UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bem-vindo ao Circle,
o jogo da vida real que pergunta até onde você iria
para ser popular nas redes sociais se houvesse 100 mil dólares em jogo.
Nossos oito jogadores viverão neste prédio.
Mas não podem ver ou ouvir um ao outro.
A única forma de se conhecerem é através de uma plataforma ativada por voz
chamada Circle.
Eles podem escolher ser quem quiserem:
eles mesmos, outra versão deles
ou alguém completamente diferente.
Quando estiverem no Circle, os jogadores devem fazer amigos e ganhar influência.
Os jogadores menos populares são bloqueados e substituídos.
No final, os jogadores decidirão quem é o mais popular
e ganhador de US$ 100.000.
Neste jogo, nunca se sabe contra quem se está jogando.
Este é o Circle.
É hora de fazer amigos e influenciar as pessoas,
e os jogadores já começaram a chegar.
Lacrou!
Ai, meu Deus.
Parece até que mudamos de bairro.
Gostaria de ser visto como realmente sou
neste mundo de faz de conta.
Falei como uma miss.
Oi, pessoal. Meu nome é Chris.
Tenho 30 anos e venho direto da grande cidade de Dallas, Texas.
Olhem para Dallas, amados. Venham aqui fora.
Sou artista freelancer, designer gráfico e da turma dos espiritualistas.
Quando as pessoas me conhecem, dizem: "Bee, você é tão confiante.
De onde vem isso?" E eu: "Amados, isso é confiança em Deus."
Tinha 14 anos quando encontrei Deus.
Ele disse: "Gente é pra brilhar." E eu me vesti como uma bola de espelhos.
Acho que a chave para ser popular on-line é ser você mesmo.
A câmera nunca mente.
Então, ao expor sua cara para uma,
é bom que seja real, pois tudo será registrado.
Minha estratégia é ser eu mesmo
e fazer tudo que for preciso e mais
pra chegar onde quero.
E que Deus faça o que Deus faz e veja milagres acontecerem.
Vamos abençoar esta sala com o Todo Poderoso.
A foto...
mais poderosa de todos os tempos.
Deixe-me ver. Está reto?
Isso é lindo.
Enquanto Chris tenta fazer de seu pôster a coisa mais hétero do lugar,
vamos ver a próxima estrela do Circle.
É, meu chapa.
Isto é demais!
Mano, tenho minha própria cobertura. E aí?
É, meu chapa.
Mano, que irado!
Tem copos, pratos aqui.
Tem pão. Não posso comer, mas posso ver.
É, meu chapa.
E aí, galera? Sou Joey Sasso, tenho 25 anos.
Sou de Rochester, Nova York. Sou barman
e o filhindo da mamãe mais orgulhoso que há.
Sempre me dizem que pareço um Robert De Niro jovem.
Veja, não estou reclamando. Ele é o Bobby D.
É tipo o Jesus da minha herança italiana.
"Está falando comigo?"
A primeira coisa que faço toda manhã é ver minhas redes sociais.
As pessoas mentiriam se dissessem que não gostam de ver
as fotos sem camisa que posto.
As pessoas gostam dessas fotos, não posso evitar. As coisas são como são.
Certo, é aqui que as coisas se complicam.
Sim, eu já mandei foto do pinto.
Mãe, sinto muito. Foi mal.
Aconteceu. Não vou fazer de novo. Desculpe.
Olha, vou dizer a verdade:
sou incrível. Levo fé no meu taco.
Mas se vir uma garota loira no Circle, que tenha um sorriso lindo,
talvez isso derrube este cara.
Vamos ver o que acontece.
O óleo de babear está aqui.
Sim, senhor, hidratante para amaciar e melhorar a textura da pele.
Outra arma secreta: o esfoliante labial.
Porque os durões devem ser suaves em todos os momentos.
Mas, depois de esfoliar os lábios, tem que passar
mentol nos lábios. Assim vão brilhar e ficar agradáveis e macios. Sim, senhor.
É, meu chapa.
Tudo bem. Já está acontecendo.
Meu Deus, esta arrumação está perfeita.
Joey, mano, adoraríamos saber mais sobre seus produtos faciais,
mas temos muito pela frente.
Aí vem a próxima jogadora, e não creio que vou dizer isso,
mas ela deve ser mais exagerada que você.
Ai, meu Deus.
Que gracinha. Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus. É tão verão na praia, bem a minha vibe.
Isso é superfofo.
Sinto que estou
no Novo México ou no Arizona,
ou algo assim.
Oi, meu nome é Alana. Tenho 25 anos e sou de Brownsville, Texas.
Sou modelo de moda praia e de lingerie,
então sou julgada por outras garotas que...
não querem que seus namorados olhem para mim,
mas tem muito mais na minha vida.
Nem sempre sou sexy 24 horas por dia.
Sou bem bobona, toda destrambelhada,
estou sempre brincando, me divertindo.
Isso me descreve, porque sou uma palhaça.
Estou entrando no Circle para mostrar que nem todas as modelos
são convencidas e metidas.
Vou dar uma segurada nas fotos de biquíni e lingerie
porque não quero que as garotas me vejam como uma ameaça
e não quero parecer só um símbolo sexual para os caras.
Vou ganhar porque, com certeza, vou ser atrapalhada,
pateta, palhaça, 100% eu mesma.
Tem uma televisão enorme aqui!
Vamos ver. É touch screen? Não.
Não, mas tudo bem.
Não se preocupe. Logo descobrirão que o Circle é ativado por voz.
Bom, vamos ver se o próximo jogador conhece mais de tecnologia.
Oi, meu nome é Rebecca. Tenho 26 anos e sou de Boston, Massachusetts.
Acho que vou ganhar o Circle.
As garotas vão querer ser minhas amigas e os rapazes vão querer sair comigo, mas...
tenho um segredo guardado para os jogadores:
sou homem.
Oi, meu nome é Seaburn. Sou de Boston, Massachusetts.
Sou assistente social da Victor Human Services.
Trabalho com portadores de deficiência física.
Mas, no Circle, eu serei a Rebecca.
Parece que estou de sacanagem, mas vou usar as fotos da minha namorada,
porque ela é linda.
Estamos juntos há dois anos, e é pura magia.
Ela é como a Cinderela e eu sou o sapo feio que diz:
"Mocinha, quer ser minha namorada?" E ela: "Claro, docinho."
Por que estou fazendo isso? Quero ganhar.
E, on-line, garotas gostosas ganham mais curtidas.
Já fiz minha pesquisa.
Sei tudo o que há pra saber sobre ser a mulher perfeita.
Fique esperto, Circle. Rebecca está vindo pra te pegar.
Como isso funciona? Espera.
Ei... Olá, Circle?
Como isso funciona?
Com os quatro primeiros aqui,
é hora de conhecer o Circle de que estou falando.
BEM-VINDOS AO CIRCLE!
Começou oficialmente!
É, meu chapa!
E aí, Circle? Vou te chamar de Ruby. E aí, Ruby?
"Bem-vindo ao Circle."
Pode me ouvir, Circle? Espera aí.
SISTEMA ATIVADO POR VOZ
Ah, certo, é ativado por voz.
Já vamos falar com você.
Olá, Circle. Está me ouvindo?
"Você deve criar seu perfil agora."
Isso!
Como fazemos isso?
"Escolha uma foto de seus álbuns privados
para ser a primeira foto do seu perfil."
Pronto para escolher uma imagem, Ruby. Manda.
"Você só tem uma chance de causar uma boa primeira impressão."
Eu sei.
A primeira impressão é tudo.
Já causamos uma primeira impressão ruim? Nunca.
Circle, leve-me ao meu perfil.
Certo, Srta. Circle.
ELA CHEGOU
Estou pronto para adicionar minha primeira foto de perfil.
Ai, meu Deus.
Cada jogador tem vários álbuns para escolher.
Eles são totalmente privados e não podem ser vistos por mais ninguém.
Vamos para o álbum de poses.
Ai, meu Deus.
Aquela foto...
de lingerie foi tirada, literalmente, na Mansão da Playboy.
Mas ainda não vamos mostrar como sou bonita.
Circle, me leve aos meus álbuns privados.
É, meu chapa!
Aí está.
Circle, me leve ao álbum "Vida na Academia, Mano".
Agora temos algumas candidatas. Certo.
A de cima, no meio.
Se eu visse aquela foto agora, antes de tudo,
eu pensaria: "Seu bundão desprezível."
Vou te deixar passar agora, mas nós voltaremos.
E voltaremos para você, Joey.
Agora, quando se trata de perfis, qualquer um pode ser qualquer um
no Circle, e alguns jogadores planejam fazer isso.
Circle, abra a foto do canto superior direito.
Essa é uma foto do tipo: "Deus do céu, quem é essa garota?"
E isso vai chamar a atenção dos caras,
porque precisamos trazer os caras pro nosso lado, certo?
Acho que essa é uma bela cartada.
Senhor, por favor, deixe-me escolher a foto perfeita,
não me deixe pôr uma foto que fique muito na cara.
Circle, vamos usar a foto da jaqueta de couro preta
como minha foto principal.
Estou sorrindo.
Estou de preto, que me deixa mais magro. Vamos com esta.
Circle, posso ver a foto com a roupa que estou usando agora?
Essa foto está um estouro, está fofa.
Minha pele estava incrível naquele dia.
Certo, é isso, vamos de poá.
A da esquerda.
Belo sorriso, na mosca. Dá para ver que ele tem uma bela escova de dentes.
Abra a foto do lado direito.
Isso, parece bem a típica garota americana.
É disso que precisamos. E funciona, pois destaca toda a nossa glória.
Circle, coloque essa foto no meu perfil.
Escolhidas as fotos do perfil dos quatro primeiros,
vamos conhecer o próximo jogador que quer ser
a maçã do amor do Circle.
Uma maçã por dia, traz saúde e alegria
Sou um palhaço. Isso foi ruim. Estou com fome. Vou comer uma maçã.
Meu nome é Shubham, tenho 23 anos e sou da Califórnia.
Sou designer de realidade virtual.
Tenho muito orgulho da minha herança e etnia indiana.
Sabe, crescendo num lar americano,
é possível viver e apreciar as duas culturas.
Minha presença nas redes sociais é mínima.
Pra mim, a rede social é a peste bubônica do nosso tempo.
Realmente, é o diabo em todas as suas formas.
É bem isso: sorrisos felizes.
Meu Deus. Sim!
O mundo não é assim.
Se cria um conto de fadas que não é um conto de fadas.
É um conto de bruxas.
Embora despreze as redes sociais, entrar no Circle sendo 100% autêntico,
pode mostrar que não é preciso fingir.
Ser você mesmo é o bastante.
No Circle, sei que a maioria vai querer agradar às pessoas,
bajular e acariciar o ego de todos.
Todos vão enxergar a mentira e não vai funcionar.
Vou entrar no Circle, ser 100% autêntico
e ganhar o jogo. Simples assim.
Para deixar o jogadores à vontade, o Circle
deixou uma caixa misteriosa em cada apartamento.
Nada de mais, só um kit de boas-vindas.
O que está rolando?
Vamos fazer umas joias aqui.
E temos umas letras para eu escrever minhas fantasias.
Não faço ideia do que seja. Ah, é massinha.
Ele não vai pôr isso na boca, vai?
Aposto que ele comia geleca.
Enquanto isso, nossa próxima jogadora veio ver o serviço de quarto.
Tudo bem, isso vai dar pro gasto.
Meu emoji favorito deve ser o diabo roxo.
Porque sou eu.
Oi, meu nome é Samantha, tenho 24 anos e sou de Miami, Flórida.
Nas redes sociais, posto muitas fotos da minha bunda.
Tenho dois lados:
um é da festeira animada, e o outro é do meu trabalho.
Ensino competências fundamentais a crianças com autismo.
Sou bissexual e paquero muito.
Isso me causa problemas o tempo todo.
Não vou paquerar todo mundo no Circle, mas vou escolher quem quero paquerar.
Acho que as pessoas vão gostar de mim como sou.
Na vida real elas gostam, então, por que aqui seria diferente?
Uma pulseira da amizade.
Não tenho amigos aqui.
Sim, é um presente estranho para alguém
que ficará isolado de outros humanos.
Agora, vejamos como nosso próximo jogador
lida com a menor garrafa de champanhe do mundo.
Vamos batizar este lugar agora. É assim que se faz.
É melhor esta merda estourar.
Garrafas de champanhe. Conhecidas por estourar.
Que garrafa pequena.
Cacete.
Assim se batiza um lugar.
Aqui é como em Ibiza.
Tenho que limpar isso.
Oi, meu nome é Antonio, tenho 24 anos e sou jogador profissional de basquete.
Joguei na Espanha, em Portugal e na França.
É, tipo, o melhor esporte do mundo.
Você viaja pelo mundo, experimenta comida... Ele aproxima as pessoas.
Acho que sendo como sou, bem alto, atraente,
muitas garotas dão em cima de você. Não é nada mau.
Sou bem de boa. Não pareço um babaca on-line.
Não fico mostrando joias, não faço coisas de babaca.
Se fosse me descrever, diria que sou diferente.
Gosto de fazer coisas usando a cabeça e não o pênis.
Isso faz sentido? É diferente, certo?
Já caí em um catfish,
pois sou genuíno e acredito nos outros.
Sou comprometido. Namoro há três anos.
Não vou me sentir culpado por flertar no Circle.
Minha namorada deu permissão, e farei de tudo pra vencer.
Estou me sentindo um bundão, cara.
Senhoras e senhores, uma atleta de elite.
Vamos conhecer a última jogadora que quer o ouro do Circle.
Isso é demais!
Não sei se quero dar uma pirueta ou um salto mortal, tipo...
Vou dar... Nem sei o que fazer agora, cara...
Nove em dez pessoas que me conhecem,
acham que sou a típica brutamontes de Nova York,
mas quando realmente me conhecem, veem que sou um amor
e carinhosa. É difícil não me amar.
Certo.
E aí, pessoal? Meu nome é Karyn. Tenho 37 anos,
sou do Bronx, Nova York.
Vai Yankees. Sou 100 milhões por cento lésbica
e tenho uma relação feliz e saudável. Oi, amor.
O que mais gosto nas redes sociais
é que você pode ser qualquer um que queira que o mundo perceba.
Então, vou jogar fazendo catfish de uma pessoa chamada Mercedeze.
Não a conheço na vida real, é só uma garota que achei por acaso.
Os caras ficam babando,
e as garotas querem ser suas amigas.
Ela tem muito apelo,
e eu não, então por que não me tornar mais acessível?
Sou como todas as garotas típicas americanas,
só que me visto como o garoto mais descolado do bairro.
Vou ganhar o Circle, então nem precisamos falar disso.
E quando isso acontecer, lembre-se: eu disse.
Marque, anote e tire uma foto. Vou ganhar.
"Você deve criar seu perfil agora."
Estava esperando por isso.
Como se cria um perfil? É algo de outro mundo para mim.
Eu começaria tirando a planta da frente, querido.
Isso, Shubham. Já acertou o nome.
Foi melhor que meus professores substitutos.
Certo, Mercedeze, sua vez.
Isso vai ser irado.
Foto irada. Mas acho que os caras vão dizer:
"Esse babaca se acha. Imagina, pôs uma foto sem camisa."
Circle, amplie a foto de macacão azul. Cacete, meu alter ego é lindo pra caralho.
Se usasse minhas próprias fotos,
você ia olhar e achar, tipo...
que sou durona, eu acho.
A primeira impressão é tudo.
Circle, leve-me ao álbum "Indi-ano-vidual", por favor.
Ver a da esquerda. Adoro o sorriso
e acho que ele mostra como sou afetuoso e amável.
Cem por cento natural, sem edição.
Não quero mentir, nem enganar. Isso é quem eu sou como pessoa.
Gostei dessa foto. Ei, Circle, defina como minha foto de perfil, por favor.
É isso aí, bom trabalho, Circle.
Vamos lá.
"Relacionamento." Vou jogar como solteiro.
Minha relação é sólida, oficial. Ela disse: "Traga o dinheiro, amor."
"Relacionamento."
Então, sou comprometida...
mas faz tempo que ficamos terminando e voltando.
Então, mude o relacionamento para solteira,
porque estou tentando fazê-los gostar de mim.
"Conte-nos sobre você."
"Jogador profissional de basquete."
São as três primeiras palavras que vamos dizer.
"Tenista americano de ascendência indiana, que adora o jogo da vida."
Ficou bom, muito bom.
"Deus conhece meu coração,
mas o diabo conhece meu vocabulário, ponto de exclamação.
Entre por sua conta e risco."
Temos emojis? Podemos pôr o da piscadinha ou do sorriso maroto?
Nossa, Circle, você é do caralho!
Escolha o emoji da piscadinha com sorriso maroto.
Perfeito.
Gostei. Circle, salve tudo.
Certo, todos os jogadores estão dentro.
Vamos ganhar o Circle...
Agora que eles criaram seus perfis,
é hora de fazer o que 100% dos usuários de redes sociais fazem...
Vamos!
...julgar o perfil dos outros.
O Circle!
"Alerta!"
O que nós... Meu Deus, estou tão nervoso. É demais.
Alerta!
Sim!
"Jogadores, é hora da primeira Classificação." Quê?
Como?
Vamos a isso, Srta. Circle.
"Classifique os jogadores do mais ao menos preferido."
Merda!
"A primeira posição será de seu jogador preferido
e a sétima, de seu menos preferido."
Ai, meu Deus, é como estar no ensino médio de novo.
"Terminada a votação, os dois mais bem classificados
serão Influenciadores do Circle e terão grande poder."
Ótimo!
Ai, meu Deus.
Eu tenho amigos!
Ah, somos oito.
Isto é tão emocionan...
Quando você vê todos juntos na tela, parece a porra de A Família Sol-Lá-Si-Dó.
Circle, abra o perfil do Chris.
Ele parece ser parte do meu arco-íris.
"Sou espiritualista, viciado em maquiagem e em comida apimentada.
Por último, mas não menos importante: Deus não é bondoso?"
Fofo! Já o adoro.
Quer saber, Chris?
Você me contou algo sobre você.
E Deus é bondoso, meu amigo.
Amém.
Circle, por favor, me leve ao perfil do Joey.
"E aí? Família, lealdade, respeito e honra são tudo.
Sempre a alegria da festa."
Isso é o que vamos ver, amado. Você ainda não foi a uma festa comigo.
Ele é um astro da fraternidade.
Shakes de proteína, fraternidade, festas e garotas.
"E aí?"
Cala a boca!
Esse deve ser do tipo que vai querer flertar comigo no privado.
Bom, seja como que for. Se acontecer, aconteceu.
Circle, posso ver o perfil da Alana?
Não, absolutamente não. "Sou modelo em tempo integral e vivo entre..."
"...Texas e LA."
Não quero julgá-la só por ser modelo, mas...
não diria que ela é uma modelo em tempo integral.
Não faz meu tipo. Não pego modelos.
"Tacos o dia todo, todos os dias." É o tipo de perfil de toda garota comum.
Podemos ser honestos sobre isso, Alana?
Não tem chance nenhuma
de que você coma tacos o dia todo todos os dias.
Mas se você for real, Deus me convença disso.
Só me dê sorte uma vez na vida, por favor.
Vejo a Mercedeze...
simplesmente ignorando a Alana.
Droga, Mercedeze, você é muito crítica.
Por favor, me leve ao perfil da Mercedeze.
Mercedeze.
Com "Z".
Sim, é melhor acrescentar um toque a esse nome.
O rosto da Mercedeze foi muito editado.
Então, não sei o que achar.
"Deus conhece meu coração, mas o diabo conhece meu vocabulário!
Entre por sua conta e risco." Essa, não!
Por quê? Você é tão bonita. Isso significa que você...
Ela é bonita, mas parece ter um lado maldoso.
Leve-me ao perfil do Shubham, por favor.
"Relacionamento: Solo."
Que gracinha!
Não vou mentir, ele parece um catfish.
Acho que pode ser uma garota.
Ele parece ser um nerd, o que é legal, porque eu sou um nerd.
Sou um supernerd. Então... Supernerds, Ativar!
Estou gostando do Shubham. Isso é irado. Ele adora o jogo da vida. Irado.
Certo, Circle, abra o perfil do Antonio.
Vejo Mercedeze e Antonio se paquerando.
Posso vê-los brincando de vai e vem, de gato e rato.
Ele adora cozinhar. Isso é bom. Eu também, amigão.
"Eles me chamam de Chef Antonio."
Depois, ele coloca batatas fritas,
cachorro-quente, pizza e um hambúrguer. Mano...
Amados, ele pode dar um caldo.
Você é um impostor.
Não confio em você, não gosto de você.
É bom ele estar solteiro.
Vou trabalhar para ser sua maçã do amor.
Circle, me leve até a Rebecca.
Rebecca parece dissimulada.
Ela pode ser uma daquelas loucas que, quando são traídas,
furam os pneus e quebram as janelas do seu carro.
Então gente louca não gosta de ser traída, certo?
Esse visual não me agrada, ela parece um poodle.
"Sou tímida no começo, mas quando conheço melhor, eu me abro."
Emoji de piscadinha e de bejinho?
Você não é tão tímida, Rebecca. Não minta.
Não me surpreenderia se fosse alguém de 70 anos
fingindo ser ela para flertar e se manter aqui.
Circle, abra a Sammie.
Sammie, boa foto. Não parece ter muito Photoshop.
Deve ser no quarto dela ou algo assim. Gostei, Sammie, você é legal.
"Sammie, 24, solteira.
Muita diversão com inteligência, galera!" Meu Deus! Qual é o problema dessa garota?
A Sammie deve ser atrevida, já sei.
Vamos nos dar muito bem. Estou muito animada com a Sammie.
Graças a Deus, gosto de uma garota aqui.
Já passei por todo mundo.
Então, agora é hora de...
classificar todos, merda.
É loucura eu ter que fazer isso sem conhecer as pessoas.
Você não vai conhecer as pessoas. Esse é o jogo, lembra?
Ei, isso é pura tensão. Minha nossa.
Será que todos estão passados como eu agora?
Isso é tão estressante. Estou suando frio.
Estou com medo.
Estou pronto para classificá-los, seus filhos da mãe. Circle,
por favor, coloque Alana na primeira posição.
Ela é minha preferida. Ela é loira.
Eu pareço superficial. Mas, ainda assim, tenho que fazer isso.
Certo.
Ela me passa uma vibe de catfish. Sei lá. Meu instinto nunca mente,
e estou com essa sensação. É bom demais para ser verdade.
Alana,
tenho que te colocar em sétimo.
Mercedeze será a sétima.
Acho que ela pode ser meio dramática.
Vamos expor as primeiras impressões, e a foto dela está muito editada.
Foi como quebrar o lance entre nós.
Vamos com a Sammie em primeiro,
porque parece que seríamos melhores amigas.
Ou namoradas, se ela jogar no meu time.
Certo, vou colocar o Antonio em primeiro lugar.
Todos estão sorrindo nas fotos e ele não.
Ele está sendo ele mesmo, sem composição, truques,
sem edição. Então respeito isso nele.
Shubham, você é o sétimo porque não acredito em você.
Mas tudo bem.
Vamos resolver isso.
O número sete será o Joey. Ele parece ser muito paquerador.
Coloque o Chris em segundo. É Chris, vou te colocar em segundo.
Você parece um cara legal.
Um cara legal.
Por favor, coloque a Rebecca...
na posição mais alta.
Rebecca, espero que você seja tudo o que diz que é.
Antonio será o número um.
Ele será a primeira pessoa que eu pretendo...
conquistar e manter...
na minha caixinha de... confiança.
Circle, estou muito feliz. Por favor, envie minha classificação.
Classificação encerrada!
Parece o final da Família Soprano. Estou superapreensivo. Isso é terrível.
Os jogadores descobrirão os resultados depois,
mas quem será o melhor? Quem será o pior?
E com quem será que o Shubham está jogando pingue-pongue?
Enquanto os jogadores esperam o resultado, é hora de socializar no Circle.
"O chat está aberto." Meu Deus, como assim?
Meu Deus. Preciso fazer xixi. Estou tão nervosa.
Isso!
Não vou ser o primeiro a falar, vou esperar.
Meu Deus.
A primeira pessoa que escrever será alguém que ama redes sociais.
Circle, por favor, mensagem:
"O que está rolando, pessoal?"
Enviar a mensagem.
Esse é meu garoto, Chris. "O que está rolando, pessoal?"
-Gosto do Chris. -Circle, escreva:
"E aí, pessoal? Carinha feliz." Enviar.
Mensagem:
"Oi", com um monte de "I"s.
Enviar.
Mensagem: "Chris, gosto da sua vibe, mano."
Bem-vindo, Chris.
Circle,
mensagem ao grupo:
"Oi, pessoal.
Curtiram o apartamento?
É irado, né?" Circle, enviar mensagem.
Cadê o Shubham?
Acho que é hora de escrever. Mensagem: "E aí, pessoal,
ponto de exclamação."
Shubham!
"É uma experiência bem louca e legal, né?
Quase tive um infarto depois da última classificação."
Engraçado.
Enviar.
É bom saber que todos sentimos o mesmo agora.
"Essa coisa da classificação
me fez suar mais que tampa de marmita."
"Mais que tampa de marmita."
Mensagem: "Rindo pra caramba...
Chris, é exatamente como me sinto."
Interessante que todos estejam se envolvendo com Chris,
já que eu o classifiquei tão mal.
Esse povo está indo rápido demais.
"Sou a única lendo cem coisas por minuto?"
Mensagem: "Ai, meu Deus, tenho que sair agora.
Esta bee aqui está com fome."
CHRIS SAIU DO CHAT
Salud chindon, meu amigo.
Primeiro a entrar, primeiro a sair. Nada mau.
O CHAT ESTÁ FECHADO.
Isso foi tenso.
Isso foi incrível.
Apesar de não ter entendido como todos avaliaram,
mal posso esperar para ver.
Circle, gostaria de começar um chat em grupo só com as meninas.
Eu gostaria de chamá-lo de "Rainhas Magrinhas".
ALANA AS CONVIDA PARA O CHAT DAS RAINHAS MAGRINHAS
Meu Deus. Posso imaginar as merdas que vão ser ditas nesse grupo, cara.
Amo mulheres, vocês são as melhores.
"Chat das Rainhas Magrinhas"?
-Por que dariam esse nome? -Mensagem: "Oi, garotas.
Quero começar este chat só para conhecer todas vocês.
Garotas bonitas ficam unidas. Emoji de coração." Enviar.
Então, o lance dessa aí é aparência e...
garotas magras, bonitas...
"Garotas bonitas."
Ela parece ser do seriado Sweet Valley High,
ou do filme Meninas Malvadas na foto do perfil.
Como faço pra fazer parte do clube e continuar conversando?
Não sei o que acho da Alana agora.
Que bom que dei a ela uma classificação baixa,
porque agora estou sentindo uma vibe que não sei se gosto.
Mensagem para Alana:
"Obrigada por começar o chat,
#GarotasBonitasArrasam."
Enviar mensagem.
Então ela é legal e bonita. Isso é bom, sabe?
Não sou do tipo de garota que Alana e Mercedeze são.
Não sou da gangue das garotas bonitas e magrinhas...
Ah, cara.
Agora tenho que entrar no meu corpo de menina e garantir que sei...
como abordar isso.
Espero que não sejam meninas más.
Afinal, não sabemos quem as pessoas são.
Deus me livre de ter uma gordinha jogando e isso deixá-la mal.
Mensagem: "Oi,
obrigada por começar o chat.
Estou animada pra conhecer vocês.
#PoderFeminino."
Enviar.
"#PoderFeminino."
Vê, Rebecca, por isso eu gostava de você. Poder feminino!
Não tem nada a ver com ser magra.
Quantos anos tem a Alana, mesmo?
Ela age como se estivesse no ensino médio.
Mensagem: "O que acham dos garotos até agora?" Enviar.
"Chris parece superdivertido. Adoro a vibe dele." Enviar.
"Adoro a vibe dele." Sabia que os dois se dariam bem.
Para Sammie: "Acha o Chris bonitinho?" Enviar.
"Gata, ele é gay.
Cagando de rir."
Sério?
Como não notou a vibe gay dele? Por isso acho que a Rebecca é um catfish.
Rebecca, ele é gay como um gay. Não fica mais gay que isso, amor.
Ele é o gay da vitrine de Natal da Macy's.
"O que todas acham do resto dos caras?"
Enviar mensagem.
Vejamos... Para Mercedeze:
"Acho que o Joey e eu nos daríamos bem porque ele parece ser festeiro." Enviar.
Mensagem: "Acho o Antonio uma graça
e queria que Shubham cortasse o cabelo."
Já a esqueci.
Mensagem para Mercedeze:
"O Antonio é uma graça. Garota, vai fundo."
Será que...
os caras estavam falando de nós? Tipo: "Quem você acha uma graça?"
Ah, Sammie. Você não faz ideia.
Mensagem: "Pergunta divertida:
Se pudesse ser qualquer animal, qual seria e por quê?"
Enviar mensagem.
Gostei da pergunta, Antonio.
Então, enquanto Antonio aborda questões de vida ou morte,
e as garotas só matam tempo,
Rebecca, vulgo Seaburn, está de olho no Shubham.
Ei, Mulher Maravilha, quer começar um chat? Certo.
Ei, Circle,
comece um chat privado com Shubham.
Uau, tem um chat privado agora?
Não acredito!
Mensagem: "Oi, Shubham. Como vai?
O que achou do chat em grupo?"
Enviar.
"Oi, Rebecca, ótimo. Achei que as pessoas estão pisando em ovos e tentando agradar.
E você, ponto de interrogação." Enviar.
Mensagem: "Concordo com você sobre pisar em ovos.
Achei que..."
"...as pessoas tentaram ser muito simpáticas e agradar."
Obrigado. Sim.
Nossa, gosto muito da Rebecca.
Mensagem: "Qual das garotas você acha que estava sendo falsa?"
Enviar. Bom, estou indo pra sala.
Mensagem para Rebecca:
"Com base nas fotos, acho que a Mercedeze pode ser falsa.
Pois o perfil dela não parece nada natural." Isso!
Isso!
Rebecca e Shubham. Sempre gostei de nomes com sete letras.
A menos que seja um catfish e seu nome seja Bill.
Eu e o esquisito do Shubham.
Mensagem: "Também achei a Mercedeze falsa,
por causa de toda a edição na foto dela. E, na apresentação,
ela foi um pouco nervosa demais, e não acho que seja a personalidade dela."
Puta merda, essa garota é extremamente aberta comigo.
Mensagem para Rebecca: "Gosto muito de como fomos honestos e abertos
logo de cara."
"Sinto que podemos formar uma aliança real e trabalhar juntos até o fim. O que acha?"
É o primeiro dia no Circle, e as alianças já estão se formando.
Nada mau.
Para não deixá-los muito à vontade,
-aí vem um bom quebra-gelo. -Legal.
E, como tudo aqui, não é só diversão.
Pode afetar o jogo.
Pode mandar, Circle.
Ai, meu Deus. O que está acontecendo?
Quebra-gelo!
Vamos nessa, Quebra-gelo. Vamos ver do que se trata.
Circle, abra o aplicativo Quebra-gelo.
HORA DE SE CONHECER.
"Os jogadores verão uma série de afirmações
e devem decidir se concordam ou discordam delas."
Vamos!
É aqui que a coisa começa...
a ficar interessante!
Claro que queremos todos a par das opiniões dos outros,
para que saibam como cada um votou.
-Parece divertido. -Isso é empolgante.
"Tudo bem fazer xixi no chuveiro."
Concordo.
Não mesmo! O quê?
Não há problema em fazer xixi no chuveiro.
Quem não faz xixi no chuveiro?
De jeito nenhum.
Acho que o Joey é um mijão.
Cara, ele é definitivamente um mijão.
Todo mundo faz xixi no chuveiro. É uma coisa universal.
Vai esperar ficar seco pra mijar? Fala sério!
Discordo.
Quero ver quem disse isso.
Minha nossa! Por favor, mulheres, não me deixem mal nesta.
Como assim?
Está bem. Estou falando besteira.
Estou chocado com quantos discordam.
O quê?
As pessoas disseram que não?
Estou surpresa que a Sammie concorde que tudo bem fazer xixi no chuveiro.
A Sammie faz xixi no chuveiro.
TIME ALANA
Isso está me dando uns sinais.
Tipo: por que Sammie é a única que diz que tudo bem?
Ela pode ser um cara...
pelo que posso ver.
Certo, Circle, para Sammie:
"Você é a única garota que escolheu
fazer xixi no chuveiro." Enviar mensagem.
Mensagem: "Não sei quanto a vocês, mas, no chuveiro,
me lavo com sabão, enxáguo e a água escorre pelo ralo." Enviar.
Mensagem:
"Mire no ralo, ponto de exclamação.
É o que sempre falo."
"Mire no ralo! É o que eu sempre falo."
Para Alana: "Não minta.
Você adora fazer xixi no chuveiro, kkk.
Emoji chorando de rir." Enviar.
Não faço xixi na droga do chuveiro!
Estou chocado que os outros discordem de mim.
Isso é divertido. Qual será a próxima pergunta?
"Dinheiro pode comprar felicidade."
Discordo cem por cento.
Eu discordo.
-Concordo. -Estou bem dividida nessa,
mas vou concordar.
Quem concordou com isso?
Alana?
Isso é típico de modelos.
Estão mentindo porque vocês estão aqui, e no final deste jogo,
ganharão um prêmio em dinheiro.
São todos falsos.
Agora, Alana, dentre todos,
você diz "não" para algo tão banal quanto fazer xixi no banho,
mas o dinheiro pode te comprar?
Que graça.
Mensagem para todos: "Dinheiro não pode comprar felicidade verdadeira,
mas, com certeza, pode comprar momentos felizes.
Adoraria pôr silicone na bunda."
"Silicone na bunda."
Cara, estou achando o Chris bem do tipo...
Vejamos se tem outra boa pergunta.
Estou me sentindo no The Oprah Winfrey Show.
"Tudo bem mandar um nude pra alguém."
De jeito nenhum.
Ah, não. Não é legal. Não!
Recebo fotos de pinto o tempo todo e vou dizer que isso
não é nada lisonjeiro.
É legal mandar um nude quando você está em um relacionamento.
Nunca enviei um nude e estou muito feliz com isso.
Muito feliz.
Isso não é legal.
A Rebecca com certeza ficaria furiosa, muito brava mesmo.
Como mulher, você sempre recebe fotos de pintos
e ninguém quer ver fotos de pintos. É nojento.
Vejo a maioria das mulheres discordando. Vou concordar só pra ser do contra.
Quer dizer, a Mercedeze tirou fotos insinuantes,
mas, pessoalmente, este corpinho é para mim e para Deus.
Não!
Vou ter que concordar.
Queria discordar, mas não posso.
Por que tenho que ser honesto? Não estou mentindo.
É, Joey faz xixi no chuveiro e manda nudes.
Mensagem:
"Vejo três pervertidos no Circle."
Meu Deus, preciso aprender a mentir.
Para Alana: "Como modelo,
você posaria nua, ponto de interrogação."
Para Antonio: "Recusei posar pra Playboy,
então, não."
Droga, talvez ela seja mesmo modelo.
Que jeito de quebrar o gelo.
Para um quebra-gelo, foi bem acalorado.
Enquanto Sammie relaxa num banho em que ela pode ou não fazer xixi,
Joey começa um chat com um jogador que chamou sua atenção.
Você nunca adivinharia quem é.
Ai, meu Deus.
Mensagem:
"Então, estão dizendo por aí que você está caidinha por mim agora."
Enviar.
Ai, meu Deus.
Mensagem:
"É claro que abri esse chat privado por um motivo.
Emoji de piscadinha." Enviar.
Emoji de piscadinha.
Mensagem: "Ah, que gracinha.
O aplicativo Quebra-gelo foi uma loucura.
Ele realmente uniu o grupo."
"É verdade mesmo.
Mas tenho que dizer que estou decepcionado, três pontinhos."
Enviar.
Qual é?
Mensagem para Joey: "Desculpe por não fazer xixi no chuveiro.
Rindo pra caramba agora.
Emoji de carinha chorando."
Isso! Eu amo essa garota.
Mensagem:
"Isso passou de mera curiosidade para uma perseguição direta.
Estou a 150km/h na estrada.
Vou pegar você, garota.
#ÉMeuChapa."
Enviar.
"É, meu chapa."
Ele é italiano.
Acho que ela está sentindo a pegada.
Sentindo.
Estamos nos dando muito bem. Gosto disso. Parece divertido falar com ele.
Agora, a pergunta que não quer calar: ela é quem diz ser?
Neste caso, também estou dando bola.
Formar uma aliança...
com um cara é ótimo.
Certo, mensagem:
"Tudo isso parece bom demais para ser verdade.
Preciso perguntar: como sei se você é real?"
Enviar.
Deus, tem isso, sempre vão pensar que sou uma fraude.
Ai, meu Deus. O que devo dizer? Mensagem: "Kkk.
Agora você tocou num ponto importante."
"É meio louco pensar que há pessoas aqui que podem ser um catfish.
Mas tudo em mim é real e você tem alguém em quem pode confiar."
Assim espero, mas tudo que você fala é certinho demais.
Mensagem: "Hora de nanar."
Enviar.
"Hora de nanar."
Docinho, ganhou minha atenção.
O Joey é como o Joey de Friends. Literalmente, um mulherengo.
Joey deu em cima da Alana, mas não é o único cara
perguntado pra uma garota daqui: "Ei, você vem sempre aqui?"
Não consigo acertar.
O jogador profissional Antonio está pronto pra fazer sua jogada.
Circle, abra um chat com a Mercedeze.
ANTONIO A CONVIDA PARA UM CHAT
Muito bem, Antonio. Vamos ver do que se trata, baby.
"Oi, Mercedeze, e aí, como vai?"
Enviar.
Mensagem: "Oi, Antonio.
Bem quieta no meu canto, prestes a abraçar um bom livro.
Você é um leitor ou só um jogador?"
Ela quer saber mais sobre mim, mais do que quero saber sobre ela.
Minha estratégia de jogo é paquerar, mas não muito.
Muita calma nessa hora.
Mensagem:
"Sou um leitor, um jogador,
e faço muitas outras coisas.
Carinha feliz."
Então, você vai direto ao ponto. Porra, Antonio.
Estava tentando ser sua amiga primeiro, e depois ir por esse caminho, mas...
em Roma, faça como os romanos. Então, vamos nessa.
Mensagem:
"Por que está solteiro?"
Enviar mensagem.
Droga.
Não estou solteiro, mas neste jogo estou.
Ela está me paquerando, o que é um bom sinal.
Estamos aqui pra isso. Isso é bom. Temos que continuar.
"Acho que estou solteiro
porque não achei a pessoa certa.
E você?"
"Estou solteira
porque..."
"...ainda não achei a pessoa certa
para apresentar à minha família."
É assim que se mantém a calma nessa hora e que entra a paquera.
Vou armar pra ela bem rápido.
Mensagem:
"Já namorou um jogador profissional de basquete?"
"As famílias me amam." Sabia que ele diria isso.
E você fez exatamente o que eu queria. Nossa, os caras são tão previsíveis.
Eu sei. Posso dar aula disso, cara.
Preciso escrever um livro sobre isso.
É bem aqui que vou deixá-lo.
"Boa noite. Bons sonhos. Falo com você depois."
Conjuntura favorável, cara.
Ah, merda.
Isso acende!
Mais cedo, tivemos nossa primeira classificação, pessoal.
Esse foi dos bons.
Se desculpe. Os jogadores classificaram uns aos outros
só com base na aparência e no perfil básico.
Três lançamentos.
E agora, só porque estão ficando muito à vontade,
vamos sacudi-los com um de nossos alertas.
Ah, não. Alerta!
Alerta!
"Bem quando achei que estava fora, eles me arrastam de volta."
"Jogadores, o resultado foi definido." Meu Deus.
Rufem os tambores, por favor.
Ai, meu Deus.
Vamos ver.
Quero estar no meio.
Quem ficar em primeiro agora, será a ameaça.
As pessoas vão querer que ele saia, então...
E ser o último não é legal.
"Sétimo e oitavo."
Certo.
Vai...
Tudo bem.
Prepare-se.
Só espero não ver minha foto.
Meu Deus, fiquei em oitavo? Estão de brincadeira?
Droga. Tenho que ser mais ativa.
Não, não o Shubby.
Como está em oitavo? Que merda.
Isso é péssimo.
A pior parte já passou,
já que eu não estou em último.
É só o que tenho a dizer.
Certo.
Cinco e seis. Quinto e sexto. Certo.
Vai.
-Ai, meu... -Isso.
Muito bom.
Sou o sexto.
A partir daí, posso trabalhar minha subida.
Nossa, sou o número cinco. Nada mau.
Droga.
Queria ser o quinto ou sexto.
Agora todos vão querer minha cabeça.
Vai, que eu seja o quarto.
Quarto seria perfeito, está bem no meio.
Acho que será o Antonio. Não, a Sammie.
Acho que é a Alana.
Tudo bem.
Ai, meu Deus.
Certo, estou em quarto.
Em quarto.
Ai, meu Deus!
Assim, ficamos com a Alana, a Sammie e o irritado Antonio
-nos três primeiros lugares. -Droga.
Os dois primeiros serão os Influenciadores do Circle
e usarão essa influência para influentemente influenciar
as coisas no Circle. Mas quem vai ficar fora?
Estamos indo bem, Alana. Time Alana!
Meu coração está batendo na vagina.
Se não for o terceiro, vou jogar essa cama longe.
Sou a terceira. Certo, entrei no top três.
Sim!
Meu Deus, acabou.
Mas quem é o maioral do Circle?
Minha estratégia não está funcionando.
Faz sentido que sejam o primeiro e segundo,
eles parecem reais.
Não queria ser o segundo. Verdade.
Queria estar onde Joey e Chris estão, que não é uma grande ameaça.
Agora, todos vão atirar em mim. Vão tentar me tirar daqui.
Queria poder ficar nua.
Fica tranquila. Ninguém pode te ver. O lugar nem está cheio de câmeras.
Nossos novos Influenciadores vão descobrir que
com grande influência vêm grandes responsabilidades.
Outro alerta!
Certo, vamos. Me diga algo que não quero saber.
Aí vamos nós. O que vem por aí, Circle?
Então agora estamos, tipo, tendo ataques cardíacos consecutivos?
"Como os mais populares, Sammie e Antonio
agora são os Influenciadores do Circle." Quê?
Influenciadores, como assim?
-O que é um Influenciador? -Como cacete isso aconteceu?
"Os outros jogadores correm o risco de serem bloqueados."
Ai, meu Deus!
Espera aí, eles vão fazer isso agora?
"Influenciadores, agora vocês devem decidir
que jogador será bloqueado no Circle."
Meu Deus, agora.
É uma loucura porque, a vida toda, odiei os Influenciadores.
Acho que eles são tudo que há de errado nas redes sociais,
e agora meu destino está nas mãos deles.
Temos que bloquear alguém.
"Subam até o Hangout para discutir sua decisão."
Onde é o Hangout?
Bom...
Estou marcada. Isso é uma marquinha azul, galera.
Acho que hoje fomos de um amistoso "vamos nos conhecer",
para "vamos ver as primeiras garras saindo".
Com certeza, vai ficar interessante.
Os Influenciadores Antonio e Sammie estão indo para o Hangout
pra determinar o destino de um de seus colegas jogadores...
enquanto desfrutam de um adorável coquetel.
Isso é um martíni?
Eu poderia viver assim.
Isso é pura tensão. É mesmo real?
Certo.
Isso é legal.
Que negócio assustador.
Certo. Mensagem:
"Oi, Antonio. Então, com quem acha que devemos começar?"
Enviar.
Mensagem: "Vamos começar com o Chris."
Mensagem:
"Os prós do Chris
são que ele me parece... acessível. Qualquer um poderia falar com ele.
É alguém que quero manter aqui porque quero ser amiga dele."
"Se fosse pra bloquear alguém de quem não gostei, seria o Chris.
Mas ele não é uma ameaça, e temos que ser estratégicos.
O Chris não parece que quer me pegar."
Mensagem:
"Certo, agora, o Joey."
"Acho que me convém mantê-lo por enquanto."
Mensagem: "Acho que devemos manter Chris e Joey com certeza."
Enviar.
"Certo, e o Shubham,
vulgo Shubby?"
"Shubby"?
Quem o chamou de Shubby?
Espero que Sammie não venha atrás do meu garoto.
Mensagem:
"Os prós do Shubham são que ele é extremamente inteligente..."
"...e sempre tem algo bom pra dizer sobre qualquer coisa."
Concordo totalmente. Não posso tirar um cara, porque vai parecer suspeito.
Vão me tirar na sequência. Não posso tirar um cara agora.
Mas, se tirar uma garota, as outras vão achar
que foi a Sammie que quis tirar uma garota.
"Vamos falar da Rebecca."
Mensagem: "Não tenho prós para Rebecca.
Sinto que ainda não a conheço."
Enviar.
Acho que também não tenho prós pra dizer sobre ela.
Ela só está lá.
Mensagem: "Para ser honesta,
não tenho prós nem contras."
Sammie só repete o que digo de um jeito diferente.
Sou o Influenciador influenciando o Influenciador.
Que louco.
"Agora, vamos falar sobre Alana."
Mensagem:
"Sinto que Alana pode não ser quem ela diz ser."
Enviar.
Concordo. Não acho que Alana seja quem ela diz ser.
Tenho a mesma sensação.
Mensagem:
"Os prós da Alana são que ela sabe falar com as pessoas.
No entanto, eu diria que os contras dela, do meu ponto de vista,
são que ela fala muito sobre aparência,
ser bonita, modelar, etc." Enviar.
Mensagem: "Mercedeze."
Enviar.
Mensagem:
"Os prós da Mercedeze são que ela sempre tem algo a dizer.
Os contras da Mercedeze
são que sua foto do perfil foi muito editada.
Gostaria de ver uma foto mais natural dela." Enviar.
Certo.
Também acho.
Mensagem:
"Concordo totalmente, mas não acho
que ela seja uma ameaça estando em sétimo." Enviar.
Acho que ela é uma ameaça pra mim porque está sempre falando,
sempre respondendo às pessoas, então acho que, agora,
ela seria minha maior concorrente.
Mensagem:
"Acha que devemos escolher Alana,
ponto de interrogação." Enviar.
"Devemos escolher Alana?"
Não estava pronta para isso. Não sei. Alana e Mercedeze.
Enquanto os Influenciadores decidem quem bloquear,
os outros jogadores sentem o estresse.
Mensagem:
"Vocês podem acreditar que isso está acontecendo agora?" Enviar.
Mensagem: "Gente, estou tremendo na minha base espacial,
ponto de exclamação."
Enviar.
"Estou pirando, pessoal."
"Eu sabia que era ruim em primeiras impressões, mas essa doeu.
Acho que quem vai sou eu, ponto final. Boa sorte no jogo."
Enviar.
"Acho que quem vai sou eu. Boa sorte com..." Ah, não!
Mensagem: "Enviando muito amor para todos vocês, emoji de coração."
Enviar.
Mensagem:
"Então, quem vai dar a notícia?"
Enviar.
Mensagem: "Eu dou, com uma condição."
"Não costumo aceitar condições, mas...
vou te ouvir."
-Enviar. -Mensagem:
"Com uma condição:
vamos proteger um ao outro."
"Vamos proteger um ao outro."
Gostei. Mensagem:
"Estou disposta a aceitar porque sei que sou leal."
Perfeito.
ALERTA!
É melhor segurar a onda, garota.
Não faça xixi na calça, porque temos um alerta.
"Os Influenciadores tomaram uma decisão."
Deus do céu.
Nosso destino está nas mãos de duas pessoas
que não conhecem nenhum de nós.
"Todos devem entrar no chat."
Gente, estou implorando: me deem uma chance.
Vai nessa, Antonio. É a sua hora de brilhar, gato.
"Sammie e eu tomamos uma decisão
e não foi fácil."
É típico. Tem que dizer isso quando mandar alguém para casa.
"Escolhemos esse jogador porque...
achamos que ele não é quem diz ser."
Minha nossa. Não quero nem ver.
Aí está.
Estão falando do Chris?
Estão falando de mim?
Ai, meu Deus.
"O jogador que decidimos bloquear é, três pontinhos."
Ai, meu Deus.
Minha nossa.
Tem que alimentar o suspense.
Quem vão escolher?
Puta merda!
Eu sabia. Eles não acham que sou quem sou.
Eu não esperava isso.
Cacete!
Que merda.
Acabou pra Alana.
Claro, sabia que eles não iam achar que era eu mesma,
porque, obviamente, sou modelo.
Então, não achariam que eu sou quem sou.
Vadia, veja minha mão. Está tremendo.
"Alana foi bloqueada do Circle."
Ah, não!
Definitivamente não esperava isso.
Vocês a bloquearam de cara. Nem nos deram a chance de dizer tchau.
Então Alana vai embora hoje à noite.
Porque não consegui falar com eles e não consegui explicar
quem eu sou de verdade.
Eu sou real.
Minha nossa.
Que saco.
Momento de silêncio.
O momento acabou. Próximo.
Isso foi pauleira.
Ai, meu Deus.
Outro alerta, porra!
Acho que o Circle está tentando matar as monas.
Que cacete poderiam nos dizer?
"Alana foi bloqueada do Circle."
Nós vimos essa parte.
"Antes de sair, Alana pode visitar alguém."
Cacete.
"Alana vai encontrar um de vocês agora."
Ai, meu...
Puta que pariu. Preciso vestir uma jaqueta.
Não vão contar pra nós?
Se ela vier aqui puta, vou dizer que foi culpa da Sammie, não minha.
Legendas: Márcia Maciel