UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Bem-vindos ao The Circle, o jogo da vida real que pergunta até onde irias
para seres popular nas redes sociais se houvesse 100 mil dólares em jogo?
Os nossos oito jogadores viverão todos neste edifício.
Mas não se conseguem ver nem ouvir.
A única forma de se conhecerem é através de uma plataforma ativada por voz
chamada The Circle.
Podem escolher ser quem quiserem.
Eles próprios, outra versão deles
ou alguém completamente diferente.
Quando estão no The Circle, os jogadores têm de fazer amigos e ganhar influência.
Porque os jogadores mais impopulares são bloqueados e substituídos.
No final, os jogadores decidirão quem é o mais popular
e o vencedor de 100 mil dólares.
Neste jogo,
nunca se sabe contra quem se está a jogar.
Este é o The Circle.
Está na hora de fazer amigos e influenciar pessoas
e os jogadores já começaram a chegar.
Raios, Gina!
Meu Deus...
Acho que já não estamos nos anos 90.
Gostava de ser visto como uma verdadeira cabra
num mundo falso.
Parece a Miss América.
Olá a todos. Chamo-me Chris.
Tenho 30 anos e chego até vocês desde o Big D, Dallas, Texas.
Vejam só Dallas, queridos. Vamos lá para fora.
Sou artista freelancer, designer gráfico e guru espiritual.
Quando me conhecem, pensam: "Menina, és tão confiante.
Onde vais arranjar isso?" "Queridos, chama-se Deus-fiança."
Tinha 14 anos quando encontrei Deus.
Ele diz: "Resplandeça a vossa luz diante dos homens."
Eu apareci como uma bola de espelhos.
Acho que a chave para ser popular online é basicamente sermos nós mesmos.
A câmara nunca mente.
Então, quando puseres o telemóvel na cara, é bom que seja autêntico,
porque toda a gente vê.
O meu plano é ser eu mesmo
e fazer o que for preciso para fazer o que tenho de fazer
para chegar onde estou a tentar ir.
E deixar Deus fazer o que Deus faz, e ver milagres acontecer.
Vamos abençoar esta sala com o Todo Poderoso.
O...
O Todo Poderoso de todos os tempos.
Deixa-me ver. Está direito?
Isso é lindo.
Enquanto o cartaz do Chris se torna a coisa mais direta do apartamento,
vamos ver o próximo pin-up do The Circle.
Sim, amigo.
Isto é bestial!
Mano, tenho a minha penthouse. O quê?
Sim, amigo.
Filho. Isto é brutal.
Temos copos, temos pratos aqui.
Temos pão. Não te posso comer, mas vou olhar para ti.
Sim, amigo.
Então, peeps? Sou o Joey Sasso, tenho 25 anos.
Sou de Rochester, Nova Iorque. Sou barman
e o filho mais orgulhoso da mamã que vais conhecer.
Estou sempre a ouvir que pareço um Robert De Niro jovem.
Quero dizer, não estou a queixar-me. É o Bobby D.
É o Jesus da minha herança italiana.
'Tás a falar comigo?
A primeira coisa que faço todas as manhãs é ver as redes sociais.
As pessoas mentiriam se dissessem que não gostavam
das minhas publicações de selfies sem camisa.
Gostam de ver fotos assim, não consigo evitar.
É o que é.
Pronto. A situação pode complicar-se pelo seguinte.
Sim, já o fiz. Mandei uma foto de pila.
Mãe, desculpa. Foi sem querer.
Aconteceu. Não volta a acontecer. Desculpa.
Olha, vou dizer-te a verdade.
Sou fantástico. Acredito em mim.
Mas, se vir uma rapariga loira no The Circle que tenha um sorriso lindo,
isso pode deitar-me abaixo.
Vamos ver o que acontece.
Tenho o óleo de pré-barbear.
Sim, senhor, creme hidratante, re-texturizante.
Outra arma secreta é o esfoliante labial.
Porque estes mauzões têm de estar suaves em todos os momentos.
Mas depois de fazeres o esfoliante labial, tens de pôr mentol
nos lábios. Faz com que brilhem, agradável e suave. Sim, senhor.
Sim, amigo.
Está bem. Estamos em movimento.
Meu Deus... Que configuração linda.
Joey, mano, adorávamos ouvir mais sobre os teus produtos faciais interessantes,
mas temos muito para passar.
Este é o próximo jogador e não acredito que o vou dizer,
mas acho que talvez esteja mais excitada do que tu.
Meu Deus!
É tão giro. Meu Deus!
Meu Deus! É muito fresco. Mesmo a minha onda.
Muito bem, isto é muito giro.
Sinto que estou...
no Novo México ou no Arizona
ou algo assim.
Olá, chamo-me Alana. Tenho 25 anos e sou de Brownsville, Texas.
Sou modelo de fatos de banho e modelo de lingerie
por isso sou julgada por outras raparigas
que não querem que os namorados olhem para mim,
mas eu sou muito mais do que isso.
Nem sempre sou sensual 24 horas por dia.
Sou mesmo uma pateta. Sou muito desleixada, tipo,
estou sempre a brincar, a divertir-me.
Isso descreve-me porque sou uma idiota.
Vou entrar no The Circle porque quero mostrar que
nem todas as modelos são arrogantes.
Não vou usar as fotos de biquíni e lingerie,
porque não quero que as raparigas me vejam como uma ameaça
e não quero parecer um símbolo sexual para os rapazes.
Vou ganhar porque vou ser desastrada,
pateta, idiota, 100% eu.
Temos uma televisão enorme!
Vamos ver. Ecrã tátil? Não.
Não, não é. Está bem.
Não se preocupem. Vão descobrir em breve que o The Circle é ativado por voz.
Muito bem, vejamos se o próximo jogador percebe mais de tecnologia.
Olá, chamo-me Rebecca.
Tenho 26 anos, sou de Boston, Massachusetts.
E acho que vou ganhar o The Circle.
Todas vão querer ser minhas amigas
e todos vão querer namorar comigo, mas...
Tenho um segredo para os jogadores.
Sou um gajo.
Olá, chamo-me Seaburn. Sou de Boston, Massachusetts.
Sou assistente social dos Serviços Humanos Victor.
Trabalho com pessoas com deficiência física.
Mas, no The Circle, vou interpretar a personagem Rebecca.
Porque tenho as piadas, mas uso as fotos da minha namorada
porque ela é linda.
Estamos juntos há mais de dois anos. É mágico.
Ela é como a Cinderela e eu sou como o sapo feio:
"Querida, queres ser minha namorada?" E ela: "Claro, docinho."
A razão pela qual estou a fazer isto é porque quero ganhar.
E online, as miúdas giras recebem mais gostos.
Fiz a minha pesquisa.
Sei tudo o que é preciso para ser a mulher perfeita.
Atenção, The Circle, a Rebecca vai apanhar-vos.
Como é que funciona? Espera.
Olá...
Olá, Circle?
Como é que isto funciona?
Com os primeiros quatro jogadores, está na hora de conhecer o Circle
de que falo.
BEM-VINDOS AO THE CIRCLE!
Começou oficialmente!
Boa!
Então, Circle? Vou chamar-te Ruby. Que tal, Ruby?
"Bem-vindo ao The Circle."
Consegues ouvir-me, Circle? Espera.
Está bem, é ativado por voz.
Já lá vamos.
Olá, Circle. Consegues ouvir-me?
"Agora tens de criar o teu perfil."
Boa.
Muito bem, como fazemos isso?
"Deves escolher uma imagem dos teus álbuns privados
para ser a tua primeira foto de perfil."
Estou pronto para escolher uma imagem, Ruby. Mostra-me.
"Só tens uma oportunidade para criar uma boa primeira impressão."
Eu sei.
A primeira impressão é tudo.
Já causámos uma má primeira impressão? Nunca.
Circle, leva-me ao meu perfil.
Muito bem, Miss Circle.
Estou pronto para adicionar a minha primeira foto de perfil.
Meu Deus!
Todos os jogadores têm vários álbuns para escolher.
São completamente privados e não podem ser vistos por mais ninguém.
Vamos ao Posar.
Meu Deus...
Aquela foto...
... de lingerie é literalmente na Mansão Playboy.
Não vamos mostrar logo o quão gira eu sou.
Circle, leva-me aos meus álbuns privados.
Boa, amigo!
Muito bem.
Circle, leva-me ao Vida de Ginásio, Mano.
Agora temos alguns concorrentes. Pronto...
esta aqui em cima.
Se estivesse a olhar para aquela foto, em primeiro lugar,
pensaria: "Seu grande idiota."
Não vou ficar contigo. Mas depois volto a ti.
E nós voltaremos a ti, Joey.
Agora, no que toca a perfis, qualquer um pode ser qualquer um no The Circle,
e alguns jogadores planeiam fazer isso mesmo.
Olá, Circle. Abre a imagem mesmo o canto superior direito.
Esta é uma foto do género: "Meu Deus, quem é essa miúda?"
e isso vai chamar a atenção dos rapazes
porque temos de cativar os homens, certo?
Acho que essa é uma opção forte.
Senhor, deixe-me escolher a foto perfeita. Meu Deus, não me deixes...
Não me deixes colocar uma foto provocante.
Circle, vamos usar a foto do casaco de cabedal preto
como foto principal do perfil.
Estou a sorrir.
Estou de preto.
Faz-nos sentir mais magros.
Vamos usar esta.
Circle, posso ver a minha foto com o que estou a usar agora?
Aquela foto destaca-se, é gira.
A minha pele estava incrível naquele dia.
Pronto, já chega. Bolinhas.
A da esquerda.
Um lindo sorriso, apropriado. Dá para ver que o gajo tem uma escova de dentes fixe.
Abre a imagem à direita.
Sim.
Queremo uma miúda que mora ao lado, por isso vamos precisar disso.
Funciona porque nos destaca em toda a nossa glória.
Circle, adiciona essa foto ao meu perfil.
Com fotos de perfil para os quatro primeiros escolhidas,
vamos conhecer o próximo jogador que quer ser a menina dos olhos do The Circle.
Uma maçã por dia afasta o médico
Sou um palhaço. Isto foi mau.
Tenho fome. Vou comer uma maçã.
Chamo-me Shubham, tenho 23 anos e sou da Califórnia.
Sou designer de realidade virtual.
Estou muito orgulhoso da minha herança e etnia, sendo um índio-americano.
Crescer numa família americana
faz-nos ver as culturas e podemos apreciar as duas.
A minha presença nas redes sociais é muito mínima.
Sinceramente, acho que as redes sociais são a nossa peste Bubónica moderna.
Na verdade, é o diabo em todas as suas formas.
É positivo para aqui, sorrisos felizes.
Meu Deus! Sim!
O mundo não age assim.
Cria um conto de fadas que não é um conto de fadas.
É um inferno de fadas.
Embora despreze as redes sociais,
por entrar no The Circle, sendo autêntico a 100 %,
posso mostrar que não é preciso ser falso,
podes ser tu mesmo e isso chega.
No The Circle, sei que a maioria vai tentar agradar aos outros
e acariciar o ego de todos.
Toda a gente vai passar por essa treta e não vai resultar.
Vou entrar no The Circle 100 % autenticamente
e vou ganhar o jogo, e é assim que funciona.
Para receber os novos jogadores, o The Circle deixou uma caixa misteriosa
no apartamento de todos.
Mas não se preocupem, é só um pack de boas-vindas.
Então?
Vamos fazer joias aqui.
E recebemos umas letras para eu escrever as minhas fantasias.
Não faço ideia do que isto é. É Play-Doh.
Não vai meter aquilo na boca, pois não?
Aposto que fez o desafio da cápsula Tide.
Entretanto, a nosso próxima jogadora vem fazer o serviço de quarto do The Circle.
É boa, serve para o efeito.
O meu emoji preferido seria o diabo roxo.
Porque sou eu.
Olá, chamo-me Samantha, tenho 24 anos e sou de Miami, Florida.
Quando publico nas redes sociais, posto muitas fotos do meu rabo.
Tenho dois lados.
Uma maluca festeira enérgica e, do outro lado,
trabalho como técnica de comportamento.
Trabalho com crianças no espectro do autismo.
Sou bissexual. Sou muito atrevida.
Arranjo sempre sarilhos.
Não vou flertar com toda a gente no The Circle,
mas vou escolher com quem quero flertar.
Sim, estou confiante de que as pessoas vão gostar de mim
porque, na vida real, gostam, porque não gostariam agora?
Pulseiras da amizade.
Não tenho amigos aqui.
Sim, é um presente de boas-vindas rude para alguém
que vive isolado dos outros humanos.
Vejamos como o nosso próximo jogador lida com a menor garrafa de champanhe do mundo.
Agora, vamos batizar este lugar. É assim que se faz.
É bom que faça pop.
Tampas de rosca. Conhecida pelo seu pop.
É uma garrafa pequena.
Merda.
É assim que batizas um sítio.
Aquela casa parece Ibiza.
Agora tenho de limpar esta merda.
Olá, chamo-me Antonio, tenho 24 anos
e jogo básquete profissional.
Já joguei em Espanha, Portugal e França.
Deve ser o melhor desporto do mundo.
Podemos viajar pelo mundo, comer novos alimentos.
Aproxima toda a gente.
Acho que ser eu mesmo, muito alto, atraente,
que vem com muitas fãs, muitas miúdas a fazerem-se,
não é nada mau.
Sou muito fácil, não pareço um idiota online.
Não mostro muitas joias online.
Não faço coisas de idiota.
Se me descrevesse, diria que sou diferente.
Gosto de fazer coisas com a cabeça e não com o pénis.
Isso faz sentido? É diferente, certo?
Já fui alvo de catfish,
é só porque sou muito confiável e genuíno.
Sou comprometido. Estou numa relação há três anos.
Não vou sentir-me culpado por flertar no The Circle.
A minha namorada deu-me luz verde
e vou fazer o que for preciso para ganhar.
Sinto-me um idiota, meu.
Senhoras e senhores, um atleta de elite.
Vamos conhecer a última jogadora na corrida pelo ouro no The Circle.
Isto é fantástico!
Não sei se quero fazer a roda ou cambalhotas, tipo...
Quero... Não sei o que fazer agora, meu...
Nove em dez vezes, quando me conhecem, assumem logo
que sou um rufia de Nova Iorque,
mas quando conhecem o meu verdadeiro eu, sou uma amante,
uma fofinha. É difícil não me amar.
Certo.
O que se passa, amigos? Chamo-me Karyn. Tenho 37 anos,
sou do Bronx, em Nova Iorque.
Go Yankees. Sou cem mil milhões por cento lésbica
e tenho uma relação feliz e saudável.
Olá, querida.
O que mais gosto na plataforma de redes sociais
é que podes ser qualquer pessoa, como queiras que o mundo te veja.
Por isso, escolho interpretar um catfish chamado Mercedeze.
Não a conheço na vida real.
É uma casa ao calhas.
Os homens veem-na, costumam babar.
Quando as raparigas a veem, querem ser amigas.
É atraente todos os dias
eu não sou, então, porque não me posso tornar acessível?
Sou como todas as vizinhas do lado,
independentemente de me vestir como o rapaz mais fixe do bairro.
Vou ganhar o The Circle, por isso, nem vamos entrar por aí.
Por isso, quando passarem isto, quando virem, lembrem-se disto.
Apontem, anotem, tirem uma foto. Vou ganhar.
"Agora tens de criar o teu perfil."
Estava à espera disto.
Como faço para criar um perfil?
Parece-me estranho.
Bem, começava por tirar a planta do caminho, querido.
Shubham, sim. Acertaste no nome.
Mais do que os meus professores substitutos acertaram.
Muito bem, Mercedeze, estás pronta.
Isto vai ser fixe.
Isto é uma imagem fantástica.
Mas acho que os tipos vão dizer: "Este idiota arrogante
sem camisa na foto."
Circle, amplia a foto de macacão azul.
Raios, o meu alter ego é bonito.
Sinceramente, se usar as minhas próprias fotos,
podes olhar para mim e ver, tipo...
... a dureza, acho eu.
As primeiras impressões são tudo.
Circle, leva-me ao álbum indiano-vidual, por favor.
Na esquerda, adoro o sorriso
e acho que mostra como sou caloroso e bondoso.
Cem por cento natural, não tem filtro.
Não quero mentir, não quero enganar, isto é quem sou como pessoa.
Gosto desta foto. Circle, define esta como a minha foto de perfil, por favor.
Sim! Bom trabalho, Circle.
Vamos a isso.
"Estado civil." Vou jogar como solteiro.
A minha relação é sólida, é oficial.
Ela disse: "Ganha o dinheiro, querido."
"Estado civil."
Bem, sou comprometida...
mas tem sido instável há muito tempo,
portanto muda o estado civil para solteira
porque estou a tentar que eles gostem de mim.
"Fala-nos de ti."
"Jogador profissional de basquetebol."
São as três primeiras palavras que temos de dizer.
"Tenista indiano-americano que adora o jogo da vida."
Isso é bom. É tão bom.
"Deus conhece o meu coração,
mas o diabo
conhece o meu vocabulário!
Entra por tua conta e risco."
Temos emojis? Podemos piscar o olho ou sorrir?
Yo, Circle, és do caraças!
Escolhe o emoji de piscadela.
Perfeito.
Gosto disso. Círculo, guarda isto tudo.
Muito bem, temos todos os jogadores.
Vamos ganhar o The Circle.
E agora que criaram os seus perfis,
está na hora de fazer o que 100 % dos utilizadores de redes sociais fazem...
Vá lá!
Julgar os perfis dos outros.
The Circle!
"Notificação!"
O que... Meu Deus! Estou tão nervoso. Isto é ótimo.
"Notificação!"
Sim!
"Jogadores, está na hora das primeiras Avaliações."
O quê?
Como?
Vamos lá avaliar, Miss Circle.
"Tens de classificar os teus jogadores de favorito para menos favorito."
Merda!
"A primeira posição será o teu jogador favorito
e a sétima posição será o teu jogador menos favorito."
Meu Deus... Parece que estamos no secundário outra vez.
"Assim que todos avaliarem, os dois jogadores favoritos
tornar-se-ão nos influenciadores do The Circle e terão grande poder."
Ótimo!
Meu Deus!
Eu tenho amigos!
Somos oito.
Isto é tão empolgante.
Quando os vemos juntos no ecrã,
é como um Brady Bunch fodido.
Circle, abre o perfil do Chris.
Ele parece fazer parte do meu arco-íris.
"Sou espiritualista, gosto de maquilhagem, viciado em comida picante
e por último, mas não menos importante: Deus não é bom?"
Fofinho! Já o adoro.
Sabes que mais, Chris?
Disseste-me algo sobre ti.
E Deus é bom, meu amigo.
Amém.
Circle, por favor, leva-me ao perfil do Joey.
"Então? Família, lealdade, respeito e honra são tudo.
Sempre a vida da festa."
Isso é o que vamos ver, querido.
Ainda não festejaste comigo.
É óbvio que é uma estrela da fraternidade.
Batidos de proteína, irmandade, festas e raparigas.
"Então?"
Já me estou a babar com ele.
Acho que vai ser um dos que me vai mandar mensagens privadas e flertar comigo.
Acho eu, enfim. Se acontecer, acontece.
Circle, posso ver o perfil da Alana?
Não, completamente não.
"Sou modelo a tempo inteiro e vivo entre..."
"... o Texas e LA."
Não quero julgá-la apenas por ser modelo a tempo inteiro, mas...
Eu não acharia que ela é modelo a tempo inteiro.
Não é o meu tipo de rapariga, não gosto de modelos.
"Tacos todo o dia, todos os dias."
É o perfil de todas as raparigas básicas.
Podemos ser honestos sobre isto, Alana?
Não há hipótese absolutamente nenhuma
que comas tacos o dia todo, todos os dias.
Mas se fores real, Deus me convença de que é real.
Deixa-me ter sorte uma vez na vida, por favor.
Vejo o Mercedeze...
a ignorar totalmente a Alana.
Raios, Mercedeze, és demasiado crítica.
Por favor, leva-me ao perfil do Mercedeze.
Mercedeze.
Com Z.
Sim, é melhor acrescentar um toque a esse nome.
A Mercedeze está a usar um filtro enorme na cara.
Então, não sei bem o que sinto.
"Deus conhece o meu coração, mas o Diabo conhece o meu vocabulário.
Entra por tua conta e risco."
Não!
Porquê? És tão bonita. Isso significa que vais ser...
É bonita, mas parece que tem um lado mau.
Leva-me ao perfil do Shubham, por favor.
"Estado civil: Sozinho."
Ele é giro.
Não vou mentir, parece um catfish.
Sinto que pode ser uma rapariga.
Ele parece mais um tipo geek, o que é fixe porque eu sou meio idiota.
Sou super idiota.
Então... Grupo dos Super Idiotas!
Estou a gostar do Shubham. Isso é fixe. Ele adora o jogo da vida.
- Isso é fixe. - Está bem, Circle.
Abre o perfil do Antonio.
Vejo o Mercedeze e o Antonio a namoriscar.
Consigo vê-los a brincar de um lado para o outro, ao gato e ao rato.
Ele adora cozinhar. Isso é bom. Eu também, mano.
"Chamam-me Chef Antonio."
E põe batatas fritas, cachorros-quentes, piza e um hambúrguer. Mano...
Querido, vem cozinhar este queque.
Só dizes merda.
Não confio em ti, não gosto de ti.
É bom ele estar solteiro.
Vou trabalhar para ser a menina do olho dele.
Circle, leva-me à Rebecca.
A Rebecca parece sorrateira.
Tipo, ela pode ser uma daquelas malucas que, se a traíres,
corta-te os pneus e rebenta as janelas do carro.
Então, os malucos não gostam de ser traídos, certo?
Isto não é bonito, ela parece um caniche.
"No início, sou tímida, mas quando te conheço, abro a porta."
"Cara de piscadela, cara de beijo."
Não és tão tímida, Rebecca. Não minta.
Eu nem me surpreenderia se fosse um homem ou mulher de 70 anos
a fingir ser ela para flertar com os rapazes para a manter aqui.
Círculo, abre a Sammie.
Sammie, boa foto. Não parece ter sido fotografada,
provavelmente no quarto dela ou assim. Eu gosto disto.
Muito bem, Sammie. És a Gucci.
"Sammie, 24 anos, solteira.
Serviço de garrafas com miolos, cabras! "
Meu Deus. O que se passa com este lugar?
O Sammie vai ser agressivo, eu já sei.
Ela e eu vamos dar-nos muito bem, por isso estou entusiasmado.
Estou entusiasmada com a Sammie. Graças a Deus que gosto de uma rapariga.
Já passei por toda a gente.
Agora é só altura de...
... avaliar todos, merda.
É uma loucura ter de fazer isto sem sequer conhecer as pessoas.
Não vais conhecer as pessoas. É esse o jogo, lembras-te?
Isto é enervante. Meu Deus...
Será que os outros estão a perder a cabeça como eu?
Isto é tão stressante. Estou muito nervoso.
Tenho medo.
Acho que estou pronto para avaliar os sacanas.
Circle, põe a Alana na primeira posição.
É a minha favorita. É loira.
Pareço superficial.
Mas, mesmo assim, tenho de o fazer.
Pronto.
Ela dá-me vibrações de catfish.
Não sei. Sabes, o meu instinto nunca mente
e está a dar-me vibrações de catfish com ela.
Demasiado bom para ser verdade.
Alana,
tenho de te dar a sétima.
A Mercedeze vai ficar em sétimo lugar.
Sinto que pode haver algum drama com ela.
Bom, vamos pelas primeiras impressões, e a foto dela foi muito editada.
Foi o que me fez não gostar dela.
Vamos com a Sammie, número um,
porque ela parece que seríamos as melhores amigas.
Ou seríamos namoradas, se ela gostar dessas cenas.
Pronto, vou pôr o Antonio em primeiro lugar.
Toda a gente sorri nas fotos e ele não.
Ele está a ser ele próprio, não há maquilhagem, não há truques,
não há filtro. Respeito isso nele.
Shubham, és o sétimo porque não acredito em ti.
Mas não faz mal.
Vamos resolver isto.
O número sete vai ser o Joey.
Parece super engatatão.
Põe o Chris em segundo. Sim, Chris, vais para segundo.
Pareces um tipo simpático.
Um tipo simpático.
Por favor, põe a Rebecca...
... em primeiro.
Rebecca, espero que sejas tudo o que dizes.
O Antonio vai ser o número um
porque ele vai ser a primeira pessoa que vou tentar derrubar
e manter...
e manter na minha caixinha de confiança.
Circle, estou muito feliz. Por favor, envia as minhas avaliações.
As avaliações estão completas!
Sinto que estou a ver o final de Os Sopranos.
Estou com os nervos em franja. Isto é terrível.
Os jogadores descobrirão os resultados mais tarde,
mas quem será o primeiro? Quem vai ser o pior?
E com quem está o Shubham a jogar pingue-pongue?
Enquanto os jogadores esperam pelos resultados, é altura do Circle ser social.
"O Circle Chat está aberto." Meu Deus! O que se passa?
Meu Deus... Tenho de fazer chichi. Estou nervosa como a merda.
Sim!
Não vou ser o primeiro a falar, vou esperar.
Meu Deus!
Meu Deus...
Acho que a primeira pessoa que escreve
é provavelmente alguém que adora as redes sociais.
Circle, por favor, mensagem.
"O que está a fazer toda a gente?"
Enviar mensagem.
É o meu rapaz, o Chris. "O que está a fazer toda a gente."
- Gosto do Chris. - Circle, escreve...
"Olá, malta, sorriso." Enviar.
Envia:
"Olá" com um monte de "a".
Enviar.
Envia: "Chris, gosto da tua onda, mano."
"Chris, gosto da tua onda, mano."
Bem-vindo a casa, Chris.
Circle,
envia mensagem ao grupo.
"Olá a todos.
O que acham dos vossos apartamentos?
São fixes, certo?" Circle, envia mensagem.
Onde está o Shubham?
Está na hora de escrever.
Mensagem. "Então, pessoal!"
Shubham!
"É uma experiência louca e fixe, certo?
Acabei de sofrer um ataque cardíaco depois da última avaliação."
Tem piada.
Envia.
É bom saber que estamos todos a sentir o mesmo.
"Esta cena da classificação fez-me suar
como uma puta na igreja."
"Como uma puta na igreja."
Mensagem: "LMFAO...
Chris, é exatamente isso que eu sinto."
Parece que todos se envolvem com o Chris, o que é interessante,
dado que o classifiquei tão mal.
Estas cabras andam tão depressa.
"Sou o único a ler a uma milha por minuto?"
Mensagem: "Meu Deus, tenho de ir. Uma cabra tem fome."
CHRIS DEIXOU O CHAT
Salud chindon, meu amigo.
Primeiro a entrar, primeiro a sair. Nada mau.
O CIRCLE CHAT ESTÁ FECHADO
Aquilo foi mesmo enervante.
Foi fantástico. Mas não respondeu à pergunta
sobre como é que todos avaliaram. Quero ver isso.
Circle, gostaria de começar um chat de grupo com as raparigas.
Gostaria de lhe chamar "Rainhas Magras".
A ALANA CONVIDOU-TE PARA O CHAT RAINHAS MAGRAS
Meu Deus, imagino a merda que vai ser dita
neste grupo, rapaz.
Adoro mulheres, vocês são as melhores.
"Chat Rainhas Magras"?
Porque lhe chamariam isso?
Mensagem. "Olá, meninas!
Quero abrir este chat só para vos conhecer.
As raparigas que se juntam são raparigas bonitas. Emoji coração" e enviar.
Então, esta cabra só se importa com o visual e...
Raparigas magras, raparigas bonitas...
"Raparigas bonitas."
Ela tem um visual tão à Gémeas,
Giras e Terríveis na foto de perfil.
Como faço para continuar a falar?
Não sei o que sinto em relação à Alana.
Estou contente por lhe ter dado uma avaliação baixa
porque agora estou a sentir uma vibração...
e não sei se gosto.
Mensagem, "@Alana.
Obrigada por começares o chat,
#PrettyGirlsRock."
Enviar mensagem.
Ela é simpática e bonita, isso é bom, sabes?
A Alana e a Mercedeze não são o meu tipo de raparigas.
Não estou com o gangue das raparigas lindas e magras.
Meu.
Agora tenho de pôr o corpo da minha miúda e garantir que sei...
como abordar isto.
Espero que não sejam meninas más.
No final de contas, não sabemos quem ninguém é, por isso,
Deus me livre, há uma rapariga gordinha a jogar
e isso fê-la sentir-se mal.
Mensagem. "Olá,
obrigada por começares o chat.
Estou ansiosa por vos conhecer,
#GirlPower."
Enviar.
"#GirlPower."
Vês, Rebecca. Soube logo que gostava de ti. Girl Power!
Não tem nada a ver com ser magra.
Que idade tem a Alana?
Porque está a agir como se estivesse no liceu.
Mensagem. "O que acham dos rapazes até agora?" Enviar.
"O Chris parece muito engraçado, estou a adorar a onda dele." Enviar.
"Estou a adorar a onda dele." Eu sabia que os dois se dariam bem. Jesus.
"@Sammie. Achas o Chris giro?" Enviar.
"Querida, ele é gay.
LMAO."
É?
Como não sentiste a onda gay dele?
É por isso que sinto que a Rebecca é um catfish.
Rebecca, ele é gay como tudo. Não há mais gay do que isso, querida.
Sim, é tão gay como uma montra da Macy's no Natal.
"O que pensam sobre os outros rapazes?"
Enviar mensagem.
Vamos ver, "@Mercedeze.
Acho que o Joey e eu íamos dar-nos bem porque parece um festeiro." Enviar.
Mensagem. "Acho que o Antonio é giro
e gostava que o Shubham cortasse o cabelo."
Estou farta dela.
Mensagem. " @Mercedeze.
O Antonio é giro. Miúda, vai em frente."
Pergunto-me...
se os tipos estavam a falar de nós "Quem achas que é gira?"
Sammie. Não fazes ideia.
Mensagem. "Pergunta divertida.
Se pudesses ser um animal, qual serias e porquê?"
Enviar mensagem.
Gosto dessa pergunta, Antonio.
Então, enquanto o Antonio lida com questões importantes,
e as raparigas passam tempo,
a Rebecca, ou Seaburn, tem o Shubham debaixo de olho.
Olá, Mulher Maravilha, queres abrir um chat privado?
Certo.
Olá, Circle.
Começa um chat privado com o Shubham.
Agora há chat privado?
Merda!
Mensagem. "Olá, Shubham. Como estás?
O que achas do chat de grupo?"
Enviar.
"Olá, Rebecca, estou ótimo.
Pensei que as pessoas andavam a patinar no gelo e a tentar agradar, LOL.
E tu?" Enviar.
Mensagem. "Concordo contigo sobre o patinar no gelo.
Senti que..."
"... estavam a tentar dar graxa e agradar."
Obrigado. Sim.
Gosto mesmo da Rebecca.
Mensagem. "Quem, das meninas, achaste que era falsa?"
Enviar. Está bem.
Vou para a sala.
- Mensagem. "@Rebecca..." - "Com base nas fotos,
acho que a Mercedeze pode ser falsa
porque parece haver muitos filtros antinaturais no perfil dela." Sim!
Sim!
A Rebecca e o Shubham. Gosto sempre de pessoas com sete letras.
A menos que sejam um catfish e se chamem, Bill.
Eu e o maldito Shubham.
Mensagem. "Também pensei que a Mercedeze era falsa
por causa do filtro antinatural da imagem dela, e a introdução dela
está um bocadinho baça,
acho que não é essa a personalidade dela."
Caramba, esta rapariga é muito aberta comigo.
Mensagem para a Rebecca.
"Gosto muito de como somos sinceros e abertos no início disto."
"Sinto que podemos criar uma verdadeira ligação e trabalhar juntos
numa aliança até ao fim. O que achas?"
Então, é o primeiro dia no The Circle e já estão a formar alianças.
Nada mau!
Mas não os queremos confortáveis.
- Aí vem um bom quebra-gelo. - Boa.
E como tudo aqui, não é só por diversão.
Pode afetar o jogo deles.
Leva-o, Circle.
Meu Deus, o que se passa?
Quebra-gelo!
Vá lá, Quebra-gelo. Vamos ver do que se trata.
Circle, abre a app Quebra-gelo.
ESTÁ NA ALTURA DE SE CONHECEREM COM UM QUEBRA-GELO.
"Os jogadores receberão várias afirmações.
Tem de decidir se concordam ou discordam de cada afirmação."
Vamos lá!
É aqui que se torna...
... giro!
E, claro, queremos que todos saibam um dos outros,
então todos saberão o que os outros responderam.
- Parece divertido. - Isto é empolgante.
"Não faz mal mijar no duche."
Concordo.
Claro que não. O quê?
Não faz mal nenhum mijar no duche.
Quem não mija no chuveiro?
Nem pensar.
Acho que o Joey é um mijão.
Meu. Ele é sem dúvida um mijão.
Toda a gente mija no duche. É uma cena universal.
Vais secar-te para mijar? Vá lá.
Discordo.
Quero ver quem disse isto.
Meu Deus. Por favor, mulheres, não me deixem ficar mal nesta.
Vá lá.
Está bem. Isto é uma grande treta.
Estou chocado com a discordância.
O quê?
Disseram mesmo que não?
Estou surpreendida por a Sammie ter concordado que não faz mal mijar no duche.
A Sammie mija no chuveiro.
EQUIPA ALANA
Isso deixa-me a pensar.
Tipo, porque é que a Sammie é a única que diz que não faz mal?
Pode ser um gajo.
Tanto quanto sei.
Muito bem, Circle. "@ Sammie.
És a única rapariga que escolheu...
mijar no duche."
Enviar mensagem.
Mensagem. "Não sei quanto a vocês, mas, no duche, lavo-me com sabão
e depois enxaguo e a água escorre pelo ralo."
Enviar.
Mensagem.
"Apontar para o ralo!
É o que digo sempre."
"Apontar para o ralo! É o que digo sempre."
"@Alana, não mintas.
Adoras mijar no duche. LOL.
Emoji a rir bué. " Enviar.
Não mijo no duche, caraças!
Estou chocado por os outros discordarem de mim.
Isto é divertido, vamos ver qual é a próxima pergunta.
"O dinheiro dá-te felicidade."
Discordo completamente.
Discordo.
- Concordo. - Estou muito indecisa nesta,
mas vou concordar.
Quem concordou com isto?
Alana?
Isso é típico de modelo.
Estão a mentir porque estão aqui e, no final deste jogo,
vão ganhar um prémio em dinheiro.
São todos falsos.
Agora, Alana, de todas as pessoas, tens de dizer não sobre algo
insignificante como mijar na merda do duche, mas o dinheiro pode comprar-te?
Que giro.
Mensagem para todos.
"O dinheiro não compra a verdadeira felicidade,
mas pode comprar a felicidade temporária.
Eu adoraria implantes de cu."
"Implantes de cu."
Meu, acho que o Chris muito...
Certo, vejamos se há outra boa pergunta.
Sinto que estamos no The Oprah Winfrey Show.
"Podes enviar uma foto nu a alguém."
Nem pensar.
Não. Não podes. Não.
Estou sempre a receber fotos de pila
e uma coisa vos digo,
não é lisonjeiro.
É fixe enviar uma foto nu quando estás numa relação.
Nunca enviei uma fotografia nu e estou muito feliz com isso.
Muito feliz.
Não podes.
A Rebecca ficaria furiosa.
Ficaria tão zangada.
Como mulher, recebemos sempre fotos de pila
e ninguém quer ver uma foto de pila. Isso é nojento.
Vejo a maioria das mulheres a discordar disto.
Mas vou concordar para ir contra a corrente.
O Mercedeze tirou fotos implícitas, mas eu, pessoalmente,
este corpo é para mim e para Deus.
Nem pensar!
Tenho de concordar.
Gostaria de dizer que discordo, mas não posso.
Porque tenho de ser sincero?
Não estou a mentir.
Sim, o Joey mija no duche e o Joey envia nus.
Mensagem.
"Vejo três pessoas esquisitas no The Circle."
Jesus. Tenho de aprender a mentir.
"@Alana. Visto que és modelo,
alguma vez posarias nua?"
"@Antonio. Recusei a página central da Playboy,
portanto, não."
Raios, talvez seja mesmo modelo.
Que maneira de quebrar o gelo.
Para um quebra-gelo, foi bastante quente.
E enquanto a Sammie arrefece ao tomar um duche em que pode
ou não mijar,
o Joey conversa em privado com um jogador que lhe chamou a atenção.
Nunca vão adivinhar quem é.
Meu Deus.
Mensagem.
"Ouvi dizer que me achas piada."
Enviar.
Meu Deus...
Mensagem.
"É óbvio que estou a enviar mensagens privadas por um motivo.
Emoji de piscadela." Enviar.
Com uma cara de piscadela.
Mensagem. "Que giro.
A aplicação Quebra-gelo era tão louca.
Aproximou mesmo toda a gente."
"É verdade.
Mas tenho de dizer que estou desiludido."
Enviar.
Vá lá.
Mensagem para o Joey. "Desculpa não mijar no duche.
LMFAO.
Emoji a chorar."
Sim! Adoro esta rapariga.
Mensagem.
"Isto passou de uma curiosidade para uma perseguição direta.
Vou a 140 na autoestrada.
Vou buscar-te, miúda,
#SimAmigo."
Enviar.
"#SimAmigo."
Ele é italiano.
Acho que ela está a gostar, meu.
Está a gostar.
Dávamo-nos muito bem. Gosto disto.
Parece divertido falar com ele.
Agora, a questão com tudo isto é, ela é quem diz que é?
Neste caso, estou a flertar um pouco.
Formar uma aliança...
com um tipo é ótimo.
Muito bem, mensagem.
"Tudo isto parece demasiado bom para ser verdade.
Tenho de perguntar, como sei que és real?"
Enviar.
Meu Deus, é isso, pensam sempre que sou falsa.
Meu Deus. Que hei de dizer?
Mensagem. "LOL,
tens aí uma bela questão..."
"... é uma loucura pensar que há pessoas aqui
que podem ser catfish.
Mas tudo em mim é real e tens alguém em quem podes confiar."
Quero dizer, espero, mas estás a dizer demasiadas
de todas as coisas certas.
Mensagem. "Boa noite."
Enviar.
"Boa noite."
Está bem, querida. Tens a minha atenção.
O Joey é como o Joey do Friends. Literalmente, que engatatão.
Então, o Joey meteu-se com a Alana, mas não é o único rapaz
a falar com uma rapariga do The Circle.
Não consigo bater nessa merda.
Porque o Antonio jogador profissional está pronto a tentar.
Circle, abre um chat privado com a Mercedeze.
ANTÓNIO CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
Muito bem, Antonio. Vamos ver do que estás a falar, querido.
"Olá, Mercedeze, o que se passa? Como vais?
Enviar.
Mensagem. "Olá, Antonio.
Isto por aqui está calmo, vou enroscar-me a ler.
És um leitor ou apenas um jogador?"
Quer saber mais sobre mim, mais do que eu saber sobre ela.
O meu plano é flertar, mas não muito.
Tens de te aguentar.
Mensagem.
"Sou um leitor, um jogador
e faço muitas outras coisas.
Cara sorridente."
Estás a ir direto ao pormenor. Merda, Antonio.
Tentava ser tua amiga primeiro, mano, e depois percorrer esse caminho...
Mas...
Em Roma, sê romano, vamos a isso!
Mensagem.
"Porque estás solteiro?"
Enviar mensagem.
Raios.
Não sou mesmo solteiro, mas neste jogo sou.
Ela está a flertar comigo, o que é um bom sinal.
Estamos aqui. Isso é bom.
Temos de continuar.
"Acho que sou solteiro
porque não encontrei a pessoa certa.
E tu?"
"Sou solteira
porque..."
"Sou solteira porque não encontrei a pessoa certa para levar para casa."
Agora, é assim que se mantém o jogo. É aqui que entra no flirt.
Vou tramá-la já.
Mensagem.
"Já namoraste com um jogador de basquetebol profissional?"
"As famílias adoram-me."
Já estava à espera.
E fizeste exatamente o que eu queria... Os gajos são tão previsíveis, meu.
Eu sei. Tenho de dar lições nesta merda, meu.
Tenho de escrever um livro sobre isso.
Vou deixá-lo aqui.
"Boa noite. Bons sonhos. Falamos depois."
Belos tempos. Belos tempos.
Merda.
Isto liga-se!
Antes, tivemos as primeiras avaliações, pessoal.
Este foi dos bons.
Com licença. Todos os jogadores avaliaram os outros
apenas com base na aparência e no perfil básico.
Dez tentativas.
E agora, só porque parece
que estão a ficar muito confortáveis,
vamos dar-lhes uma notificação.
Não. Notificação!
Notificação!
"Quando pensei que tinha saído,
puxaram-me de volta!"
"Jogadores, os resultados das avaliação chegaram." Meu Deus.
Tambores, por favor.
Meu Deus.
Vejamos.
Quero estar algures no meio.
O primeiro a ser o primeiro agora vai ser a ameaça,
as pessoas vão querer que se vá embora, por isso...
Se fores o pior, vais ser o pior.
"Sétimo e oitavo."
Certo.
Vá lá.
Certo.
Preparem-se.
Só espero não ver a minha foto.
Meu Deus, fiquei em oitavo? Estás a gozar comigo?
Raios. Tenho de ser mais ativa.
Não, não é o Shooby.
Como estás o oitavo? Mas que merda.
Isto é tão mau.
A parte mais difícil acabou.
Desde que não seja a última.
É tudo o que tenho a dizer.
Certo.
Quinto e sexto. Pronto.
Vá lá.
- Meu... -Boa. Está bem.
Está bem, ótimo.
Estou em sexto.
Boa. Posso subir.
Ena. Estou em quinto lugar. Nada mau.
Raios.
Queria estar em quinto ou sexto.
Agora, todos vão caçar-me.
Vá lá, dá-me o quarto.
Seria perfeito para mim. Mesmo no meio.
Acho que é o Antonio. Não, a Sammie.
Vou dizer a Alana.
Está bem.
Meu Deus.
Está bem, aceito o quarto.
Aceito o quarto!
Meu Deus.
Então, isso deixa a Alana,
a Sammie e o Antonio irritado nos três primeiros lugares.
Raios.
Os dois primeiros serão os influenciadores do The Circle
e usarão esta influência para influenciar influentemente
as coisas no The Circle, mas quem ficou de fora?
Estamos a ir bem, Alana. Equipa Alana!
O meu coração está a bater na vagina.
Se não for o terceiro, posso pegar na cama e atirá-la.
Sou a terceira. Pronto, estou no top três.
Boa!
Meu Deus, acabou.
Mas quem é o melhor do The Circle?
A minha estratégia não funciona, obviamente.
Sim, faz sentido que eles terem ficado no topo,
parecem naturais.
Mas, na verdade, eu não queria dizer nada.
Queria estar onde o Joey e o Chris estão, porque não são uma grande ameaça.
Agora, todos vão disparar sobre mim. Vão tentar tirar-me daqui.
Gostava de poder ficar nua.
Não te preocupes. Ninguém te vê.
O teu apartamento nem está cheio de câmaras.
Os nossos novos influenciadores estão prestes a descobrir
que com grande influência vem uma grande responsabilidade.
Outra notificação!
Pronto, vamos. Diz-me algo que não queira saber.
Aqui vamos nós. O que se segue, Circle?
Então, agora estamos a fazer ataques cardíacos?
"Como jogadores mais populares,
Sammie e Antonio são agora influenciadores do The Circle." O quê?
Influenciadores, o que significa isso?
O que é um influenciador?
Como caralho é que isto aconteceu?
"Todos os outros jogadores correm o risco de serem bloqueados."
Meu Deus!
Espera, eles vão fazer isso agora?
"Influenciadores, têm de decidir que jogador em risco querem bloquear
do The Circle."
Meu Deus, não.
É uma loucura, porque odiei os influenciadores toda a minha vida
e acho que são tudo o que é errado nas redes sociais,
e agora o meu destino está nas mãos deles.
Temos de escolher alguém para bloquear.
"Por favor, vão ao Hangout discutir a vossa decisão."
Onde é o Hangout?
Sou verificada.
É um visto de verificada, pá!
Acho que o dia de hoje passou de amigável a conhecerem-se,
a agora vamos ver algumas presas de fora
e vai ficar interessante.
Os influenciadores Antonio e Sammie vão ao Hangout
para determinar o destino final de um dos seus colegas jogadores...
com uns aperitivos encantadores.
Isto é um martini?
Podia viver aqui.
Isto enerva. Isto é a sério?
Está bem.
Isto é bom.
Isto é assustador.
Certo. Mensagem.
"Olá, Antonio.
Então, com quem achas que devemos começar?"
Enviar.
Mensagem. "Vamos começar com o Chris."
Mensagem.
"Os meus prós para o Chris é que ele parece...
agradável. Sinto que qualquer um pode falar com ele.
Ele é alguém que quero manter aqui
porque quero ser amiga dele."
"Se tivesse de bloquear alguém, seria o Chris.
Mas o Chris não é uma ameaça, temos de ser estratégicos.
O Chris não parece que me quer apanhar."
Mensagem.
"Certo, agora o Joey."
"Acho que é do meu interesse ficarmos com o Joey. "
Mensagem. "Para mim, acho que devemos manter o Chris e o Joey, sem dúvida."
Enviar.
"Certo. E o Shubham,
AKA Shooby?"
"Shooby"?
Quem raio o chamou de Shooby?
Espero que a Sammie não ataque o meu puto. É o meu puto.
Mensagem.
"Os meus prós do Shubham é que ele é extremamente inteligente..."
"... e tem sempre algo bom a dizer, seja qual for o assunto."
Concordo.
Concordo mesmo.
Não bloqueio um tipo porque vai parecer mal.
Vão livrar-se de mim a seguir. Não posso livrar-me de um tipo agora.
Mas se me livrar de uma rapariga, elas vão pensar
que foi por causa da Sammie.
"Vamos falar da Rebecca."
Mensagem. "Não tenho prós sobre a Rebecca.
Sinto que ainda não a conheço."
Enviar.
Sinceramente, acho que também não tenho prós sobre ela.
Está ali e pronto.
Mensagem. "Para ser sincera,
não tenho prós nem contras."
O Sammie está a dizer o que eu digo de outra forma.
Sou o influenciador a influenciar o influenciador.
Que loucura.
"Vamos falar da Alana."
Mensagem.
"Sinto que a Alana pode não ser quem ela diz que é."
Enviar.
Concordo. Não me parece que a Alana seja quem ela diz ser.
Eu tenho a mesma sensação.
Mensagem.
"Os prós da Alana são que ela sabe falar com as pessoas.
No entanto, diria que os contras dela, na minha perspetiva,
são que ela fala muito sobre a aparência,
ser bonita, ser modelo, etc." Enviar.
Mensagem. "Mercedeze."
Enviar.
Mensagem.
"Os prós da Mercedeze são que ela tem sempre algo a dizer.
Os contras da Mercedeze,
a foto do perfil dela é muito filtrada.
Gostava de ver uma imagem mais natural dela." Enviar.
Certo.
Estou a ver.
Mensagem.
"Concordo totalmente, mas não acho
que seja uma grande ameaça em sétimo lugar." Enviar.
Sinto que ela é uma ameaça para mim, porque está sempre a falar,
a responder às pessoas, por isso, sinto que, neste momento,
ela seria a minha maior competição.
Mensagem.
"Achas que devíamos escolher a Alana?" Enviar.
"Devíamos escolher a Alana?"
Não estava pronto para isso.
Não sei. A Alana e a Mercedeze.
Enquanto os Influenciadores decidem quem bloquear,
os outros jogadores sentem o stress.
Mensagem.
"Podem acreditar que isto está a acontecer?" Enviar.
Mensagem. "Menina,
estou a tremer que nem varas verdes espaciais!"
Enviar.
"Estou a passar-me, malta."
"Sabia que era mau nas primeiras impressões, mas esta dói mesmo.
Acho que sou eu que vou embora.
Boa sorte com este jogo."
Enviar.
"Acho que sou eu que me vou embora. Boa sorte com..." Não!
Mensagem. "Enviando muito amor para todos vocês, emoji coração."
Enviar.
Mensagem.
"Então, quem vai dar a notícia?"
Enviar.
Mensagem. "Faço-o com uma condição."
"Não costumo aceitar condições, mas...
vou ouvir-te."
- Enviar. - Mensagem.
"Com uma condição.
Protegemo-nos um ao outro."
"Protegemo-nos um ao outro."
Gosto disso. Mensagem.
"Estou disposta a isso porque sei que sou leal."
Perfeito.
NOTIFICAÇÃO!
Segurem-se bem, meninas.
Não se mijem, temos uma notificação!
"Os influenciadores tomaram a sua decisão."
Meu Deus...
O nosso destino está literalmente nas mãos de duas pessoas
que não conhecem realmente nenhum de nós.
"Todos os jogadores ao Circle Chat."
Por favor, suplico-vos! Deem-me uma oportunidade.
Força nisso, Antonio. É a tua hora de brilhar, meu.
"Eu e a Sammie tomamos uma decisão
e não foi fácil."
Bem, isso é típico. Tens de dizer isso
quando mandas alguém para casa.
"Escolhemos este jogador é porque...
não achamos que é quem diz ser."
Meu Deus. Não quero ver.
Aqui está.
Estão a falar do Chris?
Estão a falar de mim?
Meu Deus.
"O jogador que decidimos bloquear é..."
Meu Deus...
Tens de aumentar o suspense.
Quem vão escolher?
Cum caralho!
Eu sabia. Acham que não sou quem sou.
Não estava à espera disto!
Raios!
Merda.
A Alana foi-se.
Claro que sabia que não iam achar que era eu,
porque, obviamente, sou modelo.
Então, não pensariam que sou quem sou.
Oh, gaja. Olha para a minha mão. Está a tremer, meu.
"A Alana foi bloqueada do The Circle."
Não!
Não estava mesmo à espera disto.
Bloqueiam-na automaticamente. Nem nos podemos despedir.
A Alana vai-se embora esta noite.
Porque não falei com eles e não consegui explicar
quem sou de verdade.
Eu sou real.
Meu Deus.
Isto é uma treta.
Momento de silêncio.
Acabou. A seguir.
Foi intenso.
Meu Deus.
NOTIFICAÇÃO!
Outra notificação, porra!
Sinto que o The Circle está a tentar matar gajas.
Que raio poderiam nos dizer?
"A Alana foi bloqueada do The Circle."
Vimos essa parte.
"Antes de a Alana partir, pode conhecer um jogador."
Merda.
"A Alana vai encontrar-se com um de vocês."
Meu...
Meu Deus. Tenho de vestir um casaco.
Não nos dizem?
Se vier chateada, digo que a culpa foi da Sammie,
não foi culpa minha.
Legendas: Alexandra Costa