enviar mensaje. Me gusta cómo suena.
Manda:
"Muerta de risa. Imagina cómo me sentí cuando entró en mi apartamento anoche.
Emoji alucinado". Enviar.
"Entró a mi apartamento y me dijo lo enojada que estaba". Enviar.
¡Mierda! ¡Sí, Alana! ¡De eso hablo! El karma es una mierda.
Mercedeze está escribiendo.
"Supuse que iría donde Antonio
o a verte a ti.
No donde otro.
Porque Sammie, honestamente, te lo merecías".
"Sin ofender, amiga".
Me gustaría agitar las aguas y decir:
"Antonio te mencionó primero. Dijo que no eras confiable por tu...
...foto con filtro".
Manda: " @Mercedeze. ¿Solo yo y no Antonio?".
Esto se está poniendo bueno. Dile, chica.
Manda: "Sammie, honestamente pensé que ibas a votar...
...por mí".
"@Mercedeze, pero ¿qué te dio la impresión de que...
...podría pensar en ti?".
Enviar.
Porque estoy acostumbrada a que las chicas sean maliciosas.
Antonio ni siquiera es un factor importante".
Mercedeze está atacando un poco a Sammie.
Manda: "@Mercedeze,
Antonio sí jugó un rol importante". Envía.
"Antonio sí jugó un rol importante". Gracias, Rebecca.
Alana vino como si yo hubiera decidido sola.
Decidió venir a verme.
Y ahora Mercedeze está diciendo que básicamente Antonio no es un factor.
¿Cómo que no?
Esto se siente muy malicioso.
"A fin de cuentas, es una decisión difícil.
Y no puedes entender lo que se siente hasta estar en esa posición".
Enviar.
Eso estuvo álgido entre Sammie y Mercedeze, Dios mío.
Aquí no solo hay clasificaciones salvajes, chats grupales incómodos y...
...lo que sea eso.
También hay juegos.
- ¿Quién es? - ¿Qué significa eso?
No sé quién es.
Es Quién es, Joey, presta atención.
"Bienvenidos a Quién es".
"Se les mostrará una foto de una celebridad.
Debes describir a la celebridad al resto del Circle
sin decir su nombre".
Sin decir su nombre.
Bien.
"Todos los jugadores deben intentar adivinar la identidad de la celebridad".
"Juegan por un premio para esta noche.
Mientras mejor jueguen, mejor será el premio.
Buena suerte".
¡Vamos!
El primero en jugar será Chris.
Genial. Juguemos.
Recuerden, solo Chris ve a quién describe. Y nosotros, obviamente.
Sabía que estabas de mi lado, Circle.
"Es conocida como la Reina del Rock". Enviar.
¿La reina del rock?
¿Quién diablos es la Reina del Rock?
¡Más les vale adivinar!
Si no lo saben, me decepcionarán.
"Christina Aguilera".
¿Qué dices, Shubham? ¿Christina Aguilera?
"Madonna".
No es rock.
Es la reina del pop.
Pink.
Pink no es rock.
¿Qué?
Olvidé que estos niños tienen 24 años.
Cielos, pero eso no es excusa.
Veamos si la siguiente pista los ayuda.
Sus piernas son las más famosas del mundo.
Enviar.
Manda: "Tina Turner".
"¡Tina Turner!". ¡Vamos! ¡Tina Turner!
Creo que es Tina Turner. "Tina Turner". Enviar.
"La respuesta correcta es...
...Tina Turner".
Te ganaste un auto y tú también, tú ganaste un pasaje de autobús.
¡Tina Turner no es rock!
Esa ronda fue la mejor. A continuación, Sammie.
¡Es mi turno!
Meghan. De acuerdo.
La primera pista que daré...
Manda: "Se casó en el castillo de Windsor en Londres".
Mierda. No recuerdo su nombre.
La guapa casada con Harry.
¿A la reina de Inglaterra? No sé.
"Margot Robbie". Enviar.
Manda: "Mel B".
"Margot Robbie". No. "Mel B". ¿Quién?
SAMMIE: ESTÁ CASADA CON EL PRÍNCIPE HARRY
"Meghan".
- "Meghan Markle". - "Meghan Markle". Enviar.
¡Gracias, Joey!
¡Vamos, carajo!
¡Vamos!
ES... MEGHAN MARKLE
Gracias a Dios leo TMZ,
de lo contrario no tendría idea de quién es.
EL PRÓXIMO JUGADOR ES... JOEY
Vamos, dame alguien bueno.
De acuerdo.
"El papel que hizo famoso a Tobey Maguire".
Enviar.
Ese es el nombre de una película. ¿Tobey Maguire?
¿Jerry Maguire?
"El papel que... El Hombre Araña". Envía.
¡Shooby lo adivinó!
Vaya, Shubham lo adivinó.
¡Vivo para pelear otro día! ¡Sí, vamos!
Eso es, Shooby. "¡Blue, eres mi hombre!".
Enviar.
Mensaje a Joey. "Te tengo, viejo.
El mejor Hombre Araña de los tres, sin duda".
"Viejo, es una locura lo sincronizados que estamos. ¡Sí!".
¡Un aplauso para el Increíble Hombre Shubby!
¡Sí!
La siguiente es Rebecca, alias Seaburn.
Muéstrame a la celebridad.
¡Vamos! Manda:
"Tiene hermosos ojos azules".
Qué bien canalizas a Rebecca, Seaburn.
¿Hermosos ojos azules? De acuerdo.
Hermosos ojos azules.
Es una pésima descripción.
Fue una pista horrible, me van a matar.
Manda: "Leonardo Di Caprio".
"¿Frank Sinatra?".
Enviar.
¿Quién más tiene hermosos ojos azules?
"Jesús".
¡Rayos!
Esas son conjeturas y no se me ocurre ninguna.
"Chris Hemsworth". Envía.
¡Lo logró!
Chris Hemsworth. Vaya. Qué bien Shooby.
¡Sí! ¡Vamos! ¡Dios mío, sí!
Shooby tiene todas las respuestas correctas.
¿Cómo deduces eso de lo que acaba de decir?
"Gracias. Me encanta Marvel".
Vamos, Shooby, esto es venganza de los nerds en tiempo real.
El próximo jugador es Mercedeze...
O Karyn.
Dios.
A ver, Mercedeze.
Bien, Mercedeze, ¿a quién tienes?
"Es uno de los líderes más influyentes
de nuestros días felices de antaño".
Enviar.
Si Shooby lo adivina, oficialmente es un psíquico.
Dios mío.
Dios mío. Es ese tipo. El grandote.
Manda: "Barack Obama".
- "Martin Luther King". - "Tupac".
"Conocido por una sonrisa increíble.
Y una serie de televisión".
"Fonzie.
Henry Winkler".
¡Sí! ¡Vamos, cariño! ¿Qué?
"Gracias a Dios papá me obligaba a ver Días Felices".
"Felicidades, así termina esta partida de ¿Quién es?.
Su premio será una fiesta...".
"Para empezar a prepararse, pueden agregar una nueva foto a su perfil".
¡Vamos!
A punto de festejar Agrega otra foto al perfil
Circle, abre mis álbumes.
¿Quiero poner otra selfi?
Esto será muy complicado.
Definitivamente debo jugar bien,
porque no puedo poner algo demasiado arriesgado
o no irá acorde a mi perfil.
No quiero usar la primera foto con pantalones y de negro
porque es demasiado casual.
No usaré la foto del medio,
porque muestro demasiado.
Circle, si esta noche tendremos fiesta, ¿tal vez sea fiesta de disfraces?
¡Sí!
Circle, llévame al álbum Sangre de Familia.
Y la foto de arriba a la derecha,
es otra parte de mí.
Que amplía mi identidad.
Les muestra otro lado de mí.
Supongo que soy bastante inocente, soy feliz todo el tiempo,
ves mis trofeos a la derecha.
¿Podemos abrir la foto con el margarita?
Esta es más estilo "club de las chicas malas".
Está posando con la mano en la cadera y mirando al otro lado.
Así que, respuesta final, Circle,
usa esta foto como mi foto de perfil para la fiesta de esta noche. Por favor.
Circle, abre la imagen de abajo a la derecha,
Soy yo con mis dos hermanas.
No quiero poner esa. Las chicas se pondrán celosas.
Eso se ve hermoso.
Iré con todo y les mostraré cómo se ve mi cuerpo
para ver qué tienen que decir.
Presentaré esta nueva versión de mí,
con maquillaje, porque me encanta pintar esta cara.
Circle, elijo esta, seamos claros.
Los chicos babearán.
Esta es una foto perfecta porque me muestra a mí.
Así soy yo.
TODOS LOS PERFILES HAN SIDO ACTUALIZADOS
Mientras los jugadores se preparan,
Shubham comparte una verdad universal.
Tener buen aliento es bueno para las fiestas.
¡Fiesta!
Nunca es demasiada brillo.
Viejo, parezco el James Bond indio.
Y como esto es The Circle, tenemos otra sorpresa.
¿Quién es?
Mierda, ¿qué?
¡Vaya!
Hora de festejar. Vamos.
¡Dios mío!
¡Tenemos pizza! ¡Sí, viejo!
Sí, ¿qué es esto?
No sé qué es.
Alguien le robó las gafas a Elton John.
Claramente.
Parezco un maldito duende.
Delicioso.
¿A dos manos? No es la primera fiesta de Shubbam.
¿Están listos para una invitada sorpresa?
Dios mío.
¡Vaya!
No lo puedo creer.
Es una locura.
Me llamo Miranda, tengo 26 años y vivo en South Lake Tahoe, California.
Me describiría como un espíritu libre porque soy muy abierta, honesta
y me encanta ser espontánea.
Arriesgarme.
Mi infancia fue bastante dura.
Me mudé mucho y no tenía una familia estable,
así que soy un lobo solitario.
Pero mi pasado no me define.
Definitivamente me enamoro fácilmente.
Siempre ha sido así. Me enamoro mucho,
muy rápido y hasta ahora, no ha funcionado.
Estoy abierta a una conexión amorosa en The Circle, con un hombre o una mujer.
Estoy segura de que ganaré siendo yo.
Mi motivación es demostrar que existe gente genuina, honesta,
leal y amable.
The Circle vuelve a tener ocho jugadores.
Y es hora de que Miranda empiece a jugar.
De acuerdo. Circle, llévame a mi perfil. Vamos a configurarlo.
Bien, escojamos una foto de perfil.
Muy bien. Veamos.
Circle, por favor, abre el álbum Diversión.
Bien.
No quiero mostrar mis tatuajes,
quiero tener un aspecto más genuino e inocente.
Así que busco algo donde no muestre mis tatuajes,
pero que me parezca, porque cambio mucho mi pelo.
Circle, veamos esa...
La foto de abajo, donde tengo el pelo corto.
Bien.
No tengo tatuajes en esa y no uso maquillaje,
pero me gusta esta foto.
Circle, usémosla como foto de perfil.
Me siento segura.
Ahora tengo que elegir una segunda foto.
Circle, abre el álbum Aventuras.
Me encanta esa foto con la rodilla arriba en la roca,
así que esa será mi segunda foto.
Qué lindo.
De acuerdo. Mi situación sentimental.
Soltera.
Muy soltera.
Asegurémonos de que lo sepan.
Veamos, "háblanos de ti".
Bueno: "La mayoría me dice Randi.
Intento despertarme y ver cada nuevo día como si fuera el mejor día de mi vida.
Estoy ansiosa por conocerlos".
Sí.
Se ve genial. Me alegra que tengan emojis, es increíble.
Genial.
Mientras Miranda se instala en secreto en The Circle,
los demás están de fiesta.
Rebecca o Seaburn juega consigo mismo. Digo consigo misma.
¡No, ahí viene!
¡Trae esa marinara!
Eres deliciosa.
No quiero que me coman...
¡Esto se prendió!
¡Mierda!
¡Tenemos música!
Les dije que los alienígenas eran reales, ¡nadie me creyó!
¡Sí!
Vamos, muéstrame lo que tienes, muchacho. Veamos lo que tienes.
Me encanta esto.
Despacio.
No.
¡Vamos!
Y así es cómo...
...se hace.
Luego de que Chris descanse de toda esa emoción...
...es hora de que la fiesta siga con las fotos de perfil.
Me emociona ver lo que mi buena Judy, la señorita Mercedeze,
- decidió poner. - Que comience el juicio.
¡Maldición!
Mira sus piernas y cintura diminuta. ¡Sabía que eras una perra mala!
Tiene un cuerpo increíble.
Me encanta.
Y sin filtro.
Circle, abre el perfil de Shooby.
¡Es tan tierno!
Qué adorable.
Shooby.
Un tipo muy dulce.
Circle, abre el perfil de Rebecca.
Por Dios, señorita Rebecca.
Maldita sea, Rebecca, sí.
Rebecca está mostrando más, eso es genial.
Circle, llévame al perfil de Joey.
Dios mío. Si estuviera en el bar gay en el que trabaja,
le diría...
¿Cómo estás?
Esta foto es adorable.
Es como mostrar que es un hombre de familia.
Circle, abre el perfil de Antonio.
¡Vaya!
Estaba absolutamente segura de que esta foto sería así.
Se ve más maduro. Parece alguien que entiende lo que pasa.
Pero no demuestra emoción.
Ya me cansé de ti.
Circle, llévame al perfil de Chris.
¡Vaya!
¡Sí, perra!
Eres fabuloso.
Creo que Chris quiere mostrar su otro lado.
Esto es casi como un álter ego.
Recibes dos puños en alto por eso. Tienes dos puños.
Terminemos con esto. ¿Puedo ver el perfil de Sammie, Circle?
Cielos, esa foto está que quema.
Chica, ¿dónde está tu ropa?
De acuerdo, me agrada Sammie.
Tiene un buen cuerpo.
Seamos honestos. Esto podría ser parte de su plan maestro.
Y lamentablemente, soy un hombre débil.
Ya caí. Estaba escéptico...
Espero que sea real también.
Ahora que Joey vio la nueva foto de Shubham,
está ansioso por conocerlo más.
Es broma. Por supuesto que va a hablar con Sammie.
"Joey te invitó a un chat privado".
De acuerdo, Joey.
Y Antonio, como buen jugador,
está a punto de conocer a Rebecca más íntimamente.
Debo activar mi encanto.
Manda: "De todas tus fotos,
¿qué te hizo elegir precisamente esa?".
Enviar.
Veamos qué dice la señorita influencer.
Aquí vamos.
Manda: "Quería que esa foto demostrara mi confianza,
y que la foto de perfil muestre mi lado dulce.
El emoji tierno". Enviar.
Manda:
"En tu primera foto te ves muy linda.
Pero tu segunda foto le dará un infarto al 92 % de los hombres".
Enviar.
"Tu segunda foto le dará un infarto al 92 % de los hombres".
Creo que lo dejaré coquetear,
que diga lo que tenga que decir para desahogarse.
"Déjame conocer tu lado diabólico".
"¿Déjame conocer tu lado diabólico?".
Manda: "Muerta de risa, cuidado con lo que deseas".
"Tranquila, cariño,
no me da miedo quemarme un poco".
Actualmente creo que tengo a Chris, a Antonio y, ahora, siento
que tendré a Joey de mi lado.
Y ahora Antonio apunta a Rebecca, también conocida como Seaburn.
Buena suerte a todos.
Manda: "Oye, solo quería hablar contigo,
ya que aún no lo habíamos hecho.
Pero tengo que preguntarte algo...".
Cielos. No sé qué va a preguntar, pero espero que no me coquetee,
porque Mercedeze definitivamente va a estar un poco...
...molesta.
"Solo quería preguntarte sobre tu foto.
Te ves tan inocente en la foto de perfil,
tu nueva foto es un giro completo, muerto de risa.
¿Cuál es tu historia?
En todo caso, ¡te ves bien!". Enviar.
Las chicas responden muy bien a cumplidos de chicos que les pueden interesar.
Estás intentando halagarme.
Manda:
"Gracias. Me gusta tu camiseta de chita.
Estuve a punto de usar mis zapatos de chita,
pero decidí cambiarlos a último momento".
Enviar.
Me hizo un cumplido y siguió la conversación.
Esa es una buena señal.
"Muerto de risa, deberías haberlos usado, podríamos haber combinado".
De acuerdo, manda:
"Muerta de risa, casi pareceríamos una pareja,
pero lamentablemente no sé mucho sobre ti".
La tengo.
Manda: "Soy de Delaware
y juego baloncesto profesional.
Vivo en Barcelona.
Tienes que visitarme alguna vez. Te encantaría".
Cielos, que alguien me coquetee por las fotos de mi novia
es repugnante.
Tengo a Rebecca,
tengo a Sammie.
Tengo a Shubham de mi lado, tengo a Mercedeze.
Esto va perfecto.
Tienes razón, Antonio.
Y hay un nuevo jugador con el que puedes probar tus habilidades.
Pero antes, ella podrá espiar
absolutamente todo lo que están diciendo.
Alerta.
"Los jugadores disfrutan de una fiesta.
Puedes espiar el chat de The Circle para decidir con qué jugador hablarás
en privado después de que termine".
¡Estoy nerviosa!
No sé qué esperar.
Circle, abramos el chat.
¡Soy James Bond!
Y Miranda la espía estará ocupada, porque Joey se siente juguetón.
Manda: "Yo Nunca...
...he tenido sexo en público".
¿En serio? Joey no es nada tímido.
Joey fue directo a la yugular.
Manda: "¡Yo lo he hecho!". Con muchos signos de exclamación.
Manda: "No, yo no". Enviar.
Eso me sorprende.
Las chicas que se ven así lo hacen en todas partes.
Manda: "Aún no, muerto de risa".
Shubham dijo "Aún no".
Mensaje a Shooby.
"Viejo, eso es porque aún no hemos ido a Santa Mónica.
"#ElFuturoSeráGenial".
¡Sí, Bungalow!
Manda: "Nunca he tenido sexo con alguien de mi mismo género".
¿Con alguien de mi mismo género?
Manda: "Culpable por acá".
¡Amiga!
Sí.
Sammie es...
Señor.
Manda: " @Sammie...
Amiga...
Sin comentarios. Emoji de guiño".
¿Es un guiño?
Eso cambia todo.
Manda: "@Mercedeze, cariño,
¿podrías mojar tus pies en la laguna del arcoíris, muerto de risa?".
Manda: "@Chris,
mi arcoíris tiene un poco de rosa".
Dios mío.
Esto es muy interesante.
Parece que es bisexual.
Creo que la personalidad de Mercedeze es muy directa y honesta.
Por alguna razón me parece la más agradable.
Eso es interesante. Ahora debo decidir con quién quiero hablar.
No sabía que Mercedeze se bañaba en la laguna del arcoíris.
¡Es una locura!
Sé lo que significa eso, creo...
Espera, no entiendo.
Es como una jerga alienígena.
Mensaje a Sammie y Mercedeze.
"Me encanta su honestidad. Sean ustedes mismas, chicas".
Enviar.
Por eso estaba tan tranquila, esto salió tal como lo había planeado.
Podría bromear con Mercedeze.
Y Antonio no parece tener mucho que decir, pero...
En verdad quiero saber más de él.
Porque es súper sexi.
- Alerta. - ¡Alerta!
¡Alerta, otra vez!
¿Qué tienes para mí?
"La fiesta está por terminar".
¿Por qué tiene que terminar? Fue muy divertido.
"Excepto para un afortunado jugador".
¿Qué significa eso?
¡Maldición!
"Un nuevo jugador entró a The Circle".
¡Vaya!
¿En serio?
"¿Y ha estado espiándolos?".
¿Estaba leyendo todo?
¿Qué?
Mierda.
No sé si debería invitar a Sammie, porque quiero conocerla.
Joey se ve muy encantador, es como el alma de la fiesta.
¿Qué está pasando?
Mercedeze, disfruté de su personalidad.
Espero que no sea otra chica.
¡Mierda!
Subtítulos: Paz Bravo