1
00:00:06,021 --> 00:00:06,941
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:07,021 --> 00:00:10,021
Nach weniger als 24 h im Circle
wurde einer Spielerin,
3
00:00:10,101 --> 00:00:13,021
Alana, bereits die Chance
auf die 100 Riesen genommen.
4
00:00:13,821 --> 00:00:15,261
Wie bei wilden Tieren!
5
00:00:15,341 --> 00:00:17,541
"Alana darf noch
einen Spieler kennenlernen."
6
00:00:18,421 --> 00:00:20,861
-Niemals.
-Mist.
7
00:00:20,941 --> 00:00:22,221
Ernsthaft?
8
00:00:23,901 --> 00:00:27,821
"Alana ist jetzt auf dem Weg
zu einem von euch."
9
00:00:28,861 --> 00:00:30,301
-Was?
-Wow!
10
00:00:31,581 --> 00:00:32,741
Ich hab Angst.
11
00:00:32,821 --> 00:00:35,381
Ich habe nichts Schickes.
Ich hätte was angezogen.
12
00:00:35,461 --> 00:00:37,221
Was hab ich? Nichts.
13
00:00:39,061 --> 00:00:41,021
Mal sehen, ob sie hier anklopft.
14
00:00:44,741 --> 00:00:47,101
Ich hoffe, du bist echt,
denn ich bin's nicht.
15
00:00:54,501 --> 00:00:55,621
Hallo?
16
00:00:58,501 --> 00:01:00,381
Echt jetzt?
17
00:01:00,461 --> 00:01:02,421
Ich bin total sauer auf dich.
18
00:01:02,501 --> 00:01:04,141
-Auf mich?
-Ja.
19
00:01:04,221 --> 00:01:05,941
-Warum?
-Du hast mich geblockt!
20
00:01:08,461 --> 00:01:10,181
Oh mein Gott. Warum mich?
21
00:01:10,260 --> 00:01:12,941
-Warum mich?
-Warum bist du nicht zu Antonio?
22
00:01:13,021 --> 00:01:15,941
Weil ich mit ihm nicht so viel
wie mit dir geredet hab.
23
00:01:16,021 --> 00:01:18,221
Wieso haltet ihr mich für fake?
24
00:01:18,301 --> 00:01:20,501
Weiß nicht. Es wirkte unglaubwürdig.
25
00:01:21,781 --> 00:01:24,261
Als ich deine Biografie las
26
00:01:24,341 --> 00:01:26,141
und da stand: "Beruf Model",
27
00:01:26,221 --> 00:01:28,381
dachte ich: "Wenn sie Model ist,
28
00:01:28,461 --> 00:01:30,341
geht es ihr nur um Glanz."
29
00:01:30,421 --> 00:01:34,421
Das hätte ich machen können,
aber ich wollte ich sein.
30
00:01:35,301 --> 00:01:37,541
-Man wird als Model jeden Tag bewertet.
-Ja.
31
00:01:37,621 --> 00:01:39,181
Ich werde nur beurteilt.
32
00:01:39,261 --> 00:01:42,301
Ich dachte: "Nein, ich will,
33
00:01:42,381 --> 00:01:45,141
dass die Leute mein wahres Ich sehen."
34
00:01:45,221 --> 00:01:48,741
Echt blöd, denn durch die Blockade
konnte ich es nicht mal sagen.
35
00:01:48,821 --> 00:01:50,181
Ja, klar.
36
00:01:51,541 --> 00:01:53,941
Ich fühlte mich mies. Es war hart.
37
00:01:55,701 --> 00:01:58,421
Antonio und ich
schoben es uns gegenseitig zu.
38
00:01:59,181 --> 00:02:00,661
Entweder du oder Mercedeze,
39
00:02:01,701 --> 00:02:03,141
denn ich dachte: "Mercedeze ist
40
00:02:03,221 --> 00:02:05,141
-meine größte Konkurrenz."
-Ja.
41
00:02:05,221 --> 00:02:07,701
-Weißt du...
-Du hättest mehr kämpfen müssen.
42
00:02:08,661 --> 00:02:12,621
Ich wollte dir eine Nachricht schicken,
denn ich wollte dir sagen,
43
00:02:12,701 --> 00:02:14,780
wen ich für fake halte.
44
00:02:14,861 --> 00:02:16,060
Wen denn?
45
00:02:16,141 --> 00:02:19,821
Als Rebecca fragte: "Magst du Chris?",
dachte ich...
46
00:02:19,901 --> 00:02:21,341
-Als sie mich fragte?
-Du so...
47
00:02:21,421 --> 00:02:24,621
-Sie dann... Ja.
-Ich dachte: "Bist du doof?"
48
00:02:24,701 --> 00:02:26,221
Sie fragte: "Ist Chris süß?"
49
00:02:26,301 --> 00:02:28,141
Ich sagte: "Er ist schwul."
50
00:02:28,221 --> 00:02:31,221
-Ja... Er ist schwul.
-Und Mercedeze sagte: "Klar."
51
00:02:31,701 --> 00:02:33,981
Ich weiß, dass Mercedeze Antonio mag.
52
00:02:34,461 --> 00:02:36,661
-Sie wird deine Konkurrenz sein.
-Ich weiß.
53
00:02:36,741 --> 00:02:38,901
-Sie und Antonio mögen sich.
-Echt?
54
00:02:40,301 --> 00:02:43,261
-Du bist noch drin, also...
-Ja.
55
00:02:43,821 --> 00:02:46,221
Meine Zeit im Circle war viel zu kurz.
56
00:02:46,301 --> 00:02:49,101
Ich würde nächstes Mal
57
00:02:49,181 --> 00:02:54,381
nicht mehr "Model" als Beruf angeben,
58
00:02:54,861 --> 00:02:57,261
denn sobald ich "Model schrieb,
59
00:02:57,741 --> 00:03:01,701
haben mich alle sofort beurteilt.
60
00:03:02,261 --> 00:03:04,581
Sammie weiß jetzt, dass ich echt bin,
61
00:03:05,141 --> 00:03:07,061
und das macht mich echt froh.
62
00:03:08,101 --> 00:03:09,501
Sie hasst mich.
63
00:03:11,581 --> 00:03:13,781
Sie kam nicht zu mir.
64
00:03:13,861 --> 00:03:15,621
Keine Basketballpartner mehr.
65
00:03:16,141 --> 00:03:18,501
Alles Eins-gegen-Eins. Ich gegen mich.
66
00:03:18,581 --> 00:03:20,341
Ich bin so erleichtert.
67
00:03:22,221 --> 00:03:25,341
Das beendet den ersten Abend
vorbildlichen Verhaltens im Circle.
68
00:03:25,901 --> 00:03:27,741
Wir erleben einen neuen Tag.
69
00:03:27,821 --> 00:03:31,101
Ein neuer Tag kann alles bringen,
wir stehen am Anfang,
70
00:03:31,181 --> 00:03:34,421
also legt euch schlafen,
denn morgen geht es ab.
71
00:03:37,261 --> 00:03:40,061
Klasse, Circle! Ich darf weiterkämpfen.
72
00:03:50,821 --> 00:03:53,941
Zweiter Tag im Circle. Aufstehen!
73
00:03:54,021 --> 00:03:56,261
Hört ihr nicht? Kommt schon.
74
00:03:56,341 --> 00:03:58,701
Guten Morgen.
75
00:03:58,781 --> 00:04:00,101
Guten Morgen.
76
00:04:00,181 --> 00:04:01,821
Ganz meine Rede.
77
00:04:01,901 --> 00:04:04,501
Das Texas-Model Alana
konnte kaum "Howdy" sagen,
78
00:04:04,581 --> 00:04:09,061
bevor sie mit einem Pferdekuss rausflog,
und jetzt wollen alle "losreiten".
79
00:04:10,061 --> 00:04:15,581
Ich will ein Influencer sein,
so kann ich jemandes Kopf abhacken.
80
00:04:15,661 --> 00:04:17,621
Bevor Chris das Mittelalter mimt,
81
00:04:17,701 --> 00:04:21,221
muss jeder Spieler etwas Großes tun,
das wir alle kennen:
82
00:04:21,781 --> 00:04:23,701
das Profil zum ersten Mal aktualisieren.
83
00:04:23,781 --> 00:04:25,980
Trägt er einen Einteiler?
84
00:04:27,421 --> 00:04:30,061
"Bitte Status aktualisieren." Ja!
85
00:04:30,141 --> 00:04:34,301
"Bitte Status aktualisieren."
Mal nachdenken.
86
00:04:34,781 --> 00:04:36,781
Dann mal los.
87
00:04:36,861 --> 00:04:38,301
Es geht los.
88
00:04:38,381 --> 00:04:43,461
Circle, ich hab
den passenden Bibelvers dafür.
89
00:04:43,541 --> 00:04:47,261
Da steht: "Lasst uns mit Ausdauer
90
00:04:47,341 --> 00:04:52,101
den Wettlauf vor uns absolvieren,
Ausrufezeichen."
91
00:04:52,581 --> 00:04:56,061
Dazu ein Hashtag. Kleines Amen,
92
00:04:56,141 --> 00:04:58,861
dann einen kleinen Engel,
mit kleinem Heiligenschein.
93
00:04:58,941 --> 00:05:03,581
Es sind nicht meine Worte,
sondern Gottes Worte.
94
00:05:04,341 --> 00:05:07,421
Circle, bitte Status aktualisieren.
95
00:05:07,501 --> 00:05:12,581
"Wir haben alle überlebt.
Ruhe in Frieden an unsere tote Freundin.
96
00:05:12,661 --> 00:05:15,901
Respekt an die Influencer
für ihre harte Entscheidung.
97
00:05:15,981 --> 00:05:18,061
Was wird der heutige Tag bringen?"
98
00:05:19,341 --> 00:05:22,661
Alana ist natürlich nicht tot,
sondern weg.
99
00:05:22,741 --> 00:05:25,181
Circle, bring mich zu meinem News-Feed.
100
00:05:26,581 --> 00:05:30,501
"Wir haben alle überlebt.
RIP an unsere tote Freundin, Alana."
101
00:05:30,581 --> 00:05:33,301
-Himmel noch mal!
-Oh mein Gott, Joey.
102
00:05:34,341 --> 00:05:37,101
Joey... ist ein Arschloch.
103
00:05:38,381 --> 00:05:41,581
Ok. Schreib: "Ich koch gleich was.
104
00:05:41,661 --> 00:05:44,821
Vorschläge für Chefkoch Antonio?
105
00:05:44,901 --> 00:05:49,981
Burger-Emoji, Hot-Dog-Emoji
und Cupcake-Emoji."
106
00:05:50,061 --> 00:05:53,061
Welcher Profisportler
isst Cupcakes zum Frühstück?
107
00:05:53,141 --> 00:05:56,541
Antonio hat den gestrigen Abend
nicht mal erwähnt.
108
00:05:56,621 --> 00:05:58,541
Er ist nicht ahnungslos,
109
00:05:58,621 --> 00:06:01,421
er schiebt das von gestern einfach weg.
110
00:06:01,501 --> 00:06:05,421
Joey macht einen Witz daraus,
und Antonio kommentiert es nicht mal.
111
00:06:05,501 --> 00:06:08,421
Sie sind Ärsche. Das machen nur Ärsche.
112
00:06:09,101 --> 00:06:12,701
Ich werde sagen...
"Bin mit Bauchweh aufgewacht.
113
00:06:12,781 --> 00:06:15,701
Ich weiß nicht, ob es
die Entscheidung war oder das Essen.
114
00:06:16,901 --> 00:06:18,261
Trauriges-Gesicht-Emoji."
115
00:06:19,621 --> 00:06:21,421
"Bin mit Bauchweh aufgewacht."
116
00:06:21,501 --> 00:06:23,541
Das ist kein Bauchweh, das ist Karma!
117
00:06:24,261 --> 00:06:27,421
Status aktualisieren.
"Der erste Eindruck ist egal,
118
00:06:27,501 --> 00:06:29,181
der echte ist wichtig.
119
00:06:29,261 --> 00:06:31,781
Lasst uns bitte chatten." Ich liebe es.
120
00:06:31,861 --> 00:06:34,261
Ihr erster Eindruck von mir ist egal.
121
00:06:34,341 --> 00:06:36,421
Der echte zählt, wie ich wirklich bin.
122
00:06:36,981 --> 00:06:38,621
Der erste ist egal?
123
00:06:38,701 --> 00:06:41,701
Du wolltest gestern
von einer Brücke springen.
124
00:06:42,261 --> 00:06:45,781
Shooby ist cool.
Circle, Shoobys Profil liken.
125
00:06:46,341 --> 00:06:47,901
Wer hat meins geliket?
126
00:06:48,461 --> 00:06:50,621
Oh wow. Drei Likes!
127
00:06:51,181 --> 00:06:52,901
Krass!
128
00:06:52,981 --> 00:06:55,581
Meine Echtheit kommt durch, was toll ist.
129
00:06:56,701 --> 00:06:58,741
Ich hab vier. Ja!
130
00:07:00,501 --> 00:07:03,461
Vier. Ich hielt vier Freunde
nicht für realistisch.
131
00:07:03,541 --> 00:07:04,621
Das ist verrückt.
132
00:07:04,701 --> 00:07:06,981
Shooby, ich nenne ihn jetzt Shooby,
133
00:07:07,061 --> 00:07:09,741
ist ein Neuling bei sozialen Medien,
aber er jagt die Likes
134
00:07:09,821 --> 00:07:12,141
wie Kylie Jenner. Er ist über den Berg.
135
00:07:12,221 --> 00:07:14,781
Und während er seine vier Likes feiert,
136
00:07:14,861 --> 00:07:17,301
hat Chris etwas Größeres im Auge:
137
00:07:17,381 --> 00:07:19,021
Tratsch mit einer Influencerin.
138
00:07:19,101 --> 00:07:20,301
PRIVATCHAT MIT CHRIS
139
00:07:20,381 --> 00:07:25,341
Nachricht. "Ok! Hallo, Sammie.
140
00:07:25,901 --> 00:07:31,181
Wie geht es dir
nach gestern Abend, Fragezeichen."
141
00:07:31,701 --> 00:07:36,061
Circle, nehmen wir den Lippenstift.
Toll. Senden.
142
00:07:36,781 --> 00:07:37,741
Nachricht.
143
00:07:38,421 --> 00:07:41,741
"Gestern Abend war so schwer,
dass ich Bauchweh bekam.
144
00:07:41,821 --> 00:07:44,861
Es war toll, eine Influencerin zu sein,
und beängstigend."
145
00:07:45,421 --> 00:07:46,261
Senden.
146
00:07:46,341 --> 00:07:48,621
Nachricht. "Versteh ich total."
147
00:07:49,141 --> 00:07:51,661
Es ist nett, dass er Kontakt aufnimmt.
148
00:07:51,741 --> 00:07:56,661
"Also, Komma, hat dich Alana
gestern Abend besucht,
149
00:07:56,741 --> 00:07:59,181
nachdem sie geblockt wurde?"
150
00:08:00,181 --> 00:08:01,181
Nachricht.
151
00:08:01,861 --> 00:08:05,821
"Oh mein Gott, ja.
Ich wäre fast gestorben, als sie reinkam."
152
00:08:06,381 --> 00:08:08,941
Oh mein Gott, tatsächlich!
153
00:08:09,021 --> 00:08:14,221
"Wie war sie drauf?
War sie total geknickt?"
154
00:08:16,901 --> 00:08:18,021
Senden!
155
00:08:18,501 --> 00:08:19,941
"Sie war sauer."
156
00:08:22,381 --> 00:08:23,581
"Hashtag...
157
00:08:25,741 --> 00:08:27,941
...Monique." Senden.
158
00:08:28,501 --> 00:08:31,821
Ich weiß, Sammie kapiert den Verweis.
Das ist zum Brüllen.
159
00:08:31,901 --> 00:08:34,981
"LMAO, Ausrufezeichen."
160
00:08:35,061 --> 00:08:36,821
Sie sagt: "LMAO."
161
00:08:38,940 --> 00:08:40,060
Nachricht.
162
00:08:40,741 --> 00:08:42,981
"So witzig, dass du gefragt hast..."
163
00:08:43,060 --> 00:08:46,021
"...denn dir wollte ich es
164
00:08:46,101 --> 00:08:49,021
zuerst verraten." Ok, Schätzchen.
165
00:08:49,581 --> 00:08:51,261
Zeit für ein Bündnis.
166
00:08:52,101 --> 00:08:54,461
Nachricht. "Amen, Sis.
167
00:08:55,101 --> 00:08:58,341
Ich würde gerne länger chatten,
168
00:08:59,821 --> 00:09:03,581
aber ich muss meine Pussy auffrischen."
169
00:09:07,981 --> 00:09:09,141
Senden.
170
00:09:09,741 --> 00:09:11,061
"Meine Pussy auffrischen."
171
00:09:11,781 --> 00:09:14,501
"Ich mach das Gleiche." Senden.
172
00:09:14,581 --> 00:09:16,621
Circle, privaten Chat mit Chris verlassen.
173
00:09:16,701 --> 00:09:17,541
SAMMIE HAT DEN CHAT VERLASSEN
174
00:09:17,621 --> 00:09:18,861
Ein guter Schluss.
175
00:09:18,941 --> 00:09:20,621
Ich bin froh, dass es da aufhörte.
176
00:09:20,701 --> 00:09:23,421
Wir wissen, dass wir uns schreiben
177
00:09:23,501 --> 00:09:26,621
und über alles reden können, egal was.
178
00:09:26,701 --> 00:09:30,861
Wir wissen beide,
dass wir ehrlich zueinander sind.
179
00:09:32,141 --> 00:09:35,421
Das war klasse.
Ich liebe gute, alte private Chats.
180
00:09:35,981 --> 00:09:38,541
Und ich hänge gern mit den Mädels ab.
181
00:09:38,621 --> 00:09:41,221
Schon seit dem Sandkasten.
182
00:09:41,301 --> 00:09:42,141
SOZIALE MEDUSA
183
00:09:42,221 --> 00:09:43,541
Chris hängt mit Mädels ab.
184
00:09:43,621 --> 00:09:46,341
Shooby will einen Jungen kontaktieren.
185
00:09:46,421 --> 00:09:47,261
PRIVATCHAT MIT SHUBHAM
186
00:09:47,341 --> 00:09:48,541
Er findet sich langsam zurecht.
187
00:09:49,141 --> 00:09:52,661
Nachricht. "Hey, Bruder.
Verrückte 24 h. Wie geht es dir?"
188
00:09:52,741 --> 00:09:54,821
-Senden.
-Nachricht.
189
00:09:55,301 --> 00:09:57,261
"Es geht mir gut, Bro.
190
00:09:57,341 --> 00:10:00,221
Ich war bereit zu akzeptieren,
was auch kommen mag.
191
00:10:00,301 --> 00:10:02,981
Wie geht es aber dir?
192
00:10:03,061 --> 00:10:06,501
Du warst gestern ziemlich fertig." Senden.
193
00:10:07,501 --> 00:10:09,141
"Du warst gestern fertig."
194
00:10:10,181 --> 00:10:11,341
Er hat recht. Das war ich.
195
00:10:11,421 --> 00:10:13,981
Was ich jetzt gleich mache...
196
00:10:14,941 --> 00:10:16,781
...ist was ganz Besonderes.
197
00:10:16,861 --> 00:10:23,341
Das ist eine tiefenreinigende
Aktivkohle-Peel-off-Maske.
198
00:10:23,421 --> 00:10:27,821
Nachricht. "Ich hatte total Schiss,
199
00:10:27,901 --> 00:10:31,261
kann aber mit dem,
was geschah, leben." Senden.
200
00:10:31,341 --> 00:10:33,541
Jawohl.
201
00:10:35,221 --> 00:10:38,301
Ja, gib's mir, ich brauch's.
202
00:10:38,861 --> 00:10:41,461
Nachricht. "Was treibst du gerade...
203
00:10:42,541 --> 00:10:43,541
...Mann?"
204
00:10:43,621 --> 00:10:45,061
Was sagt der Kleine?
205
00:10:45,141 --> 00:10:47,981
Lösch das "Mann".
Das klingt seltsam. Senden.
206
00:10:48,061 --> 00:10:49,981
"Was treibst du gerade?"
207
00:10:50,701 --> 00:10:52,981
Kumpel, wenn du wüsstest.
208
00:10:53,061 --> 00:10:55,701
Er als Burschenschaftstyp
trainiert bestimmt gern,
209
00:10:55,781 --> 00:10:58,461
also trainiert er bestimmt.
210
00:10:58,541 --> 00:11:02,461
"Ich stehe wie ein Mädchen
vor dem Spiegel,
211
00:11:03,101 --> 00:11:05,461
mache meine Hautpflege
212
00:11:06,341 --> 00:11:07,901
und bin stolz drauf."
213
00:11:07,981 --> 00:11:09,981
Multitasking ist schwer.
214
00:11:10,061 --> 00:11:13,061
Ich will das einreiben,
mit Shubham reden. Viel los.
215
00:11:15,061 --> 00:11:18,141
Vielleicht kann Broey Joey
mir Hautpflege beibringen.
216
00:11:19,661 --> 00:11:22,781
Wer hätte das gedacht?
217
00:11:26,061 --> 00:11:27,301
Es ist Morgen beim Circle,
218
00:11:27,381 --> 00:11:30,461
während Antonio
auf dem Kinderlaufband trainiert,
219
00:11:30,541 --> 00:11:34,501
bereitet Mercedeze aka Karyn
sorgfältig eine halbe Schalotte zu,
220
00:11:34,581 --> 00:11:39,021
nichtsahnend, dass sie gleich der
durchtrainierteste Spieler kontaktiert.
221
00:11:40,021 --> 00:11:42,421
Circle, Privatchat mit Mercedeze öffnen.
222
00:11:44,741 --> 00:11:47,181
Hey, ich will nur wissen,
wie es dir nach gestern geht.
223
00:11:47,261 --> 00:11:52,221
Nachricht. "Gestern war nervenaufreibend."
Senden.
224
00:11:56,021 --> 00:11:58,701
Ich sage ihr, dass ich sie gerettet hab.
225
00:11:59,261 --> 00:12:01,141
Das sage ich ihr. Nachricht.
226
00:12:01,221 --> 00:12:04,941
"Mit mir als Influencer
hast du nichts zu befürchten.
227
00:12:05,021 --> 00:12:08,701
Smiley-Emoji, Zwinker-Emoji." Senden.
228
00:12:09,421 --> 00:12:11,221
Du laberst nur Scheiß, Bro.
229
00:12:11,301 --> 00:12:12,181
Nachricht.
230
00:12:13,261 --> 00:12:15,021
"Ich hab dich beschützt.
231
00:12:15,101 --> 00:12:17,941
Dazu sind Freunde da, oder, Fragezeichen."
232
00:12:21,021 --> 00:12:24,461
Verdammt, Typen sind so berechenbar.
233
00:12:25,021 --> 00:12:27,581
Ok. Nachricht.
234
00:12:27,661 --> 00:12:31,781
"Mich beschützt, Fragezeichen.
Weiß nicht, wie ich das auffassen soll.
235
00:12:32,381 --> 00:12:35,141
Aber trotzdem schätze ich...
236
00:12:35,901 --> 00:12:38,341
...Hilfe von innen.
237
00:12:39,341 --> 00:12:40,461
Zwinker-Emoji."
238
00:12:41,021 --> 00:12:42,181
Nachricht senden.
239
00:12:42,261 --> 00:12:46,181
"Die Wahl lief auf dich und Alana hinaus,
240
00:12:46,261 --> 00:12:48,061
und ich wählte Alana, nicht dich.
241
00:12:48,621 --> 00:12:49,901
Betende-Hände-Emoji."
242
00:12:50,621 --> 00:12:52,101
Senden. Das wird ihr gefallen.
243
00:12:52,181 --> 00:12:55,701
Sie weiß, dass sie kurz davor stand,
rausgewählt zu werden,
244
00:12:56,541 --> 00:12:57,461
aber ich hab sie gerettet.
245
00:12:58,221 --> 00:13:02,461
Das ist gut für mich,
so werde ich nicht rausgewählt.
246
00:13:03,021 --> 00:13:05,341
Er tat genau, was ich gerade wollte,
247
00:13:05,421 --> 00:13:08,621
denn wenn die letzten beiden
Alana und ich waren
248
00:13:08,701 --> 00:13:12,341
und er Alana und nicht mich wählte,
weiß ich, dass Sammie will...
249
00:13:14,141 --> 00:13:15,061
...dass ich geblockt werde.
250
00:13:15,141 --> 00:13:19,381
Nachricht. "Hashtag,
Retter in frischen Jordans.
251
00:13:20,301 --> 00:13:23,061
LOL." Senden.
252
00:13:24,061 --> 00:13:25,341
Ich trag nicht mal Jordans.
253
00:13:25,901 --> 00:13:27,181
Circle, Nachricht.
254
00:13:27,261 --> 00:13:31,341
"Ich beschützte dich, ich hoffe,
im Ernstfall machst du es genauso.
255
00:13:32,141 --> 00:13:34,381
Betende-Hände-Emoji." Senden.
256
00:13:36,461 --> 00:13:38,261
Du willst nur... Ich sag dir,
257
00:13:38,341 --> 00:13:40,261
ich verbünde mich nicht.
258
00:13:40,341 --> 00:13:42,741
Ich geb dir, was du willst,
aber keine Wertung.
259
00:13:42,821 --> 00:13:43,981
Geht nicht,
260
00:13:44,061 --> 00:13:46,021
denn du bist ein Influencer.
261
00:13:46,101 --> 00:13:48,661
Das heißt, du hast bereits Verbündete
262
00:13:48,741 --> 00:13:51,221
im Circle, die ich nicht hab.
263
00:13:51,301 --> 00:13:52,741
Das läuft nicht.
264
00:13:53,501 --> 00:13:54,461
Nachricht.
265
00:13:55,981 --> 00:14:01,621
"Eine wahre Dame
verrät nicht alles am ersten Abend.
266
00:14:01,701 --> 00:14:04,701
Für den Richtigen könnte ich mich
267
00:14:05,261 --> 00:14:08,101
etwas weiter öffnen." Senden.
268
00:14:08,621 --> 00:14:11,101
Gefällt mir. Chat verlassen.
269
00:14:11,181 --> 00:14:12,661
MERCEDEZE HAT DEN CHAT VERLASSEN
270
00:14:12,741 --> 00:14:14,341
Mercedeze verließ den Chat.
271
00:14:16,501 --> 00:14:18,141
Hätte das nicht so früh erwartet,
272
00:14:18,221 --> 00:14:20,821
aber ich wusste, dass er sagen würde:
273
00:14:21,821 --> 00:14:23,701
"Ich hab dich gestern gerettet."
274
00:14:24,581 --> 00:14:26,541
Ich behalte dich im Auge.
275
00:14:26,621 --> 00:14:29,221
Ich hab dich auf'm Schirm,
das heißt nichts Gutes.
276
00:14:32,781 --> 00:14:35,621
Woanders im Circle
macht sich Rebecca aka Seaburn
277
00:14:35,701 --> 00:14:38,581
gerade an Shooby ran,
nach ihrem netten Gespräch gestern,
278
00:14:38,661 --> 00:14:41,981
und... Oh mein Gott,
er trägt immer noch den Einteiler.
279
00:14:42,061 --> 00:14:46,541
Ein guter Zeitpunkt,
meinen Verbündeten zu kontaktieren,
280
00:14:46,621 --> 00:14:48,861
um zu sehen,
wie er sich fühlt, was er denkt,
281
00:14:48,941 --> 00:14:52,301
also, Circle,
eröffne einen Privatchat mit Shubham.
282
00:14:52,381 --> 00:14:54,581
PRIVATCHAT MIT REBECCA
283
00:14:59,541 --> 00:15:01,421
Den zieh ich an Land.
284
00:15:01,941 --> 00:15:03,341
Angle ihn dir.
285
00:15:04,861 --> 00:15:06,701
Nachricht. "Guten Morgen.
286
00:15:06,781 --> 00:15:09,861
Wie fühlst du dich
nach gestern Abend?" Senden.
287
00:15:11,821 --> 00:15:15,581
"Guten Morgen an dich.
Ich dachte, ich würde heimgehen,
288
00:15:15,661 --> 00:15:17,821
aber Antonio und Sammie agierten brillant.
289
00:15:17,901 --> 00:15:20,781
Ich fühl mich ziemlich verwundbar."
290
00:15:22,301 --> 00:15:23,381
Shubham.
291
00:15:23,461 --> 00:15:26,621
Ich muss daran denken,
dass ich als Rebecca
292
00:15:26,701 --> 00:15:30,701
sehr unterstützend sein muss,
das ist wichtig.
293
00:15:30,781 --> 00:15:32,941
Rebecca kümmert sich, ist lieb.
294
00:15:33,021 --> 00:15:35,901
Ich muss dafür sorgen,
dass es richtig ankommt.
295
00:15:36,461 --> 00:15:41,021
Nachricht. "Wie traurig, dass du dich
verwundbar fühlst. Umarmungen."
296
00:15:41,581 --> 00:15:42,581
Senden.
297
00:15:42,661 --> 00:15:45,621
Das ist echt nett. Nachricht an Rebecca.
298
00:15:45,701 --> 00:15:50,101
"Die Umarmung weiß ich zu schätzen,
Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.
299
00:15:50,181 --> 00:15:52,541
Ich wusste,
das Erster-Eindruck-Ranking wird heftig,
300
00:15:52,621 --> 00:15:55,261
also war ich nicht
über den achten Platz überrascht."
301
00:15:55,341 --> 00:15:59,381
"Wie schön,
in diesem Spiel mit dir zu arbeiten."
302
00:16:00,141 --> 00:16:02,701
Nachricht. "Das geht mir haargenauso,
303
00:16:02,781 --> 00:16:04,621
und ich finde, dass das Bündnis mit dir
304
00:16:04,701 --> 00:16:08,181
mir Rückhalt gibt,
weil ich ich sein kann." Senden.
305
00:16:08,261 --> 00:16:12,661
"Weil ich ich sein kann."
Schön. Das ist klasse.
306
00:16:12,741 --> 00:16:15,621
Ja, Rebecca ist total sie selbst, Shooby.
307
00:16:16,261 --> 00:16:19,141
Das war perfekt. Ja!
308
00:16:19,821 --> 00:16:22,021
Fünf, sechs, sieben, acht.
309
00:16:23,621 --> 00:16:26,021
Rebecca aka Seaburn hängt sich voll rein,
310
00:16:26,101 --> 00:16:28,381
denn der Tanz war genauso fake wie sie.
311
00:16:29,421 --> 00:16:32,181
Sammie hebt nicht ab,
weil sie vorne liegt,
312
00:16:32,261 --> 00:16:34,501
Chris hat Schwierigkeiten mit Pfannen,
313
00:16:34,581 --> 00:16:39,661
und Mercedeze aka Karyn
reagiert nicht gut auf diesen Alarm.
314
00:16:40,701 --> 00:16:41,621
Oh Mist.
315
00:16:41,701 --> 00:16:42,541
ALARM!
316
00:16:44,901 --> 00:16:48,581
Roter Alarm! Während ich Huhn zubereite?
317
00:16:51,381 --> 00:16:55,141
"Alana hinterließ
eine Videonachricht für den Circle."
318
00:16:55,741 --> 00:16:57,181
Oh Scheiße.
319
00:16:57,261 --> 00:16:59,381
Moment! Was?
320
00:16:59,461 --> 00:17:03,381
Oh mein Gott, ich hab Angst.
Ich hoffe, sie sagt nichts Schlimmes.
321
00:17:05,021 --> 00:17:06,981
Oh mein Gott.
322
00:17:07,541 --> 00:17:08,981
Wie lautet sie?
323
00:17:09,061 --> 00:17:12,061
Und wenn es ein 50-jähriger Typ ist,
der sagt: "Ich war Alana"?
324
00:17:12,140 --> 00:17:14,781
Es würde mich nicht überraschen.
Ich glaub, sie betrog.
325
00:17:14,860 --> 00:17:19,340
Circle, spiel Alanas Botschaft ab.
326
00:17:21,701 --> 00:17:23,340
Hallo, hier ist Alana.
327
00:17:23,421 --> 00:17:26,100
Das ist ein Typ. Das muss ein Typ sein.
328
00:17:26,941 --> 00:17:29,581
-Ich bin das, was ich vorgab zu sein.
-Mist.
329
00:17:30,380 --> 00:17:34,501
Ich wollte nur zeigen,
wer ich wirklich bin.
330
00:17:34,581 --> 00:17:36,741
Mist, sie ist die, die sie vorgab zu sein.
331
00:17:37,301 --> 00:17:39,821
Oh mein Gott.
332
00:17:40,381 --> 00:17:43,501
Komm schon. Was läuft da jetzt?
333
00:17:43,581 --> 00:17:47,581
Es heißt, man soll nicht
nach dem Äußeren gehen, aber genau das
334
00:17:48,341 --> 00:17:50,981
widerfuhr mir, wie sonst auch beim Modeln.
335
00:17:52,061 --> 00:17:55,981
Sie sagt, nicht nach dem Äußeren gehen,
aber genau das geschah.
336
00:17:56,061 --> 00:17:57,021
Oh Mann.
337
00:17:57,941 --> 00:17:59,341
Ich fühle mich mies.
338
00:17:59,421 --> 00:18:03,101
Letztendlich ist es nur ein Spiel,
und ich verstehe das.
339
00:18:03,181 --> 00:18:07,301
Ich bin traurig, dass ich gehen muss,
aber ich wünsche euch viel Glück.
340
00:18:11,221 --> 00:18:14,781
Ich wusste, dass sie nicht
kleinlaut abtritt. Gut gemacht, Alana!
341
00:18:14,861 --> 00:18:17,021
Sag, was du denkst. Genau!
342
00:18:17,101 --> 00:18:21,421
Das ist blöd, denn sie war sie selbst
und musste als Erste gehen.
343
00:18:22,701 --> 00:18:25,181
Sie wäre vielleicht echt cool gewesen,
344
00:18:25,261 --> 00:18:26,501
und wir schickten sie heim.
345
00:18:28,061 --> 00:18:29,381
Ich hab an dich geglaubt.
346
00:18:30,061 --> 00:18:32,621
Es knisterte zwischen uns.
347
00:18:33,181 --> 00:18:35,781
Mein Instinkt hat immer recht.
348
00:18:36,541 --> 00:18:41,541
Nicht immer, in 25 % der Fälle,
aber das sind die 25 %. Komm schon.
349
00:18:41,621 --> 00:18:43,541
Wie dem auch sei, diese Entscheidungen...
350
00:18:44,381 --> 00:18:46,021
...fällt man nicht leicht.
351
00:18:46,101 --> 00:18:49,341
Es ist nicht leicht,
die zu sein, die geblockt wird,
352
00:18:49,421 --> 00:18:51,421
denn du fragst dich:
"Was hab ich gemacht?"
353
00:18:53,221 --> 00:18:55,061
Die Karten so gespielt,
wie sie es wollten...
354
00:18:56,141 --> 00:19:00,221
Ich bin froh, dass wir noch da sind,
nicht wahr, Promise? Stimmt.
355
00:19:03,861 --> 00:19:06,381
Zweiter Tag, und eine Spielerin
spricht mit einer Puppe.
356
00:19:06,461 --> 00:19:10,101
Toll, Circle. Inzwischen hat Joey
etwas auf dem Herzen,
357
00:19:10,181 --> 00:19:12,581
und zwar nicht:
"Was soll die Sonnenbrille innen?
358
00:19:12,661 --> 00:19:14,061
Denn ich bin nicht in Matrix."
359
00:19:14,141 --> 00:19:19,581
Circle, öffne einen Privatchat
mit Antonio.
360
00:19:20,141 --> 00:19:21,621
PRIVATCHAT MIT JOEY
361
00:19:23,141 --> 00:19:27,421
Nachricht. "Also, Antonio,
362
00:19:27,501 --> 00:19:31,821
fühlst du dich gerade
wie ein totales Arschloch?"
363
00:19:33,221 --> 00:19:34,181
Senden.
364
00:19:35,141 --> 00:19:36,101
Wie bitte?
365
00:19:36,981 --> 00:19:38,141
Nachricht.
366
00:19:39,021 --> 00:19:43,701
"Nicht wie ein Arschloch,
aber etwas schuldig."
367
00:19:43,781 --> 00:19:44,941
Senden.
368
00:19:46,941 --> 00:19:48,141
Etwas schuldig.
369
00:19:48,221 --> 00:19:50,581
Ich fühl mich gar nicht schuldig.
370
00:19:50,661 --> 00:19:54,501
"Du musst mit dem Wissen leben,
dass du jemand Echtes heimgeschickt hast,
371
00:19:54,581 --> 00:19:57,621
nur weil du dich geirrt hast." Senden.
372
00:19:58,581 --> 00:20:01,021
Mal sehen, was du zu sagen hast.
373
00:20:01,581 --> 00:20:04,141
Ganz schön mutig
für einen Nicht-Influencer.
374
00:20:04,221 --> 00:20:05,661
Ich hätte ihn heimschicken sollen.
375
00:20:05,741 --> 00:20:09,661
Nachricht.
"Das muss schwer zu verarbeiten sein.
376
00:20:09,741 --> 00:20:13,901
Ich bin für dich da,
falls du darüber reden willst." Senden.
377
00:20:15,661 --> 00:20:19,541
Joey benimmt sich wie 'ne Lusche,
als ob er das nicht als Spiel durchschaut.
378
00:20:19,621 --> 00:20:22,541
Ich gieße etwas Öl ins Feuer,
379
00:20:22,621 --> 00:20:25,901
aber tu so, als wäre ich sein Freund.
380
00:20:26,461 --> 00:20:31,741
Nachricht. "Meine Güte, danke, Bro.
Schön, jemanden zum Reden zu haben."
381
00:20:31,821 --> 00:20:35,821
"Aber du weißt,
das war nicht nur meine Entscheidung."
382
00:20:35,901 --> 00:20:37,141
Nachricht.
383
00:20:37,221 --> 00:20:42,541
"Ja, das weiß ich, aber zwei Sachen..."
Senden.
384
00:20:43,621 --> 00:20:46,581
"Erstens, es ist schwer für mich,
denn ich verstand mich mit ihr."
385
00:20:47,141 --> 00:20:48,381
Es war nur ein Tag.
386
00:20:48,461 --> 00:20:50,261
Wie gut konntet ihr euch verstehen?
387
00:20:51,021 --> 00:20:53,301
"Zweitens, ich spüre seit dem Start
388
00:20:53,381 --> 00:20:54,981
kein Vertrauen
und keine Verbindung zu dir.
389
00:20:55,061 --> 00:20:58,301
Deshalb trete ich in Kontakt.
Lass uns das beheben."
390
00:20:59,061 --> 00:21:00,581
Ich hab ihn da, wo ich ihn will.
391
00:21:01,141 --> 00:21:02,301
Ihr kennt den Spruch:
392
00:21:02,381 --> 00:21:05,421
Halte deine Freunde nah
und deine Feinde näher.
393
00:21:05,501 --> 00:21:08,101
Er fühlt sich von mir bedroht.
Er hat Angst.
394
00:21:08,941 --> 00:21:11,101
Joey könnte der Nächste sein.
395
00:21:14,541 --> 00:21:18,501
Nach dem Alpha-Alpha-Gespräch ist es Zeit
für einen Chat mit einem echten Mädel,
396
00:21:18,581 --> 00:21:21,301
einem falschen echten Mädel
und einem total falschen Mädel.
397
00:21:21,861 --> 00:21:24,941
Hoffentlich vertragen sie sich.
Oder, Seaburn... Äh, Rebecca?
398
00:21:26,101 --> 00:21:30,621
Circle, Gruppenchat
mit Sammie und Mercedeze.
399
00:21:33,381 --> 00:21:35,421
"Rebecca hat dich
zum Gruppenchat eingeladen."
400
00:21:36,501 --> 00:21:37,581
GIRLS CHAT - ALLES GEHT
401
00:21:37,661 --> 00:21:40,661
Ich will sehen,
was die anderen Mädels denken.
402
00:21:40,741 --> 00:21:42,781
Das wird definitiv interessant.
403
00:21:43,341 --> 00:21:46,021
Nachricht. "Hey, wie geht's?"
404
00:21:49,301 --> 00:21:51,181
Was hast du zu sagen, Rebecca?
405
00:21:52,341 --> 00:21:55,021
"Wie fandet ihr Alanas Video?
Ich war schockiert.
406
00:21:55,101 --> 00:21:57,821
Explodierender-Kopf-Emoji." Senden.
407
00:21:58,501 --> 00:22:00,301
Das ist nervenaufreibend.
408
00:22:00,381 --> 00:22:02,941
Meine Brust pocht. Mein Herz macht...
409
00:22:04,221 --> 00:22:09,261
Nachricht.
"Ich weiß noch nicht, wie ich mich fühle.
410
00:22:09,341 --> 00:22:11,261
Ich weiß nur eins.
411
00:22:11,341 --> 00:22:14,381
Sammie, ich wollte nicht
in deinen Schuhen stecken.
412
00:22:14,461 --> 00:22:17,341
LOL." Senden. Gefällt mir, wie das klingt.
413
00:22:17,421 --> 00:22:18,541
Nachricht.
414
00:22:18,621 --> 00:22:22,181
"LOL. Stell dir vor, wie ich mich fühlte,
als sie reinkam.
415
00:22:23,141 --> 00:22:25,461
Explodierender-Kopf-Emoji." Senden.
416
00:22:27,901 --> 00:22:33,101
"Sie kam zu mir in die Wohnung
und sagte mir, wie sauer sie war." Senden.
417
00:22:34,261 --> 00:22:36,581
Oh Mist! Ja, Alana!
418
00:22:36,661 --> 00:22:39,141
Meine Rede! Karma ist fies!
419
00:22:39,221 --> 00:22:40,741
Mercedeze tippt.
420
00:22:41,541 --> 00:22:45,141
"Ich dachte, sie würde zu Antonio...
421
00:22:46,141 --> 00:22:47,301
...oder dir gehen,
422
00:22:48,141 --> 00:22:49,661
anstatt zu einem anderen.
423
00:22:49,741 --> 00:22:53,821
Denn, ganz ehrlich,
es wäre gerechtfertigt gewesen."
424
00:22:54,381 --> 00:22:55,541
"Mädel, kein Diss."
425
00:22:57,061 --> 00:22:58,661
"Mädel, kein Diss."
426
00:23:00,621 --> 00:23:02,501
Ich will sticheln und sagen:
427
00:23:02,581 --> 00:23:04,541
"Antonio erwähnte dich zuerst.
428
00:23:04,621 --> 00:23:07,661
Dir könne man wegen
deiner bearbeiteten Bilder nicht trauen.
429
00:23:07,741 --> 00:23:11,661
Nachricht. @Mercedeze:
"Nur gegen mich, nichts gegen Antonio?"
430
00:23:12,221 --> 00:23:14,341
Das ist gut. Hey, Mädel.
431
00:23:14,421 --> 00:23:20,141
Nachricht. "Sammie, ich dachte,
du schmeißt mich raus."
432
00:23:22,301 --> 00:23:24,941
@Mercedeze: "Warum solltest du glauben,
433
00:23:25,021 --> 00:23:26,661
dass ich an dich denke?"
434
00:23:27,501 --> 00:23:28,381
Senden.
435
00:23:28,461 --> 00:23:31,661
"Weil ich Frauen meist
als heimtückisch kenne.
436
00:23:33,501 --> 00:23:37,261
Antonio spielt keine Rolle. Punkt."
437
00:23:37,341 --> 00:23:40,501
Mercedeze geht voll auf Sammie los.
438
00:23:40,581 --> 00:23:42,421
Nachricht. @Mercedeze:
439
00:23:42,941 --> 00:23:46,141
"Antonio spielte eine Rolle." Senden.
440
00:23:46,941 --> 00:23:49,581
"Antonio spielte eine Rolle."
Danke, Rebecca.
441
00:23:49,661 --> 00:23:52,261
Alana kam rein,
als wäre es nur ich gewesen.
442
00:23:52,341 --> 00:23:53,981
Die wollte zu mir.
443
00:23:54,061 --> 00:23:58,501
Jetzt sagt Mercedeze,
dass Antonio keine Rolle spielt.
444
00:23:59,021 --> 00:24:00,021
Warum nicht?
445
00:24:01,141 --> 00:24:02,501
Das wirkt sehr zickig.
446
00:24:03,061 --> 00:24:05,621
"Es war eine harte Entscheidung, und...
447
00:24:06,221 --> 00:24:08,461
...keiner versteht, was ich fühle,
448
00:24:08,541 --> 00:24:10,061
bis er das durchmacht."
449
00:24:10,821 --> 00:24:11,661
Senden.
450
00:24:11,741 --> 00:24:17,181
Das war ganz schön heftig
zwischen Sammie und Mercedeze.
451
00:24:18,061 --> 00:24:22,101
Es gibt nicht nur brutale Wertungen,
peinliche Gruppenchats und...
452
00:24:22,741 --> 00:24:24,621
...was auch immer das sein mag.
453
00:24:24,701 --> 00:24:26,541
Es gibt auch Spiele.
454
00:24:26,621 --> 00:24:28,701
-"Wer ist das?"
-Was heißt das, "Wer ist das?"
455
00:24:29,461 --> 00:24:31,101
Keine Ahnung, wer das ist.
456
00:24:31,181 --> 00:24:33,621
Wir spielen Wer ist das?, Joey. Pass auf.
457
00:24:34,221 --> 00:24:35,381
"Willkommen bei Wer ist das?"
458
00:24:35,461 --> 00:24:39,381
"Jedem von euch
wird ein Promifoto gezeigt.
459
00:24:39,461 --> 00:24:42,461
Ihr müsst dem Rest des Circles
den Promi beschreiben,
460
00:24:42,541 --> 00:24:43,941
ohne den Namen zu erwähnen."
461
00:24:44,021 --> 00:24:47,181
Den... Namen... nicht erwähnen.
462
00:24:49,821 --> 00:24:54,221
"Alle anderen müssen den Promi erraten."
463
00:24:54,301 --> 00:24:56,901
"Ihr spielt um einen Preis für später.
464
00:24:56,981 --> 00:24:59,861
Je besser ihr spielt,
desto besser der Preis.
465
00:25:00,421 --> 00:25:02,781
Viel Glück." Los geht's!
466
00:25:02,861 --> 00:25:05,661
Zuerst bei Wer ist das? Chris.
467
00:25:06,541 --> 00:25:09,381
Klasse. Los geht's.
468
00:25:09,461 --> 00:25:13,301
Denkt daran, nur Chris und wir sehen,
wen er beschreibt.
469
00:25:13,941 --> 00:25:17,061
Meine Güte, Circle, ich wusste,
dass du auf meiner Seite bist.
470
00:25:17,141 --> 00:25:20,821
"Sie ist bekannt als die Queen of Rock."
Senden.
471
00:25:22,581 --> 00:25:24,221
Die Queen of Rock?
472
00:25:24,301 --> 00:25:26,421
Wer zum Geier ist die Queen of Rock?
473
00:25:26,501 --> 00:25:28,021
Das müsst ihr erraten, Kids.
474
00:25:28,101 --> 00:25:30,101
Wenn ihr das nicht wisst,
seid ihr suspekt.
475
00:25:30,741 --> 00:25:32,101
Christina Aguilera?
476
00:25:35,861 --> 00:25:38,541
Was zum Teufel, Shubham?
Christina Aguilera?
477
00:25:39,141 --> 00:25:39,981
Madonna.
478
00:25:41,421 --> 00:25:42,661
Sie ist nicht Rock.
479
00:25:42,741 --> 00:25:44,381
Sie ist die Queen of Pop.
480
00:25:46,341 --> 00:25:49,101
-Pink!
-Pink ist nicht Rock.
481
00:25:49,181 --> 00:25:52,861
Was? Ich vergaß, die sind erst 24.
482
00:25:52,941 --> 00:25:55,101
Meine Güte, aber das ist keine Ausrede.
483
00:25:55,661 --> 00:25:57,981
Vielleicht klappt's beim nächsten Hinweis.
484
00:25:58,061 --> 00:26:02,101
Sie hat die berühmtesten Beine der Welt.
Senden.
485
00:26:02,661 --> 00:26:04,261
Nachricht. "Tina Turner."
486
00:26:04,821 --> 00:26:07,781
"Tina Turner!" Los! Tina Turner!
487
00:26:09,221 --> 00:26:12,541
Ich glaube, es ist Tina Turner.
"Tina Turner." Senden.
488
00:26:12,621 --> 00:26:13,941
"Die richtige Antwort lautet...
489
00:26:15,181 --> 00:26:16,181
...Tina Turner."
490
00:26:17,581 --> 00:26:21,661
Du bekommst ein Auto, du auch,
du einen Busfahrschein.
491
00:26:21,741 --> 00:26:23,941
Tina Turner ist nicht Rock!
492
00:26:24,501 --> 00:26:28,301
Die Runde war "Simply the Best".
Als Nächster, Sammie.
493
00:26:29,661 --> 00:26:31,021
Lass mich spielen, Coach.
494
00:26:34,421 --> 00:26:37,941
Meghan. Also, der erste Hinweis lautet...
495
00:26:38,021 --> 00:26:42,981
Nachricht. "Sie hat auf Schloss Windsor
in London geheiratet."
496
00:26:43,061 --> 00:26:45,061
Mir fällt ihr Name nicht ein.
497
00:26:45,141 --> 00:26:47,261
Die Kleine, die Harry geheiratet hat.
498
00:26:47,341 --> 00:26:49,301
Die Königin von England? Keine Ahnung.
499
00:26:49,381 --> 00:26:50,621
"Margot Robbie." Senden.
500
00:26:52,101 --> 00:26:54,221
Nachricht. "Scary Spice."
501
00:26:54,821 --> 00:26:58,221
"Margot Robbie." Nein. "Scary Spice." Wer?
502
00:26:58,861 --> 00:27:01,821
Sie hat Prinz Harry geheiratet
503
00:27:04,781 --> 00:27:05,901
"Meghan."
504
00:27:05,981 --> 00:27:08,341
-"Meghan Markle."
-"Meghan Markle." Senden.
505
00:27:09,621 --> 00:27:11,101
Danke, Joey!
506
00:27:11,181 --> 00:27:12,581
Ja, verdammt!
507
00:27:13,541 --> 00:27:15,301
Los geht's.
508
00:27:15,381 --> 00:27:17,261
Die richtige Antwort... Meghan Markle
509
00:27:17,341 --> 00:27:22,261
Zum Glück lese ich TMZ,
sonst hätte ich keine Ahnung, wer das ist.
510
00:27:22,341 --> 00:27:24,661
DEN NÄCHSTEN PROMI BESCHREIBT... JOEY
511
00:27:24,741 --> 00:27:26,341
Komm, gib mir was Gutes.
512
00:27:29,181 --> 00:27:30,661
Ich hab's.
513
00:27:32,621 --> 00:27:38,181
"Die Rolle, die Tobey Maguire
berühmt gemacht hat." Senden.
514
00:27:39,541 --> 00:27:42,661
Heißt nicht ein Film so? Tobey Maguire?
515
00:27:43,861 --> 00:27:45,221
Jerry Maguire?
516
00:27:45,901 --> 00:27:48,861
"Die Rolle, die..." "Spider-Man." Senden.
517
00:27:49,741 --> 00:27:50,901
Shooby hat es!
518
00:27:50,981 --> 00:27:52,181
Die richtige Antwort... Spider-Man
519
00:27:52,261 --> 00:27:53,341
Shubham hat es erraten.
520
00:27:53,421 --> 00:27:57,901
Ich hab überlebt! Ja, komm schon!
521
00:27:57,981 --> 00:28:02,901
Nachricht an Shooby.
"Du bist mein Kumpel!" Senden.
522
00:28:03,861 --> 00:28:06,141
Nachricht an Joey. "Bin voll bei dir!
523
00:28:06,221 --> 00:28:09,021
Der beste Spider-Man von den dreien."
524
00:28:09,661 --> 00:28:14,581
"Irre, wie sehr wir
auf einer Wellenlänge sind. Ja!"
525
00:28:14,661 --> 00:28:17,541
Applaus für den Shooba-Man!
526
00:28:18,981 --> 00:28:21,821
Als Nächstes, Rebecca aka Seaburn-Man.
527
00:28:24,461 --> 00:28:26,741
Zeig mir den Promi.
528
00:28:29,381 --> 00:28:31,461
Los! Nachricht.
529
00:28:31,541 --> 00:28:35,141
"Er hat... wunderschöne blaue Augen."
530
00:28:35,221 --> 00:28:38,981
Seaburn, du beschwörst
deine innere Rebecca herauf, Mädel.
531
00:28:40,421 --> 00:28:42,621
Wunderschöne blaue Augen?
532
00:28:43,341 --> 00:28:45,421
Wunderschöne blaue Augen.
533
00:28:46,661 --> 00:28:48,221
Grässliche Beschreibung.
534
00:28:48,781 --> 00:28:51,141
Der Hinweis ist Müll.
Gleich krieg ich Ärger.
535
00:28:51,701 --> 00:28:54,021
Nachricht. "Leonardo DiCaprio."
536
00:28:54,101 --> 00:28:57,261
"Frank Sinatra, Fragezeichen." Senden.
537
00:28:57,821 --> 00:28:59,301
Wer hat noch tolle blaue Augen?
538
00:29:01,061 --> 00:29:02,021
"Jesus."
539
00:29:10,461 --> 00:29:12,061
Verdammt!
540
00:29:12,141 --> 00:29:15,301
Das sind tolle Rateversuche,
und mir fällt nichts ein.
541
00:29:15,861 --> 00:29:17,141
"Chris Hemsworth." Senden.
542
00:29:18,621 --> 00:29:19,581
Er hat es!
543
00:29:22,061 --> 00:29:25,181
Chris Hemsworth. Schau dir Shooby an.
544
00:29:25,261 --> 00:29:28,621
Ja! Komm schon! Oh mein Gott, ja!
545
00:29:29,181 --> 00:29:31,301
Shooby errät alles.
546
00:29:31,381 --> 00:29:34,301
Wie errätst du das aus dem,
was sie gesagt hat?
547
00:29:34,381 --> 00:29:36,381
"Danke an alle. Ich liebe Marvel."
548
00:29:36,461 --> 00:29:39,661
Ja, Shooby! Die Rache der Eierköpfe live.
549
00:29:39,741 --> 00:29:42,661
Als Nächstes ist Mercedeze dran...
550
00:29:44,301 --> 00:29:45,581
...aka Karyn.
551
00:29:48,981 --> 00:29:50,141
Oh Gott.
552
00:29:50,221 --> 00:29:52,341
Mal sehen, Mercedeze.
553
00:29:55,661 --> 00:29:58,061
Ok, Mercedeze, wen hast du?
554
00:30:02,261 --> 00:30:07,181
"Er ist einer
der einflussreichsten Anführer
555
00:30:07,741 --> 00:30:10,421
der Vergangenheit."
556
00:30:11,301 --> 00:30:12,341
Senden.
557
00:30:12,421 --> 00:30:16,061
Wenn Shooby es damit errät,
kann er hellsehen.
558
00:30:16,141 --> 00:30:17,221
Oh mein Gott.
559
00:30:18,061 --> 00:30:21,181
Oh mein Gott.
Er ist der Typ. Der echt große.
560
00:30:21,701 --> 00:30:24,061
Nachricht. "Barack Obama."
561
00:30:24,141 --> 00:30:26,381
-"Martin Luther King."
-"Tupac."
562
00:30:29,581 --> 00:30:32,261
"Bekannt für sein tolles Lächeln.
563
00:30:33,261 --> 00:30:34,621
Und Happy Days."
564
00:30:36,661 --> 00:30:39,061
"Fonzie. Henry Winkler."
565
00:30:39,141 --> 00:30:40,581
Die richtige Antwort...
Henry Winkler, alias The Fonz
566
00:30:40,661 --> 00:30:44,141
Ja! Komm schon, Baby!
567
00:30:45,821 --> 00:30:49,021
"Zum Glück zwang mich mein Dad,
Happy Days zu schauen."
568
00:30:52,981 --> 00:30:58,581
"Glückwunsch! Ihr habt Wer ist das?
erfolgreich absolviert.
569
00:30:58,661 --> 00:31:00,501
Euer Preis ist eine Party später..."
570
00:31:05,941 --> 00:31:07,341
"Um in Stimmung zu kommen,
571
00:31:07,421 --> 00:31:10,141
könnt ihr eurem Profil
ein neues Foto hinzufügen!"
572
00:31:10,941 --> 00:31:15,301
Ja! Eine Party. Und ein neues Profilbild.
573
00:31:17,541 --> 00:31:20,621
Circle, öffne meine Alben.
574
00:31:22,541 --> 00:31:24,221
Will ich noch ein Selfie posten?
575
00:31:24,301 --> 00:31:26,261
Das wird schwer.
576
00:31:26,341 --> 00:31:29,421
Ich muss das richtig machen.
577
00:31:29,501 --> 00:31:32,501
Ich kann nichts posten,
was zu riskant ist,
578
00:31:32,581 --> 00:31:34,421
denn das passt nicht zu meinem Profil.
579
00:31:34,501 --> 00:31:37,901
Das erste Bild mit Hose
ganz in Schwarz will ich nicht,
580
00:31:37,981 --> 00:31:39,621
weil es zu leger wirkt.
581
00:31:39,701 --> 00:31:41,781
Das oben in der Mitte nicht,
582
00:31:41,861 --> 00:31:43,581
weil es zu viel zeigt.
583
00:31:44,941 --> 00:31:50,341
Circle, da das heutige Thema Party ist,
ist das etwa eine Kostümparty?
584
00:31:52,621 --> 00:31:56,021
Circle, geh zu
"Blood Is Thicker Than Water".
585
00:31:57,581 --> 00:32:01,661
Das Foto oben rechts
zeigt eine andere Seite von mir.
586
00:32:02,381 --> 00:32:06,701
Das erweitert mein Profil.
Zeigt eine andere Seite.
587
00:32:06,781 --> 00:32:09,621
Ich bin ziemlich unschuldig.
Ich bin immer glücklich.
588
00:32:10,181 --> 00:32:11,901
Man sieht rechts meine Preise.
589
00:32:11,981 --> 00:32:15,141
Können wir das Foto mit mir
mit der Margarita öffnen?
590
00:32:16,461 --> 00:32:19,861
Das wirkt eher
wie "Club der bösen Mädchen".
591
00:32:19,941 --> 00:32:21,861
Sie hat die Pose,
mit der Hand an der Hüfte
592
00:32:21,941 --> 00:32:23,221
und dass sie wegschaut.
593
00:32:23,301 --> 00:32:25,781
Also, Circle, ich wähle
594
00:32:25,861 --> 00:32:30,781
das Foto als mein Profilbild
für die Party heute. Bitte.
595
00:32:30,861 --> 00:32:31,861
PROFIL WURDE AKTUALISIERT
596
00:32:31,941 --> 00:32:37,021
Circle, öffne das Foto unten rechts
mit meinen Schwestern.
597
00:32:37,101 --> 00:32:39,621
Das will ich nicht posten.
Die Mädels werden eifersüchtig.
598
00:32:39,701 --> 00:32:43,381
Das sieht W-U-N-D-E-R-schön aus.
599
00:32:45,141 --> 00:32:49,501
Ich geh in die Vollen,
zeig ihnen, wie mein Körper aussieht,
600
00:32:49,581 --> 00:32:51,861
und schau, was sie zu sagen haben.
601
00:32:51,941 --> 00:32:52,861
PROFIL WURDE AKTUALISIERT
602
00:32:53,421 --> 00:32:56,421
Ich stelle das
als die neue Version von mir vor,
603
00:32:56,501 --> 00:33:00,301
mit dem Make-up, denn ich liebe
das ganze Zeug auf dem Gesicht.
604
00:33:00,381 --> 00:33:02,901
Circle, ich wähle das. Es wird schrill.
605
00:33:02,981 --> 00:33:03,821
PROFIL WURDE AKTUALISIERT
606
00:33:03,901 --> 00:33:06,661
Die Jungs werden nach mir schmachten.
607
00:33:06,741 --> 00:33:09,541
Das ist das perfekte Foto,
weil es mich zeigt.
608
00:33:09,621 --> 00:33:10,781
So bin ich.
609
00:33:11,861 --> 00:33:15,261
ALLE PROFILE WURDEN AKTUALISIERT
610
00:33:16,341 --> 00:33:18,501
Die Spieler
machen sich für die Party fertig,
611
00:33:18,581 --> 00:33:21,101
und Shubham
gibt eine alte Party-Weisheit von sich.
612
00:33:21,181 --> 00:33:23,341
Guter Atem ist immer gut bei Partys.
613
00:33:23,421 --> 00:33:24,741
Party!
614
00:33:24,821 --> 00:33:26,141
Glitzer passt immer.
615
00:33:28,421 --> 00:33:31,341
Alter, ich seh aus
wie der indische James Bond.
616
00:33:31,421 --> 00:33:34,301
Weil es der Circle ist,
haben wir noch eine Überraschung.
617
00:33:34,381 --> 00:33:35,261
Wer ist da?
618
00:33:35,341 --> 00:33:37,501
Mist, was gibt's?
619
00:33:42,341 --> 00:33:43,861
Partytime. Dann mal los.
620
00:33:44,421 --> 00:33:47,261
Oh mein Gott.
621
00:33:47,341 --> 00:33:52,061
Wir bekommen Pizza! Ja, Kumpel!
622
00:33:52,621 --> 00:33:53,981
Was ist das?
623
00:33:55,021 --> 00:33:56,021
Keine Ahnung, was das ist.
624
00:33:57,301 --> 00:34:00,341
Jemand hat Elton John ausgeraubt
und seine Brille geklaut.
625
00:34:00,941 --> 00:34:01,901
Gut zu wissen.
626
00:34:01,981 --> 00:34:04,701
Ich seh aus
wie ein verdammter schwarzer Leprechaun.
627
00:34:06,701 --> 00:34:07,981
Köstlich.
628
00:34:08,541 --> 00:34:11,541
Zwei Drinks?
Shubham feiert nicht zum ersten Mal.
629
00:34:12,941 --> 00:34:14,901
Wer ist bereit für eine Party-Crasherin?
630
00:34:18,700 --> 00:34:21,061
Oh mein Gott.
631
00:34:23,501 --> 00:34:24,981
Oh mein Gott.
632
00:34:29,821 --> 00:34:31,180
Das ist verrückt.
633
00:34:36,180 --> 00:34:37,141
Ich heiße Miranda.
634
00:34:37,220 --> 00:34:40,021
Ich bin 26 und wohne
in South Lake Tahoe, Kalifornien.
635
00:34:41,301 --> 00:34:45,740
Ich beschreibe mich als freien Geist,
weil ich sehr offen, ehrlich
636
00:34:45,821 --> 00:34:49,220
und gerne spontan bin.
Ich gehe Risiken ein.
637
00:34:49,781 --> 00:34:52,101
Meine Kindheit war nicht einfach.
638
00:34:52,180 --> 00:34:55,941
Ich bin viel umgezogen,
hatte kein stabiles Umfeld,
639
00:34:56,021 --> 00:34:57,660
ich wurde so zur Einzelgängerin.
640
00:34:58,541 --> 00:35:00,621
Aber meine Vergangenheit
definiert mich nicht.
641
00:35:01,861 --> 00:35:04,541
Ich verliebe mich definitiv zu schnell.
642
00:35:05,381 --> 00:35:07,381
Schon mein ganzes Leben.
Es ist immer heftig,
643
00:35:07,461 --> 00:35:09,661
immer schnell und hat noch nie gehalten.
644
00:35:12,181 --> 00:35:17,021
Ich bin offen für eine Liebesbeziehung
im Circle mit einer Frau oder einem Mann.
645
00:35:17,101 --> 00:35:19,701
Ich bin zuversichtlich,
dass ich gewinnen werde.
646
00:35:19,781 --> 00:35:24,381
Ich will den Leuten zeigen,
dass es wirklich ehrliche,
647
00:35:24,461 --> 00:35:25,941
treue, nette Menschen gibt.
648
00:35:30,381 --> 00:35:32,421
Aus sieben wurden jetzt wieder acht,
649
00:35:32,501 --> 00:35:35,021
und Miranda muss einsteigen, um zu siegen.
650
00:35:35,101 --> 00:35:38,981
Circle, bring mich zu meinem Profil.
Richten wir es ein.
651
00:35:39,781 --> 00:35:43,821
Wählen wir ein Profilbild.
652
00:35:45,341 --> 00:35:48,621
Ok. Mal sehen.
653
00:35:48,701 --> 00:35:52,181
Circle, geh zum Album "Fun".
654
00:35:53,301 --> 00:35:57,221
Ich will nicht meine Tattoos vorzeigen.
655
00:35:57,301 --> 00:36:00,741
Ich will einen echten, unschuldigen Look.
656
00:36:00,821 --> 00:36:04,341
Ich will etwas ohne meine Tattoos finden,
657
00:36:04,421 --> 00:36:06,861
was aktuell ist,
weil ich meine Frisur oft ändere.
658
00:36:07,941 --> 00:36:11,381
Circle, sehen wir uns...
659
00:36:11,461 --> 00:36:15,501
...das Foto von mir unten rechts
mit kurzen Haaren an.
660
00:36:16,261 --> 00:36:20,701
Auf dem hab ich keine Tattoos
und trage kein Make-up,
661
00:36:20,781 --> 00:36:22,221
aber mir gefällt das Foto von mir.
662
00:36:22,301 --> 00:36:25,021
Circle, das ist mein Profilbild.
Ich bin zuversichtlich.
663
00:36:26,301 --> 00:36:29,781
Ich muss ein zweites Foto wählen.
664
00:36:29,861 --> 00:36:32,021
Circle, öffne das Album "Adventure".
665
00:36:32,101 --> 00:36:35,061
Ich liebe das Foto
mit dem hohen Knie auf dem Felsen,
666
00:36:35,141 --> 00:36:37,901
also wähle das als mein zweites Foto.
667
00:36:39,261 --> 00:36:40,261
Süß.
668
00:36:40,781 --> 00:36:44,541
Ok, mein Beziehungsstatus. Single.
669
00:36:45,381 --> 00:36:48,621
Und wie. Das müssen alle wissen.
670
00:36:50,941 --> 00:36:53,301
Mal sehen. "Erzähl uns von dir."
671
00:36:54,181 --> 00:36:56,821
Also: "Die meisten nennen mich Randi.
672
00:36:56,901 --> 00:37:02,501
Ich versuch, jeden Tag als den besten Tag
meines Lebens zu begrüßen.
673
00:37:02,581 --> 00:37:04,821
Ich freue mich darauf,
euch kennenzulernen."
674
00:37:07,101 --> 00:37:10,861
Das sieht toll aus.
Ich bin froh, dass es Emojis gibt. Klasse.
675
00:37:11,981 --> 00:37:14,381
Während Miranda
sich insgeheim im Circle einlebt,
676
00:37:14,461 --> 00:37:15,901
feiern die anderen eine Party.
677
00:37:15,981 --> 00:37:19,341
Rebecca aka Seaburn
spielt mit sich selbst.
678
00:37:19,901 --> 00:37:21,101
Nein, er kommt!
679
00:37:22,181 --> 00:37:23,341
Hol die Tomatensoße!
680
00:37:25,941 --> 00:37:28,901
"Du schmeckst so lecker."
"Iss mich nicht. Nein..."
681
00:37:33,501 --> 00:37:34,501
Es gibt Licht!
682
00:37:34,581 --> 00:37:35,901
Verdammt!
683
00:37:35,981 --> 00:37:37,981
Es gibt Musik!
684
00:37:38,061 --> 00:37:42,101
Ich wusste, Aliens sind echt.
Keiner hat's geglaubt.
685
00:37:47,221 --> 00:37:50,741
Zeig mir, was du draufhast, Kleiner!
686
00:37:53,021 --> 00:37:54,821
Ich liebe es!
687
00:37:58,741 --> 00:38:00,341
Schön langsam.
688
00:38:00,421 --> 00:38:01,581
Nein.
689
00:38:02,301 --> 00:38:03,541
Komm schon!
690
00:38:21,941 --> 00:38:24,821
So macht man das.
691
00:38:27,381 --> 00:38:30,501
Nach Chris' Nickerchen,
um die Party zu verdauen...
692
00:38:31,861 --> 00:38:34,901
...geht die Party
mit den neuen Profilbildern richtig los.
693
00:38:34,981 --> 00:38:38,301
Ich freue mich darauf,
was meine Liebste, Miss Mercedeze,
694
00:38:38,381 --> 00:38:40,901
-gepostet hat.
-Lasst das Urteilen beginnen.
695
00:38:40,981 --> 00:38:42,461
Verdammt!
696
00:38:42,981 --> 00:38:46,741
Die Beine und die winzige Taille.
Ich wusste, dass du scharf bist.
697
00:38:46,821 --> 00:38:48,941
Der Körper ist der Hammer.
698
00:38:49,421 --> 00:38:50,461
Ich liebe es.
699
00:38:50,941 --> 00:38:53,741
Und keine Filter. Bumm!
700
00:38:54,221 --> 00:38:57,621
Circle, öffne Shoobys Profil.
701
00:39:01,821 --> 00:39:03,861
Er ist so süß!
702
00:39:04,581 --> 00:39:07,701
-Das ist so süß.
-Shooby.
703
00:39:08,621 --> 00:39:09,941
Ein lieber Kerl.
704
00:39:10,021 --> 00:39:11,901
Circle, öffne Rebeccas Profil.
705
00:39:13,181 --> 00:39:15,301
Himmel, Miss Rebecca.
706
00:39:15,381 --> 00:39:17,261
Verdammt, Rebecca, ja.
707
00:39:17,341 --> 00:39:19,981
Rebecca zeigt mehr. Das ist cool.
708
00:39:20,061 --> 00:39:22,301
Circle, zeig mir Joeys Profil.
709
00:39:22,861 --> 00:39:26,821
Meine Güte. Wäre ich
in der Schwulenkneipe, wo er arbeitet,
710
00:39:26,901 --> 00:39:29,341
würde ich sagen: "Wie geht's?"
711
00:39:29,421 --> 00:39:31,261
Das Foto ist süß.
712
00:39:31,861 --> 00:39:35,261
Es zeigt ihn als Familienmenschen.
713
00:39:35,341 --> 00:39:38,781
Circle, öffne Antonios Profil.
714
00:39:43,541 --> 00:39:48,141
Ich war zu 100 %
auf so ein Foto eingestellt.
715
00:39:48,701 --> 00:39:50,581
Er sieht reifer aus.
716
00:39:50,661 --> 00:39:54,061
Als ob er wüsste, was Sache ist.
717
00:39:54,621 --> 00:39:57,461
Immer noch ohne Emotionen.
Ich hab genug von dir.
718
00:39:57,541 --> 00:40:00,901
Circle, bring mich zu Chris' Profil.
719
00:40:03,581 --> 00:40:05,301
Ja, Bitch!
720
00:40:05,981 --> 00:40:08,101
Du bist fabelhaft.
721
00:40:08,181 --> 00:40:10,901
Chris will seine andere Seite zeigen.
722
00:40:10,981 --> 00:40:13,021
Das ist wie ein Alter Ego.
723
00:40:13,101 --> 00:40:16,621
Dafür bekommst du Faustjubel. Zweimal.
724
00:40:16,701 --> 00:40:20,461
Bringen wir es zu Ende.
Kann ich Sammies Profil sehen, Circle?
725
00:40:26,541 --> 00:40:29,221
Meine Güte, das ist unfassbar.
726
00:40:29,301 --> 00:40:30,901
Wo sind deine Klamotten?
727
00:40:30,981 --> 00:40:33,101
Sammie gefällt mir.
728
00:40:33,661 --> 00:40:37,021
Toller Körper. Sagen wir es, wie es ist.
729
00:40:37,101 --> 00:40:39,461
Das könnte Teil ihres Masterplans sein.
730
00:40:39,541 --> 00:40:41,461
Leider bin ich schwach.
731
00:40:41,541 --> 00:40:43,861
Ich kauf es ihr ab. Ich war skeptisch...
732
00:40:45,821 --> 00:40:47,541
Ich hoffe, sie ist echt.
733
00:40:47,621 --> 00:40:52,301
Nach Shubhams heißem neuen Foto
will Joey natürlich mehr wissen.
734
00:40:52,381 --> 00:40:55,301
Nur ein Scherz. Natürlich will er
privat mit Sammie chatten.
735
00:40:55,381 --> 00:40:58,221
"Joey hat dich zum Privatchat eingeladen."
736
00:40:59,221 --> 00:41:00,581
Ok, Joey.
737
00:41:00,661 --> 00:41:03,301
Und Antonio,
vom Namen und von Natur aus Spieler,
738
00:41:03,381 --> 00:41:06,341
lernt gleich Rebecca etwas näher kennen.
739
00:41:08,421 --> 00:41:09,981
Ich muss charmant sein.
740
00:41:10,461 --> 00:41:13,781
Nachricht. "Von allen Fotos,
741
00:41:14,501 --> 00:41:18,101
warum hast du das gewählt?" Senden.
742
00:41:18,661 --> 00:41:21,301
Mal sehen,
was Miss Influencer zu sagen hat.
743
00:41:22,221 --> 00:41:23,541
Na also.
744
00:41:23,621 --> 00:41:27,261
Nachricht. "Ich wollte damit im Profil
mein Selbstbewusstsein zeigen,
745
00:41:27,341 --> 00:41:30,221
im Gegensatz zum Profilbild,
auf dem ich süß bin.
746
00:41:30,301 --> 00:41:33,301
Süßes, kleines Emoji." Senden.
747
00:41:33,381 --> 00:41:36,701
Nachricht.
"Auf dem ersten Foto bist du total süß.
748
00:41:37,301 --> 00:41:40,821
Dein zweites würde bei 92 % aller Männer
749
00:41:40,901 --> 00:41:44,621
sofort einen Herzinfarkt verursachen."
Senden.
750
00:41:44,701 --> 00:41:46,941
"Dein zweites würde
bei 92 % Prozent aller Männer
751
00:41:47,021 --> 00:41:48,341
sofort einen Herzinfarkt verursachen."
752
00:41:48,421 --> 00:41:50,581
Ich lasse ihn etwas flirten,
753
00:41:50,661 --> 00:41:52,981
das machen, was er muss,
um alles rauszulassen.
754
00:41:53,541 --> 00:41:55,821
"Zeig mir deine teuflische Seite."
755
00:41:58,461 --> 00:42:00,781
"Zeig mir deine teuflische Seite"?
756
00:42:02,141 --> 00:42:06,021
Nachricht. "LOL,
Vorsicht mit dem, was du dir wünschst."
757
00:42:07,261 --> 00:42:11,261
"Keine Angst, Süße, ich hab
keine Angst vor ein paar Kratzern."
758
00:42:12,341 --> 00:42:16,021
Ich denke, ich hab Chris, Antonio
759
00:42:16,101 --> 00:42:19,941
und jetzt auch Joey auf meiner Seite.
760
00:42:20,621 --> 00:42:21,981
PRIVATCHAT
761
00:42:22,061 --> 00:42:25,261
Antonio macht sich jetzt
an Rebecca aka Seaburn ran.
762
00:42:25,341 --> 00:42:26,461
Viel Glück, alle zusammen.
763
00:42:26,541 --> 00:42:29,461
Nachricht.
"Hey. Ich wollte nur mit dir reden,
764
00:42:29,541 --> 00:42:31,261
da wir uns noch nicht kennen.
765
00:42:31,821 --> 00:42:34,301
Aber ich wollte dich etwas fragen..."
766
00:42:37,821 --> 00:42:42,861
Ich weiß nicht, was er fragen will,
aber hoffentlich keine Anmache,
767
00:42:42,941 --> 00:42:48,741
denn das würde Mercedeze nicht schmecken.
768
00:42:49,301 --> 00:42:51,381
"Eine Frage zu deinem Foto.
769
00:42:51,461 --> 00:42:54,861
Dein Profilbild sieht so unschuldig aus.
770
00:42:54,941 --> 00:42:58,421
Das neue Foto
ist das genaue Gegenteil, LOL.
771
00:42:58,501 --> 00:42:59,781
Was geht ab?
772
00:43:00,261 --> 00:43:03,261
Es sieht aber toll aus, Ausrufezeichen."
Senden.
773
00:43:04,141 --> 00:43:09,221
Mädels reagieren gut auf Komplimente
von Typen, auf die sie stehen.
774
00:43:12,341 --> 00:43:13,941
Du schmierst mir Honig ums Maul.
775
00:43:14,701 --> 00:43:15,621
Nachricht.
776
00:43:16,181 --> 00:43:18,181
"Danke. Mir gefällt dein Geparden-Hemd.
777
00:43:18,261 --> 00:43:22,021
Ich hab Geparden-Schuhe,
die ich tragen wollte,
778
00:43:22,661 --> 00:43:26,901
aber ich entschied mich
in letzter Sekunde dagegen." Senden.
779
00:43:28,021 --> 00:43:30,661
Sie machte mir ein Kompliment
und sagte mehr.
780
00:43:30,741 --> 00:43:32,621
Das ist ein gutes Zeichen.
781
00:43:33,221 --> 00:43:37,061
"LOL, du hättest sie tragen sollen.
Als Partnerlook."
782
00:43:37,701 --> 00:43:39,701
Ok, Nachricht.
783
00:43:39,781 --> 00:43:43,501
"LOL, wir hätten fast
wie ein Pärchen ausgesehen,
784
00:43:43,581 --> 00:43:47,741
aber leider
weiß ich nicht viel über dich."
785
00:43:49,581 --> 00:43:50,861
Ich hab sie.
786
00:43:51,421 --> 00:43:56,661
Nachricht. "Ich komme aus Delaware,
bin Profibasketballspieler.
787
00:43:56,741 --> 00:43:58,381
Ich wohne in Barcelona.
788
00:43:58,941 --> 00:44:01,621
Du musst mal vorbeischauen.
Du würdest es lieben."
789
00:44:02,381 --> 00:44:05,901
Dass jemand mit mir flirtet
wegen der Fotos meiner Freundin,
790
00:44:05,981 --> 00:44:07,581
ist ekelhaft.
791
00:44:08,261 --> 00:44:11,621
Ich hab Rebecca, wo ich sie will.
Sammie ebenso.
792
00:44:11,701 --> 00:44:14,741
Shubham genauso. Ich hab Mercedeze.
793
00:44:15,341 --> 00:44:16,501
Ich hab's voll drauf.
794
00:44:17,021 --> 00:44:18,621
Du hast recht, Antonio.
795
00:44:18,701 --> 00:44:22,221
Es gibt eine neue Spielerin,
an der du deine Fähigkeiten testen kannst.
796
00:44:22,301 --> 00:44:24,181
Zunächst einmal verfolgt sie heimlich
797
00:44:24,261 --> 00:44:27,181
absolut alles, was jeder sagt.
798
00:44:28,501 --> 00:44:29,421
Alarm.
799
00:44:30,261 --> 00:44:32,861
"Die Spieler feiern
heute Abend eine Party.
800
00:44:32,941 --> 00:44:37,741
Du kannst insgeheim den Circle-Chat lesen,
um zu entscheiden, welchen Spieler
801
00:44:37,821 --> 00:44:39,821
du zur Circle-Afterparty einlädst."
802
00:44:40,541 --> 00:44:43,421
Ich bin so nervös.
Ich weiß nicht, was mich erwartet.
803
00:44:44,221 --> 00:44:46,341
Circle, öffne den Circle-Chat.
804
00:44:47,861 --> 00:44:49,581
Ich bin eine Spionin!
805
00:44:50,181 --> 00:44:55,061
Und 00-Miranda muss viel verarbeiten,
denn Joey gibt Vollgas.
806
00:44:55,141 --> 00:44:58,221
Nachricht. "Ich hatte noch nie...
807
00:44:59,261 --> 00:45:01,141
...Sex in der Öffentlichkeit."
808
00:45:01,701 --> 00:45:04,301
Echt jetzt? Joey ist nicht schüchtern.
809
00:45:05,741 --> 00:45:08,101
Joey wurde sofort direkt.
810
00:45:08,181 --> 00:45:13,821
Nachricht.
"Ich schon, drei Ausrufezeichen."
811
00:45:14,381 --> 00:45:17,941
Nachricht. "Nein, ich nicht." Senden.
812
00:45:19,501 --> 00:45:20,901
Das überrascht mich.
813
00:45:20,981 --> 00:45:23,941
Ein Mädel, das wie sie aussieht,
hat überall Sex. Unmöglich.
814
00:45:24,021 --> 00:45:26,741
Nachricht. "Noch nicht. LOL."
815
00:45:27,781 --> 00:45:29,661
Shubham sagt: "Noch nicht."
816
00:45:32,861 --> 00:45:34,581
Nachricht an Shooby.
817
00:45:36,221 --> 00:45:39,341
"Weil wir noch nicht
in Santa Monica unterwegs waren.
818
00:45:39,421 --> 00:45:41,821
Hashtag, die Zukunft sieht rosig aus."
819
00:45:42,381 --> 00:45:44,901
Ja, Bungalow!
820
00:45:45,461 --> 00:45:49,261
Nachricht. "Ich hatte noch nie
gleichgeschlechtlichen Sex."
821
00:45:49,341 --> 00:45:51,741
"Ich hatte noch nie
gleichgeschlechtlichen Sex."
822
00:45:52,701 --> 00:45:55,381
Nachricht. "Ich bekenne mich schuldig."
823
00:45:56,661 --> 00:45:57,501
Mädel!
824
00:46:04,061 --> 00:46:05,101
Sammie ist...
825
00:46:06,301 --> 00:46:07,141
Guter Gott.
826
00:46:07,901 --> 00:46:10,021
Nachricht. @Sammie:
827
00:46:10,981 --> 00:46:14,901
"Mädel... kein Kommentar. Zwinker-Emoji."
828
00:46:16,781 --> 00:46:17,821
Das ist ein Zwinkern?
829
00:46:22,181 --> 00:46:23,461
Das ändert alles.
830
00:46:24,301 --> 00:46:27,021
Nachricht. @Mercedeze: "Schatz,
831
00:46:27,101 --> 00:46:31,661
würdest du je die Zehen
in den Regenbogenteich tauchen, LOL?"
832
00:46:32,461 --> 00:46:37,501
Nachricht. @Chris:
"In meinem Regenbogen ist Rosa."
833
00:46:38,501 --> 00:46:40,261
Meine Güte.
834
00:46:40,941 --> 00:46:44,501
Das ist interessant. Sie wirkt bisexuell.
835
00:46:44,981 --> 00:46:48,181
Mercedeze scheint
sehr ehrlich und echt zu sein.
836
00:46:48,261 --> 00:46:51,421
Sie macht mir mehr Spaß,
als ich das bei anderen dachte.
837
00:46:51,501 --> 00:46:54,461
Witzig. Ich frag mich jetzt:
"Mit wem will ich reden?"
838
00:46:55,501 --> 00:46:58,821
Ich wusste nicht,
dass Mercedeze im Regenbogenteich ist.
839
00:46:59,301 --> 00:47:00,901
Das ist unglaublich.
840
00:47:00,981 --> 00:47:04,181
Ich weiß, was das bedeutet.
841
00:47:06,821 --> 00:47:08,021
Nein, ich verstehe es nicht.
842
00:47:08,821 --> 00:47:10,741
Wie die Sprache von Außerirdischen.
843
00:47:11,301 --> 00:47:12,901
Nachricht an Sammie und Mercedeze.
844
00:47:12,981 --> 00:47:17,501
"Ich liebe eure Ehrlichkeit.
Bleibt euch treu, Mädels." Senden.
845
00:47:19,941 --> 00:47:23,301
Deswegen hielt ich mich zurück
und spielte, wie ich es musste.
846
00:47:23,381 --> 00:47:25,741
Ich spüre,
ich könnte mit Mercedeze herumalbern.
847
00:47:25,821 --> 00:47:29,101
Das oder...
Antonio hat nicht viel zu sagen.
848
00:47:29,181 --> 00:47:31,381
Ich will mehr über ihn erfahren.
849
00:47:31,461 --> 00:47:32,781
Denn er ist total sexy.
850
00:47:39,261 --> 00:47:41,181
-Alarm.
-Alarm!
851
00:47:41,261 --> 00:47:44,141
Jetzt schon ein Alarm.
852
00:47:44,741 --> 00:47:46,141
Was gibt es?
853
00:47:46,861 --> 00:47:49,261
"Die Circle-Party geht gleich zu Ende."
854
00:47:50,701 --> 00:47:53,501
Warum muss sie enden?
Sie hat so viel Spaß gemacht.
855
00:47:54,021 --> 00:47:57,381
"Bis auf einen glücklichen Spieler."
856
00:47:57,461 --> 00:47:58,501
Was soll das heißen?
857
00:48:01,501 --> 00:48:02,941
Verdammt!
858
00:48:03,021 --> 00:48:04,821
"Ein neuer Spieler
stieß zum Circle dazu..."
859
00:48:06,101 --> 00:48:07,261
Echt jetzt?
860
00:48:07,341 --> 00:48:10,861
"...und hat insgeheim
die Party ausspioniert"?
861
00:48:10,941 --> 00:48:12,581
Er hat unser Gespräch beobachtet?
862
00:48:12,661 --> 00:48:15,021
Was?
863
00:48:15,101 --> 00:48:16,501
Meine Fresse.
864
00:48:17,461 --> 00:48:21,141
Soll ich Sammie einladen?
Denn ich will sie näher kennenlernen.
865
00:48:23,181 --> 00:48:26,581
Joey sieht charmant aus,
ein echter Partylöwe.
866
00:48:27,261 --> 00:48:28,981
Was passiert da?
867
00:48:29,061 --> 00:48:31,901
Ich mochte Mercedeze' Persönlichkeit sehr.
868
00:48:32,781 --> 00:48:34,621
Bloß nicht noch ein Mädel.
869
00:48:37,501 --> 00:48:38,941
Oh Scheiße!
870
00:49:14,341 --> 00:49:16,341
Untertitel von: Robert Holzmann