Δεν έχει περάσει ούτε μια μέρα, και ήδη μια από τους οκτώ,
η Αλάνα, είναι εκτός και δεν μπορεί να κερδίσει 100 χιλιάδες.
Είναι μια ζούγκλα!
"Πριν φύγει μπορεί να δει έναν Παίκτη".
Απίστευτο!
Γαμώτο!
Πλάκα μου κάνεις;
"Η Αλάνα έρχεται να δει κάποιον από σας".
Τι;
Φοβάμαι.
Δεν έχω καν ρούχα.
Θα είχα βάλει κάτι ωραίο. Τι έχω;
Δεν έχω τίποτα.
Να δούμε αν θα χτυπήσει την πόρτα μου.
Ελπίζω να είσαι αυτή που λες, γιατί εγώ δεν είμαι.
Είναι κανείς εδώ;
Πλάκα μου κάνεις;
Έχω θυμώσει πολύ μαζί σου.
Έχεις θυμώσει;
-Ναι. -Γιατί;
Με μπλόκαρες!
Θεέ μου! Γιατί εμένα;
-Γιατί με μπλόκαρες; -Γιατί δεν διάλεξες τον Αντόνιο;
Γιατί δεν του μίλησα όσο μίλησα σ' εσένα.
Γιατί πιστεύατε ότι είμαι ψεύτικη;
Δεν ξέρω. Δεν φαινόσουν πραγματική.
Ειλικρινά, όταν διάβασα τη βιογραφία σου
και είπες ότι είσαι μοντέλο,
σκέφτηκα: "Αν είναι όντως μοντέλο,
θα ήταν πιο λαμπερή και γκλαμ".
-Καταλαβαίνεις; -Θα μπορούσα,
αλλά ήθελα να είμαι ο εαυτός μου.
-Όταν είσαι μοντέλο σε κριτικάρουν. -Ναι.
Με κριτικάρουν συνεχώς.
Οπότε σκέφτηκα: "Όχι, θέλω να...
Θέλω ο κόσμος να δει τον πραγματικό μου εαυτό". Κρίμα
που με μπλοκάρατε και δεν κατάφερα
-να δείξω ποια είμαι. -Ποια είσαι. Καταλαβαίνω.
Ένιωσα άσχημα, ήταν δύσκολο.
Ο Αντόνιο κι εγώ δεν θέλαμε να το κάνουμε.
Θα διάλεγα ή εσένα η τη Μερσέντεζ.
Θεωρώ ότι η Μερσέντεζ είναι
-η μεγαλύτερή μου ανταγωνίστρια. -Είναι.
-Ξέρεις... -Έπρεπε να με υποστηρίξεις πιο πολύ.
Ήθελα να σου στείλω μήνυμα, γιατί ήθελα να σου πω
για κάποια που πιστεύω ότι είναι ψεύτικη.
Για ποια λες;
Όταν η Ρεμπέκα είπε ότι σου αρέσει ο Κρις, σκέφτηκα...
-Πότε; -Και απάντησες...
-Και είπε, ναι. -Σκέφτηκα: "Είσαι ηλίθια;"
Ναι, είπε: "Σου αρέσει ο Κρις;" Κι απάντησα,
"Είναι γκέι".
-Ναι, ότι... είναι γκέι. -Και μετά η Μερσέντεζ είπε: "Προφανώς".
Ξέρω ότι στη Μερσέντεζ αρέσει ο Αντόνιο.
-Είναι ανταγωνίστριά σου. -Το ξέρω.
-Τα πάει καλά με τον Αντόνιο. -Αλήθεια;
-Εσύ συνεχίζεις, οπότε... -Ναι.
Η παραμονή μου στο The Circle ήταν σύντομη.
Το μόνο που θα έκανα
θα ήταν να αλλάξω τη βιογραφία μου
και να μη βάλω ότι είμαι μοντέλο.
γιατί, όταν λέω ότι είμαι μοντέλο,
όλοι αμέσως με κρίνουν.
Η Σάμι τώρα ξέρει ότι είμαι πραγματική,
και χαίρομαι πολύ γι' αυτό.
Με μισεί.
Δεν ήρθε στο σπίτι μου.
Δεν έχω με ποιον να παίξω τώρα, ο καθένας μόνος του.
Εγώ κι ο εαυτός μου.
Νιώθω μεγάλη ανακούφιση!
Κι έτσι τελειώνει η πρώτη βραδιά στο The Circle.
Θα είμαστε εδώ άλλη μια μέρα.
Άλλη μια μέρα σημαίνει οτιδήποτε, και είμαστε ακόμα στην αρχή,
οπότε κοιμηθείτε καλά, γιατί αύριο είναι μεγάλη μέρα.
Ναι.
Καληνύχτα, Κύκλε! Θα παλέψω ακόμα μια μέρα.
Δεύτερη μέρα στο The Circle. Σηκωθείτε τώρα!
Δεν ακούτε; Άντε, πάμε.
Καλημέρα.
Καλημέρα!
Έτσι μπράβο!
Το μοντέλο από το Τέξας, η Αλάνα, είπε μόνο ένα "γεια",
πριν πάρει πόδι, και τώρα είναι όλοι έτοιμοι για δράση.
Θέλω να γίνω Ιnfluencer,
για να πάρω το κεφάλι κάποιου.
Πριν ο Κρις το ρίξει στις μεσαιωνικές μάχες,
όλοι πρέπει να κάνουν κάτι σπουδαίο
που όλοι ξέρουμε.
Να ενημερώσουν τα προφίλ για πρώτη φορά.
Συγγνώμη, φορμάκι φοράει; Εντάξει.
"Ενημερώστε την κατάστασή σας".
Ναι!
"Ενημερώστε την κατάστασή σας".
Εντάξει. Μισό να σκεφτώ.
Ξεκινάμε!
Πάμε.
Κύκλε, έχω εδάφιο από τη Βίβλο που ταιριάζει απόλυτα.
Βασικά λέει: "Ας τρέξουμε με υπομονή
τον αγώνα που έχουμε μπροστά μας!"
Να βάλουμε χάσταγκ "Αμήν"
κι ένα αγγελάκι με φωτοστέφανο.
Και, γλυκέ μου,
δεν είναι δικά μου λόγια, είναι του Κυρίου.
Κύκλε, ενημέρωσε την κατάστασή μου.
"Εμείς επιβιώσαμε, ας αναπαυθεί εν ειρήνη η νεκρή φίλη μας.
Σέβομαι τους Influencer για τη δύσκολή τους απόφαση.
Τι θα γίνει σήμερα;
Προφανώς και δεν πέθανε η Αλάνα. Έφυγε από δω όμως.
Κύκλε, πήγαινέ με στις ενημερώσεις μου.
"Εμείς επιβιώσαμε, ας αναπαυθεί εν ειρήνη η νεκρή φίλη μας, Αλάνα".
Χριστέ μου!
Έλεος, Τζόι.
Ο Τζόι...
είναι μαλάκας.
Εντάξει.
Ας βάλουμε: "Θα μαγειρέψω.
Κάποια πρόταση για τον σεφ Αντόνιο;
Εικονίδιο μπέργκερ, χοτ ντογκ και καπκέικ".
Ποιος μπασκετμπολίστας τρώει καπκέικ για πρωινό;
Ο Αντόνιο δεν είπε τίποτα για χθες το βράδυ.
Δεν το έχει ξεχάσει,
μιλάει για όσα έγιναν χθες το βράδυ.
Ο Τζόι αστειεύτηκε για ό,τι έγινε, κι ο Αντόνιο ούτε καν σχολίασε.
Είναι κόπανοι. Ένας κόπανος θα το έκανε μόνο.
Θα πω...
"Ξύπνησα με στομαχόπονο.
Δεν ξέρω αν φταίει η απόφαση
ή το φαγητό που έφαγα.
Θλιμμένη φάτσα".
"Ξύπνησα με στομαχόπονο".
Δεν λέγεται στομαχόπονος, κάρμα λέγεται.
Ανανέωση κατάστασης. "Η πρώτη εντύπωση δεν μετράει,
η πραγματική μόνο μετράει.
Ας μιλήσουμε". Το λατρεύω.
Η πρώτη εντύπωση για μένα δεν μετράει.
Η πραγματική μόνο μετράει.
Η πρώτη εντύπωση δεν μετράει;
Ήσουν διατεθειμένος να κάνεις βουτιά στο κενό χθες.
Ο Σoύμπι είναι δικός μου. Κύκλε, λάικ στο προφίλ του.
Μπορώ να δω ποιος έκανε λάικ;
Έχω ήδη τρία.
Τέλεια.
Νιώθω ότι βγαίνει η αυθεντικότητά μου.
Έχω τέσσερα, ναι!
Τέσσερα άτομα. Δεν πίστευα ότι έχω τέσσερις φίλους.
Τρελό.
Ο Σούμπι, παρεμπιπτόντως, τον λέω κι εγώ έτσι,
αν και νέος στα σόσιαλ μίντια, κυνηγάει τα λάικ
όπως η Κάιλι Τζένερ. Άλλαξε στάση.
Κι ενώ απολαμβάνει τη δόξα των τεσσάρων λάικ,
ο Κρις έχει να κάνει κάτι πιο σημαντικό.
Θα κουτσομπολέψει με Influencer.
Μήνυμα.
"Ωραία! Γεια σου, Σάμι.
Πώς τα πας μετά το χθεσινοβραδινό;"
Κύκλε, ας βάλουμε το μικρό κραγιόν.
Υπέροχα. Αποστολή.
Μήνυμα.
"Χθες ήταν τόσο δύσκολα που με έπιασε το στομάχι μου.
Ήταν ωραία που ήμουν Ιnfluencer, αλλά τρόμαξα που είχα τόση δύναμη.
Αποστολή.
Μήνυμα. "Σε νιώθω, κοπελιά".
Είναι ωραίο που με προσέγγισε.
"Οπότε, η Αλάνα σε επισκέφτηκε
χθες αφού την μπλοκάρατε;"
Μήνυμα.
"Θεέ μου. Ναι. Λίγο έλλειψε να πεθάνω, όταν μπήκε μέσα".
Θεέ μου!
"Πώς ένιωθε; Ήταν πολύ στενοχωρημένη;"
Αποστολή!
"Ήταν έξαλλη".
"Χάσταγκ...
"Mοναδική".
Αποστολή.
Ξέρω ότι η Σάμι θα πιάσει το υπονοούμενο, είναι ξεκαρδιστικό.
"Ξεκαρδίστηκα στα γέλια!"
Είπε: "Ξεκαρδίστηκα στα γέλια".
Μήνυμα.
Έχει πλάκα που επικοινώνησες και ρώτησες..."
"Γιατί είσαι το πρώτο άτομο που σκέφτηκα να μιλήσω
και να κουτσομπολέψω". Τέλεια, γλυκιά μου.
Ώρα να συμμαχήσουμε.
Μήνυμα. "Άντε μπράβο.
Θα ήθελα να μείνω και να τα πούμε κι άλλο,
αλλά πρέπει να πάω να φρεσκάρω το πράμα μου".
Αποστολή!
"Να φρεσκάρω το πράμα μου".
"Κι εγώ αυτό θα κάνω".
Αποστολή!
Κύκλε, βγες από τη συνομιλία με τον Κρις.
Πολύ καλά πήγε.
Καλά που το κλείσατε τη σωστή στιγμή.
Τώρα ξέρουμε ότι μπορούμε να επικοινωνούμε
και να μιλάμε για διάφορα, για οποιοδήποτε θέμα.
Τώρα ξέρουμε κι οι δύο ότι έχουμε άνεση μεταξύ μας.
Πολύ το διασκέδασα.
Λατρεύω τις ιδιωτικές συνομιλίες.
Μ αρέσει να περνάω χρόνο με τα κορίτσια,
το κάνω από τότε που ήμουνα μικρός.
Ο Κρις κάνει παρέα με τα κορίτσια.
Στο μεταξύ ο Σούμπι θα μιλήσει με ένα από τα αγόρια.
Μαθαίνει τα κατατόπια.
Μήνυμα. "Αδερφέ, τρελό 24ωρο, πώς τα πας;"
-Αποστολή! -Μήνυμα.
"Μια χαρά, φίλε.
Έκανα αυτό που έπρεπε και δεν έχω τύψεις.
Σοβαρά τώρα, εσύ πώς είσαι;
Φαινόσουν πολύ αγχωμένος χθες".
Αποστολή.
"Φαινόσουν αγχωμένος χθες".
Έχει δίκιο, ήμουν.
Τώρα ετοιμάζομαι να κάνω...
κάτι πολύ ξεχωριστό.
Είναι μάσκα για βαθύ καθαρισμό από ενεργό άνθρακα.
Μήνυμα.
"Είχα χεστεί πάνω μου, αλλά είμαι εντάξει με το πως εξελίχθηκαν τα πράγματα".
Αποστολή.
Ναι!
Ναι, έτσι! Δώσε και σώσε!
Μήνυμα.
"Τι κάνεις τώρα...
φίλε;"
Τι λέει το παλικάρι;
Χωρίς το "φίλε", ακούγεται περίεργο. Αποστολή.
"Τι κάνεις τώρα;"
Φίλε μου, ούτε που φαντάζεσαι.
Είναι κολεγιόπαιδο, οπότε του αρέσει η γυμναστική
και μάλλον γυμνάζεται τώρα.
"Κάθομαι μπροστά από τον καθρέφτη σαν κοπέλα.
Φροντίζω την επιδερμίδα μου
και είμαι περήφανος γι' αυτό.
Είναι δύσκολο να κάνεις πολλά μαζί.
Βάζω τη μάσκα, του μιλάω. Κάνω πολλά.
Ίσως ο Τζόι με μάθει πώς να φροντίζω την επιδερμίδα μου.
Ποιος να το φανταζόταν;
Ξημέρωσε στο The Circle, κι ενώ ο Αντόνιο γυμνάζεται
σ' αυτόν τον μίνι διάδρομο
η Μερσέντεζ ή αλλιώς Κάρεν, κόβει στη μέση ένα κρεμμύδι
αγνοώντας ότι θα της στείλει ιδιωτικό μήνυμα ο πιο γυμνασμένος εδώ.
Έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας με τη Μερσέντεζ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΘΕΣΙΝΑ;
Μήνυμα. "Χθες αγχώθηκα πάρα πολύ". Αποστολή μηνύματος.
Μάλλον θα της πω ότι την έσωσα χθες.
Μάλλον θα της το πω. Μήνυμα.
"Όταν είμαι Influncer να ξέρεις ότι δεν έχεις να φοβάσαι τίποτα.
Χαμογελαστή φάτσα, φάτσα που κλείνει το μάτι.
Αποστολή.
Με δουλεύεις κανονικά!
Μήνυμα.
"Σε υποστήριξα χθες.
Έτσι δεν κάνουν οι φίλοι;"
Οι άντρες είστε προβλέψιμοι. Να πάρει! Πολύ προβλέψιμοι.
Εντάξει.
Μήνυμα.
"Με υποστήριξες;
Δεν ξέρω πώς να το πάρω αυτό.
Όμως,
είναι ωραίο
να ξέρω πως έχω κάποιον δικό μου μέσα.
Φάτσα που κλείνει το μάτι".
Αποστολή μηνύματος.
"Ειλικρινά, οι τελευταίες δύο επιλογές ήσουν εσύ κι η Αλάνα,
κι επέλεξα την Αλάνα αντί για σένα.
Εικονίδιο προσευχής".
Αποστολή. Θα της αρέσει.
Θα ξέρει ότι παραλίγο να αποχωρήσει,
αλλά την έσωσα.
Είναι καλό για μένα,
δεν θα με ψηφήσει να φύγω.
Έκανε ακριβώς αυτό που ήθελα τώρα,
γιατί, αν οι τελευταίες δύο ήμασταν η Αλάνα κι εγώ,
και επέλεξε την Αλάνα κι όχι εμένα, τότε η Σάμι μού την έστησε...
για να με μπλοκάρουν
Μήνυμα. "Χάσταγκ. 'Ο ιππότης με τα καινούρια Τζόρνταν'. Δυνατό γέλιο'".
Αποστολή.
Δεν φοράω Τζόρνταν.
Κύκλε, μήνυμα.
"Σε υποστήριξα, κι αν βρεθώ στην ίδια θέση περιμένω να κάνεις το ίδιο.
Εικονίδιο προσευχής".
Αποστολή.
Οπότε απλώς θες... Πίστεψέ με,
θες για σύμμαχο το λάθος άτομο.
Θα σου δώσω αυτό που θες, αλλά όχι καλή αξιολόγηση.
Δεν μπορώ, Αντόνιο,
γιατί ήσουν Ιnfluencer
κι αυτό σημαίνει ότι έχεις συμμαχίες
με κάποιους, κάτι που εγώ δεν έχω.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Μήνυμα.
"Οι πραγματικές κυρίες δεν αποκαλύπτουν τα πάντα την πρώτη βραδιά.
Όμως, ίσως με το κατάλληλο άτομο
ανοιχτώ λίγο πιο πολύ". Αποστολή.
Ωραίο αυτό. Αποχώρηση από τη συνομιλία.
Η Μερσέντεζ έφυγε από τη συνομιλία.
Δεν περίμενα να στείλει τόσο γρήγορα, αλλά ήξερα
ότι θα ήταν εκείνος που θα έλεγε:
"Ξέρεις, σε έσωσα χθες το βράδυ".
Αντόνιο, θα σε προσέχω.
Είσαι στη λίστα μου, και όχι για καλό λόγο.
Επίσης, ο Σούμπι είναι στο στόχαστρο της Ρεμπέκα,
ή αλλιώς Σίμπερν, μετά τη συνομιλία τους χθες,
και... Θεέ μου, ακόμα φοράει το φορμάκι.
Μάλλον θα ήταν καλή ιδέα να μιλήσω με τον σύμμαχό μου,
για να δω πώς νιώθει και τι σκέφτεται,
οπότε Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Σουμπάμ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΡΕΜΠΕΚΑ
Ναι!
Θα το καταφέρω το αγόρι.
Πλησίασε, μωρό μου.
Μήνυμα. "Καλημέρα,
πώς είσαι μετά τα χθεσινοβραδινά;"
Αποστολή.
Μήνυμα στη Ρεμπέκα. "Καλημέρα, πίστευα ότι θα αποχωρήσω,
αλλά ο Αντόνιο κι η Σάμι κινήθηκαν έξυπνα.
Νιώθω αρκετά ευάλωτος, για να είμαι ειλικρινής.
Βρε, Σουμπάμ!
Οπωσδήποτε πρέπει να θυμάμαι ότι, ως Ρεμπέκα,
πρέπει να δείχνω ότι υποστηρίζω τους άλλους.
Η Ρεμπέκα είναι στοργική, καλή, απλώς πρέπει να σιγουρέψω
ότι το επικοινωνώ σωστά.
Μήνυμα.
"Νιώθω πολύ άσχημα που είσαι ευάλωτος. Αγκαλιές".
Αποστολή.
Αυτό ήταν πολύ όμορφο. Μήνυμα προς τη Ρεμπέκα.
"Ευχαριστώ πολύ για την αγκαλιά!
Ήξερα ότι η πρώτη βαθμολόγηση θα ήταν τρελή,
οπότε δεν με εξέπληξε που ήρθα όγδοος".
"Είναι υπέροχο που ήρθα, και συνεργαζόμαστε σ' αυτό το παιχνίδι".
Μήνυμα.
"Νιώθω ακριβώς το ίδιο,
και η συμμαχία μαζί σου
με καθησυχάζει, γιατί θα είμαι ο εαυτός μου". Αποστολή.
"Γιατί θα είμαι ο εαυτός μου". Ωραίο αυτό.
Ναι, υπέροχο.
Ναι, η Ρεμπέκα είναι όντως ο εαυτός της, Σούμπι.
Τέλεια ήταν. Ναι.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
Η Ρεμπέκα ή Σίμπερν το πήρε σοβαρά,
γιατί έτσι χορεύουν όσοι έχουν ψεύτικο προφίλ.
Η Σάμι δεν την ψώνισε που ήρθε πρώτη,
ο Κρις δεν ξέρει πώς δουλεύουν τα τηγάνια,
και η Μερσέντεζ ή αλλιώς Κάριν δεν θα αντιδράσει όμορφα στην ειδοποίηση.
Γαμώτο!
Σημαντική ειδοποίηση! Την ώρα που φτιάχνω κοτόπουλο.
"Η Αλάνα άφησε βίντεο για τον Κύκλο".
Γαμώτο!
Για στάσου. Τι;
Θεέ μου, φοβάμαι. Ελπίζω να μην πει κάτι κακό.
Θεέ μου!
Τι μήνυμα άφησε;
Κι αν είναι κάποιος πενηντάρης; "Εγώ ήμουν η Αλάνα".
Δεν θα με εξέπληττε, αν ήταν ψεύτικη.
Κύκλε, παίξε το βίντεο της Αλάνα.
Γεια, είμαι η Αλάνα.
Θα είναι άντρας. Σίγουρα είναι άντρας.
-Είμαι αυτή που είπα ότι είμαι. -Γαμώτο!
Ήθελα να δείξω ποια πραγματικά είμαι και ποιος είναι ο εαυτός μου.
Γαμώτο, είναι αυτή που είπε.
Θεέ μου!
Έλα τώρα, τι συμβαίνει;
Δεν πρέπει να κρίνουμε το βιβλίο από το εξώφυλλο, αλλά με κρίνατε
όπως με κρίνουν στη βιομηχανία των μοντέλων.
Λέει να μην κρίνουμε το βιβλίο από το εξώφυλλο. Αυτό ακριβώς έγινε.
Ρε φίλε!
Τώρα νιώθω άσχημα.
Στο κάτω κάτω ένα παιχνίδι είναι, οπότε καταλαβαίνω.
Στενοχωριέμαι που φεύγω, αλλά εύχομαι σε όλους τα καλύτερα.
Το ήξερα ότι δεν θα έφευγε έτσι απλά. Έτσι μπράβο, Αλάνα!
Το χειρίστηκες σωστά. Έτσι μπράβο!
Χάλια! Ήταν ο εαυτός της, και ψηφίσαμε να φύγει.
Μπορεί να ήταν πραγματικά κουλ,
και τη διώξαμε.
Εγώ σε πίστεψα.
Να πάρει, και είχαμε χημεία.
Το ένστικτό μου είναι αλάνθαστο.
Όχι πάντα, ας πούμε 25%, αλλά αυτό ήταν μέσα στο 25%. Έλα τώρα!
Όπως και να έχει, δεν είναι ποτέ εύκολο
να παίρνεις τέτοιες αποφάσεις.
Και ποτέ δεν θα είναι εύκολο να είσαι το άτομο που μπλοκάρουν.
Θα σκέφτεσαι: "Τι σκατά έκανα;"
Έτσι ήταν γραφτό να γίνει,
και είμαι χαρούμενη που είμαστε ακόμα εδώ. Έτσι, Υπόσχεση; Έτσι.
Δεύτερη μέρα και ήδη μια Παίκτρια μιλάει σε λούτρινη χελώνα.
Μπράβο, Κύκλε. Εντωμεταξύ ο Τζόι έχει κάτι στο μυαλό του,
και δεν είναι: "γιατί φοράω γυαλιά ηλίου
αφού δεν είμαι στο Matrix;"
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Αντόνιο.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΟΪ
Μήνυμα.
"Αντόνιο, πες μου, νιώθεις εντελώς μαλάκας τώρα;
Αποστολή.
Τι;
Μήνυμα.
"Δεν νιώθω μαλάκας, νιώθω όμως λίγες ενοχές".
Αποστολή.
Νιώθει λίγες ενοχές.
Δεν νιώθω καθόλου ενοχές.
"Θα πρέπει να ζήσεις ξέροντας
ότι έδιωξες έναν καλό άνθρωπο εξαιτίας της κακής σου κρίσης".
Αποστολή.
Να δω τι θα πεις τώρα, Αντόνιο.
Έχεις κότσια παρόλο που δεν είσαι Ιnfluencer.
Αυτός έπρεπε να φύγει.
Μήνυμα.
"Μάλλον δυσκολεύεσαι να το αντιμετωπίσεις.
Είμαι εδώ για σένα, αν θες να το κουβεντιάσεις".
Αποστολή.
Ο Τζόι το παίζει χαζός.
Κάνει πως δεν ξέρει ότι είναι παιχνίδι.
Ρίχνω λίγο λάδι στη φωτιά,
αλλά θέλω και να τον κάνω να νιώσει ότι είμαι φίλος του.
Αποστολή.
"Θεέ μου, σ' ευχαριστώ πολύ.
Χαίρομαι που έχω κάποιον να μιλήσω".
"Ξέρεις όμως ότι δεν πήρα μόνος μου την απόφαση, έτσι;"
Μήνυμα.
"Ναι το ξέρω, αλλά θα σου πω δυο πράγματα..."
Αποστολή.
"Πρώτον, είναι δύσκολο, γιατί ήρθα κοντά με την κοπέλα".
Μια μέρα είμαστε εδώ,
πόσο κοντά να ήρθες;
"Δεύτερον, δεν σε εμπιστεύομαι και δεν έχουμε έρθει κοντά
από την αρχή, και γι' αυτό επικοινωνώ τώρα.
Ας το διορθώσουμε".
Τον έχω εκεί που θέλω.
Είναι αυτό που λένε,
έχε τους φίλους κοντά και τους εχθρούς πιο κοντά.
Νιώθει πως απειλείται από μένα! Φοβάται!
Μάλλον πρέπει να διώξουμε τον Τζόι.
Μετά από την αντροκουβέντα, θα κουβεντιάσει με πραγματική κοπέλα,
μια πραγματική ψεύτικη κοπέλα και μια εντελώς ψεύτικη κοπέλα.
Ας ελπίσουμε ότι θα μείνουν ψύχραιμες. Έτσι, Σίμπερν; Ρεμπέκα εννοούσα.
Κύκλε, ξεκίνα ομαδική συνομιλία με τη Σάμι και τη Μερσέντεζ.
"Πρόσκληση σε συνομιλία από τη Ρεμπέκα".
Σίγουρα θέλω να δω τι σκέφτονται τα άλλα κορίτσια.
Θα είναι απίστευτα ενδιαφέρον.
Μήνυμα. "Γεια, πώς είστε;"
Τι έχεις να πεις Ρεμπέκα;
"Πώς σας φάνηκε το βίντεο της Αλάνα;
Σοκαρίστηκα.
Φάτσα που σκάει το κεφάλι της".
Αποστολή.
Είναι πολύ αγχωτικό,
η καρδιά μου πάει να σπάσει, κάνει...
Μήνυμα.
"Δεν είμαι σίγουρη πώς νιώθω".
Αυτό που ξέρω είναι ότι,
Σάμι, δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου.
Δυνατό γέλιο. "Αποστολή.
Ναι, μου αρέσει αυτό.
Μήνυμα.
"Δυνατό γέλιο. Φαντάσου πώς ένιωσα όταν μπήκε στο διαμέρισμά μου χθες.
Φάτσα που σκάει το κεφάλι της". Αποστολή.
"Μπήκε στο διαμέρισμά μου και μου είπε πόσο έξαλλη ήταν". Αποστολή.
Απίστευτο! Ναι, Αλάνα! Αυτό ακριβώς εννοώ!"
Τι σου είναι το κάρμα!
Η Μερσέντεζ πληκτρολογεί.
"Είχα καταλάβει ότι θα πήγαινε στον Αντόνιο
ή σε εσένα
και όχι σε κάποιον άλλον.
Γιατί Σάμι, ειλικρινά, θα γινόταν χαμός.
Χωρίς παρεξήγηση".
"Χωρίς παρεξήγηση".
Ίσως βάλω φιτιλιές και της πω:
"Ο Αντόνιο σε ανέφερε πρώτα.
Σε αποκάλεσε αναξιόπιστη...
εξαιτίας της φωτογραφίας σου.
Μήνυμα. "Έχεις να πεις μόνο για μένα και όχι για τον Αντόνιο;"
Αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον. Για δες!
Μήνυμα. "Σάμι, ειλικρινά σκέφτηκα ότι ήθελες να με βγάλεις...
από τη μέση".
Μήνυμα προς Μερσέντεζ. "Γιατί να σκεφτείς ότι...
είχα εσένα στο μυαλό μου;"
Αποστολή.
"Επειδή έχω συνηθίσει οι γυναίκες να φέρονται πονηρά.
Ο Αντόνιο δεν είχε ανάμειξη σε όλο αυτό, τέλος".
Η Μερσέντεζ επιτίθεται στη Σάμι τώρα.
Μήνυμα προς Μερσέντεζ,
Ο Αντόνιο είχε ανάμειξη". Αποστολή.
"Ο Αντόνιο είχε ανάμειξη".
Ευχαριστώ, Ρεμπέκα.
Η Αλάνα μπούκαρε λες και αποφάσισα μόνο εγώ.
Αποφάσισε να έρθει να με δει.
Και τώρα η Μερσέντεζ λέει ότι ο Αντόνιο δεν είχε καμία ανάμειξη.
Πώς γίνεται αυτό;
Άρχισαν οι πονηριές.
"Γενικά, ήταν δύσκολη απόφαση και...
δεν καταλαβαίνει κανείς πώς είναι,
αν δεν βρεθεί σε αυτήν τη θέση".
Αποστολή.
Άναψαν τα αίματα μεταξύ της Σάμι και της Μερσέντεζ. Θεέ μου!
Εδώ δεν έχουμε μόνο άγριες αξιολογήσεις, περίεργες ομαδικές συνομιλίες, και...
ό,τι κάνει αυτός.
Έχουμε και παιχνίδια.
-Ποιος Είναι; -Τι εννοεί, "Ποιος Είναι;"
Δεν ξέρω ποιος είναι.
Ξεκινάει το "Ποιος Είναι;". Συγκεντρωθείτε.
"Καλώς ορίσατε".
"Θα δείτε όλοι σας μια φωτογραφία κάποιας διασημότητας.
Πρέπει να περιγράψετε τη διασημότητα στους άλλους
χωρίς να πείτε το όνομα.
Μην πείτε το όνομα.
Εντάξει.
Όλοι οι Παίκτες πρέπει να μαντέψουν την ταυτότητα της διασημότητας".
"Παίζετε για βραβείο που θα λάβετε σήμερα το βράδυ.
Όσο πιο καλά τα πάτε, τόσο πιο καλό θα είναι το βραβείο.
Καλή τύχη".
Πάμε!
Ποιος ξεκινάει; Πάμε, Κρις.
Τέλεια. Ας παίξουμε.
Μόνο ο Κρις μπορεί να δει ποιον περιγράφει, κι εμείς προφανώς.
Θεέ μου, Κύκλε, βλέπεις, το ήξερα ότι είσαι μαζί μου.
"Είναι γνωστή και ως Βασίλισσα της Ροκ". Αποστολή.
Βασίλισσα της Ροκ;
Ποια είναι η Βασίλισσα της Ροκ;
Βρείτε το, παιδιά.
Αν δεν το ξέρετε, δεν υπάρχετε.
"Κριστίνα Αγκιλέρα".
Τι λες, Σουμπάμ; Κριστίνα Αγκιλέρα;
"Μαντόνα".
Δεν τραγουδάει ροκ.
Αυτή είναι η Βασίλισσα της Ποπ.
Η Πινκ.
Η Πινκ δεν τραγουδάει ροκ.
Τι;
Ξέχασα. Είναι όλοι γύρω στα 24.
Κι αυτό όμως δεν τα δικαιολογεί.
Για να δούμε το επόμενο στοιχείο.
Έχει τα πιο διάσημα πόδια στον κόσμο.
Αποστολή.
Μήνυμα. "Τίνα Τέρνερ".
"Τίνα Τέρνερ". Πάμε! Τίνα Τέρνερ!
Νομίζω ότι είναι η Τίνα Τέρνερ. "Τίνα Τέρνερ". Αποστολή.
"Η σωστή απάντηση είναι...
Τίνα Τέρνερ".
Εσύ παίρνεις ένα αμάξι, κι εσύ αμάξι, εσύ εισιτήριο λεωφορείου.
Η Τίνα Τέρνερ δεν τραγουδάει ροκ!
Ο γύρος αυτός ήταν απλά ο καλύτερος. Σειρά της Σάμι.
Βάλτε με μέσα.
Η Μέγκαν. Εντάξει.
Το πρώτο στοιχείο που θα δώσω...
Μήνυμα. "Παντρεύτηκε στο Κάστρο του Ουίνδσορ στο Λονδίνο".
Γαμώτο! Δεν θυμάμαι το όνομά της.
Μια ωραία που παντρεύτηκε τον Χάρι.
Η βασίλισσα της Αγγλίας; Δεν ξέρω.
"Μάργκο Ρόμπι". Αποστολή.
Μήνυμα. "Η Scary Spice".
"Μάργκο Ρόμπι". Όχι. "Scary Spice". Ποια;
ΣΑΜΙ: ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΧΑΡΙ
"Η Μέγκαν".
-"Η Μέγκαν Μαρκλ". -"Η Μέγκαν Μαρκλ". Αποστολή.
Ευχαριστώ, Τζόι!
Ναι, ρε γαμώτο!
Πάμε!
ΣΩΣΤΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΕΓΚΑΝ ΜΑΡΚΛ
Πάλι καλά που διαβάζω TMZ,
αλλιώς δεν θα είχα ιδέα ποια είναι.
ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ... Ο ΤΖΟΪ
Έλα, δώσε μου κάποιον καλό.
Το έχω.
"Ο ρόλος που έγινε γνωστός από τον Τόμπι Μαγκουάιρ".
Αποστολή.
Όνομα ταινίας δεν είναι; Το Τόμπι Μαγκουάιρ;
Τζέρι Μαγκουάιρ;
"Ο ρόλος που... Σπάιντερμαν". Αποστολή.
Ο Σούμπι το βρήκε.
Ο Σουμπάμ το βρήκε.
Η μάχη συνεχίζεται! Ναι, πάμε! Ναι!
Μπράβο, Σούμπι. "Είσαι κι ο πρώτος!"
Αποστολή.
Μήνυμα στον Τζόι. "Συνεννοηθήκαμε, φίλε!
Ο καλύτερος Σπάιντερμαν από τους τρεις μακράν".
"Φίλε, είναι απίστευτο το πόσο ταιριάζουμε. Ναι!"
Χειροκροτήστε τον καταπληκτικό Σούμπαμαν!
Ναι!
Σειρά έχει η Ρεμπέκα ή αλλιώς Σίμπερν.
Δείξε μου τη διασημότητα.
Πάμε! Μήνυμα.
"Έχει πανέμορφα μπλε μάτια".
Σίμπερν, αυτό ακριβώς θα έλεγε η Ρεμπέκα.
Πανέμορφα μπλε μάτια; Εντάξει.
Πανέμορφα μπλε μάτια.
Απαίσια περιγραφή.
Ήταν χάλια το στοιχείο, θα μου την πουν.
Μήνυμα. "Λεονάρντο Ντι Κάπριο.
"Φρανκ Σινάτρα;"
Αποστολή.
Ποιος άλλος έχει μπλε μάτια;
"Ο Ιησούς".
Να πάρει!
Πολύ ωραίες μαντεψιές, εμένα δεν μου έρχεται τίποτα.
"Κρις Χέμσγουορθ". Αποστολή.
Το βρήκε!
Κρις Χέμσγουορθ. Απίστευτο. Για δες ο Σούμπι.
Ναι! Πάμε! Θεέ μου! Ναι!
Ο Σούμπι τα βρίσκει όλα.
Πώς το βρήκε με το στοιχείο που έδωσε;
"Ευχαριστώ. Απλώς λατρεύω τη Marvel".
Έμπαινε Σούμπι, πραγματική εκδίκηση των νερντς.
Είναι ώρα να αναλάβει δράση η Μερσέντεζ...
η αλλιώς Κάριν.
Θεέ μου.
Για να δούμε, Μερσέντεζ.
Εντάξει, Μερσέντεζ, ποιον έχεις;
"Ένας από τους πιο επιφανείς ηγέτες
του παρελθόντος".
Αποστολή.
Αν το βρει ο Σούμπι, είναι σίγουρα μέντιουμ.
Θεέ μου!
Θεέ μου. Είναι αυτός ο τύπος. Ο μεγαλόσωμος.
Μήνυμα. "Μπαράκ Ομπάμα".
"Μάρτιν Λούθερ Κινγκ". -"Ο Τούπακ".
"Γνωστός για το υπέροχο χαμόγελό του.
Και το Happy Days".
"Ο Φόνζι.
Χένρι Γουίνκλερ".
Ναι! Έτσι μπράβο! Τι λέει;
"Πάλι καλά που ο μπαμπάς μου με έβαζε να βλέπω το Happy Days". Βλέπεις;
"Συγχαρητήρια, ολοκληρώσατε το Ποιος Είναι;"
Το βραβείο είναι ένα πάρτι σήμερα..."
"Για να μπείτε στο πνεύμα
προσθέστε φωτογραφία στο προφίλ σας!"
Πάμε!
Ετοιμάζομαι να παρτάρω Να προσθέσω φωτογραφία στο προφίλ
Κύκλε, άνοιξε τα άλμπουμ με τις φωτογραφίες μου.
Να ανεβάσω κι άλλη σέλφι;
Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο.
Σίγουρα πρέπει να το παίξω σωστά,
δεν μπορώ να βάλω κάτι πολύ τολμηρό,
δεν θα ταιριάζει με το προφίλ μου.
Δεν θέλω την πρώτη φωτογραφία με τη φόρμα και τα μαύρα,
γιατί είναι πολύ σπορ.
Δεν θέλω αυτή στη μέση πάνω,
γιατί δείχνει πολλά.
Κύκλε, αφού σήμερα έχουμε πάρτι, ίσως μία από αποκριάτικο πάρτι;
Ναι!
Κύκλε, πήγαινέ με στο άλμπουμ "Το αίμα νερό δεν γίνεται".
Η φωτογραφία πάνω δεξιά
είναι άλλο κομμάτι του εαυτού μου.
Δείχνει πιο πολλά για το ποιος είμαι.
Θα τους δείξω μια άλλη πλευρά μου.
Είμαι σχετικά άβγαλτος, είμαι συνεχώς χαρούμενος,
δεξιά είναι τα βραβεία μου.
Μήπως να ανοίξεις τη φωτογραφία που πίνω μαργαρίτα;
Αυτή βγάζει πιο πολύ το κακό κορίτσι,
ποζάρει με το χέρι στη μέση,
κοιτάζει από την άλλη.
Λοιπόν, τελική απάντηση, Κύκλε,
χρησιμοποίησε αυτή για το προφίλ μου στο σημερινό πάρτι σε παρακαλώ.
Κύκλε, άνοιξε τη φωτογραφία κάτω δεξιά,
αυτή με τις δύο αδερφές μου.
Δεν θα την ανεβάσω.
Θα ζηλέψουν τα κορίτσια.
Είναι πανέμορφη.
Θα το πάω στα άκρα, θα τους δείξω το κορμί μου,
και θα δω τι θα πουν.
Θα τους δείξω μια νέα πλευρά μου
με μακιγιάζ, γιατί
μ' αρέσει να βάζω διάφορα στο πρόσωπο.
Κύκλε, επιλέγω αυτή, θα γίνει χαμός.
Θα τρέχουν τα σάλια των αγοριών.
Είναι η τέλεια φωτογραφία, γιατί δείχνει ποιος είμαι.
Αυτός ακριβώς είμαι.
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΦΙΛ ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΑΝ
Όσο όλοι ετοιμάζονται για το πάρτι,
ο Σουμπάμ μοιράζεται μια μεγάλη αλήθεια για τα πάρτι.
Φρέσκια αναπνοή, ό,τι πρέπει για πάρτι.
Πάρτι!
Το γκλίτερ πάει με όλα.
Φοβερό! Είμαι σαν Ινδός Τζέιμς Μποντ.
Επειδή είμαστε στο The Circle έχουμε κι άλλη έκπληξη.
Ποιος είναι;
Να πάρει! Τι φάση;
Ώρα για πάρτι. Πάμε.
Θεέ μου!
Έχουμε πίτσα. Έτσι, φίλε μου!
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω τι είναι.
Κάποιος λήστεψε τον Έλτον Τζον και του πήρε τα γυαλιά.
Χαίρομαι.
Μοιάζω με μαύρο καλικάντζαρο.
Πεντανόστιμη.
Δύο ποτά; Δεν είναι η πρώτη φορά του Σουμπάμ.
Έτοιμοι για μία ακάλεστη γλεντζού;
Θεέ μου!
Αυτό είναι τρέλα.
Είμαι η Μιράντα, 26, και ζω στη Νότια Λίμνη Τάχο στην Καλιφόρνια.
Θα έλεγα πως είμαι ελεύθερο πνεύμα, γιατί είμαι ανοιχτή, ειλικρινής
και λατρεύω να λειτουργώ αυθόρμητα.
Να ριψοκινδυνεύω.
Είχα δύσκολα παιδικά χρόνια.
Ταξιδεύαμε πολύ, και δεν είχα οικογενειακή σταθερότητα,
οπότε είμαι μοναχική.
Το παρελθόν μου όμως δεν με προσδιορίζει.
Ερωτεύομαι πολύ εύκολα.
Όλο αυτό συμβαίνει. Είναι έντονο,
συμβαίνει γρήγορα, και δεν έχει καλή κατάληξη.
Είμαι ανοιχτή στον έρωτα στο The Circle είτε με άντρα είτε με γυναίκα.
Θα κερδίσω, αν είμαι ο εαυτός μου.
Το κίνητρό μου είναι να δείξω ότι υπάρχουν πραγματικά ειλικρινείς,
πιστοί και καλοί άνθρωποι.
ΜΙΡΑΝΤΑ
Οι επτά έγιναν πάλι οκτώ,
κι έρχεται η Μιράντα με σκοπό να κερδίσει.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ μου. Ας το ετοιμάσουμε.
Ας επιλέξουμε μια φωτογραφία προφίλ.
Εντάξει. Λοιπόν, για να δούμε.
Κύκλε, πήγαινέ με στο άλμπουμ "Διασκέδαση".
Εντάξει.
Δεν θέλω να δείξω τα τατουάζ μου.
Θέλω να έχω αυθεντικό και αθώο λουκ.
Οπότε θα βρω φωτογραφία που δεν φαίνονται τα τατουάζ μου,
αλλά θα είμαι αναγνωρίσιμη γιατί αλλάζω συχνά τα μαλλιά.
Κύκλε, ας δούμε
τη φωτογραφία κάτω δεξιά με τα κοντά μαλλιά.
Εντάξει.
Εδώ δεν έχω τατουάζ και δεν φοράω μακιγιάζ,
αλλά μου αρέσει.
Κύκλε, ας βάλουμε αυτή.
Νιώθω σίγουρη.
Τώρα πρέπει να διαλέξω και δεύτερη φωτογραφία.
Ανοίγουμε το άλμπουμ της περιπέτειας.
Μου αρέσει πολύ αυτή με το γόνατο ψηλά στον βράχο,
οπότε ας βάλουμε αυτή για δεύτερη.
Χαριτωμένη.
Εντάξει. Οικογενειακή κατάσταση.
Ελεύθερη.
Πολύ ελεύθερη.
Θα το τονίσουμε αυτό.
Για να δούμε. "Πες μας για τον εαυτό σου".
Λοιπόν, "Οι περισσότεροι με φωνάζουν Ράντι.
Προσπαθώ να αντιμετωπίζω την κάθε μέρα σαν να είναι η καλύτερη της ζωής μου.
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω".
Ναι.
Μια χαρά. Χαίρομαι που έχουν εικονίδια, είναι υπέροχο.
Τέλεια.
Καθώς η Μιράντα τακτοποιείται κρυφά στο The Circle,
οι υπόλοιποι παρτάρουν.
Η Ρεμπέκα ή αλλιώς Σίμπερν παίζει με τον εαυτό του. Τον εαυτό της.
Όχι, έρχεται!
Φάε τη μαρινάρα!
Είσαι πολύ νόστιμη.
Δεν θέλω να με φας. Όχι...
Έχουμε φωτισμό!
Γαμώτο!
Έχουμε μουσική!
Σας είπα ότι υπάρχουν εξωγήινοι. Δεν με πιστεύατε!
Ναι!
Πάμε, για να δω κινήσεις, για να σε δω τι θα κάνεις!
Το λατρεύω.
Πάμε αργά.
Όχι!
Πάμε!
Έτσι λοιπόν...
το κάνεις.
Αφού ο Κρις πάρει έναν υπνάκο, για να αναπληρώσει ενέργεια...
θα ανάψει το πάρτι με τις φωτογραφίες προφίλ.
Ανυπομονώ να δω, ό,τι η καλή μου φιλενάδα, η Μις Μερσέντεζ,
-πόσταρε. -Ας ξεκινήσει η κριτική.
Να πάρει!
Έχει ποδάρες και μικρή μέση. Το ήξερα ότι ήσουν φοβερή.
Έχει απίστευτο κορμί.
Το λατρεύω.
Και χωρίς επεξεργασία. Πάρ' τα!
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Σουμπάμ.
Είναι γλύκας!
Είναι αξιολάτρευτος.
Σούμπι μου.
Γλυκούλη.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ της Ρεμπέκα.
Έλεος, Μις Ρεμπέκα!
Απίστευτο, Ρεμπέκα! Ναι!
Η Ρεμπέκα δείχνει πιο πολλά τώρα. Μου αρέσει.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ του Τζόι.
Θεέ μου! Αν ήμουν στο γκέι μπαρ που δουλεύει,
θα του έλεγα...
Τι κάνεις;
Αξιολάτρευτη φωτογραφία.
Φαίνεται ότι είναι κοντά με την οικογένειά του.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Αντόνιο.
Το περίμενα ότι αυτή η φωτογραφία του θα ήταν έτσι.
Φαίνεται πιο ώριμος. Φαίνεται ότι
ξέρει πού πατάει.
Δεν βγάζει συναίσθημα.
Εντάξει, αρκετά.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ του Κρις.
Ναι!
Είσαι υπέροχος.
Ο Κρις θέλει να δείξει την άλλη του πλευρά.
Είναι σχεδόν το άλλο του εγώ.
Σου αξίζει πανηγυρισμός γι' αυτήν. Και τα δύο χέρια ψηλά.
Για να τελειώνουμε! Να δω το προφίλ της Σάμι, Κύκλε;
Θεέ μου, απίστευτο!
Κοπελιά, πού είναι τα ρούχα;
Εντάξει, είμαι με τη Σάμι. Είμαι.
Με έπεισε, έχει ωραίο σώμα.
Είναι αλήθεια.
Ίσως είναι μέρος του σχεδίου της.
Δυστυχώς, είμαι αδύναμος χαρακτήρας.
Με έπεισε. Είχα τις αμφιβολίες μου...
Ελπίζω να είναι πραγματική.
Τώρα που ο Τζόι είδε τη σέξι φωτογραφία του Σουμπάμ,
ανυπομονεί να τον γνωρίσει καλύτερα.
Αστειεύομαι. Φυσικά και θα μιλήσει με τη Σάμι.
"Πρόσκληση από τον Τζόι σε ιδιωτική συνομιλία".
Εντάξει, Τζόι.
Και ο Αντόνιο, ο παιχταράς του γηπέδου και του παιχνιδιού,
ετοιμάζεται να έρθει πιο κοντά με τη Ρεμπέκα.
Πρέπει να τον γοητεύσω.
Μήνυμα. "Από όλες τις φωτογραφίες σου,
γιατί διάλεξες τη συγκεκριμένη;"
Αποστολή.
Για να δούμε τι θα πει η δις Influencer.
Αρχίσαμε.
Μήνυμα. "Ήθελα μια φωτογραφία που δείχνει την αυτοπεποίθησή μου,
σε αντίθεση με τη φωτογραφία προφίλ, που είμαι γλυκιά.
Εικονίδιο με χέρια ψηλά". Αποστολή.
Μήνυμα.
"Στην πρώτη φωτογραφία είσαι πολύ γλυκιά.
Με τη δεύτερη φωτογραφία το 92% των ανδρών θα πάθαινε έμφραγμα".
Αποστολή.
Με τη δεύτερη φωτογραφία το 92% των ανδρών
θα πάθαινε έμφραγμα".
Θα τον αφήσω να με φλερτάρει,
να εκφραστεί, να το βγάλει από μέσα του.
"Δείξε μου τη διαβολική πλευρά σου".
"Δείξε μου τη διαβολική πλευρά σου;"
Μήνυμα. "Ξεκαρδιστικό, πρόσεχε τι εύχεσαι".
"Μην ανησυχείς,
δεν φοβάμαι να καώ λίγο".
Μέχρι τώρα νιώθω πως έχω τον Κρις, τον Αντόνιο, και τώρα
θα πάρω και τον Τζόι με το μέρος μου.
Και τώρα ο Αντόνιο θα προσπαθήσει με τη Ρεμπέκα ή αλλιώς Σίμπερν.
Καλή τύχη σε όλους.
Μήνυμα. "Γεια, ήθελα απλώς να τα πούμε,
Δεν καταφέραμε να γνωριστούμε.
Πρέπει όμως να σε ρωτήσω κάτι..."
Βρε τι πάθαμε. Δεν ξέρω τι θα με ρωτήσει, αλλά ελπίζω να μη με φλερτάρει,
γιατί η Μερσέντεζ σίγουρα θα...
τα πάρει.
"Ήθελα να ρωτήσω για τη φωτογραφία.
Φαίνεσαι πολύ αθώα στη φωτογραφία του προφίλ,
αλλά η καινούρια φωτογραφία είναι ακριβώς το αντίθετο. Ξεκαρδιστικό.
Τι παίζει;
Είναι πολύ ωραία όμως!" Αποστολή.
Τα κορίτσια ανταποκρίνονται στα κομπλιμέντα εκείνων
για τους οποίους ενδιαφέρονται.
Προσπαθείς να με κολακεύσεις.
Μήνυμα.
"Ευχαριστώ. Ωραίο μπλουζάκι.
Έχω παρόμοια παπούτσια και σκεφτόμουν να τα φορέσω,
αλλά αποφάσισα να τα αλλάξω τελευταία στιγμή".
Αποστολή.
Μου έκανε κομπλιμέντο και μετά συνέχισε.
Καλό σημάδι.
"Ξεκαρδίστηκα. Έπρεπε να τα φορέσεις. Θα ταιριάζαμε".
Εντάξει, μήνυμα.
"Θα μοιάζαμε σχεδόν με ζευγάρι,
αλλά δυστυχώς δεν ξέρω πολλά για σένα".
Την έχω εκεί που θέλω.
Μήνυμα. "Είμαι από το Ντελαγουέρ,
είμαι επαγγελματίας μπασκετμπολίστας.
Μένω στη Βαρκελώνη.
Να έρθεις κάποια στιγμή. Θα σου αρέσει".
Το να σε φλερτάρει κάποιος, επειδή είδε τις φωτογραφίες της φίλης σου
είναι αηδιαστικό.
Έχω τη Ρεμπέκα εκεί που θέλω,
το ίδιο και τη Σάμι...
και τον Σουμπάμ και τη Μερσέντεζ.
Τα σπάω.
Έχεις δίκιο, Αντόνιο.
Υπάρχει και καινούριος Παίκτης, για να δοκιμάσεις τις ικανότητές σου.
Όχι όμως δει πριν ακούσει στα κρυφά
τι λέει ο καθένας σας.
Ειδοποίηση.
"Οι Παίκτες θα απολαύσουν ένα πάρτι σήμερα.
Μπορείς να παρακολουθήσεις τη Συνομιλία του Κύκλου και να προσκαλέσεις κάποιον
στο δικό σου πάρτι".
Έχω αγχωθεί.
Δεν έχω ιδέα τι με περιμένει.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Είμαι κατάσκοπος!
Η 00-Μιράντα έχει πολλά να δει, γιατί ο Τζόι το έχει πάρει σοβαρά.
Μήνυμα. "Ποτέ δεν έχω...
κάνει σεξ σε δημόσιο χώρο".
Αλήθεια; Ο Τζόι δεν ντρέπεται καθόλου.
Ο Τζόι μπήκε κατευθείαν στο ψητό.
Μήνυμα. "Το έχω κάνει. Βάλε και πολλά θαυμαστικά"
Μήνυμα. "Όχι. Δεν το έχω κάνει". Αποστολή.
Δεν το περίμενα αυτό.
Μια κοπέλα με τέτοια εμφάνιση πρέπει να έχει κάνει σεξ παντού.
Μήνυμα. "Όχι ακόμα. Δυνατό γέλιο".
Ο Σουμπάμ είπε: "Όχι ακόμα".
Μήνυμα προς Σούμπι.
"Επειδή δεν έχουμε παρτάρει ακόμα στη Σάντα Μόνικα.
Χάσταγκ "Το Μέλλον φαίνεται λαμπρό".
Ναι, έτσι μπράβο!
Μήνυμα. "Ποτέ δεν έχω κάνει σεξ με το ίδιο φύλο".
"Δεν έχω κάνει σεξ με το ίδιο φύλο".
Μήνυμα. "Δηλώνω ένοχη".
Βρε την κοπέλα!
Ναι.
Η Σάμι...
Θεέ και Κύριε!
Μήνυμα προς Σάμι.
"Κοπελιά...
δεν το σχολιάζω. Φάτσα που κλείνει το μάτι".
Φάτσα που κλείνει το μάτι;
Άλλαξε το παιχνίδι.
Μήνυμα προς Μερσέντεζ. "Γλυκιά μου,
θα δοκίμαζες να δεις αν σου πάνε τα χρώματα του ουράνιου τόξου;
Μήνυμα προς Κρις.
Το δικό μου ουράνιο τόξο έχει και λίγο ροζ".
Θεέ μου!
Πολύ ενδιαφέρον.
Μάλλον είναι αμφιφυλόφιλη.
Πιστεύω πως η Μερσέντεζ είναι ειλικρινής και αληθινή.
Την πάω πολύ, περισσότερο από τους υπόλοιπους.
Περίεργο. Τώρα σκέφτομαι: "Θεέ μου, με ποιον θέλω να μιλήσω;"
Δεν ήξερα ότι στη Μερσέντεζ αρέσουν τα χρώματα του ουράνιου τόξου.
Απίστευτο.
Εντάξει, ξέρω τι σημαίνει αυτό. Νομίζω...
Μισό, δεν κατάλαβα.
Θεέ μου, μιλάνε άλλη γλώσσα.
Μήνυμα προς Σάμι και Μερσέντεζ.
"Αγαπώ την ειλικρίνεια. Να είστε ο εαυτός σας, κορίτσια".
Αποστολή.
Γι' αυτό καθόμουν στη γωνιά μου. Το χειρίστηκα όπως έπρεπε.
Μπορώ να κάνω πλάκα με τη Μερσέντεζ.
Ο Αντόνιο δεν φαίνεται να έχει πολλά να πει, αλλά...
Θέλω να μάθω περισσότερα γι' αυτόν,
γιατί είναι σούπερ σέξι.
-Ειδοποίηση. -Ειδοποίηση!
Ειδοποίηση, για άλλη μια φορά!
Τι έχεις να μας πεις;
"Το πάρτι του Κύκλου τελειώνει σε λίγο".
Γιατί πρέπει να τελειώσει; Περνούσα τόσο καλά.
"Το πάρτι θα συνεχίσει μόνο ένας τυχερός Παίκτης".
Τι σημαίνει αυτό;
Να πάρει!
"Νέος Παίκτης στον Κύκλο".
Σοβαρά τώρα;
"Και παρακολουθούσε στα κρυφά το πάρτι;"
Παρακολουθούσε τη συνομιλία;
Τι;
Γαμώτο!
Δεν ξέρω αν πρέπει να καλέσω τη Σάμι, γιατί θέλω να τη γνωρίσω.
Ο Τζόι φαίνεται πολύ γοητευτικός, είναι η ψυχή του πάρτι.
Τι συμβαίνει;
Στη Μερσέντεζ εκείνο που μου αρέσει είναι η προσωπικότητά της.
Ελπίζω να μην είναι κοπέλα.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Γιώργος Βουγιούκας