1
00:00:11,381 --> 00:00:15,621
İşin ucunda 100.000 dolar olunca
sosyal medyada popüler olmak için
2
00:00:15,701 --> 00:00:20,221
ne kadar ileri gideceğinizi irdeleyen
hayat oyunu The Circle'a hoş geldiniz.
3
00:00:23,661 --> 00:00:26,101
Sekiz oyuncumuz bu apartmanda yaşayacak.
4
00:00:28,941 --> 00:00:31,661
Ama birbirlerini
görmeyecek, duymayacaklar.
5
00:00:37,661 --> 00:00:43,021
Birbirlerini tanımalarının tek yolu,
sesle çalışan Çember platformu.
6
00:00:45,541 --> 00:00:47,701
İstedikleri kişi olabilirler.
7
00:00:47,781 --> 00:00:50,181
Kendileri, kendilerinin farklı hâlleri
8
00:00:50,741 --> 00:00:52,981
ya da bambaşka biri.
9
00:00:55,581 --> 00:00:59,741
Çember'de, arkadaş edinip
nüfuz kazanmaları gerek.
10
00:01:01,541 --> 00:01:05,221
Popülaritesi en düşük oyuncular
engellenecek ve değiştirilecek.
11
00:01:08,661 --> 00:01:11,461
Oyunun sonunda,
en popüler oyuncuyu seçecekler
12
00:01:11,541 --> 00:01:14,461
ve yarışmanın galibi,
100.000 dolar ödül alacak.
13
00:01:14,741 --> 00:01:15,941
Bu oyunda,
14
00:01:16,021 --> 00:01:17,941
rakibinizin kim olduğu meçhul.
15
00:01:18,381 --> 00:01:20,741
İşte karşınızda, The Circle.
16
00:01:34,661 --> 00:01:37,501
Arkadaş edinip insanları etkilemenin
vakti geldi.
17
00:01:37,621 --> 00:01:39,981
Oyuncular gelmeye başladı bile.
18
00:01:41,861 --> 00:01:43,461
Vay canına!
19
00:01:44,421 --> 00:01:47,461
Aman Tanrım.
20
00:01:48,741 --> 00:01:50,781
Varoşlardan kurtuldum, desenize.
21
00:01:54,381 --> 00:01:58,421
Sahte dünyanın hakiki kaltağı olarak
tanınmak isterim.
22
00:02:00,741 --> 00:02:02,221
Miss Amerika gibi oldu.
23
00:02:04,061 --> 00:02:05,341
Merhaba, ben Chris.
24
00:02:05,821 --> 00:02:09,781
30 yaşındayım
ve efsanevi Dallas, Teksas'tan geliyorum.
25
00:02:09,861 --> 00:02:12,181
Dallas'a baksana tatlım. Tam gezmelik.
26
00:02:12,261 --> 00:02:17,501
Serbest çalışan bir sanatçı,
grafik tasarımcı ve spiritüel dümenciyim.
27
00:02:18,501 --> 00:02:22,261
Benimle tanışanlar diyor ki
"Amma öz güvenlisin. Kaynağı ne?"
28
00:02:22,341 --> 00:02:24,581
"Öz güven değil, Tanrı'ya güven." diyorum.
29
00:02:26,301 --> 00:02:28,821
Tanrı'yı bulduğumda 14 yaşındaydım.
30
00:02:28,901 --> 00:02:32,421
"Işığın insanın önünde parlasın." diyor,
ben de disko topu gibi geldim.
31
00:02:34,701 --> 00:02:38,621
İnternette popüler olmanın sırrı
kendin olmak bence.
32
00:02:38,941 --> 00:02:40,741
Kamera yalan söylemez.
33
00:02:40,821 --> 00:02:43,621
Telefonu yüzüne doğrulttun mu
samimi olacaksın
34
00:02:43,701 --> 00:02:45,461
çünkü her şeyi kaydediyor.
35
00:02:48,741 --> 00:02:50,981
Taktiğim, kendim olmak
36
00:02:51,061 --> 00:02:53,581
ve amacıma ulaşmak için
37
00:02:53,661 --> 00:02:55,301
gereken her şeyi yapmak.
38
00:02:55,381 --> 00:02:59,981
Kalanı Tanrı'nın takdirine bırakıp
mucizelerini izleyeceğim.
39
00:03:09,461 --> 00:03:13,501
Odayı yücelerin yücesi ile kutsayalım.
40
00:03:13,821 --> 00:03:14,861
Evet.
41
00:03:16,021 --> 00:03:18,981
Tüm zamanların en yüce fotoğrafı.
42
00:03:21,461 --> 00:03:23,061
Bakayım. Düz oldu mu?
43
00:03:25,581 --> 00:03:27,661
Çok güzel ya.
44
00:03:28,221 --> 00:03:31,421
Chris'in posteri
evindeki en normlara uygun şey olurken
45
00:03:31,501 --> 00:03:33,701
Çember'in sıradaki üyesine geçelim.
46
00:03:35,221 --> 00:03:37,981
İşte bu be!
47
00:03:39,141 --> 00:03:41,101
Efsaneymiş!
48
00:03:41,941 --> 00:03:44,021
Vay be, bekâr evim oldu. Şuna bak!
49
00:03:44,661 --> 00:03:46,421
İşte bu ya.
50
00:03:46,781 --> 00:03:49,661
Vay anasını, müthişmiş.
51
00:03:51,101 --> 00:03:53,381
Bardak, tabak... Her şey var.
52
00:03:53,461 --> 00:03:56,021
Ekmek bile var. Yiyemem ama izleyeceğim.
53
00:03:56,781 --> 00:03:57,981
Evet adamım.
54
00:03:58,941 --> 00:04:02,421
N'aber millet?
Ben Joey Sasso, 25 yaşındayım.
55
00:04:02,501 --> 00:04:07,741
Rochester, New York'tan katılıyorum.
Barmenim ve tam bir ana kuzusuyum.
56
00:04:08,621 --> 00:04:12,381
Beni hep Robert De Niro'nun
gençliğine benzetirler.
57
00:04:12,461 --> 00:04:15,101
Yani itirazım yok, adam Bobby D.
58
00:04:15,181 --> 00:04:17,461
İtalyan soyumun peygamberidir o.
59
00:04:19,981 --> 00:04:21,341
"Bana mı dedin?"
60
00:04:24,221 --> 00:04:27,261
Her sabah ilk işim sosyal medyaya bakmak.
61
00:04:27,341 --> 00:04:32,021
Kimse üstsüz selfie'lerime
gözünün kaymadığını iddia etmesin.
62
00:04:32,861 --> 00:04:34,941
Hoşlarına gidiyor, ne yapayım?
63
00:04:35,021 --> 00:04:36,221
Durum bu.
64
00:04:37,421 --> 00:04:39,861
İşler burada karışıyor işte.
65
00:04:39,941 --> 00:04:41,941
Evet, sik fotosu atmışlığım var.
66
00:04:43,021 --> 00:04:46,861
Özür dilerim anne, bilerek yapmadım.
Oluverdi. Bir daha olmaz. Üzgünüm.
67
00:04:48,301 --> 00:04:50,101
Bakın, gerçeği söyleyeceğim.
68
00:04:50,501 --> 00:04:52,941
Efsane bir herifim. Kendime güveniyorum.
69
00:04:53,701 --> 00:05:00,221
Ama Çember'de güzel gülüşlü
bir sarışın görürsem sonum olabilir.
70
00:05:01,421 --> 00:05:02,701
Göreceğiz.
71
00:05:08,221 --> 00:05:10,701
Tıraş öncesi losyonumuz da var.
72
00:05:11,581 --> 00:05:15,381
Evet, nemlendirici,
doku yenileyici kremimiz.
73
00:05:15,461 --> 00:05:19,301
Bir gizli silahım da dudak peeling kremi.
74
00:05:19,381 --> 00:05:22,181
Dudaklarımı daima yumuşak tutmalıyım.
75
00:05:22,261 --> 00:05:27,381
Ama peeling kreminden hemen sonra
mentolü basmak şart.
76
00:05:27,461 --> 00:05:31,461
Parlatıyor, yumuşacık yapıyor. Evet.
77
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
İşte böyle.
78
00:05:32,981 --> 00:05:35,221
Pekâlâ. Başladık artık.
79
00:05:35,301 --> 00:05:37,421
Of be, ne güzel dizdim.
80
00:05:38,701 --> 00:05:42,461
Joey, ilgi çekici yüz bakım ürünlerini
elbette dinlemek isteriz
81
00:05:42,541 --> 00:05:44,101
ama işimiz çok.
82
00:05:44,181 --> 00:05:46,901
Sıradaki oyuncumuz,
bunu dediğime inanamıyorum,
83
00:05:46,981 --> 00:05:49,461
senden bile hevesli olabilir.
84
00:05:52,061 --> 00:05:53,341
Aman Tanrım!
85
00:05:53,421 --> 00:05:55,061
Çok tatlı. Tanrım.
86
00:05:55,861 --> 00:06:00,341
Tanrım! Tam yaz renkleri. Benim kalemim.
87
00:06:00,421 --> 00:06:02,661
İnanılmaz tatlıymış.
88
00:06:02,741 --> 00:06:08,821
Sanki New Mexico'da, Arizona'da
89
00:06:08,901 --> 00:06:11,301
ya da öyle bir yere geldim.
90
00:06:14,181 --> 00:06:17,621
Selam, ben Alana. 25 yaşındayım,
Brownswille, Teksaslıyım.
91
00:06:20,541 --> 00:06:23,301
Mayo ve iç çamaşırı mankeniyim,
92
00:06:23,421 --> 00:06:29,261
o yüzden kızlar beni çok yargılıyor
çünkü sevgilileri bana baksın istemiyorlar
93
00:06:29,341 --> 00:06:31,461
ama aslında bundan çok ötesiyim.
94
00:06:31,541 --> 00:06:34,541
Her günün her saati seksi değilim yani.
95
00:06:36,341 --> 00:06:39,301
Şapşalın tekiyim. Çok sakarım.
96
00:06:39,381 --> 00:06:42,221
Hep işin geyiğindeyim, hep eğlenirim.
97
00:06:42,301 --> 00:06:44,821
Tam olarak böyleyim, saftiriğin tekiyim.
98
00:06:45,381 --> 00:06:47,741
The Circle'a katılma sebebim
tüm mankenlerin
99
00:06:47,861 --> 00:06:49,781
kibirli, küstah olmadığını göstermek.
100
00:06:49,861 --> 00:06:53,221
Bikini ve iç çamaşırı fotoğraflarımı
pek kullanmayacağım
101
00:06:53,301 --> 00:06:57,021
çünkü kızlar beni tehdit olarak,
102
00:06:57,101 --> 00:07:00,741
erkekler de seks timsali
olarak görsün istemiyorum.
103
00:07:01,221 --> 00:07:06,821
Kazanacağım çünkü daima
sakar, şapşal ve saftirik olacağım.
104
00:07:11,541 --> 00:07:13,701
Kocaman televizyon var!
105
00:07:14,141 --> 00:07:16,381
Bakayım. Dokunmatik mi? Hayır.
106
00:07:16,461 --> 00:07:17,741
Değilmiş, peki.
107
00:07:17,821 --> 00:07:21,621
Merak etmeyin, Çember'in sesle çalıştığını
yakında öğrenecekler.
108
00:07:21,701 --> 00:07:25,301
Bakalım, sıradaki oyuncumuz
teknolojiden daha iyi anlıyor mu?
109
00:07:26,541 --> 00:07:28,261
Merhaba, ben Rebecca.
110
00:07:28,341 --> 00:07:30,821
26 yaşındayım
ve Boston, Massachusetts'liyim.
111
00:07:31,141 --> 00:07:32,741
Bence The Circle'ı kazanacağım.
112
00:07:33,981 --> 00:07:35,541
Tüm kızlar arkadaşım,
113
00:07:35,621 --> 00:07:37,981
tüm erkekler sevgilim olmak isteyecek ama...
114
00:07:39,541 --> 00:07:41,741
...onlara büyük bir sürprizim var.
115
00:07:42,861 --> 00:07:43,901
Aslında erkeğim.
116
00:07:46,261 --> 00:07:49,181
Merhaba, ben Seaburn.
Boston, Massachusetts'liyim.
117
00:07:49,261 --> 00:07:51,901
Victor Belediyesinde
sosyal hizmet görevlisiyim.
118
00:07:51,981 --> 00:07:54,381
Bedensel engellilerle çalışıyorum.
119
00:07:54,461 --> 00:07:56,861
Ama Çember'de
Rebecca karakterini canlandıracağım.
120
00:07:56,941 --> 00:08:00,101
Esprili biri olduğumdan
sevgilimin fotolarını kullandım
121
00:08:00,181 --> 00:08:01,821
çünkü çok güzel.
122
00:08:03,501 --> 00:08:06,261
İki yıldır birlikteyiz. Büyülü bir ilişki.
123
00:08:06,341 --> 00:08:09,381
Sanki o Külkedisi,
ben de çirkin bir kurbağayım.
124
00:08:09,461 --> 00:08:12,381
"Sevgilim olmak ister misin?"
"Tabii tatlım."
125
00:08:14,821 --> 00:08:17,741
Buraya kazanmaya geldim.
126
00:08:17,821 --> 00:08:20,741
İnternette seksi kızlar
daha çok beğeniliyor.
127
00:08:21,461 --> 00:08:22,541
Araştırdım.
128
00:08:22,621 --> 00:08:25,141
Mükemmel kadın nasıl olunur, biliyorum.
129
00:08:28,061 --> 00:08:31,301
Rakiplerim dikkat etsin, Rebecca geliyor.
130
00:08:37,021 --> 00:08:38,901
Bu nasıl çalışıyor? Bir saniye.
131
00:08:40,621 --> 00:08:41,541
Hey!
132
00:08:41,861 --> 00:08:43,421
Merhaba Çember!
133
00:08:44,061 --> 00:08:45,341
Nasıl çalışıyor?
134
00:08:46,101 --> 00:08:47,781
İlk dört oyuncumuz yerleşti.
135
00:08:47,861 --> 00:08:51,061
Sürekli bahsettiğim Çember ile
tanışma vakti.
136
00:08:51,821 --> 00:08:52,941
ÇEMBER'E HOŞ GELDİNİZ!
137
00:08:54,181 --> 00:08:56,301
Resmî olarak başladık!
138
00:08:56,421 --> 00:08:58,581
İşte bu be!
139
00:08:58,661 --> 00:09:01,861
N'aber Çember? Sana Ruby diyeceğim.
Nasılsın Ruby?
140
00:09:02,541 --> 00:09:04,581
"Çember'e hoş geldiniz!"
141
00:09:07,101 --> 00:09:10,301
Duyuyor musun Çember? Bir saniye.
142
00:09:10,381 --> 00:09:11,741
SİSTEM, SESLE ÇALIŞIR.
143
00:09:11,821 --> 00:09:13,821
Anladım, sesle çalışıyormuş.
144
00:09:13,901 --> 00:09:15,581
Birazdan görüşürüz.
145
00:09:15,661 --> 00:09:17,901
Merhaba Çember, duyuyor musun?
146
00:09:19,541 --> 00:09:22,181
"Lütfen profilinizi oluşturun."
147
00:09:22,261 --> 00:09:23,101
Tamam!
148
00:09:23,181 --> 00:09:24,621
Nasıl yapıyoruz?
149
00:09:24,701 --> 00:09:29,821
"Gizli albümlerinizden
ilk profil fotoğrafınızı seçin."
150
00:09:30,221 --> 00:09:33,061
Seçmeye hazırım Ruby, göster.
151
00:09:33,141 --> 00:09:36,061
"İlk intibanız için tek şansınız var."
152
00:09:36,661 --> 00:09:39,901
Evet ya. İlk intiba her şeydir.
153
00:09:39,981 --> 00:09:42,901
Ben kötü intiba bırakır mıyım hiç? Asla.
154
00:09:42,981 --> 00:09:45,181
Çember, profilimi göster.
155
00:09:50,141 --> 00:09:51,541
Pekâlâ Çember Hanım.
156
00:09:51,621 --> 00:09:56,541
İlk profil fotoğrafımı eklemeye hazırım.
157
00:09:56,661 --> 00:09:58,621
Aman Tanrım.
158
00:09:58,701 --> 00:10:01,261
Tüm oyuncular albümlerinden seçim yapacak.
159
00:10:01,341 --> 00:10:04,821
Bu gizli albümleri
sadece kendileri görebiliyor.
160
00:10:04,901 --> 00:10:07,101
Pozlar albümüne bakalım.
161
00:10:09,421 --> 00:10:10,821
Tanrım!
162
00:10:12,741 --> 00:10:18,061
Şu iç çamaşırlı fotoğrafım
Playboy Malikânesi'nden.
163
00:10:18,141 --> 00:10:21,541
Ne kadar taş olduğumu
hemen belli etmeyeyim.
164
00:10:21,621 --> 00:10:24,541
Çember, gizli albümlerimi göster.
165
00:10:25,541 --> 00:10:27,661
İşte bu be!
166
00:10:27,741 --> 00:10:28,621
Hadi bakalım.
167
00:10:28,701 --> 00:10:32,221
Çember, Salon Çocuğu albümünü aç.
168
00:10:32,901 --> 00:10:36,261
Adaylarımız geldi. Pekâlâ...
169
00:10:37,141 --> 00:10:38,461
Orta üstteki.
170
00:10:38,541 --> 00:10:41,301
Bu fotoğraf başkasının olsa
171
00:10:41,381 --> 00:10:45,221
"Dallamaya bak." derim.
172
00:10:45,301 --> 00:10:47,941
Olmaz. Sana sonra döneceğiz.
173
00:10:48,021 --> 00:10:49,661
Biz de sana döneceğiz Joey.
174
00:10:49,741 --> 00:10:53,861
Çember'de profil yaratırken
herkes istediği kişi olabilir,
175
00:10:53,941 --> 00:10:55,941
bazı oyuncuların planı da bu.
176
00:10:56,021 --> 00:10:58,701
Çember, en sağ üstteki fotoğrafı aç.
177
00:10:59,941 --> 00:11:04,061
"Tanrım, bu kız kim?" dedirtecek türden.
178
00:11:04,141 --> 00:11:07,541
Erkeklerin mutlaka gözüne takılır,
179
00:11:07,621 --> 00:11:10,541
onlarla arayı iyi tutmak lazım, değil mi?
180
00:11:10,621 --> 00:11:12,941
Bence bu iyi bir seçenek.
181
00:11:13,021 --> 00:11:16,461
Tanrım, lütfen bana
mükemmel fotoğrafı göster. Lütfen...
182
00:11:17,021 --> 00:11:19,781
Lütfen dandik bir şey seçmeyeyim.
183
00:11:21,621 --> 00:11:27,661
Çember, ana profil fotoğrafım olarak
siyah deri ceketliyi seçiyoruz.
184
00:11:27,741 --> 00:11:30,461
Gülümsüyorum, siyah giymişim.
185
00:11:30,541 --> 00:11:31,781
Zayıf gösterir.
186
00:11:32,221 --> 00:11:33,541
Bunu seçiyorum.
187
00:11:34,101 --> 00:11:38,661
Çember, üzerimdeki kıyafetimle
bir fotoğrafım vardı.
188
00:11:39,461 --> 00:11:42,021
Etkileyici bir fotoğraf, çok tatlı.
189
00:11:42,101 --> 00:11:44,861
O gün cildim muhteşemmiş.
190
00:11:46,181 --> 00:11:48,221
Pekâlâ, puantiyeliyi seçiyorum.
191
00:11:50,101 --> 00:11:51,261
Soldaki.
192
00:11:52,101 --> 00:11:56,861
Çok güzel gülmüşüm, çok uygun.
Diş fırçamın kalitesi belli.
193
00:11:58,141 --> 00:12:00,741
Sağdaki fotoğrafı aç.
194
00:12:01,381 --> 00:12:02,981
İşte bu.
195
00:12:03,061 --> 00:12:06,301
Komşu kızı imajı çizerken lazım olacak.
196
00:12:06,381 --> 00:12:09,701
Başarılı çünkü tüm ihtişamımızı
gözler önüne seriyor.
197
00:12:09,781 --> 00:12:12,261
Çember, bunu profilime ekle.
198
00:12:16,581 --> 00:12:18,941
İlk dörtlümüzün profil fotoğrafları hazır,
199
00:12:19,021 --> 00:12:23,221
Çember'le bir elmanın iki yarısı olmak
isteyen oyuncumuza geçelim.
200
00:12:24,261 --> 00:12:27,221
Günde bir elma ye, doktor girmesin evine
201
00:12:27,661 --> 00:12:29,581
Rezilim ya, çok kötüydü.
202
00:12:29,661 --> 00:12:31,181
Acıktım, yiyeyim bari.
203
00:12:34,021 --> 00:12:36,541
Ben Shubham,
23 yaşındayım, Kaliforniyalıyım.
204
00:12:36,621 --> 00:12:38,661
Sanal gerçeklik tasarımcısıyım.
205
00:12:41,941 --> 00:12:45,101
Soyum ve etnik kökenimle gurur duyuyorum,
Hintli-Amerikalıyım.
206
00:12:45,181 --> 00:12:46,941
İnsan Amerika'da büyürken
207
00:12:47,021 --> 00:12:50,141
iki kültürü de görüp sevebiliyor.
208
00:12:51,341 --> 00:12:53,981
Sosyal medyada pek aktif değilim.
209
00:12:54,061 --> 00:12:57,461
Bence sosyal medya günümüzün vebasıdır.
210
00:12:57,541 --> 00:12:59,861
Her açıdan şeytandır.
211
00:13:02,061 --> 00:13:04,341
Hep bir pozitiflik, hep gülücükler.
212
00:13:04,421 --> 00:13:05,741
"Tanrım! Evet!"
213
00:13:05,821 --> 00:13:07,301
Dünya böyle değil.
214
00:13:07,381 --> 00:13:10,461
Gerçek olmayan bir peri masalı yaratıyor.
215
00:13:11,101 --> 00:13:12,381
Bir cehennem aslında.
216
00:13:12,461 --> 00:13:14,061
Sosyal medyayı hiç sevmesem de
217
00:13:14,141 --> 00:13:17,901
Çember'e tamamen kendim olarak
girmek istedim.
218
00:13:17,981 --> 00:13:21,941
Sahte olmadan da başarılı olunabileceğini
göstermek için.
219
00:13:22,381 --> 00:13:24,941
Biliyorum ki
çoğunluk herkesin suyuna giden,
220
00:13:25,021 --> 00:13:27,381
herkesin egosunu şişiren tipler olacak.
221
00:13:27,461 --> 00:13:30,061
Herkes sahteliklerini görecek,
işe yaramaz.
222
00:13:30,141 --> 00:13:32,541
Çember'e tüm samimiyetimle girip
223
00:13:32,621 --> 00:13:34,621
oyunu kazanacağım, görürsünüz.
224
00:13:39,301 --> 00:13:41,861
Çember, yeni oyunculara
yardımcı olmak adına
225
00:13:41,941 --> 00:13:44,061
dairelerine gizemli birer kutu bıraktı.
226
00:13:44,141 --> 00:13:46,421
Merak etmeyin,
sadece bir hoş geldin paketi.
227
00:13:49,541 --> 00:13:50,621
Bu da neymiş?
228
00:13:51,021 --> 00:13:53,141
Takı yapacağım.
229
00:13:53,741 --> 00:13:57,861
Fantezilerimi canlandırmak için
bazı harflerimiz var.
230
00:13:59,861 --> 00:14:02,261
Bu ne acaba? Oyun hamuruymuş.
231
00:14:03,221 --> 00:14:05,021
Tadına bakmaz umarım.
232
00:14:08,581 --> 00:14:10,381
Tide Pod da yemiştir bu.
233
00:14:10,821 --> 00:14:14,581
Bu esnada, sıradaki oyuncumuz
yatağı kontrol ediyor.
234
00:14:14,661 --> 00:14:17,621
Fena değil, işimi görür.
235
00:14:19,141 --> 00:14:21,501
En sevdiğim emoji
muhtelemen mor şeytan.
236
00:14:22,221 --> 00:14:23,061
Aynı ben.
237
00:14:24,861 --> 00:14:28,141
Selam, ben Samantha.
24 yaşındayım, Miami, Floridalıyım.
238
00:14:29,981 --> 00:14:33,981
Sosyal medyada sık sık
kıçımın fotoğrafını paylaşırım.
239
00:14:37,301 --> 00:14:38,341
İki tarafım var.
240
00:14:38,421 --> 00:14:43,101
Bir tarafta çılgın, enerjik parti kızı,
diğer tarafta da davranış teknisyeni.
241
00:14:43,181 --> 00:14:45,541
Otizm spektrumundaki
çocuklarla çalışıyorum.
242
00:14:46,061 --> 00:14:48,741
Biseksüelim. Flört etmeye bayılırım.
243
00:14:48,821 --> 00:14:51,741
Bu yüzden başım hep belaya giriyor.
244
00:14:51,821 --> 00:14:56,061
Çember'de herkesle flört etmeyeceğim
ama kiminle etmek istediğimi seçerim.
245
00:14:56,621 --> 00:14:59,141
Herkesin beni ben olduğum için
seveceğine eminim
246
00:14:59,221 --> 00:15:02,501
çünkü gerçek hayatta seviyorlar,
şimdi niye sevmesinler?
247
00:15:10,101 --> 00:15:11,621
Arkadaşlık bileklikleri.
248
00:15:13,461 --> 00:15:15,381
Burada arkadaşım yok ki.
249
00:15:15,461 --> 00:15:20,381
Evet, herkesten izole yaşayan birine
verilecek bir hediye sayılmaz.
250
00:15:20,461 --> 00:15:24,541
Sıradaki oyuncumuz ise
dünyanın en küçük şampanyasıyla boğuşuyor.
251
00:15:24,621 --> 00:15:27,461
Bu mekânı kutsayacağız. İşte böyle.
252
00:15:28,141 --> 00:15:29,461
Umarım patlar.
253
00:15:29,541 --> 00:15:32,021
Çevir-aç şişeler de ne patlar ama.
254
00:15:32,101 --> 00:15:33,461
Minicikmiş.
255
00:15:37,141 --> 00:15:38,421
Ha siktir.
256
00:15:39,861 --> 00:15:41,101
Mekân böyle kutsanır.
257
00:15:42,541 --> 00:15:44,461
Daireyi İbiza'ya çevirdi.
258
00:15:45,101 --> 00:15:46,621
Temizlemem lazım.
259
00:15:49,501 --> 00:15:53,301
Merhaba, ben Antonio.
24 yaşındayım, profesyonel basketbolcuyum.
260
00:15:54,661 --> 00:15:57,301
İspanya, Portekiz ve Fransa'da oynadım.
261
00:15:57,381 --> 00:15:59,541
Dünyanın en iyi sporu diyebilirim.
262
00:15:59,621 --> 00:16:02,221
Dünyayı geziyorsun,
yeni yemekler deniyorsun.
263
00:16:02,301 --> 00:16:03,741
İnsanları birleştiriyor.
264
00:16:04,741 --> 00:16:09,981
Çok uzun ve çekici olduğum için
epey yancım oluyor. Kızlar hep yürüyor.
265
00:16:10,061 --> 00:16:11,261
Şikâyetim yok.
266
00:16:13,341 --> 00:16:15,461
Uyumlu biriyim,
internette kötü imaj çizmem.
267
00:16:15,541 --> 00:16:17,581
Takılarımla hava atmam.
268
00:16:17,661 --> 00:16:19,221
Pislik yapmam işte.
269
00:16:21,221 --> 00:16:23,541
Kendimi farklı olarak tanımlayabilirim.
270
00:16:23,941 --> 00:16:28,021
Penisimden ziyade
kafamı kullanmayı severim.
271
00:16:28,501 --> 00:16:30,781
Saçma geldi mi? Farklı işte, değil mi?
272
00:16:31,941 --> 00:16:33,981
İnternette kandırılmışlığım var
273
00:16:34,061 --> 00:16:36,741
çünkü güvenmeye meyilliyim
ve daima samimiyim.
274
00:16:37,181 --> 00:16:39,661
Üç yıllık bir ilişkim var.
275
00:16:39,741 --> 00:16:41,981
Çember'de flört edersem
suçluluk çekmeyeceğim.
276
00:16:42,061 --> 00:16:45,541
Sevgilim, kazanmak için
her şeyi yapmama müsaade etti.
277
00:16:50,141 --> 00:16:52,061
Kendimi mal gibi hissediyorum.
278
00:16:52,141 --> 00:16:55,621
Hanımlar ve beyler, elit bir sporcu.
279
00:16:56,981 --> 00:17:00,181
The Circle'ın ödül peşindeki
son oyuncusuyla tanışalım.
280
00:17:00,541 --> 00:17:01,621
Harikaymış!
281
00:17:03,101 --> 00:17:06,621
Perende mi atsam, ters takla mı atsam...
282
00:17:07,461 --> 00:17:10,181
Ne yapacağımı şaşırdım resmen.
283
00:17:17,701 --> 00:17:21,701
Beni görenler yüzde 90 ihtimalle
sıradan bir New York serserisi sanıyor
284
00:17:21,821 --> 00:17:24,821
ama tanıdıkça
sevgi dolu biri olduğumu görüyorlar.
285
00:17:24,901 --> 00:17:26,941
Sarılmayı severim. Beni sevmemek güç.
286
00:17:28,261 --> 00:17:29,101
Pekâlâ.
287
00:17:29,181 --> 00:17:33,061
Nasılsınız? Ben Karyn, 37 yaşındayım.
New York City, Bronx'luyum.
288
00:17:33,821 --> 00:17:37,661
Yankees taraftarıyım.
Yüzde bin milyon lezbiyenim,
289
00:17:37,781 --> 00:17:39,861
mutlu ve sağlıklı bir ilişkim var.
290
00:17:39,941 --> 00:17:40,781
Selam bebeğim.
291
00:17:43,941 --> 00:17:46,421
Sosyal medyanın en sevdiğim tarafı,
292
00:17:46,501 --> 00:17:50,421
dünyaya, kendi istediğin gibi
bir imaj çizebilmek.
293
00:17:50,501 --> 00:17:54,141
Ben de Mercedeze adında
sahte bir profili canlandıracağım.
294
00:17:55,061 --> 00:17:57,181
Gerçek hayatta tanıdığım biri değil.
295
00:17:57,261 --> 00:17:59,221
Rastgele bulduğum bir kız işte.
296
00:17:59,301 --> 00:18:02,821
Erkeklerin salyalarını akıtıyor,
kızlarsa arkadaşı olmak istiyor.
297
00:18:03,821 --> 00:18:09,861
Her açıdan çekici, bense değilim.
Niye kendimi ulaşılabilir kılmayayım?
298
00:18:10,541 --> 00:18:16,261
Afili mahalle serserileri gibi giyinsem de
sıradan bir komşu kızıyım.
299
00:18:17,461 --> 00:18:21,021
The Circle'ı kazanacağım,
söylemeye bile gerek yok.
300
00:18:21,101 --> 00:18:24,021
Videoyu izlediğinizde
bu söylediklerimi unutmayın.
301
00:18:24,101 --> 00:18:27,061
Kaydedin, yazın, fotoğrafını çekin.
Kazanacağım.
302
00:18:32,341 --> 00:18:34,021
"Lütfen profilinizi oluşturun."
303
00:18:36,421 --> 00:18:37,861
Ben de bunu bekliyordum.
304
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
Nasıl oluşturacağım?
305
00:18:39,861 --> 00:18:41,181
Çok yabancı geldi.
306
00:18:42,221 --> 00:18:44,661
Bitkiyi çekerek başla bence hayatım.
307
00:18:44,741 --> 00:18:46,501
Shubham, evet. İsmimi tutturdun.
308
00:18:46,901 --> 00:18:49,301
Öğretmenlerimi şimdiden geçtin.
309
00:18:49,381 --> 00:18:51,261
Pekâlâ Mercedeze, sıra sende.
310
00:18:52,701 --> 00:18:54,261
Efsane olacak.
311
00:18:55,461 --> 00:18:56,821
Müthiş bir foto.
312
00:18:56,901 --> 00:19:02,461
Ama erkekler "Üstünü çıkarmış,
artist dallamaya bak." der.
313
00:19:02,541 --> 00:19:05,861
Çember, mavi tulumlu fotoğrafı büyüt.
314
00:19:06,421 --> 00:19:08,421
İkinci kişiliğim acayip güzel ya.
315
00:19:08,501 --> 00:19:15,381
Kendi fotoğraflarımı kullanırsam
sadece sert yanımı görürler.
316
00:19:15,461 --> 00:19:17,421
İlk intiba her şeydir.
317
00:19:17,501 --> 00:19:21,541
Çember, Hintli Birey albümüne girelim.
318
00:19:22,661 --> 00:19:24,901
Soldakinde çok güzel gülmüşüm,
319
00:19:24,981 --> 00:19:27,861
ne kadar sıcakkanlı ve kibar
olduğumu gösteriyor.
320
00:19:27,941 --> 00:19:30,301
Yüzde 100 doğal, filtre yok.
321
00:19:30,621 --> 00:19:34,381
Yalan söylemek, kandırmak istemiyorum.
Ben böyle bir insanım.
322
00:19:34,781 --> 00:19:39,421
Bu fotoğrafı sevdim.
Çember, profil fotoğrafım bu olsun.
323
00:19:40,461 --> 00:19:42,981
Süper! Aferin Çember.
324
00:19:46,301 --> 00:19:47,221
Hadi bakalım.
325
00:19:48,741 --> 00:19:51,341
"İlişki Durumu". İlişkim yok diyeceğim.
326
00:19:52,501 --> 00:19:54,901
Sağlam, hakiki bir ilişkim var.
327
00:19:54,981 --> 00:19:56,461
"Parayı kazan." dedi.
328
00:19:56,541 --> 00:19:58,021
"İlişki Durumu".
329
00:19:59,181 --> 00:20:04,341
Evet, sevgilim var
ama uzun süredir ayrılıp barışıyoruz,
330
00:20:04,421 --> 00:20:07,981
o yüzden ilişkim yok diyeceğim
331
00:20:08,581 --> 00:20:11,301
çünkü beni sevsinler istiyorum.
332
00:20:12,061 --> 00:20:13,621
"Bize kendinden bahset."
333
00:20:14,021 --> 00:20:18,181
"Profesyonel basketbol oyuncusu."
Kullanacağımız ilk üç kelime bunlar.
334
00:20:18,261 --> 00:20:23,181
"Hayat müsabakasına bayılan
Hintli-Amerikalı tenis oyuncusu."
335
00:20:23,541 --> 00:20:25,501
Güzel. Çok güzel.
336
00:20:25,581 --> 00:20:28,061
"Tanrı içimi bilir,
337
00:20:28,141 --> 00:20:33,221
Şeytan ise bozuk ağzımı,
338
00:20:33,541 --> 00:20:36,581
ünlem. Uyarıldınız, dikkatli olun."
339
00:20:36,661 --> 00:20:40,981
Emoji var mı? Göz kırpan ya da
yandan sırıtan var mı?
340
00:20:41,741 --> 00:20:44,421
Çember, efsanesin ya.
341
00:20:44,501 --> 00:20:48,341
Yandan sırıtan, göz kırpan
emojiyi seçelim.
342
00:20:49,061 --> 00:20:49,941
Mükemmel.
343
00:20:50,261 --> 00:20:52,821
Beğendim. Çember, hepsini kaydet.
344
00:20:58,141 --> 00:21:00,301
Pekâlâ, tüm oyuncularımız yerleşti.
345
00:21:00,701 --> 00:21:04,301
The Circle'ı kazanacağız.
346
00:21:04,781 --> 00:21:06,781
Profillerini oluşturduklarına göre
347
00:21:06,861 --> 00:21:10,861
artık her sosyal medya kullanıcısının
yaptığı şeyi yapabilirler.
348
00:21:10,941 --> 00:21:12,181
Hadi!
349
00:21:12,501 --> 00:21:14,541
Başkalarının profillerini yargılamak.
350
00:21:14,621 --> 00:21:15,581
The Circle!
351
00:21:17,461 --> 00:21:19,461
"İkaz!"
352
00:21:19,541 --> 00:21:22,021
Ne yapacağız? Tanrım.
Çok gerildim. Harika.
353
00:21:22,101 --> 00:21:23,101
"İkaz!"
354
00:21:23,541 --> 00:21:24,541
İşte bu!
355
00:21:26,661 --> 00:21:28,301
"Oyuncular, ilk puanlama vakti."
356
00:21:28,381 --> 00:21:29,381
Ne?
357
00:21:30,181 --> 00:21:31,181
Nasıl?
358
00:21:31,501 --> 00:21:33,501
Hadi başlayalım Çember Hanım.
359
00:21:33,581 --> 00:21:36,821
"Oyuncu arkadaşlarınızı
en iyiden en kötüye sıralayın."
360
00:21:36,901 --> 00:21:37,821
Ha siktir.
361
00:21:38,221 --> 00:21:40,501
"İlk sıraya en sevdiğiniz oyuncu,
362
00:21:40,581 --> 00:21:43,141
yedinci sıraya ise
en sevmediğiniz oyuncu gelecek."
363
00:21:43,221 --> 00:21:46,781
Tanrım, lise günlerime döndüm.
364
00:21:46,861 --> 00:21:50,901
"Puanlama bittiğinde, ilk iki oyuncu
Çember Fenomeni olacak
365
00:21:50,981 --> 00:21:52,821
ve engelleme gücü edinecek."
366
00:21:53,341 --> 00:21:54,661
Harika!
367
00:21:56,901 --> 00:21:59,861
Aman Tanrım!
368
00:22:00,421 --> 00:22:01,701
Arkadaşlarım var!
369
00:22:01,781 --> 00:22:03,461
Sekiz kişiyiz demek.
370
00:22:04,541 --> 00:22:05,741
Çok heyecanlı.
371
00:22:07,061 --> 00:22:09,021
Ekranda hepsi bir arada
372
00:22:09,101 --> 00:22:11,901
boktan bir Brady Bunch dizisi gibi.
373
00:22:13,421 --> 00:22:15,581
Çember, Chris'in profilini aç.
374
00:22:17,141 --> 00:22:20,661
Gökkuşağımın bir parçası gibi.
375
00:22:20,741 --> 00:22:23,861
"Mahalle spiritüeli, makyaj bağımlısı,
acı hastasıyım.
376
00:22:23,941 --> 00:22:26,661
Son olarak: Tanrı ne kadar iyi, değil mi?"
377
00:22:26,741 --> 00:22:29,261
Tatlı şey! Şimdiden bayıldım.
378
00:22:29,341 --> 00:22:30,581
Var ya Chris,
379
00:22:30,661 --> 00:22:32,661
bana kendini açtın.
380
00:22:32,741 --> 00:22:34,661
Tanrı çok iyi, evet dostum.
381
00:22:34,741 --> 00:22:35,661
Âmin.
382
00:22:35,741 --> 00:22:40,301
Çember, Joey'nin profilini aç.
383
00:22:43,941 --> 00:22:48,381
"N'abersiniz? Aile, sadakat,
saygı ve şeref her şeydir.
384
00:22:48,661 --> 00:22:50,381
Partilerin can damarıyım."
385
00:22:50,461 --> 00:22:52,101
Göreceğiz hayatım.
386
00:22:52,461 --> 00:22:54,021
Daha benimle partilemedin.
387
00:22:55,421 --> 00:22:57,341
Tam bir üniversite çocuğu.
388
00:22:57,421 --> 00:23:00,061
Proteinli içecekler, kardeşlikler,
partiler ve kızlar.
389
00:23:00,141 --> 00:23:01,261
"N'abersiniz?"
390
00:23:02,861 --> 00:23:04,701
Şimdiden midemi kaldırdı.
391
00:23:04,781 --> 00:23:09,741
Bana mesaj atıp flört edecek kişi
o olabilir bence.
392
00:23:09,821 --> 00:23:12,621
Aman, neyse. Olursa olur.
393
00:23:13,461 --> 00:23:15,941
Çember, Alana'nın profilini aç.
394
00:23:16,541 --> 00:23:18,541
Hayır, kesinlikle hayır.
395
00:23:18,661 --> 00:23:22,181
"Teksas ve Los Angeles'ta yaşayan
tam zamanlı bir mankenim."
396
00:23:23,621 --> 00:23:27,501
Sırf mankenlik yüzünden
yargılamak istemem ama...
397
00:23:28,741 --> 00:23:31,261
Ama bence bundan
tam zamanlı manken olmaz.
398
00:23:31,661 --> 00:23:33,661
Tipim değil, manken sevmem.
399
00:23:35,221 --> 00:23:36,901
"Her gün tako, hep tako."
400
00:23:36,981 --> 00:23:39,941
Tam bir standart kız profili.
401
00:23:40,021 --> 00:23:43,061
Dürüst olabilir miyiz Alana?
402
00:23:43,141 --> 00:23:46,301
Her gün, hep tako yiyor olmanın
403
00:23:46,381 --> 00:23:49,061
imkânı yok ulan.
404
00:23:49,541 --> 00:23:52,261
Ama gerçeksen...
Tanrım, lütfen gerçek olsun.
405
00:23:52,341 --> 00:23:55,781
Bir kez olsun şansım yaver gitsin,
ne olursun.
406
00:23:55,861 --> 00:24:00,981
Bence Mercedeze, Alana'yı hiç takmaz.
407
00:24:02,461 --> 00:24:04,741
Of be Mercedeze, insanları yargılama.
408
00:24:04,821 --> 00:24:08,021
Mercedeze'in profilini aç.
409
00:24:09,101 --> 00:24:11,541
Mercedeze.
410
00:24:11,661 --> 00:24:12,901
"Z" ile.
411
00:24:13,581 --> 00:24:16,021
Evet, adına tat katması iyi olmuş.
412
00:24:16,101 --> 00:24:19,021
Mercedeze'in yüzünde acayip filtre var.
413
00:24:19,141 --> 00:24:21,021
O yüzden emin olamadım.
414
00:24:21,261 --> 00:24:24,621
"Tanrı içimi bilir,
Şeytan ise bozuk ağzımı.
415
00:24:24,701 --> 00:24:26,221
Uyarıldınız, dikkatli olun."
416
00:24:26,341 --> 00:24:27,821
Hayır ya!
417
00:24:28,181 --> 00:24:31,301
Neden ki? Çok güzelsin.
İlla şey mi olacaksın...
418
00:24:32,621 --> 00:24:36,781
Güzel kız ama şirret bir yanı var gibi.
419
00:24:38,101 --> 00:24:40,181
Shubham'ın profilini aç lütfen.
420
00:24:41,701 --> 00:24:43,861
"İlişki Durumu: Solo."
421
00:24:43,941 --> 00:24:45,781
Tatlıymış ya.
422
00:24:45,861 --> 00:24:48,301
Yalan söylemeyeyim, sahte profil gibi.
423
00:24:49,021 --> 00:24:50,781
Kız olabilir bence.
424
00:24:50,861 --> 00:24:54,781
Entel birine benziyor.
Bana uyar, ben de öyleyim.
425
00:24:54,861 --> 00:24:55,821
Feci entelim.
426
00:24:55,901 --> 00:24:59,061
Feci Enteller, Toplanın!
427
00:25:00,381 --> 00:25:04,341
Shubham'ı sevdim ya. Kıyakmış.
Hayat müsabakasını seviyormuş.
428
00:25:05,061 --> 00:25:06,981
-Güzel.
-Pekâlâ Çember.
429
00:25:07,061 --> 00:25:09,381
Antonio'nun profilini aç.
430
00:25:11,661 --> 00:25:14,181
Mercedeze ile Antonio flört edebilir.
431
00:25:14,261 --> 00:25:18,141
Bir kedi fare oyunu oynayabilirler gibi.
432
00:25:18,461 --> 00:25:21,581
Yemek yapmayı seviyormuş.
Güzel, ben de severim.
433
00:25:21,661 --> 00:25:23,701
"Bana Şef Antonio derler."
434
00:25:23,821 --> 00:25:29,261
Öyle yazmış ama patates kızartması,
sosisli sandviç, pizza ve burger koymuş.
435
00:25:29,341 --> 00:25:32,101
Benim mercimeğimi fırına verebilir.
436
00:25:32,181 --> 00:25:33,341
Sallıyor işte.
437
00:25:33,421 --> 00:25:35,541
Güvenmedim, sevmedim.
438
00:25:35,981 --> 00:25:37,701
İlişkisi olmaması iyi.
439
00:25:37,781 --> 00:25:40,741
Onun gözbebeği olmaya çalışacağım.
440
00:25:43,061 --> 00:25:45,381
Çember, Rebecca'yı aç.
441
00:25:46,541 --> 00:25:48,061
Rebecca'nın sinsi bir tipi var.
442
00:25:48,461 --> 00:25:55,181
Şu deli kızlara benziyor. Hani aldatırsın,
tekerlerini patlatıp camlarını kırar.
443
00:25:56,021 --> 00:25:58,301
İnsanların aldatılmaktan
hoşlanmaması ne tuhaf!
444
00:25:58,381 --> 00:26:01,261
Tipi hiç olmamış, kanişe benziyor.
445
00:26:02,821 --> 00:26:06,301
"Başta çekingenim ama samimiyet kurulunca
acayip açılırım."
446
00:26:07,741 --> 00:26:09,821
"Gör kırpan emoji, öpücük emojisi."
447
00:26:09,901 --> 00:26:13,021
Çekingen sayılmazsın Rebecca,
yalan söyleme.
448
00:26:13,101 --> 00:26:17,381
Erkeklerle flört edip oyunda kalmak için
70 yaşında birinin açacağı türden
449
00:26:17,461 --> 00:26:18,821
bir profile benziyor.
450
00:26:18,901 --> 00:26:20,861
Çember, Sammie'yi aç.
451
00:26:22,541 --> 00:26:25,741
Fotoğraf güzelmiş Sammie.
Üzerinde oynanmamış gibi,
452
00:26:25,821 --> 00:26:27,861
yatak odasında çekmiş sanırım. Beğendim.
453
00:26:28,341 --> 00:26:29,621
Pekâlâ Sammie, sevdim seni.
454
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
"Sammie, 24 yaşında, ilişkisi yok.
455
00:26:32,301 --> 00:26:35,461
Şişe şişe içerim
ama kafam çalışır kaltaklar!"
456
00:26:35,941 --> 00:26:37,861
Tanrım, derdi ne bu kızın?
457
00:26:37,941 --> 00:26:40,621
Sammie girişken biri, şimdiden belli.
458
00:26:40,701 --> 00:26:43,381
İyi anlaşacağız, çok heyecanlıyım.
459
00:26:43,461 --> 00:26:46,461
Sammie için heyecanlandım.
Anlaşabileceğim bir kız çıktı çok şükür.
460
00:26:46,541 --> 00:26:48,421
Herkese tek tek baktım.
461
00:26:48,501 --> 00:26:50,981
Artık...
462
00:26:52,021 --> 00:26:53,981
Artık puanlama vakti, ha siktir.
463
00:26:54,061 --> 00:26:57,621
Hiçbiriyle tanışmadan yapmak
çok acayip geldi.
464
00:26:58,021 --> 00:27:01,341
Tanışmayacaksınız zaten.
Oyunun kuralı bu, unuttun mu?
465
00:27:01,661 --> 00:27:04,221
Sinirlerim bozuldu ya. Tanrım.
466
00:27:05,381 --> 00:27:08,301
Acaba diğerleri de şu anda
kafayı yiyor mudur?
467
00:27:08,381 --> 00:27:10,941
Çok stresli. Acayip terledim.
468
00:27:12,061 --> 00:27:12,981
Korkuyorum.
469
00:27:13,581 --> 00:27:15,581
Puanlarınızı veriyorum pislikler.
470
00:27:15,661 --> 00:27:19,821
Çember, Alana'yı ilk sıraya koy.
471
00:27:19,901 --> 00:27:22,301
Favorim. Sarışın.
472
00:27:22,381 --> 00:27:23,901
Bayağı bir laf oldu
473
00:27:23,981 --> 00:27:26,901
ama yine de karşı koyamıyorum.
474
00:27:26,981 --> 00:27:28,061
Pekâlâ.
475
00:27:28,141 --> 00:27:29,941
Sahte profil havası var.
476
00:27:30,021 --> 00:27:34,381
Bilmiyorum. İçgüdülerim hep haklı çıkar,
ondan sahte profil kokusu alıyorum.
477
00:27:34,461 --> 00:27:35,501
Fazla iyi.
478
00:27:35,581 --> 00:27:38,581
Alana, seni yedinci sıraya koyuyorum.
479
00:27:39,141 --> 00:27:41,861
Mercedeze'i yedinci sıraya koyalım.
480
00:27:41,941 --> 00:27:44,261
Bir drama yaşatabilir gibi görünüyor.
481
00:27:44,341 --> 00:27:48,301
İlk intibalara göre hareket ediyoruz,
fotoğrafında çok oynama var.
482
00:27:48,381 --> 00:27:50,181
Bu yüzden gözümde kaybetti.
483
00:27:50,261 --> 00:27:54,381
Sammie'yi bir numaraya alalım,
kanka olabiliriz bence.
484
00:27:55,181 --> 00:27:58,061
Eğer isterse sevgili de olabiliriz tabii.
485
00:27:58,141 --> 00:28:01,941
Tamam, Antonio'yu ilk sıraya koyalım.
486
00:28:02,701 --> 00:28:05,701
Herkes fotoğraflarında gülüyor,
o ise gülmemiş.
487
00:28:05,781 --> 00:28:08,621
Rol yapmıyor, makyaj yok, sahtelik yok,
488
00:28:08,701 --> 00:28:11,141
filtre yok. O yüzden saygı duydum.
489
00:28:11,221 --> 00:28:16,141
Shubham, sana inanmıyorum,
o yüzden yedincisin.
490
00:28:16,221 --> 00:28:18,981
Ama olsun, zamanla hallederiz.
491
00:28:19,061 --> 00:28:21,541
Yedi numaraya Joey'yi koyalım.
492
00:28:21,861 --> 00:28:23,381
Aşırı flörtöz duruyor.
493
00:28:23,901 --> 00:28:27,461
Chris ikinci sıraya.
Evet Chris, ikinci sıradasın.
494
00:28:27,541 --> 00:28:29,421
İyi birine benziyorsun kanka.
495
00:28:29,501 --> 00:28:30,461
İyisin bence.
496
00:28:30,541 --> 00:28:33,541
Lütfen Rebecca'yı...
497
00:28:35,061 --> 00:28:36,581
...en başa koyalım.
498
00:28:38,821 --> 00:28:43,181
Rebecca, umarım anlattığın gibisindir.
499
00:28:43,581 --> 00:28:45,581
Antonio bir numaram olacak
500
00:28:46,301 --> 00:28:51,341
çünkü yaranmak için çabalayacağım kişi
belli ki olacak.
501
00:28:52,181 --> 00:28:56,221
Onu minik güven kutuma koyacağım.
502
00:28:56,301 --> 00:29:00,541
Çember, çok memnunum.
Lütfen puanlarımı gönder.
503
00:29:02,581 --> 00:29:04,981
"Puanlama tamamlandı!"
504
00:29:06,141 --> 00:29:08,181
The Sopranos'un sonunu izliyorum sanki.
505
00:29:08,301 --> 00:29:10,421
Yerimde duramıyorum. Çok fena.
506
00:29:12,461 --> 00:29:14,621
Oyuncular sonuçları daha sonra öğrenecek.
507
00:29:14,701 --> 00:29:17,541
Birinci kim olacak?
Sonunculuk kime kalacak?
508
00:29:18,301 --> 00:29:21,421
Shubham kiminle pinpon oynuyor?
509
00:29:22,941 --> 00:29:27,141
Oyuncular sonuçları bekleyedursun,
Çember'in sosyalleşme vakti.
510
00:29:31,301 --> 00:29:33,821
"Çember Sohbeti açıldı."
Tanrım, neler oluyor?
511
00:29:33,901 --> 00:29:36,861
Tanrım, heyecandan çişim geldi.
512
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
Evet!
513
00:29:42,861 --> 00:29:45,781
İlk konuşan ben olmayacağım. Bekleyeceğim.
514
00:29:46,981 --> 00:29:48,181
Tanrım.
515
00:29:49,101 --> 00:29:50,021
Aman Tanrım.
516
00:29:52,461 --> 00:29:56,661
Bence ilk yazan,
sosyal medyayı çok seven biri olacak.
517
00:29:57,501 --> 00:29:59,901
Çember, lütfen yaz.
518
00:30:00,701 --> 00:30:02,821
"Nasıl gidiyor millet?"
519
00:30:03,421 --> 00:30:04,381
Gönder.
520
00:30:05,941 --> 00:30:09,461
Adamım Chris yazdı.
"Nasıl gidiyor millet?"
521
00:30:09,541 --> 00:30:10,541
Chris'i sevdim.
522
00:30:10,621 --> 00:30:11,821
Çember, yaz...
523
00:30:12,221 --> 00:30:15,501
"Selam arkadaşlar,
gülücük emojisi." Gönder.
524
00:30:17,381 --> 00:30:18,621
Mesaj.
525
00:30:18,901 --> 00:30:21,101
"Selam", sonunda bir sürü "m" olsun.
526
00:30:22,301 --> 00:30:23,261
Gönder.
527
00:30:24,181 --> 00:30:27,581
Mesaj. "Chris, havanı sevdim adamım."
528
00:30:28,261 --> 00:30:30,101
"Chris, havanı sevdim adamım."
529
00:30:32,301 --> 00:30:33,661
İşte başladın Chris.
530
00:30:33,741 --> 00:30:35,981
Çember, gruba mesaj yaz.
531
00:30:36,061 --> 00:30:37,221
"Selam millet.
532
00:30:37,341 --> 00:30:39,341
Dairelerinizi beğendiniz mi?
533
00:30:39,461 --> 00:30:42,141
Süper, değil mi?" Çember, gönder.
534
00:30:43,541 --> 00:30:44,861
Shubham nerede?
535
00:30:45,181 --> 00:30:49,981
Tamam, yazayım artık.
Mesaj yaz, "Nasılsınız millet, ünlem."
536
00:30:51,181 --> 00:30:52,781
Shubham!
537
00:30:52,861 --> 00:30:55,741
"Çılgın ve güzel bir deneyim, değil mi?
538
00:30:55,821 --> 00:30:59,861
Puanlamalardan sonra
kalp krizi geçirdim resmen."
539
00:31:00,981 --> 00:31:01,901
Komik oldu.
540
00:31:01,981 --> 00:31:03,061
Gönder.
541
00:31:04,781 --> 00:31:07,501
Aynı şeyleri hissettiğimizi bilmek güzel.
542
00:31:07,821 --> 00:31:11,501
"Puanlama olayı acayip terletti,
543
00:31:11,861 --> 00:31:14,421
kiliseye girmiş fahişe gibiydim."
544
00:31:15,981 --> 00:31:17,501
"Kiliseye girmiş fahişe."
545
00:31:17,621 --> 00:31:20,381
Mesaj. "LMFAO...
546
00:31:20,981 --> 00:31:24,861
Chris, ben de aynı öyle hissettim."
547
00:31:26,341 --> 00:31:31,221
Herkes Chris'le konuşuyor gibi.
İlginç çünkü ona düşük puan verdim.
548
00:31:31,301 --> 00:31:33,421
Amma hızlılar be, vay anasını.
549
00:31:33,501 --> 00:31:36,941
"Yavaş okuyan bir ben miyim?"
550
00:31:37,021 --> 00:31:42,661
Mesaj. "Tanrım, kaçmam lazım. Acıktım."
551
00:31:44,741 --> 00:31:45,901
CHRIS SOHBETTEN AYRILDI
552
00:31:45,981 --> 00:31:48,021
Saygılar adamım.
553
00:31:48,101 --> 00:31:52,701
İlk girdim, ilk çıktım. Fena değil.
554
00:31:52,781 --> 00:31:53,781
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
555
00:31:53,861 --> 00:31:55,141
Çok gerildim.
556
00:31:55,701 --> 00:31:57,941
Süperdi ama puanları öğrenemedik,
557
00:31:58,021 --> 00:32:00,341
asıl onu bekliyorum.
558
00:32:10,341 --> 00:32:14,941
Çember, sadece kızların olduğu
bir grup sohbeti açmak istiyorum.
559
00:32:15,061 --> 00:32:17,661
Adını da "Sıska Kraliçeler" koyalım.
560
00:32:18,261 --> 00:32:20,741
ALANA SİZİ SISKA KRALİÇELER
SOHBETİNE DAVET ETTİ
561
00:32:24,461 --> 00:32:27,101
Tanrım, bu grupta söylenecekleri
562
00:32:27,181 --> 00:32:28,781
hayal bile edemiyorum.
563
00:32:28,861 --> 00:32:31,261
Kadınlara bayılırım, süpersiniz.
564
00:32:32,341 --> 00:32:34,141
"Sıska Kraliçeler" mi?
565
00:32:35,621 --> 00:32:36,941
Neden bu ismi seçmiş?
566
00:32:37,021 --> 00:32:39,021
Mesaj. "Selam kızlar, merhaba.
567
00:32:39,341 --> 00:32:43,181
Hepinizi tanımak için bu sohbeti açtım.
568
00:32:43,581 --> 00:32:47,821
Güzel kızlar birlikte takılır.
Kalp emojisi." Gönder.
569
00:32:51,261 --> 00:32:53,581
Kaltağın tek derdi görüntü yani.
570
00:32:54,421 --> 00:32:57,101
Zayıf kızlar, güzel kızlar...
571
00:32:57,821 --> 00:32:58,781
"Güzel kızlar."
572
00:32:59,701 --> 00:33:03,181
Profil fotoğrafında
yoğun bir Sweet Valley High
573
00:33:03,261 --> 00:33:05,221
ya da Mean Girls Club havası var.
574
00:33:05,301 --> 00:33:08,501
Bunu nasıl
hoşsohbet biri gibi yapabilirim?
575
00:33:10,501 --> 00:33:12,141
Alana konusunda kararsızım.
576
00:33:12,261 --> 00:33:14,941
Onu alt sıralara koyduğum için mutluyum
577
00:33:15,381 --> 00:33:19,021
çünkü şu an ondan aldığım enerji
pek hoşuma gitmiyor.
578
00:33:20,981 --> 00:33:22,781
Mesaj. "@Alana,
579
00:33:22,981 --> 00:33:24,661
grup açtığın için sağ ol.
580
00:33:25,141 --> 00:33:27,701
#YaşasınGüzelKızlar."
581
00:33:28,101 --> 00:33:29,381
Gönder.
582
00:33:30,421 --> 00:33:34,461
Kibar ve güzel biri, bu da iyi bir şey.
583
00:33:36,621 --> 00:33:39,061
Alana ve Mercedeze'le uyuşamam.
584
00:33:39,141 --> 00:33:42,781
Ben güzel ve zayıf kızlar
çetesinde değilim.
585
00:33:44,941 --> 00:33:45,781
Tanrım.
586
00:33:45,861 --> 00:33:52,221
Nasıl yaklaşacağımı çözmek için
bir kız gibi düşünmek zorundayım.
587
00:33:52,781 --> 00:33:54,901
Umarım şirret kızlar değillerdir.
588
00:33:55,341 --> 00:33:58,101
Nihayetinde kimseyi tanımıyoruz,
589
00:33:58,181 --> 00:34:00,901
belki de aramızda kilolu bir kız vardır
590
00:34:01,221 --> 00:34:02,701
ve üzülmüştür.
591
00:34:03,341 --> 00:34:04,941
Mesaj. "Selam,
592
00:34:05,021 --> 00:34:06,621
grup için teşekkürler.
593
00:34:07,221 --> 00:34:09,901
Sizi tanımak için sabırsızlanıyorum.
594
00:34:09,981 --> 00:34:12,021
#KızGücü."
595
00:34:12,461 --> 00:34:13,661
Gönder.
596
00:34:14,981 --> 00:34:15,941
"#KızGücü."
597
00:34:16,061 --> 00:34:19,181
İşte seni bu yüzden sevmiştim Rebecca.
Kız Gücü!
598
00:34:19,261 --> 00:34:21,301
Zayıflıkla bir alakası yok.
599
00:34:21,381 --> 00:34:22,901
Alana kaç yaşındaydı?
600
00:34:22,981 --> 00:34:25,021
Liseli gibi davranıyor da.
601
00:34:25,101 --> 00:34:28,301
Mesaj. "Erkeklere ne diyorsunuz?" Gönder.
602
00:34:31,661 --> 00:34:35,461
"Chris çok komik birine benziyor,
enerjisini çok sevdim." Gönder.
603
00:34:35,981 --> 00:34:38,861
"Enerjisini çok sevdim."
Anlaşacaklarını biliyordum ya.
604
00:34:38,941 --> 00:34:42,301
"@Sammie. Chris yakışıklı mı?" Gönder.
605
00:34:45,261 --> 00:34:46,781
"Bebeğim, adam gey.
606
00:34:47,341 --> 00:34:48,541
LMAO."
607
00:34:52,461 --> 00:34:53,501
Öyle mi?
608
00:34:55,341 --> 00:34:57,181
Gey olduğunu nasıl sezemez?
609
00:34:57,261 --> 00:34:59,141
Bu yüzden Rebecca sahte gibi geliyor.
610
00:34:59,221 --> 00:35:02,381
Rebecca, adam dibine kadar gey.
Daha gey olamazdı.
611
00:35:02,861 --> 00:35:05,301
Evet, adam Noel ışıkları gibi parlıyor.
612
00:35:05,381 --> 00:35:08,261
"Diğer erkeklere ne diyorsunuz peki?"
613
00:35:08,341 --> 00:35:09,381
Gönder.
614
00:35:09,621 --> 00:35:11,381
Bakalım. "@Mercedeze.
615
00:35:12,341 --> 00:35:16,701
Joey ile anlaşabilirim gibi,
partici birine benziyor." Gönder.
616
00:35:17,221 --> 00:35:19,661
Mesaj. "Bence Antonio çok tatlı,
617
00:35:20,301 --> 00:35:22,741
Shubham da saçını kestirmeli."
618
00:35:25,261 --> 00:35:26,501
Baydı ya.
619
00:35:26,901 --> 00:35:29,021
Mesaj. "@Mecedeze.
620
00:35:29,301 --> 00:35:32,861
Antonio cidden tatlı. Saldır bence kızım."
621
00:35:33,021 --> 00:35:33,941
Acaba...
622
00:35:34,741 --> 00:35:38,461
Acaba onlar da bizi konuşuyor mudur?
"Hangisi daha güzel?" falan.
623
00:35:39,021 --> 00:35:41,181
Sammie, hiçbir fikrin yok.
624
00:35:41,261 --> 00:35:43,541
Mesaj. "Eğlence sorusu.
625
00:35:43,621 --> 00:35:48,621
Herhangi bir hayvan olabilseydiniz
hangisi olurdunuz ve neden?"
626
00:35:48,701 --> 00:35:49,901
Gönder.
627
00:35:50,021 --> 00:35:52,621
Sorunu beğendim Antonio.
628
00:35:53,461 --> 00:35:56,461
Antonio mühim konuları irdelerken
629
00:35:57,421 --> 00:35:59,341
ve kızlar vakit öldürürken...
630
00:36:02,141 --> 00:36:06,661
...Rebecca, namıdiğer Seaburn,
Shubham'ı gözüne kestirdi.
631
00:36:07,981 --> 00:36:10,261
Wonder Woman, özel sohbet açalım mı?
632
00:36:10,781 --> 00:36:11,621
Aynen.
633
00:36:11,701 --> 00:36:16,261
Çember, Shubham'la özel sohbet aç.
634
00:36:17,701 --> 00:36:20,101
Vay, özel sohbet mi varmış?
635
00:36:20,181 --> 00:36:21,781
Ha siktir!
636
00:36:25,861 --> 00:36:28,901
Mesaj. "Selam Shubham, nasılsın?
637
00:36:28,981 --> 00:36:31,101
Sohbet grubuna ne diyorsun?"
638
00:36:31,181 --> 00:36:32,221
Gönder.
639
00:36:33,421 --> 00:36:35,021
"Selam Rebecca, iyidir.
640
00:36:35,141 --> 00:36:38,541
Herkes çok dikkatli davranıyor,
birbirine yaranmaya çalışıyor, LOL.
641
00:36:38,621 --> 00:36:40,901
Sen ne dersin?" Gönder.
642
00:36:42,741 --> 00:36:47,701
Mesaj. "Dikkatli davrandıkları konusunda
çok haklısın. Bence..."
643
00:36:47,781 --> 00:36:50,581
"...geçinmek, yaranmak için
fazla zorladılar."
644
00:36:50,661 --> 00:36:51,621
Aynen, evet.
645
00:36:51,701 --> 00:36:54,141
Vay be, Rebeccca'yı sevdim cidden.
646
00:36:54,221 --> 00:36:57,941
Mesaj. "Kızlardan hangileri sahte sence?"
647
00:36:58,021 --> 00:36:59,101
Gönder. Pekâlâ.
648
00:36:59,181 --> 00:37:01,381
Salona geçeyim.
649
00:37:01,821 --> 00:37:04,781
-Mesaj. "@Rebecca."
-"Fotoğraflara bakılırsa
650
00:37:04,981 --> 00:37:06,701
Mercedeze olabilir bence
651
00:37:06,781 --> 00:37:11,941
çünkü profilinde
bir sürü yapay filtre var." Evet!
652
00:37:12,181 --> 00:37:14,301
Evet be!
653
00:37:14,381 --> 00:37:17,621
Rebecca ve Shubham.
Yedi harflileri hep sevmişimdir.
654
00:37:18,341 --> 00:37:20,941
Tabii karşımdaki
sahte profil açmış Bill değilse.
655
00:37:21,021 --> 00:37:23,541
Ben ve Shubham ulan.
656
00:37:23,901 --> 00:37:26,581
Mesaj. "Bence de Mercedeze sahte,
657
00:37:26,941 --> 00:37:32,541
hem yapay filtrelerinden
hem de profilindeki yazı biraz abartıydı,
658
00:37:33,021 --> 00:37:35,541
gerçek kişiliği bu olamaz bence."
659
00:37:37,421 --> 00:37:41,621
Ha siktir be.
Bu kız bana çok açık davranıyor.
660
00:37:44,581 --> 00:37:45,661
Rebecca'ya yaz.
661
00:37:45,941 --> 00:37:49,341
"Daha baştan bu kadar
dürüst ve açık olmamıza sevindim."
662
00:37:49,421 --> 00:37:54,781
"Bence gerçek bir bağ kurup
oyunun sonuna dek müttefik olabiliriz.
663
00:37:54,861 --> 00:37:55,781
Ne dersin?"
664
00:38:06,341 --> 00:38:09,581
Çember'in ilk gününde
ittifaklar kurulmaya başladı bile.
665
00:38:10,621 --> 00:38:12,581
Hiç fena değil!
666
00:38:12,661 --> 00:38:15,981
Ama fazla ileri gitmesinler,
birbirlerine ısınsınlar.
667
00:38:16,061 --> 00:38:17,101
Güzel.
668
00:38:17,181 --> 00:38:19,301
Buradaki her şey gibi,
sadece eğlence değil.
669
00:38:20,301 --> 00:38:21,501
Oyunlarını etkileyebilir.
670
00:38:23,781 --> 00:38:25,141
Hadi başla Çember.
671
00:38:25,221 --> 00:38:27,461
Tanrım, ne oluyor?
672
00:38:27,541 --> 00:38:29,021
Isınmaca!
673
00:38:29,101 --> 00:38:32,101
Isınmaca mı? Bakalım, neymiş.
674
00:38:32,181 --> 00:38:34,341
Çember, Isınmaca'yı aç.
675
00:38:34,421 --> 00:38:36,021
ARTIK BİRBİRİNİZE ISINMA VAKTİ.
676
00:38:36,101 --> 00:38:38,661
"Tüm oyunculara
bir dizi ifade gösterilecek.
677
00:38:38,741 --> 00:38:40,901
Katılıp katılmadığınıza karar verin."
678
00:38:40,981 --> 00:38:42,981
Hadi başlayalım!
679
00:38:44,341 --> 00:38:48,421
İşler şimdi kızışacak!
680
00:38:48,541 --> 00:38:51,461
Tabii ki herkes birbirini bilecek,
681
00:38:51,541 --> 00:38:53,701
o yüzden oylar herkese açık olacak.
682
00:38:54,461 --> 00:38:55,501
Eğlenceliymiş.
683
00:38:55,581 --> 00:38:56,701
Heyecanlandım.
684
00:38:58,981 --> 00:39:01,101
"Duşta işemek normaldir."
685
00:39:02,021 --> 00:39:02,941
Katılıyorum.
686
00:39:04,661 --> 00:39:06,421
Hayatta olmaz. Bu ne be?
687
00:39:07,541 --> 00:39:10,221
Duşta işemek kesinlikle normal.
688
00:39:10,301 --> 00:39:12,061
Kim duşta işemez?
689
00:39:12,261 --> 00:39:14,021
Kesinlikle hayır.
690
00:39:14,101 --> 00:39:15,741
Joey işiyordur kesin.
691
00:39:16,461 --> 00:39:18,261
Kesin ya, yüzde 100.
692
00:39:18,341 --> 00:39:21,981
Herkes duşta işer.Evrensel bir şey.
693
00:39:22,061 --> 00:39:24,901
İşemek için kurulanacak mıyım bir de?
Hadi ama.
694
00:39:24,981 --> 00:39:26,061
Katılmıyorum.
695
00:39:26,501 --> 00:39:28,661
Ne dediklerini merak ettim.
696
00:39:28,861 --> 00:39:32,621
Tanrım. Kadınlar, lütfen beni üzmeyin.
697
00:39:36,261 --> 00:39:37,221
Hadi be!
698
00:39:37,301 --> 00:39:40,221
Pekâlâ. Palavra atıyorlar bence.
699
00:39:40,301 --> 00:39:42,501
Ne kadar çok katılmayan varmış.
700
00:39:42,581 --> 00:39:43,541
Nasıl ya?
701
00:39:44,101 --> 00:39:45,581
Katılmayan mı var?
702
00:39:45,661 --> 00:39:50,341
Sammie'nin duşta işemeyi
normal görmesine şaşırdım.
703
00:39:50,421 --> 00:39:52,621
Sammie duşta işiyormuş.
704
00:39:52,941 --> 00:39:54,341
ALANA TAKIMI
705
00:39:54,421 --> 00:39:56,341
Bu bana birkaç şey anlatıyor.
706
00:39:56,421 --> 00:39:59,341
Neden sadece Sammie normal buluyor?
707
00:39:59,421 --> 00:40:00,581
Erkek olabilir.
708
00:40:01,701 --> 00:40:02,781
Bence yani.
709
00:40:04,741 --> 00:40:07,061
Pekâlâ Çember. "@Sammie.
710
00:40:08,301 --> 00:40:10,981
Duşta işemeyi normal bulan
711
00:40:11,941 --> 00:40:13,181
tek kız sensin."
712
00:40:13,261 --> 00:40:14,501
Gönder.
713
00:40:15,741 --> 00:40:19,021
Mesaj. "Sizi bilemiyorum
ama ben duşta sabunlanıyorum,
714
00:40:19,101 --> 00:40:21,861
sonra durulanıyorum
ve her şey gidere akıyor."
715
00:40:21,941 --> 00:40:22,981
Gönder.
716
00:40:23,061 --> 00:40:23,901
Mesaj.
717
00:40:23,981 --> 00:40:26,821
"Gideri hedefleyeceksin, ünlem.
718
00:40:26,901 --> 00:40:28,221
Benim kaidem bu."
719
00:40:28,301 --> 00:40:30,861
"Gideri hedefleyeceksin! Benim kaidem bu."
720
00:40:32,261 --> 00:40:34,861
"@Alana, yalan söyleme.
721
00:40:34,941 --> 00:40:37,981
Duşta işemeye bayılıyorsun. LOL.
722
00:40:38,341 --> 00:40:40,501
Kahkaha emojisi." Gönder.
723
00:40:40,821 --> 00:40:43,541
Duşta işemem ben be!
724
00:40:43,621 --> 00:40:46,141
Diğerlerinin katılmamasına çok şaşırdım.
725
00:40:46,501 --> 00:40:49,061
Eğlenceliymiş, sıradaki soruya geçelim.
726
00:40:50,141 --> 00:40:52,581
"Para mutluluğu satın alabilir."
727
00:40:53,301 --> 00:40:55,421
Kesinlikle katılmıyorum.
728
00:40:56,061 --> 00:40:56,901
Katılmıyorum.
729
00:41:01,021 --> 00:41:01,861
Katılıyorum.
730
00:41:01,941 --> 00:41:04,661
Çok arada kaldım
731
00:41:04,781 --> 00:41:06,501
ama katılıyorum.
732
00:41:15,541 --> 00:41:17,061
Kim katılmış?
733
00:41:17,941 --> 00:41:19,101
Alana mı?
734
00:41:19,741 --> 00:41:21,381
Manken işte, şaşırmadım.
735
00:41:21,461 --> 00:41:25,901
Hepiniz yalancısınız,
sonuçta oyunu kazanıp
736
00:41:25,981 --> 00:41:28,421
para almaya geldiniz.
737
00:41:28,501 --> 00:41:29,701
Sahtesiniz be.
738
00:41:29,781 --> 00:41:35,261
Ah be Alana, duşta işemek gibi
ufacık bir şeye hayır diyorsun
739
00:41:35,341 --> 00:41:38,381
ama satılıksın yani, öyle mi? Ne tatlı.
740
00:41:39,301 --> 00:41:40,861
Genel mesaj.
741
00:41:40,941 --> 00:41:43,101
"Para gerçek mutluluk getirmez
742
00:41:43,181 --> 00:41:45,661
ama geçici mutluluk getirebildiği kesin.
743
00:41:45,741 --> 00:41:48,421
Kıç implantı yaptırmayı
çok isterdim mesela."
744
00:41:48,741 --> 00:41:50,181
Kıç implantı mı?
745
00:41:53,261 --> 00:41:55,621
Ya, bence Chris cidden...
746
00:41:58,261 --> 00:42:00,341
Pekâlâ, başka güzel soru?
747
00:42:00,421 --> 00:42:03,341
Oprah'ya çıkmış gibiyim.
748
00:42:04,821 --> 00:42:06,901
"Çıplak foto atmak normaldir."
749
00:42:07,181 --> 00:42:08,341
Kesinlikle hayır!
750
00:42:08,421 --> 00:42:10,941
Hayır, normal değil. Hayır.
751
00:42:11,021 --> 00:42:13,061
Bana hep sik fotosu atıyorlar
752
00:42:13,141 --> 00:42:16,901
ve söylemeden edemeyeceğim,
hiç hoş değil.
753
00:42:17,061 --> 00:42:21,341
İlişkin varsa çıplak foto atmak normal.
754
00:42:22,221 --> 00:42:25,661
Hiç çıplak foto atmadım
ve bundan çok memnunum.
755
00:42:25,741 --> 00:42:26,901
Hem de çok.
756
00:42:26,981 --> 00:42:28,021
Olmaz.
757
00:42:28,981 --> 00:42:30,741
Rebecca çok kızar.
758
00:42:30,861 --> 00:42:32,661
Çıldırır resmen.
759
00:42:32,781 --> 00:42:36,981
Kadınlara sürekli sik fotoğrafı atılıyor
760
00:42:37,061 --> 00:42:39,741
ama isteyen hiç duymadım. Leş.
761
00:42:39,821 --> 00:42:42,061
Kadınların çoğu katılmaz bence.
762
00:42:42,141 --> 00:42:44,141
Ama ben katılacağım, ters gitmek için.
763
00:42:44,221 --> 00:42:49,181
Mercedeze'in imalı fotoğrafları var
ama şahsen,
764
00:42:49,261 --> 00:42:51,421
bu vücut benim ve Tanrı'nın.
765
00:42:52,461 --> 00:42:53,461
Hayatta olmaz!
766
00:42:53,901 --> 00:42:54,861
Katılıyorum.
767
00:42:56,141 --> 00:42:59,581
Katılmamak isterdim ama yapamam.
768
00:43:00,541 --> 00:43:02,261
Niye dürüstüm ki?
769
00:43:02,341 --> 00:43:03,461
Yalan söyleyemem.
770
00:43:05,061 --> 00:43:08,261
Evet, Joey duşta işiyor
ve çıplak foto atıyor.
771
00:43:08,821 --> 00:43:10,021
Mesaj.
772
00:43:10,101 --> 00:43:13,421
"Çember'de üç sapık görüyorum."
773
00:43:13,861 --> 00:43:16,221
Tanrım. Yalan söylemeyi öğrenmeliyim.
774
00:43:16,301 --> 00:43:19,181
"@Alana. Bir manken olarak
775
00:43:19,621 --> 00:43:22,581
çıplak poz verir misin,
776
00:43:22,821 --> 00:43:24,061
soru işareti."
777
00:43:24,141 --> 00:43:28,181
"@Antonio. Playboy'un orta sayfasını
reddetmişliğim var, yani hayır."
778
00:43:28,261 --> 00:43:30,021
Gerçekten manken galiba.
779
00:43:30,541 --> 00:43:32,101
Amma ısındık birbirimize.
780
00:43:35,301 --> 00:43:37,181
Amaç ısınmaktı ama ortalık tutuştu.
781
00:43:37,261 --> 00:43:41,021
Sammie duşta serinlerken
belki işer belki işemez
782
00:43:41,101 --> 00:43:44,381
ama Joey, dikkatini çeken bir oyuncuyla
özel bir sohbet açıyor.
783
00:43:44,461 --> 00:43:45,941
Görünce şaşırmayacaksınız.
784
00:43:48,541 --> 00:43:49,941
Tanrım!
785
00:43:50,021 --> 00:43:50,941
Mesaj.
786
00:43:51,021 --> 00:43:55,981
"Duydum ki bana abayı yakmışsın."
787
00:43:56,101 --> 00:43:57,061
Gönder.
788
00:43:57,141 --> 00:43:58,661
Aman Tanrım!
789
00:44:00,701 --> 00:44:01,541
Mesaj.
790
00:44:01,941 --> 00:44:04,901
"Özel mesaj atmamın
bir sebebi var elbette.
791
00:44:04,981 --> 00:44:06,981
Göz kırpan emoji." Gönder.
792
00:44:09,181 --> 00:44:11,181
Göz de kırpmış.
793
00:44:11,261 --> 00:44:13,381
Mesaj. "Ay, çok tatlısın.
794
00:44:13,461 --> 00:44:17,141
Isınmaca oyunu efsaneydi.
795
00:44:17,221 --> 00:44:19,421
Herkes birbirine ısındı."
796
00:44:20,421 --> 00:44:21,701
"Çok haklısın.
797
00:44:22,021 --> 00:44:25,781
Ama beni hayal kırıklığına uğratan
bir şey oldu..."
798
00:44:25,861 --> 00:44:26,821
Gönder.
799
00:44:27,381 --> 00:44:28,301
Hadi ama.
800
00:44:29,221 --> 00:44:33,221
Joey'ye yaz.
"Duşta işemediğim için özür dilerim.
801
00:44:33,301 --> 00:44:34,941
LMFAO.
802
00:44:35,581 --> 00:44:37,261
Ağlayan emoji."
803
00:44:37,861 --> 00:44:40,341
İşte bu! Bu kıza bayıldım.
804
00:44:40,421 --> 00:44:41,501
Mesaj.
805
00:44:41,581 --> 00:44:46,941
"Olay artık merakı aştı,
tam anlamıyla peşindeyim.
806
00:44:47,021 --> 00:44:49,021
Otobana çıktım, 140'la gidiyorum.
807
00:44:49,101 --> 00:44:50,781
Peşindeyim kızım.
808
00:44:51,181 --> 00:44:54,181
#DoğruDuydun."
809
00:44:54,821 --> 00:44:56,021
Gönder.
810
00:44:56,101 --> 00:44:57,421
"#DoğruDuydun."
811
00:44:58,621 --> 00:44:59,981
Kesin İtalyan.
812
00:45:00,061 --> 00:45:02,061
Bence hissediyor adamım.
813
00:45:02,501 --> 00:45:03,821
Hissediyor.
814
00:45:03,901 --> 00:45:06,261
Epey iyi anlaştık. Sevindim.
815
00:45:06,341 --> 00:45:08,581
Eğlenceli birine benziyor.
816
00:45:09,501 --> 00:45:13,981
Asıl soru şu, gerçekten söylediği kişi mi?
817
00:45:14,101 --> 00:45:16,421
Şu an flörtüne karşılık veriyorum.
818
00:45:16,501 --> 00:45:20,501
Bir erkekle ittifak kurmak
harika bir yöntem.
819
00:45:21,381 --> 00:45:22,341
Pekâlâ, mesaj.
820
00:45:22,861 --> 00:45:25,661
"Hakkındaki her şey
gerçek olamayacak kadar iyi.
821
00:45:25,741 --> 00:45:28,861
Sormak zorundayım,
gerçek olduğun ne malum?"
822
00:45:29,541 --> 00:45:30,741
Gönder.
823
00:45:30,821 --> 00:45:34,021
Tanrım, hep başıma geliyor.
Herkes beni sahte sanıyor.
824
00:45:34,141 --> 00:45:35,701
Tanrım, ne diyeceğim ki?
825
00:45:35,781 --> 00:45:37,661
Mesaj. "LOL,
826
00:45:38,381 --> 00:45:40,461
haksız sayılmazsın..."
827
00:45:40,981 --> 00:45:44,901
"...buradakilerin sahte olma ihtimali
epey çılgınca.
828
00:45:45,421 --> 00:45:49,541
Ama hakkımdaki her şey gerçek,
bana güvenebilirsin."
829
00:45:49,661 --> 00:45:53,901
Umarım bu kadar suyuma gitmenin
başka bir sebebi yoktur.
830
00:45:53,981 --> 00:45:56,741
Mesaj. "İyi geceler." Gönder.
831
00:45:57,661 --> 00:45:58,581
"İyi geceler."
832
00:45:59,141 --> 00:46:01,261
Pekâlâ canım. Dikkatim sende.
833
00:46:01,341 --> 00:46:05,741
Joey, aynı Friends'deki Joey gibi.
Tam anlamıyla. Amma flörtöz.
834
00:46:07,221 --> 00:46:10,701
Joey, Alana'nın peşine düştü
ama Çember kızlarına yürüyen
835
00:46:10,781 --> 00:46:12,421
tek erkek o değil.
836
00:46:12,501 --> 00:46:14,261
Tutturamıyorum ya.
837
00:46:14,341 --> 00:46:17,181
Çünkü basketbolcu Antonio,
smaç basmaya hazır.
838
00:46:17,261 --> 00:46:20,341
Çember, Mercedeze ile özel sohbet aç.
839
00:46:20,421 --> 00:46:21,821
ANTONIO'DAN ÖZEL SOHBET DAVETİ
840
00:46:22,221 --> 00:46:25,221
Pekâlâ Antonio.
Bakalım, ne diyeceksin bebeğim.
841
00:46:25,301 --> 00:46:28,261
"Selam Mercedeze,
nasıl gidiyor? N'abersin?"
842
00:46:28,341 --> 00:46:29,221
Gönder.
843
00:46:29,741 --> 00:46:31,061
Mesaj. "Selam Antonio,
844
00:46:31,141 --> 00:46:35,741
sessiz sakin takılıyorum,
kitabımı alıp uzanacağım.
845
00:46:35,821 --> 00:46:38,501
Kitap okur musun
yoksa sadece topçu musun?"
846
00:46:39,701 --> 00:46:43,181
İkimiz de birbirimizi
daha yakından tanımak istiyoruz.
847
00:46:43,261 --> 00:46:46,221
Taktiğim, fazla flört etmemek.
848
00:46:46,301 --> 00:46:47,981
Ayarını tutturacaksın.
849
00:46:49,021 --> 00:46:50,061
Mesaj.
850
00:46:50,461 --> 00:46:54,221
"Hem okur hem de topçuyum,
851
00:46:54,821 --> 00:46:57,021
başka bir sürü ilgi alanım da var.
852
00:46:57,101 --> 00:46:58,021
Gülücük."
853
00:46:58,541 --> 00:47:01,781
Direkt yürüyeceksin demek ki.
Of be Antonio.
854
00:47:01,861 --> 00:47:06,581
Önce arkadaşın olup
sonra o yola girecektim ama...
855
00:47:07,261 --> 00:47:10,461
Daima bulunduğun ortama uyacaksın.
Hadi o zaman!
856
00:47:10,941 --> 00:47:13,221
Mesaj. "Niye ilişkin yok?"
857
00:47:14,541 --> 00:47:15,421
Gönder.
858
00:47:18,941 --> 00:47:19,981
Of be.
859
00:47:20,461 --> 00:47:22,981
Aslında ilişkim var ama bu oyunda yok.
860
00:47:23,061 --> 00:47:26,061
Kesinlikle flört ediyor, bu iyiye işaret.
861
00:47:27,261 --> 00:47:30,381
Hemen başladık. Güzel.
862
00:47:30,461 --> 00:47:31,581
Devam edelim.
863
00:47:32,141 --> 00:47:37,461
"Bence ilişkim yok
çünkü doğru kişiyi bulamadım.
864
00:47:38,021 --> 00:47:39,181
Ya sen?"
865
00:47:39,781 --> 00:47:43,221
"İlişkim yok çünkü..."
866
00:47:43,301 --> 00:47:47,261
"İlişkim yok çünkü ailemle
tanıştırabileceğim birini bulamadım."
867
00:47:48,421 --> 00:47:51,741
Bu oyun böyle oynanır işte.
Flört böyle başlıyor.
868
00:47:51,821 --> 00:47:54,301
Hemen bir orta açayım.
869
00:47:54,381 --> 00:47:55,421
Mesaj.
870
00:47:55,501 --> 00:47:58,861
"Hiç profesyonel bir basketbolcuyla
çıkmış mıydın?"
871
00:47:59,261 --> 00:48:01,901
"Aileler bana hasta."
Dünden belliydi zaten.
872
00:48:03,261 --> 00:48:08,541
Tam da düşündüğüm şeyi yaptın.
Hiçbir şaşırtıcılığınız yok ya.
873
00:48:09,221 --> 00:48:11,541
Bu işin dersini verebilirim.
874
00:48:12,421 --> 00:48:14,421
Kitabını yazarım hatta.
875
00:48:14,741 --> 00:48:17,101
Tam burada noktayı koyacağım.
876
00:48:17,181 --> 00:48:19,981
"İyi geceler, tatlı rüyalar.
Sonra konuşuruz."
877
00:48:21,661 --> 00:48:24,541
Güzel zamanlar, evet.
878
00:48:26,501 --> 00:48:27,741
Sıçayım.
879
00:48:35,141 --> 00:48:37,821
Işıklıymış!
880
00:48:38,141 --> 00:48:40,861
Hatırlarsanız hepiniz
puanlama yapmıştınız.
881
00:48:42,061 --> 00:48:43,661
İyiydi.
882
00:48:44,061 --> 00:48:48,221
Ayıp oluyor. Tüm oyuncular
sadece görüntü ve profile göre
883
00:48:48,301 --> 00:48:49,421
birbirini sıraladı.
884
00:48:51,061 --> 00:48:52,061
On atış.
885
00:48:52,181 --> 00:48:55,261
Şimdi de biraz fazla rahat ettiler gibi,
886
00:48:55,341 --> 00:48:57,381
bir ikaz geçelim.
887
00:48:58,741 --> 00:49:00,501
Olamaz. İkaz!
888
00:49:02,061 --> 00:49:04,501
İkaz!
889
00:49:04,581 --> 00:49:06,061
"Tam kurtuldum sanıyorum,
890
00:49:06,701 --> 00:49:08,701
zorla geri getiriyorlar!"
891
00:49:12,301 --> 00:49:15,221
"Oyuncular, puanlarınız belli oldu."
Aman Tanrım.
892
00:49:16,101 --> 00:49:18,101
Trampet lütfen!
893
00:49:21,861 --> 00:49:23,701
Tanrım.
894
00:49:26,461 --> 00:49:27,501
Hadi bakalım.
895
00:49:27,821 --> 00:49:29,581
Ortalarda olmak istiyorum.
896
00:49:29,661 --> 00:49:32,381
Çünkü şu an tepede olanlar
tehdit olarak algılanacak.
897
00:49:32,461 --> 00:49:35,181
Herkes onların peşine düşecek, o yüzden.
898
00:49:35,261 --> 00:49:36,781
Sonuncu da sonuncu işte.
899
00:49:38,261 --> 00:49:39,821
"Yedinci ve sekizinci."
900
00:49:39,901 --> 00:49:40,981
Pekâlâ.
901
00:49:41,501 --> 00:49:44,381
Hadi artık.
902
00:49:44,461 --> 00:49:45,341
Tamam.
903
00:49:46,301 --> 00:49:47,181
Hazırım.
904
00:49:49,181 --> 00:49:51,341
Umarım fotoğrafımı görmem.
905
00:49:54,421 --> 00:49:57,181
Tanrım, sekizinci miyim? Şaka mı bu?
906
00:49:57,301 --> 00:49:59,141
Kahretsin, daha aktif olmalıyım.
907
00:49:59,661 --> 00:50:02,381
Hayır ya, Shooby sonuncu mu?
908
00:50:02,861 --> 00:50:05,021
Nasıl sekizinci olursun? Yuh ya.
909
00:50:06,261 --> 00:50:09,181
Çok kötü, sıkıntı büyük.
910
00:50:09,261 --> 00:50:10,741
En zor kısmı bitti.
911
00:50:10,861 --> 00:50:13,541
Sonuncu olmayayım, yeter.
912
00:50:13,661 --> 00:50:15,221
Daha da bir şey demiyorum.
913
00:50:16,421 --> 00:50:17,301
Tamam.
914
00:50:17,781 --> 00:50:20,581
Beşinci ve altıncı. Pekâlâ.
915
00:50:21,541 --> 00:50:22,501
Hadi ama.
916
00:50:24,581 --> 00:50:26,581
-Tanrım.
-Evet, tamam.
917
00:50:26,941 --> 00:50:28,061
Tamam, güzel.
918
00:50:28,461 --> 00:50:29,421
Altıncıyım.
919
00:50:30,341 --> 00:50:32,581
Süper. Oradan yükselebilirim.
920
00:50:32,941 --> 00:50:36,501
Vay be, beşinciyim. Fena değil.
921
00:50:37,341 --> 00:50:40,541
Kahretsin! Beşinci veya altıncı
olmak istiyordum.
922
00:50:40,621 --> 00:50:43,061
Artık herkes peşime düşecek.
923
00:50:46,381 --> 00:50:48,221
Hadi, dördüncü olayım bari.
924
00:50:49,741 --> 00:50:52,261
Dördüncülük süper olur. Tam ortada.
925
00:50:52,341 --> 00:50:54,741
Antonio bence. Hayır, Sammie.
926
00:50:54,821 --> 00:50:56,141
Bence Alana.
927
00:50:56,221 --> 00:50:57,181
Pekâlâ.
928
00:50:57,261 --> 00:51:01,021
Aman Tanrım...
929
00:51:03,261 --> 00:51:06,581
Tamam, dördüncülük uyar! Bana uyar!
930
00:51:06,701 --> 00:51:08,181
Tanrım.
931
00:51:09,301 --> 00:51:13,901
İlk üç için geriye
Alana, Sammie ve şikâyetçi Antonio kaldı.
932
00:51:13,981 --> 00:51:14,861
Kahretsin!
933
00:51:14,941 --> 00:51:17,661
İlk iki oyuncu, Çember Fenomeni olacak
934
00:51:17,741 --> 00:51:21,421
ve fenomenliklerini kullanarak
Çember'de nüfuza sahip olacaklar
935
00:51:21,501 --> 00:51:24,061
ama acaba kim ucundan kaçırdı?
936
00:51:24,141 --> 00:51:27,141
İyi gidiyoruz Alana. Alana Takımı!
937
00:51:27,261 --> 00:51:29,661
Kalbim vajinamda atıyor.
938
00:51:29,741 --> 00:51:32,261
Üçüncü olmazsam yatağı fırlatıp atacağım.
939
00:51:34,701 --> 00:51:37,381
Üçüncüyüm! Eh, ilk üçe girmişim.
940
00:51:37,781 --> 00:51:39,181
Oley!
941
00:51:40,541 --> 00:51:41,741
Tanrım, bitti.
942
00:51:42,221 --> 00:51:44,341
Çember'in zirvesinde kim var?
943
00:51:57,541 --> 00:51:59,581
Taktiğim belli ki işlemiyor.
944
00:52:00,741 --> 00:52:02,381
Vay be!
945
00:52:02,501 --> 00:52:06,341
Evet, onların zirvede olması mantıklı,
doğuştan yetenekliler.
946
00:52:06,421 --> 00:52:08,421
İkinci olmak istemedim.
947
00:52:08,541 --> 00:52:11,941
Joey ile Chris'in yerinde olmak istedim,
tehdit teşkil etmiyorlar.
948
00:52:12,021 --> 00:52:15,381
Şimdi hepsi peşime düşecek.
Hepsi beni avlamaya çalışacak.
949
00:52:16,181 --> 00:52:17,821
Keşke soyunabilsem!
950
00:52:17,901 --> 00:52:21,381
Merak etme, kimse görmez.
Dairen kameralarla dolu değil sonuçta!
951
00:52:21,941 --> 00:52:23,501
Taze Fenomenlerimiz,
952
00:52:23,581 --> 00:52:27,341
büyük nüfuzun büyük sorumluluk getirdiğini
görmek üzereler.
953
00:52:27,421 --> 00:52:28,421
Bir ikaz daha!
954
00:52:30,101 --> 00:52:32,781
Tamam, hadi.
Bilmek istemediğim şeyi söyle!
955
00:52:33,421 --> 00:52:35,541
Hadi bakalım. Şimdi ne var Çember?
956
00:52:37,341 --> 00:52:41,701
Arka arkaya kalp krizi mi
geçirelim, nedir?
957
00:52:42,621 --> 00:52:43,821
Vay be!
958
00:52:44,981 --> 00:52:46,341
"En popüler oyuncular olarak,
959
00:52:46,421 --> 00:52:49,021
Sammie ve Antonio
artık Çember Fenomeni oldu." Ne?
960
00:52:50,101 --> 00:52:51,741
Fenomen mi, o ne işe yarıyor?
961
00:52:53,261 --> 00:52:54,141
Fenomen nedir?
962
00:52:54,221 --> 00:52:56,421
Bu nasıl oldu ulan?
963
00:52:58,501 --> 00:53:01,861
"Tüm diğer oyuncular
engellenme riskiyle karşı karşıya."
964
00:53:01,941 --> 00:53:03,461
Tanrım!
965
00:53:04,141 --> 00:53:06,261
Bir dakika, hemen mi yapacaklar?
966
00:53:07,061 --> 00:53:12,661
"Fenomenler, hangi oyuncunun
Çember'den engelleneceğini seçmelisiniz."
967
00:53:14,261 --> 00:53:15,381
Tanrım.
968
00:53:15,541 --> 00:53:19,861
Acayip bir durum,
fenomenlerden hep nefret etmişimdir.
969
00:53:19,981 --> 00:53:22,621
Bence sosyal medyanın en kötü tarafı onlar
970
00:53:22,701 --> 00:53:25,101
ama şimdi kaderim onların ellerinde.
971
00:53:27,381 --> 00:53:29,221
Birini engelleyeceğiz.
972
00:53:29,661 --> 00:53:32,421
"Lütfen kararınızı vermek için
Mekân'a gidin."
973
00:53:34,381 --> 00:53:35,421
Mekân neresi?
974
00:53:40,461 --> 00:53:41,421
Onaylandım.
975
00:53:41,501 --> 00:53:43,621
Onaylı hesap tikim var ulan.
976
00:53:44,061 --> 00:53:47,021
Arkadaşça tanışma aşamasını geçtik.
977
00:53:47,381 --> 00:53:50,501
Artık pençeler çıkacak,
978
00:53:50,621 --> 00:53:52,781
işler kesinlikle ilginçleşecek.
979
00:53:55,741 --> 00:53:59,141
Fenomenler Antonio ve Sammie,
bir oyuncu arkadaşlarının
980
00:53:59,221 --> 00:54:02,341
kaderini belirlemek için Mekân'a gidiyor.
981
00:54:02,581 --> 00:54:04,341
Şahane ordövrler eşliğinde.
982
00:54:10,701 --> 00:54:12,381
Martini mi bu?
983
00:54:13,181 --> 00:54:14,701
Bu hayata alışabilirim.
984
00:54:14,781 --> 00:54:17,181
Sinirlerim altüst oldu. Gerçek mi bu?
985
00:54:17,981 --> 00:54:18,821
Tamam.
986
00:54:19,461 --> 00:54:20,621
Güzelmiş.
987
00:54:21,141 --> 00:54:22,301
Korkunç işler.
988
00:54:23,181 --> 00:54:24,501
Tamam. Mesaj.
989
00:54:24,621 --> 00:54:27,661
"Merhaba Antonio. İlk kimi konuşalım?"
990
00:54:28,861 --> 00:54:29,701
Gönder.
991
00:54:31,021 --> 00:54:33,701
Mesaj. "Chris'le başlayalım."
992
00:54:34,261 --> 00:54:35,221
Mesaj.
993
00:54:35,981 --> 00:54:38,661
"Chris'in olumlu yanları...
994
00:54:39,301 --> 00:54:41,781
Cana yakın olması.
Rahatça konuşulabilir biri.
995
00:54:42,181 --> 00:54:45,781
Kesinlikle kalmasını isterim
çünkü arkadaş olmak isteyeceğim biri."
996
00:54:46,341 --> 00:54:49,261
"Sevmediğim birini engelleyecek olsam
Chris'i seçerdim
997
00:54:49,341 --> 00:54:52,581
ama şu anda tehdit teşkil etmiyor,
stratejik davranmalıyız.
998
00:54:52,661 --> 00:54:55,741
Chris'in bana bir düşmanlığı yok."
999
00:54:56,701 --> 00:54:57,541
Mesaj.
1000
00:54:57,981 --> 00:54:59,581
"Tamam, Joey'ye geçelim."
1001
00:55:01,141 --> 00:55:04,181
"Bence Joey'nin kalması işime gelir."
1002
00:55:04,421 --> 00:55:08,821
Mesaj. "Bence Chris ve Joey
kesinlikle kalmalı."
1003
00:55:08,941 --> 00:55:09,901
Gönder.
1004
00:55:10,301 --> 00:55:15,301
"Tamam, peki ya Shubham,
namıdiğer Shooby?"
1005
00:55:15,861 --> 00:55:18,901
Shooby mi? Kim taktı bu adı?
1006
00:55:19,021 --> 00:55:21,661
Umarım Sammie adamıma saldırmaz.
Adamım o benim.
1007
00:55:22,501 --> 00:55:23,541
Mesaj.
1008
00:55:24,581 --> 00:55:29,661
"Shubham'ın olumlu yanları...
Çok zeki biri..."
1009
00:55:29,821 --> 00:55:32,581
"...ve her konuda
söyleyecek iyi bir şeyi var."
1010
00:55:33,181 --> 00:55:35,661
Katılıyorum. Kesinlikle.
1011
00:55:36,021 --> 00:55:38,101
Erkeklere bulaşmam, kötü görünürüm.
1012
00:55:38,181 --> 00:55:41,341
Hemen karşılık verirler.
Şu anda erkeklere dokunamam.
1013
00:55:41,941 --> 00:55:47,061
Ama bir kızdan kurtulursam
diğer kızlar suçu Sammie'de görür.
1014
00:55:47,541 --> 00:55:49,301
"Rebecca'yı konuşalım."
1015
00:55:49,981 --> 00:55:52,701
Mesaj. "Rebecce için
olumlu bir şey söyleyemem.
1016
00:55:52,781 --> 00:55:54,181
Henüz pek tanıyamadım."
1017
00:55:55,381 --> 00:55:56,221
Gönder.
1018
00:55:56,901 --> 00:56:00,141
Açıkçası ben de
olumlu bir şey düşünemedim.
1019
00:56:00,261 --> 00:56:02,301
Sadece aramızda, o kadar.
1020
00:56:02,381 --> 00:56:08,181
Mesaj. "Açıkçası ben de
olumlu veya olumsuz bir şey bulamadım."
1021
00:56:08,661 --> 00:56:11,661
Sammie cümleleri değiştirip
beni tekrarlıyor.
1022
00:56:11,981 --> 00:56:14,261
Burada gerçek nüfuz sahibi benim.
1023
00:56:15,261 --> 00:56:16,141
Çılgınca.
1024
00:56:16,221 --> 00:56:18,141
"Alana'dan bahsedelim."
1025
00:56:21,781 --> 00:56:22,741
Mesaj.
1026
00:56:23,221 --> 00:56:27,341
"Alana, söylediği kişi olmayabilir bence."
1027
00:56:27,421 --> 00:56:28,261
Gönder.
1028
00:56:29,941 --> 00:56:33,221
Katılıyorum. Alana anlattığı gibi
değil bence.
1029
00:56:33,301 --> 00:56:34,981
Ben de öyle düşünüyorum.
1030
00:56:35,101 --> 00:56:36,061
Mesaj.
1031
00:56:36,421 --> 00:56:40,261
"Alana'nın olumlu yanları...
Nasıl konuşacağını iyi biliyor.
1032
00:56:40,341 --> 00:56:44,301
Olumsuz yanları ise benim açımdan
1033
00:56:44,381 --> 00:56:47,341
hep görünüşten bahsetmesi.
1034
00:56:47,861 --> 00:56:51,381
Güzellik, mankenlik..." Gönder.
1035
00:56:51,501 --> 00:56:53,461
Mesaj. "Mercedeze."
1036
00:56:53,861 --> 00:56:54,781
Gönder.
1037
00:56:55,701 --> 00:56:56,541
mesaj.
1038
00:56:56,941 --> 00:57:01,701
"Mercedeze'in iyi yanları...
Hep söyleyecek bir şeyi var.
1039
00:57:02,101 --> 00:57:03,461
Kötü yanları ise...
1040
00:57:03,541 --> 00:57:06,461
Profil fotoğrafı aşırı filtreli.
1041
00:57:06,541 --> 00:57:10,101
Daha doğal bir fotosunu
görmek isterim." Gönder.
1042
00:57:12,781 --> 00:57:15,301
Peki. Anlıyorum.
1043
00:57:16,141 --> 00:57:17,141
Mesaj.
1044
00:57:17,501 --> 00:57:21,181
"Çok haklısın ama yedinci sırada,
1045
00:57:21,261 --> 00:57:25,621
büyük bir tehdit sayılmaz." Gönder.
1046
00:57:27,421 --> 00:57:30,981
Bence şu anda benim için bir tehdit
çünkü sürekli konuşuyor,
1047
00:57:31,061 --> 00:57:34,301
herkese cevap atıyor.
O yüzden şu anda onu
1048
00:57:34,861 --> 00:57:36,901
en büyük rakibim olarak görüyorum.
1049
00:57:36,981 --> 00:57:37,941
Mesaj.
1050
00:57:38,941 --> 00:57:40,621
"Alana'yı mı seçsek,
1051
00:57:42,101 --> 00:57:43,621
soru işareti." Gönder.
1052
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
"Alana'yı mı seçsek?"
1053
00:57:48,541 --> 00:57:50,181
Buna hazır değildim.
1054
00:57:50,261 --> 00:57:54,141
Bilemiyorum. Alana ve Mercedeze.
1055
00:57:54,941 --> 00:57:57,101
Fenomenler kimi
engelleyeceklerini düşünürken
1056
00:57:57,181 --> 00:57:59,461
diğer oyuncular oldukça stresli.
1057
00:58:01,221 --> 00:58:02,421
Mesaj.
1058
00:58:02,541 --> 00:58:07,141
"Bu yaşananlara
inanabiliyor musunuz lan?" Gönder.
1059
00:58:09,581 --> 00:58:14,901
Mesaj. "Var ya,
tir tir titriyorum, ünlem."
1060
00:58:14,981 --> 00:58:15,861
Gönder.
1061
00:58:15,941 --> 00:58:17,541
"Çıldıracağım çocuklar."
1062
00:58:18,181 --> 00:58:23,301
"İlk intibalarda kötü olduğumu biliyordum
ama bu cidden koydu.
1063
00:58:24,141 --> 00:58:26,181
Bence ben gidiciyim, nokta.
1064
00:58:26,261 --> 00:58:27,501
Size iyi şanslar."
1065
00:58:28,341 --> 00:58:29,261
Gönder.
1066
00:58:29,701 --> 00:58:34,141
"Bence ben gidiciyim. Size iyi..." Hayır ya!
1067
00:58:34,221 --> 00:58:38,421
Mesaj. "Hepinize sevgi gönderiyorum,
kalp emojisi."
1068
00:58:38,501 --> 00:58:39,341
Gönder.
1069
00:58:42,621 --> 00:58:43,501
Mesaj.
1070
00:58:43,861 --> 00:58:46,261
"Haberi kim verecek?"
1071
00:58:46,741 --> 00:58:47,581
Gönder.
1072
00:58:47,661 --> 00:58:50,821
Mesaj. "Ben yaparım ama bir şartla."
1073
00:58:52,701 --> 00:58:57,301
"Normalde şart işine girmem
ama söyle bakalım."
1074
00:58:57,781 --> 00:58:58,781
Gönder.
1075
00:58:59,181 --> 00:59:00,181
Mesaj.
1076
00:59:01,141 --> 00:59:02,581
"Tek bir şartım var.
1077
00:59:03,141 --> 00:59:04,701
Birbirimizi koruyacağız."
1078
00:59:05,621 --> 00:59:07,181
"Birbirimizi koruyacağız."
1079
00:59:08,541 --> 00:59:11,061
Bana uyar. Mesaj.
1080
00:59:11,661 --> 00:59:14,341
"Bana uyar, sadık biriyimdir."
1081
00:59:15,541 --> 00:59:16,661
Mükemmel.
1082
00:59:17,301 --> 00:59:19,301
İKAZ!
1083
00:59:22,541 --> 00:59:24,901
Sıkı durun kızlar.
1084
00:59:24,981 --> 00:59:27,901
Altınıza kaçırmayın, ikazımız var.
1085
00:59:29,461 --> 00:59:33,181
"Fenomenler kararını verdi."
1086
00:59:33,301 --> 00:59:34,221
Tanrım.
1087
00:59:34,941 --> 00:59:40,941
Kaderimiz, hiçbirimizi tanımayan
iki kişinin ellerinde.
1088
00:59:41,021 --> 00:59:43,301
"Tüm oyuncular Çember Sohbeti'ne."
1089
00:59:43,381 --> 00:59:45,981
Lütfen, yalvarıyorum size.
Bana bir şans tanıyın.
1090
00:59:46,061 --> 00:59:48,981
Hadi bakalım Antonio.
Sahne senin bebeğim.
1091
00:59:49,101 --> 00:59:51,661
"Sammie ile bir karara vardık.
1092
00:59:52,101 --> 00:59:53,381
Kolay olmadı."
1093
00:59:53,461 --> 00:59:57,021
Çok klişe. Birini kovarken
bunu söylemek zorundasın.
1094
00:59:57,381 --> 00:59:59,501
"Bu oyuncuyu seçme sebebimiz
1095
00:59:59,941 --> 01:00:02,861
onu gerçekçi bulmamamız."
1096
01:00:02,981 --> 01:00:05,141
Tanrım. Görmek istemiyorum.
1097
01:00:05,221 --> 01:00:06,101
Hadi bakalım.
1098
01:00:08,661 --> 01:00:10,461
Chris'ten mi bahsediyorlar?
1099
01:00:11,021 --> 01:00:12,461
Benden mi bahsediyorlar?
1100
01:00:12,541 --> 01:00:14,141
Aman Tanrım.
1101
01:00:14,541 --> 01:00:18,141
"Engellemeye karar verdiğimiz oyuncu..."
1102
01:00:19,141 --> 01:00:21,581
Aman Tanrım.
1103
01:00:21,661 --> 01:00:23,701
Tanrım.
1104
01:00:23,781 --> 01:00:26,341
Beklentiyi artırmak lazım tabii.
1105
01:00:26,421 --> 01:00:27,701
Kimi seçtiniz ya?
1106
01:00:43,981 --> 01:00:45,541
Ha siktir!
1107
01:00:48,821 --> 01:00:51,901
Biliyordum ya. Beni sahte sandılar.
1108
01:00:52,701 --> 01:00:54,861
Bunu beklemiyordum!
1109
01:00:55,621 --> 01:00:56,741
Vay anasını!
1110
01:00:57,101 --> 01:01:00,061
Ha siktir, Alana patladı.
1111
01:01:01,221 --> 01:01:04,261
Tabii ki beni sahte sanacaklardı,
1112
01:01:04,341 --> 01:01:07,461
mankenim sonuçta.
1113
01:01:07,581 --> 01:01:11,141
Beni gerçekçi bulmamaları normal.
1114
01:01:11,301 --> 01:01:14,501
Kaltak, elime baksana. Titriyorum be.
1115
01:01:16,461 --> 01:01:18,341
"Alana, Çember'den engellendi."
1116
01:01:18,581 --> 01:01:20,581
Olamaz!
1117
01:01:21,261 --> 01:01:24,181
Bunu hiç mi hiç beklemiyordum.
1118
01:01:25,021 --> 01:01:28,861
Direkt engellediniz be,
veda fırsatı bile vermediniz!
1119
01:01:28,941 --> 01:01:30,941
Alana bu gece gidiyor yani.
1120
01:01:31,941 --> 01:01:36,741
Çünkü onlarla konuşamadım,
kendimi anlatma fırsatı bulamadım.
1121
01:01:37,341 --> 01:01:38,941
Gerçeğim ben.
1122
01:01:40,541 --> 01:01:42,181
Tanrım.
1123
01:01:42,261 --> 01:01:43,421
Rezalet.
1124
01:01:44,461 --> 01:01:45,581
Saygı duruşu.
1125
01:01:47,541 --> 01:01:48,861
Duruş bitti. Sıradaki!
1126
01:01:52,061 --> 01:01:53,381
Epey ağırdı.
1127
01:01:54,941 --> 01:01:57,701
Tanrım!
1128
01:01:58,141 --> 01:02:00,301
İKAZ!
1129
01:02:00,621 --> 01:02:03,101
Yine mi ikaz ulan?
1130
01:02:04,021 --> 01:02:06,741
Çember bizi öldürmeye çalışıyor bence.
1131
01:02:07,301 --> 01:02:09,181
Ne diyebilirler ki ulan?
1132
01:02:10,301 --> 01:02:12,781
"Alana, Çember'den engellendi."
1133
01:02:12,861 --> 01:02:14,181
Onu gördük zaten.
1134
01:02:15,261 --> 01:02:17,341
"Ayrılmadan önce
bir oyuncuyla tanışabilecek."
1135
01:02:19,581 --> 01:02:20,861
Ha siktir!
1136
01:02:23,101 --> 01:02:27,381
"Alana şu anda
birinizle tanışmaya geliyor."
1137
01:02:27,901 --> 01:02:29,181
Tanrım...
1138
01:02:29,261 --> 01:02:31,861
Ha siktir ulan! Üstümü giyeyim.
1139
01:02:31,941 --> 01:02:33,341
İnsan bir söyler!
1140
01:02:33,421 --> 01:02:36,701
Sinirli gelirse suçu Sammie'ye atarım,
ben masumum.
1141
01:03:14,701 --> 01:03:17,061
Alt yazı çevirmeni: Feride Nilay Sağlık