NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
The Circle to gra, w której pytamy, do czego się posuniesz,
żeby zdobyć popularność w Internecie, jeśli stawką jest 100 000 dolarów?
Ośmioro graczy zamieszka w tym budynku.
Ale nie będą się widzieć ani słyszeć.
Będą mogli się poznać tylko przez aktywowaną głosem platformę
zwaną Kręgiem.
Mogą być, kim tylko zechcą.
Sobą, inną wersją siebie
albo kimś zupełnie innym.
W Kręgu gracze muszą nawiązywać przyjaźnie i wpływać na innych.
Najmniej popularni gracze zostaną zablokowani i wymienieni.
Na koniec gracze wybiorą najbardziej popularną osobę,
która wygra 100 000 dolarów.
W tym programie nie wiadomo, kto gra przeciwko tobie.
Oto The Circle.
Pora zawrzeć nowe przyjaźnie i wpłynąć na ludzi.
Gracze zaczęli się zjawiać na miejscu.
A niech mnie!
O Boże.
To nie są moje stare śmieci.
Chcę być postrzegany jako prawdziwa zdzira
w świecie pozerów.
Tekst z konkursu piękności.
Cześć, jestem Chris.
Mam 30 lat, pochodzę z Dallas w Teksasie.
Dallas jest piękne. Wyjdźcie z domów.
Jestem grafikiem freelancerem i szamanem naciągaczem z getta.
Nowi znajomi mówią mi: „Jesteś pewną siebie laską.
Jak to robisz?”. A ja na to: „Bóg tak chciał”.
Miałem 14 lat, gdy odnalazłem Boga.
„Niech świeci wasze światło”.
Więc błyszczę jak brokat.
Żeby być popularnym w sieci, trzeba być sobą.
Kamera nie kłamie.
Gdy nagrywasz się telefonem, musisz być szczera,
bo niczego nie ukryjesz.
Mój plan to być sobą.
Zrobię wszystko, żeby zrobić co trzeba,
żeby zdobyć, co chcę.
A Bóg zrobi swoje i staną się cuda.
Pobłogosławimy ten pokój boskością.
Boskością tego zdjęcia.
Jest równo?
Coś pięknego.
Podczas gdy Chris dba o wystrój,
poznajmy kolejnego gracza.
Dobra jest.
Ale bajer!
Mam własny penthouse. Odlot.
Dobra jest.
Ale ekstra.
Są szklanki, są naczynia.
Jest chleb. Nie zjem, popatrzę.
Dobra jest.
Co tam? Jestem Joey Sasso, mam 25 lat.
Jestem barmanem z Rochester w Nowym Jorku.
Nikt tak nie kocha swojej mamy jak ja.
Wszyscy mi mówią, że wyglądam jak młody Robert De Niro.
Nie narzekam, w końcu to Bobby D.
Jezus amerykańskich Włochów.
Do mnie mówisz?
Każdy dzień zaczynam od sprawdzenia social mediów.
Jeśli ktoś mówi, że nie lubi oglądać
moich selfie bez koszulki, kłamie.
Lubią je. Nic na to nie poradzę.
Jest jak jest.
Teraz sprawa się skomplikuje.
Tak, wysłałem zdjęcie fiuta.
Mamo, przepraszam, nie chciałem. Nigdy więcej tego nie zrobiłem.
Będę z wami szczery.
Jestem zajebisty. Wierzę w siebie.
Ale jeśli w Kręgu zobaczę uśmiechniętą blondynkę,
to może mnie zniszczyć.
Zobaczymy.
Olejek przed goleniem.
Nawilżający, redukujący suchość skóry krem.
Kolejna tajna broń, peeling do ust.
Wargi muszą być zawsze gładkie.
Ale po peelingu trzeba posmarować usta mentolem,
żeby były błyszczące i jedwabiste. Tak jest.
Dobra jest.
Dobra. Do dzieła.
Boże. Piękny zestaw.
Joey, chętnie posłuchamy o twoich kosmetykach,
ale nie ma czasu.
Pora na kolejną graczkę. To niewiarygodne,
ale jest jeszcze bardziej podekscytowana.
O Boże.
Jak tu ślicznie. Boże.
Boże. Jaki letni klimat. Mój ulubiony.
To jest urocze.
Czuję się jakbym była w...
Nowym Meksyku albo Arizonie,
albo w podobnym miejscu.
Jestem Alana, mam 25 lat, jestem z Brownsville w Teksasie.
Jestem modelką, reklamuję kostiumy i bieliznę.
Inne dziewczyny mną gardzą,
bo ich partnerzy na mnie patrzą.
Ale to nie jestem cała ja.
Nie jestem seksowna na okrągło.
Lubię wygłupy. Jestem niezdarą.
Ciągle żartuję, ciągle się dobrze bawię.
To mnie dobrze opisuje. Jestem głuptaską.
Biorę udział w The Circle żeby pokazać, że nie wszystkie modelki są aroganckie.
Nie będę używać zdjęć w bikini i bieliźnie,
bo nie chcę, żeby reszta dziewczyn widziała we mnie zagrożenie,
a chłopcy tylko seksbombę.
Wygram, bo będę niezręczna,
śmieszna, głupkowata, w pełni sobą.
Jaki wielki telewizor!
Zobaczmy. Ekran dotykowy? Nie.
Wcale nie. Dobrze.
Spokojnie. Wkrótce odkryją, że Krąg jest aktywowany głosowo.
Może następna graczka lepiej sobie radzi z technologią.
Cześć, jestem Rebecca.
Mam 26 lat, pochodzę z Bostonu.
Myślę, że wygram tę grę.
Laski będą chciały się kumplować,
chłopcy będą chcieli się ze mną umówić, ale...
mam w zanadrzu pewien sekret.
Jestem facetem.
Cześć, jestem Seaburn, pochodzę z Bostonu.
Pracuję w Victor Human Services jako opiekun.
Pracuję z niepełnosprawnymi fizycznie.
Ale w Kręgu będę odgrywał Rebeccę.
Jestem zabawny, ale używam zdjęcia mojej dziewczyny,
bo ona jest piękna.
Jesteśmy razem od dwóch lat. To magia.
Ona jest jak Kopciuszek, a ja jestem brzydką żabą,
która chce się z nią umówić. A ona się zgadza.
Czemu to robię? Bo chcę wygrać.
A w sieci gorące laski mają więcej lajków.
Sprawdziłem to.
Wiem wszystko o byciu idealną kobietą.
Lepiej uważajcie. Rebecca na was czyha.
Jak to działa? Moment.
Halo, Krąg?
Jak to działa?
Mamy pierwszą czwórkę graczy, więc pora pokazać Krąg,
o którym tyle mówiłam.
WITAMY W KRĘGU!
Zaczęło się!
Tak jest!
Co tam, Krąg? Nazwę cię Ruby.
„Witamy w Kręgu!”
Słyszysz mnie, Krąg? Zaraz.
AKTYWACJA GŁOSEM
Czyli aktywuje się go głosem.
Zaraz się wami zajmę.
Cześć, Krąg. Słyszysz mnie?
„Musisz stworzyć swój profil”.
Tak jest.
Jak mam to zrobić?
„Wybierz zdjęcie ze swojego prywatnego albumu
i ustaw je jako zdjęcie profilowe”.
Jestem gotowy, Ruby. Pokaż zdjęcia.
„Dobre pierwsze wrażenie można zrobić tylko raz”.
Wiem.
A to właśnie ono jest najważniejsze.
Nigdy nie zrobiłem złego pierwszego wrażenia.
Krąg, pokaż mi mój profil.
Dobra, panno Krąg.
Jestem gotów dodać pierwsze zdjęcie profilowe.
O Boże.
Wszyscy gracze mają wiele albumów do wyboru.
Są prywatne, nikt inny nie ma do nich dostępu.
Sprawdźmy „Pozowane”.
O Boże.
To zdjęcie...
w bieliźnie zrobiono w Playboy Mansion.
Nie ma co na starcie pokazywać, jaka jestem śliczna.
Krąg, pokaż mi moje prywatne albumy.
Dobra jest!
Dobra.
Krąg, pokaż „Życie na siłce”.
Jest z czego wybierać.
To na górze.
Gdybym je zobaczył, pomyślałbym:
„Ty padalcowaty dupku”.
Nic z tego. Ale jeszcze do ciebie wrócę.
A my do ciebie, Joey.
W Kręgu każdy może być każdym.
Niektórzy gracze to właśnie planują.
Krąg. Pokaż zdjęcie z prawego górnego rogu.
To zdjęcie w rodzaju „rety, kim ona jest”.
Przyciągnie oko facetów.
Trzeba ich sobie zjednać.
To mocny kandydat.
Panie, pozwól mi wybrać idealne zdjęcie, a nie...
A nie jakieś nachalne.
Krąg, wykorzystamy zdjęcie w czarnej kurtce
jako moje profilowe.
Jestem uśmiechnięty
i ubrany na czarno.
Czerń wyszczupla.
Wybieram to.
Krąg, masz moje zdjęcie w tym, co teraz mam na sobie?
To jest dobre. Ładne.
Moja skóra była niesamowita tego dnia.
Dobra, to jest to. Kropki.
To po lewej.
Piękny uśmiech. Widać, że ten gość ma dobrą szczoteczkę.
Pokaż zdjęcie po prawej.
Typ dziewczyny z sąsiedztwa mi pasuje. To się przyda.
To zdjęcie eksponuje wszystkie atuty.
Krąg, dodaj to zdjęcie do mojego profilu.
Pierwsza czwórka wybrała zdjęcia.
Czas poznać kolejnego gracza, który chce być w centrum uwagi.
Owoce są zdrowe, odgonią chorobę
Błazen ze mnie. To nie wyszło.
Jestem głodny. Zjem je.
Shubham, 23 lata, jestem z Kalifornii.
Projektuję wirtualną rzeczywistość.
Jestem dumny ze swoich hinduskich korzeni.
Dorastając w Ameryce,
mogłem poznać i docenić obie kultury.
Nie jestem aktywny w social mediach.
Uważam, że to współczesna plaga.
To wynalazek diabła.
Trzeba być pozytywnym, uśmiechać się.
Boże, tak!
Świat taki nie jest.
To tworzy bajkę, która wcale nie jest bajką.
Tylko piekłem.
Nie cierpię social mediów,
ale w The Circle chcę być w pełni sobą,
bo nie trzeba być pozerem,
wystarczy być sobą.
Wiem, że inni uczestnicy będą chcieli się przypodobać,
będą prawić komplementy.
Ale wszyscy ich przejrzą. To nie wypali.
Ja będę stuprocentowo szczery
i wygram tę grę.
Każdy gracz znalazł w swoim apartamencie
tajemnicze pudełko.
Spokojnie, to prezent powitalny.
Co tam?
Niezłe błyskotki.
Mam literki, którymi mogę spisać marzenia.
Nie wiem, co to jest.
To ciastolina.
Chyba jej nie zje?
Kapsułki do prania pewnie też jadł.
Tymczasem w Kręgu pojawiła się kolejna graczka.
Nieźle. Ujdzie.
Moje ulubione emoji to fioletowy diabełek.
Bo to ja.
Jestem Samantha, mam 24 lata, pochodzę z Miami.
W social mediach publikuję dużo zdjęć swojego tyłka.
Mam dwa oblicza.
Jestem szaloną imprezowiczką, ale jestem również
terapeutką behawioralną.
Pracuję z dziećmi ze spektrum autyzmu.
Jestem biseksualną flirciarą.
Ciągle pakuję się przez to w kłopoty.
Nie będę tu flirtowała ze wszystkimi,
ale kogoś sobie wybiorę.
Ludzie polubią prawdziwą mnie,
bo robią to w prawdziwym życiu. Czemu tu miałoby być inaczej?
Bransoletki przyjaźni.
Nie mam tu przyjaciół.
To nietaktowny prezent dla kogoś,
kto mieszka odizolowany od innych.
Przekonajmy się, co następny gracz zrobi z buteleczką szampana.
Trzeba ochrzcić to mieszkanie.
Oby korek wystrzelił.
Butelka z nakrętką. Nie strzela.
Maciupka ta butelka.
Kurde.
I tak się chrzci.
Impreza jak na Ibizie.
Teraz muszę posprzątać.
Nazywam się Antonio, mam 24 lata,
jestem zawodowym koszykarzem.
Grałem w Hiszpanii, Portugalii i we Francji.
To chyba najlepszy sport świata.
Podróżujesz, odkrywasz nowe jedzenie.
Koszykówka łączy ludzi.
Jestem wysoki i przystojny,
mam dużo fanek, dziewczyny na mnie lecą.
To całkiem fajne.
Jestem wyluzowany. Nie jestem dupkiem.
Nie obnoszę się z kasą.
Nie zachowuję się jak dupek.
Mam się opisać? Jestem inny.
Wolę myśleć głową niż penisem.
Czy to ma sens? To mnie wyróżnia.
Padałem już ofiarą oszustów.
To dlatego, że ufam ludziom.
Od trzech lat jestem w związku.
Będę tu flirtował bez poczucia winy,
dziewczyna mi pozwoliła.
Zrobię wszystko, żeby wygrać.
Czuję się jak dupek.
Panie i panowie, zawodowy sportowiec.
Czas poznać ostatnią graczkę.
Coś wspaniałego!
Nie wiem, czy będę tu robić gwiazdy czy salta...
Nawet nie wiem, co mam ze sobą zrobić.
Kiedy ludzie mnie widzą, większość zakłada,
że jestem zbirem.
Ale tak naprawdę jestem kochana.
Lubię się tulić. Łatwo mnie pokochać.
Dobra.
Jak leci? Jestem Karyn, mam 37 lat, jestem z Bronxu w Nowym Jorku.
Dalej, Yankees. Jestem lesbijką na maksa.
Jestem w szczęśliwym związku.
Cześć, kotku.
W mediach społecznościowych lubię to,
że można się tam pokazać światu tak, jak się chce.
Dlatego wcielę się w rolę Mercedeze.
Tak naprawdę jej nie znam.
To jakaś przypadkowa laska.
Goście ślinią się na jej widok.
Laski chcą być jej kumpelami.
Wszystkim się podoba,
a ja nie. Czemu nie miałabym być bardziej przystępna?
Jestem dziewczyną z sąsiedztwa,
nawet jeśli ubieram się jak najfajniejsi goście.
Wygram The Circle, nie musimy o tym dywagować.
Pamiętajcie, że to powiedziałam.
Zapiszcie sobie, zróbcie zdjęcie. Wygram.
„Musisz stworzyć profil”.
Na to czekałam.
Jak mam to zrobić?
Nic nie rozumiem.
Zaczęłabym od przestawienia paprotki.
Shubham, nie mylisz się.
Nie to, co moi nauczyciele.
Czas na Mercedeze.
To będzie ekstra.
Świetne zdjęcie.
Ale goście pewnie pomyślą: „Co za zadufany dupek.
Ma zdjęcie bez koszulki”.
Krąg, powiększ zdjęcie w ogrodniczkach.
Śliczne to moje alter ego.
Gdybym użyła własnych zdjęć,
ktoś by na nie spojrzał i zobaczył tylko...
jaka jestem twarda.
Pierwsze wrażenie jest ważne.
Krąg, pokaż album „Hindi-widualista”.
Na tym z lewej ładnie się uśmiecham.
Widać, że jestem ciepłą i troskliwą osobą.
Jest bez obróbki. Bez filtra.
Nie chcę mydlić oczu. Taki właśnie jestem.
Podoba mi się to zdjęcie. Krąg, ustaw je jako profilowe, proszę.
Tak! Dobra robota.
Do dzieła.
„Status związku”. Będę udawał singla.
Jestem w stabilnym związku.
Kazała mi wygrać tę kasę.
„Status związku”.
Jestem zajęta...
ale już od dawna robimy sobie przerwy.
Ustaw status związku: singielka.
Chcę, żeby mnie lubili.
„Opowiedz nam o sobie”.
„Zawodowy koszykarz”.
Od tego trzeba zacząć.
„Hindusko-amerykański tenisista, który uwielbia grę w życie”.
To jest dobre.
„Bóg wie, co mam w sercu,
a diabeł, jakich używam słów”.
Wykrzyknik. „Wchodzisz na własne ryzyko”.
Możemy używać emoji? Można dodać mrugnięcie albo uśmieszek?
Bajerancki ten Krąg.
Wybierz uśmieszek z przymrużeniem oka.
Idealnie.
To mi się podoba. Zapisz to.
Wszyscy gracze są na miejscu.
Wygramy The Circle.
Stworzyli swoje profile.
Teraz zrobią to, co wszyscy użytkownicy social mediów...
Dawaj!
Ocenią profile innych.
Krąg!
„Alarm!”
Co się... Boże, denerwuję się. Ekstra.
„Alarm!”
Tak!
„Gracze, pora na pierwsze oceny”. Co?
Jak?
Oceniajmy, panno Krąg.
„Uporządkuj graczy od najbardziej do najmniej ulubionego”.
Kurde!
„Zacznij od ulubionego gracza,
a skończ na najmniej ulubionym”.
Rety. Jakbym znowu był w liceum.
„Gdy wszyscy zostaną ocenieni, pierwsza dwójka
zostanie influencerami i otrzyma wielką moc”.
Super!
O Boże!
Mam przyjaciół!
Jest nas ośmioro.
Ale ekstra!
Zebrani razem na ekranie
wyglądają jak pojebana Pełna chata.
Krąg, pokaż profil Chrisa.
Chyba jest częścią mojej tęczy.
„Jestem szamanem z getta, maniakiem makijażu i ostrego żarcia,
a poza tym Bóg jest fajny”.
Uroczy! Już go uwielbiam.
Wiesz co, Chris?
Powiedziałeś mi coś o sobie.
A Bóg jest fajny, przyjacielu.
Amen.
Krąg, pokaż mi profil Joeya.
„Co tam? Rodzina, lojalność, szacunek i honor przede wszystkim.
Jestem duszą towarzystwa”.
Przekonamy się, kotku.
Jeszcze mnie nie znasz.
To jakiś paker.
Koktajle białkowe, kumple, imprezy, laski.
„Co tam?”
Rzygać się chce.
Ten chyba będzie pisał do mnie prywatnie, żeby flirtować.
Zobaczymy. Będzie, co ma być.
Krąg, pokaż profil Alany.
Nie. Zdecydowanie nie.
„Jestem zawodową modelką, krążę...”
„...między Teksasem i LA”.
Nie chcę jej oceniać po tej „zawodowej modelce”, ale...
Nie sądziłam, że będzie modelką.
Nie mój typ. Modelki odpadają.
„Tacos każdego dnia”.
Brzmi jak typowy pustak.
Możemy być szczerzy, Alano?
Nie ma, kurwa, mowy,
żebyś jadła tacos każdego dnia.
Ale jeśli jesteś prawdziwa... Boże, przekonaj mnie.
Niech ten jeden raz mi się poszczęści.
Moim zdaniem Mercedeze...
powinna totalnie ignorować Alanę.
Mercedeze, zbyt surowo oceniasz innych.
Pokaż mi profil Mercedeze.
Mercedeze.
Pisane przez „z”.
To imię wymaga takiej wstawki.
Mercedeze użyła mocnego filtra na tym zdjęciu.
Nie wiem, co o tym myślę.
„Bóg wie, co mam w sercu, a diabeł, jakich używam słów.
Wchodzisz na własne ryzyko”.
O nie!
Czemu? Jesteś taka ładna. To znaczy, że będziesz...
Jest ładna, ale chyba wredna.
Pokaż mi profil Shubhama.
„Status związku: solo”.
Uroczy jest.
Szczerze, mam wrażenie, że się podszywa.
To może być dziewczyna.
Chyba jest geekiem. To fajnie. Ja lubię się wygłupiać.
Śmieszek ze mnie.
Będzie nas więcej!
Podoba mi się ten gość. Fajny tekst. Uwielbia grę w życie.
- Fajnie. - Dobra. Krąg.
Pokaż profil Antonio.
Mercedeze mogłaby z nim flirtować.
Mogliby się przekomarzać.
Uwielbia gotować. Dobrze. Ja też, ziom.
„Nazywają mnie szefem kuchni”.
Potem dał frytki, hot doga, pizzę i burgera. Stary...
Mógłby zagnieść moje ciasto.
Wciskasz kit.
Nie ufam ci. Nie lubię cię.
Dobrze, że jest singlem.
Spróbuję wpaść mu w oko.
Krąg, pokaż Rebeccę.
Wygląda na cwaną.
Jakby była jedną z tych wariatek, które, kiedy je zdradzisz,
dziurawią ci opony i tłuką szyby w aucie.
Tylko wariaci nie lubią być zdradzani?
Kiepska stylówa. Wygląda jak pudel.
„Z początku jestem nieśmiała. Otwieram się, kiedy kogoś poznam”.
„Uśmieszek, buziak”.
Nie jesteś taka nieśmiała. Nie kłam.
Nie zdziwię się, jeśli to 70-letnia laska albo gość.
Udaje ją, żeby flirtować z facetami.
Krąg, pokaż Sammie.
Dobre zdjęcie. Nie wygląda na przerobione.
Pewnie zrobiła je w sypialni.
Jesteś w porządku.
„Sammie, 24 lata, singielka.
Inteligentna imprezowiczka, dziwki!”
Chryste. Co z nią jest nie tak?
Sammie będzie zadziorna. Jestem pewna.
Dogadamy się. Nie mogę się doczekać.
Cieszę się, że jest tu dziewczyna, którą lubię.
Obejrzałam wszystkich.
Teraz muszę...
ocenić wszystkich. Kurde.
To wariactwo, że robię to, choć ich nie poznałam.
Nie poznasz ich. Na tym polega ta gra, pamiętasz?
To strasznie denerwujące. Boże.
Ciekawe, czy inni też się denerwują?
Co za stres. Strasznie się pocę.
Boję się.
Chyba już mogę was ocenić, dranie.
Krąg, umieść Alanę na pierwszym miejscu.
Uwielbiam ją. Jest blondynką.
Brzmię jak prostak.
Ale nie mam wyboru.
Dobra.
Ona chyba się podszywa.
Nie wiem. Intuicja mi służy.
A teraz mówi mi, że to oszustka. Jest zbyt idealna.
Alana,
siódme miejsce.
Mercedeze na siódmym miejscu.
Będzie robiła afery.
Opieramy się na pierwszym wrażeniu. Jej zdjęcie jest przerobione.
To ją skreśla.
Sammie na pierwszym.
Chyba byśmy się zaprzyjaźniły.
Albo zostały parą, jeśli lubi dziewczyny.
Dobra, Antonio na pierwszym miejscu.
Wszyscy się uśmiechają, ale on nie.
Jest sobą. Bez makijażu, bez sztuczek,
bez filtra. Szanuję go za to.
Shubham, jesteś siódmy, bo ci nie wierzę.
Ale to nic.
Dogadamy się.
Na siódmym miejscu będzie Joey.
Wygląda na podrywacza.
Chris na drugim miejscu. Właśnie tak.
Wyglądasz na miłego gościa.
Miły gość.
Umieść Rebeccę...
na samej górze.
Obyś była tym, za kogo się podajesz.
Antonio na pierwszym miejscu.
Bo to przede wszystkim jego będę chciał sobie zjednać...
Chcę, żeby mi zaufał.
Krąg, jestem zadowolony. Prześlij moje oceny.
Oceny zostały przyznane!
To jak końcówka Rodziny Soprano.
Siedzę jak na szpilkach. To straszne.
Gracze poznają wyniki później.
Kto będzie na pierwszym miejscu? Kto na ostatnim?
I z kim Shubham gra w ping-ponga?
Zanim poznają wyniki, będą mogli się zintegrować.
„Czat Kręgu jest aktywny”. Co jest?
Boże. Muszę się wysikać. Tak się denerwuję.
Nie odezwę się pierwszy. Poczekam.
O Boże.
Pierwsza osoba, która się odezwie,
pewnie kocha media społecznościowe.
Krąg, przekaż wiadomość:
„Co słychać, ekipo?”.
Wyślij wiadomość.
To mój ziom, Chris. „Co słychać, ekipo?”
- Lubię go. - Krąg, napisz...
„Cześć”. Uśmiechnięte emoji. Wyślij.
Wiadomość.
„Cześć”. Przez dużo „e”.
Wyślij.
Wiadomość. „Chris. Lubię twój styl, ziom”.
„Chris. Lubię twój styl, ziom”.
Witaj w domu, Chris.
Krąg,
wiadomość grupowa.
„Cześć wszystkim.
Jak wam się podobają mieszkania?
Są bajeranckie, nie?” Wyślij wiadomość.
Gdzie Shubham?
Chyba już czas. Wiadomość. „Siema, ekipo”.
Wykrzyknik.
Shubham!
„To niesamowite doświadczenie, nie?
Dostałem zawału serca przez te oceny”.
To zabawne.
Wyślij.
Dobrze wiedzieć, że wszyscy tak mamy.
„Przez te oceny strasznie się spociłem.
Jak szmata w kościele”.
„Jak szmata w kościele”.
Wiadomość. „LMFAO...
Chris, właśnie tak się czuję”.
Wszyscy nawiązują rozmowę z Chrisem. To ciekawe.
Ja go bardzo źle oceniłem.
Ale nawijają.
„Czy tylko ja tu wolno czytam?”
Wiadomość. „Rety. Muszę kończyć. Zdzira jest głodna”.
CHRIS OPUŚCIŁ CZAT
Salud chindon, przyjacielu.
Pierwszy wszedłem, pierwszy wychodzę. W dobrym stylu.
CZAT JEST ZAMKNIĘTY
To było piorunujące.
Fajnie było. Wciąż nie wiem,
jakie wszyscy wystawili oceny. Czekam na to.
Krąg, chcę zacząć konwersację z samymi dziewczynami.
Chcę ją nazwać „Chude królowe”.
ALANA ZAPROSIŁA CIĘ DO CZATU CHUDE KRÓLOWE
Boże, wyobrażam sobie, co się będzie działo
na tej konwersacji.
Uwielbiam kobiety. Są wspaniałe.
Czat „Chude królowe”?
Czemu tak to nazwała?
Wiadomość: „Cześć, dziewczyny.
Założyłam tę konwersację, żeby was lepiej poznać.
Dziewczyny, które trzymają się razem, są ładne”. Emoji serduszko, wyślij.
Tej suce zależy tylko na wyglądzie.
Chude dziewczyny, ładne dziewczyny.
„Są ładne”.
Na swoim zdjęciu wygląda, jakby urwała się
ze Słodkiej doliny albo Wrednych dziewczyn.
Jak mam podejść do tej rozmowy?
Nie wiem, co o niej myśleć.
Cieszę się, że ją słabo oceniłam.
Bo teraz mam wrażenie...
że jej nie lubię.
Wiadomość: „Alana.
Dzięki za założenie czatu.
Hashtag: ładne dziewczyny rządzą”.
Wyślij wiadomość.
Jest miła i ładna. To dobrze.
Alana i Mercedeze nie są w moim typie.
Nie trzymam z ładnymi i szczupłymi.
Rety.
Muszę wcielić się w swoje kobiece ja...
i dobrze to rozegrać.
Oby nie były wredne.
W końcu nic o sobie tak naprawdę nie wiemy.
Oby nie było tu jakiejś dużej dziewczyny,
której jest przykro.
Wiadomość: „Cześć.
Dzięki za założenie czatu.
Bardzo chętnie was lepiej poznam.
Hashtag: siła dziewczyn”.
Wyślij.
„Siła dziewczyn”.
Wiedziałam, że cię lubię, Rebecco. Siła dziewczyn!
Bycie chudą nie ma nic do rzeczy.
Ile lat ma Alana?
Zachowuje się jak licealistka.
Wiadomość: „Co myślicie o facetach?”. Wyślij.
„Chris jest zabawny. Lubię jego nastawienie”. Wyślij.
„Lubię jego nastawienie”. Jasne, że się dogadują.
„Sammie. Chris ci się podoba?” Wyślij.
„Kotku, to gej.
Uśmiałam się”.
Doprawdy?
Jak mogła tego nie wyczuć?
Myślę, że Rebecca się podszywa.
Nie da się być bardziej gejem, kochanie.
To homo-apogeum.
„Co sądzicie o pozostałych facetach?”
Wyślij wiadomość.
Cóż. „Mercedeze.
Czuję, że dogadałabym się z Joeyem. Chyba jest imprezowiczem”. Wyślij.
Wiadomość: „Antonio jest śliczny.
Shubham powinien się ostrzyc”.
Już jej nie lubię.
Wiadomość. „Mercedeze.
Antonio jest śliczny. Poderwij go”.
Zastanawiam się...
Czy faceci nas obgadują. „Która jest ładna?”
Sammie, nie masz pojęcia.
Wiadomość: „Pytanie.
Gdybyście mogli być zwierzęciem, jakim byście byli i czemu?”.
Wyślij wiadomość.
Dobre pytanie, Antonio.
Gdy Antonio zadaje ważkie pytania,
a dziewczyny zabijają czas,
Rebecca znana również jako Seaburn zabiera się za Subhama.
Wonder Woman, pogadamy z kimś prywatnie?
Masz rację.
Krąg.
Załóż prywatną konwersację z Shubhamem.
Mamy opcję prywatnych rozmów?
O kurde!
Wiadomość: „Cześć, Shubham. Jak leci?
Co sądzisz o grupowej rozmowie?”.
Wyślij.
„Cześć. U mnie spoko.
Myślę, że ludzie próbowali się przypodobać. LOL.
A ty”. Znak zapytania. Wyślij.
Wiadomość: „Zgadzam się. Miałam wrażenie, że...
„...robili co mogli, żeby inni ich polubili”.
Dziękuję. Tak.
Naprawdę lubię Rebeccę.
Wiadomość: „Która dziewczyna jest pozerką?”.
Wyślij. Dobra.
Idę do salonu.
- Wiadomość. „Rebecca...”. - „Oceniając po zdjęciach,
Mercedeze może być pozerką.
Jej zdjęcie miało mnóstwo dziwnych filtrów”. Tak!
Tak!
Rebecca i Shubham. Lubię ludzi o siedmioliterowych imionach.
Chyba, że to oszust, który nazywa się Bill.
Ja i zajefajny Shubham.
Wiadomość: „Też myślę, że Mercedeze to pozerka.
Ma dziwne filtry i dziwnie się przedstawiła.
Chce pokazać, jaka jest ostra.
Nie sądzę, żeby była taka naprawdę”.
Kurde, ta dziewczyna niczego przede mną nie ukrywa.
Wiadomość do Rebekki.
„Podoba mi się, że jesteśmy ze sobą szczerzy”.
„Myślę, że możemy się zaprzyjaźnić i współpracować,
założyć sojusz do samego końca. Jak myślisz?”
To pierwszy dzień, a już tworzą się sojusze.
Nieźle!
Czas popsuć im humor.
- Pora przełamać lody. - Nieźle.
To nie tylko zabawa.
Może wpłynąć na grę.
Krąg zadba o wszystko.
Boże. Co się dzieje?
Lodołamacz!
Przekonajmy się, o co chodzi.
Krąg, otwórz apkę Lodołamacz.
CZAS SIĘ LEPIEJ POZNAĆ
„Wszyscy gracze zobaczą zdania,
z którymi muszą się zgodzić albo nie zgodzić”.
Do dzieła!
Teraz zrobi się...
ciekawie!
Chcemy, żeby wszyscy byli wścibscy.
Dlatego zobaczą, jak głosowali inni.
- Brzmi dobrze. - Co za emocje.
„Sikanie pod prysznicem jest OK”.
Zgoda.
Mowy nie ma. Co?
To jest jak najbardziej w porządku.
Kto tam nie sika?
Kategoryczne nie.
Joey pewnie sika.
Na pewno sika.
Wszyscy sikają pod prysznicem. To powszechne.
Wycierasz się, żeby się wysikać? Daj spokój.
Nie zgadzam się.
Ciekawe, kto jak głosował.
Boże. Kobiety, nie zawiedźcie mnie.
No nie.
Wciskają kit.
Tyle osób się nie zgadza.
Co?
Ludzie powiedzieli nie?
Dziwię się, że Sammie się zgadza, że można tam sikać.
Sammie sika pod prysznicem.
DRUŻYNA ALANY
To mnie nieco niepokoi.
Czemu tylko Sammie mówi, że to w porządku?
Może jest facetem.
Skąd mam wiedzieć?
Dobra. Krąg. „Sammie.
Jesteś jedyną dziewczyną, która wybrała...
sikanie pod prysznicem”.
Wyślij.
Wiadomość: „Nie wiem jak wy, ale ja myję się mydłem,
a potem spłukuję i wszystko spływa do odpływu”.
Wyślij.
Wiadomość.
„Lej że hej, wykrzyknik.
Zawsze tak mówię”.
„Lej że hej! Zawsze tak mówię”.
„Alana. Nie kłam.
Uwielbiasz sikać pod prysznicem. LOL”.
Emoji śmiechu. Wyślij.
Nie sikam pod prysznicem!
Jestem w szoku, że się ze mną nie zgadzają.
Dobra zabawa. Czekam na kolejne pytanie.
„Pieniądze kupią szczęście”.
W pełni się nie zgadzam.
Nie.
- Zgoda. - Nie mogę się zdecydować.
Zgodzę się.
Kto się z tym zgodził?
Alana?
Typowa modelka.
Kłamiecie. Jesteście tutaj. Na koniec gry
ktoś wygra gotówkę.
Pozerzy.
Alana nie zgadza się z taką drobnostką,
jak sikanie pod prysznicem, ale na kasę jest łasa?
Uroczo.
Wiadomość do wszystkich.
„Nie kupisz prawdziwego szczęścia,
ale kupisz tymczasowe.
Chętnie kupiłbym implanty tyłka”.
„Implanty tyłka”.
Kurczę, Chris jest naprawdę...
Może to pytanie też będzie dobre.
Jakbyśmy byli u Oprah Winfrey.
„Przesyłanie nagich zdjęć jest OK”.
Mowy nie ma.
O nie. To nie w porządku. Nie.
Ciągle dostaję zdjęcia kutasów.
Powiem tyle:
to mi nie schlebia.
Można to robić, kiedy jesteś z kimś w związku.
Nigdy nie wysłałem nagiego zdjęcia i bardzo mnie to cieszy.
Bardzo.
To nie jest OK.
Rebecca byłaby wściekła.
Wkurzyłaby się.
Kobiety dostają zdjęcia kutasów.
Nikt nie chce tego oglądać. To obrzydliwe.
Większość kobiet się nie zgodzi.
Ja się zgodzę, żeby się wyłamać.
Mercedeze robiła sobie takie fotki, ale jeśli o mnie chodzi,
to ciało jest dla mnie i dla Boga.
Mowy nie ma!
Zgadzam się.
Chciałbym się nie zgodzić, ale nie mogę.
Czemu muszę być szczery?
Nie kłamię.
Joey sika pod prysznicem i wysyła nagie fotki.
Wiadomość.
„W Kręgu mamy trzy osoby z fetyszami”.
Jezu. Muszę nauczyć się kłamać.
„Alana. Skoro jesteś modelką,
czy kiedykolwiek pozowałabyś nago”,
znak zapytania.
„Antonio. Mogłam być na rozkładówce Playboya. Nie chciałam”.
Może naprawdę jest modelką.
Niezłe przełamanie lodów.
Całkiem gorący ten Lodołamacz.
Sammie chłodzi się pod prysznicem, pod którym być może sika,
a Joey nawiązuje prywatną konwersację.
Nie zgadniecie z kim.
O Boże.
Wiadomość.
„Ponoć wpadłem ci w oko”.
Wyślij.
O Boże.
Wiadomość.
„Nie bez powodu odzywam się do ciebie prywatnie”.
Mrugające emoji. Wyślij.
Z mrugającą buźką.
Wiadomość: „To urocze.
Lodołamacz był szalony.
Wszyscy się poznali”.
„To prawda.
Muszę powiedzieć, że jestem rozczarowany”. Trzy kropki.
Wyślij.
Daj spokój.
Wiadomość: „Przykro mi, że nie sikam pod prysznicem.
LMFAO”.
Płaczące emoji.
Tak! Uwielbiam ją.
Wiadomość.
„Dotąd byłem zaintrygowany, teraz dodam gazu.
Jadę 140 na godzinę autostradą.
Jadę po ciebie, mała.
Hashtag: dobra jest”.
Wyślij.
„Dobra jest”.
To Włoch.
Chyba na mnie leci.
Leci na mnie.
Dogadujemy się. To mi się podoba.
Fajnie się z nim rozmawia.
Pytanie brzmi: czy jest tym, za kogo się podaje?
Ja też z nim trochę flirtuję.
Zawarcie sojuszu...
z facetem to dobry pomysł.
Dobra. Wiadomość.
„To brzmi zbyt dobrze, żeby to była prawda.
Muszę zapytać: skąd mam wiedzieć, że mówisz prawdę?”
Wyślij.
W tym rzecz. Ludzie będą myśleć, że udaję.
Boże. Co mam powiedzieć?
Wiadomość: „LOL.
Słuszna uwaga...”.
„...to niesamowite, że są tu ludzie, którzy mogą się podszywać.
Ale ja jestem w pełni szczera. Jestem kimś, komu możesz zaufać”.
Na to liczę, ale tak jakby mówisz za dużo tego,
co chcę usłyszeć.
Wiadomość: „Dobranoc”.
Wyślij.
„Dobranoc”.
No dobra. Zainteresowałaś mnie.
Joey jest jak Joey z Przyjaciół. Straszny z niego flirciarz.
Joey zaleca się do Alany, ale nie tylko on
pyta dziewczynę z Kręgu: „Jak się masz?”.
Nie mogę trafić.
Koszykarz Antonio szykuje się do gry.
Krąg, prywatna wiadomość do Mercedeze.
ANTONIO CHCE POROZMAWIAĆ
Dobra, Antonio, co masz mi do powiedzenia?
„Cześć, Mercedeze, jak leci? Jak się masz?”
Wyślij.
Wiadomość: „Cześć.
U mnie cicho i spokojnie. Miałam właśnie położyć się z książką.
Czytasz książki czy tylko grasz w kosza?”.
Chce o mnie wiedzieć więcej, niż ja chcę wiedzieć o niej.
Mam zamiar flirtować, ale bez przesady.
Trzeba to robić z wyczuciem.
Wiadomość.
„Czytam, gram w kosza
i robię dużo innych rzeczy”.
Uśmieszek.
Od razu przechodzisz do rzeczy. Kurde.
Najpierw chciałam się zaprzyjaźnić, a potem przejść do...
Ale...
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one.
Wiadomość.
„Czemu jesteś singlem?”
Wyślij.
Cholera.
Nie jestem singlem. Ale w tej grze jestem.
Flirtuje ze mną. To dobry znak.
Jesteśmy na dobrym etapie. Dobrze jest.
Oby tak dalej.
„Chyba dlatego,
że nie znalazłem właściwej osoby.
A ty?”
„Jestem singielką,
ponieważ...”
„...nie znalazłam właściwej osoby, którą mogłabym przedstawić rodzinie”.
Teraz pokażę, jak to się robi. Tu zacznie się flirt.
Zaraz mi się podłoży.
Wiadomość.
„Umawiałaś się kiedyś z zawodowym koszykarzem?”
„Rodziny mnie lubią”.
Wiedziałam, że tak będzie.
Zrobiłeś to, co chciałam. Faceci są zajebiście przewidywalni.
Mógłbym tego uczyć.
Muszę napisać o tym książkę.
Na tym skończymy.
„Dobranoc. Słodkich snów. Porozmawiamy później”.
Dobra zabawa.
Kurde.
To się świeci!
Wcześniej wystawiono pierwsze oceny.
To mi wyszło.
Przepraszam. Gracze ocenili się nawzajem
na podstawie swoich profili.
Dziesięć strzałów.
A teraz, ponieważ zaczynają się czuć zbyt swobodnie,
czas na alarm.
O nie, alarm!
Alarm!
„Myślałem, że to koniec,
ale znowu mnie w to wciągają!”
„Gracze, mamy już wyniki”. O Boże.
Werble, proszę.
O rety.
Przekonajmy się.
Chcę być pośrodku.
Osoba na szczycie będzie zagrożeniem,
ludzie będą chcieli ją obalić.
A ostatnie miejsce to dno.
„Siódme i ósme”.
Dobra.
No, dalej.
Dobra.
Przygotuj się.
Nie chcę tam zobaczyć swojego zdjęcia.
Boże, jestem ósmy? To jakieś jaja?
Cholera. Muszę się postarać.
Tylko nie Shooby.
Jesteś ósmy? Co jest, kurwa?
Co za dno.
Najgorsze za nami.
Nie jestem ostatnia.
I tyle. Kurwa.
Dobra.
Piąte i szóste miejsce. Dobra.
Dawaj.
- O mój... - Dobra.
Dobrze.
Jestem szósty.
Z tego poziomu mogę się wspiąć na szczyt.
Rety. Jestem piąty. Nieźle.
Cholera.
Chciałem być piąty albo szósty.
Teraz wszyscy się na mnie rzucą.
Niech będę czwarty.
Byłoby idealnie. Byłbym pośrodku.
To pewnie Antonio. Nie, Sammie.
Pewnie Alana.
Dobra.
O Boże.
Dobra. Mogę być czwarty.
O rety.
Alana, Sammie i zirytowany Antonio
- zajmą trzy pierwsze miejsca. - Kurde.
Pierwsza dwójka zostanie influencerami
i dzięki swoim głosom będą mogli decydować, głosując,
o różnych rzeczach. Ale kto się nie załapie?
Dobrze nam idzie. Drużyna Alany!
Serce opadło mi do pochwy.
Jeśli nie jestem trzeci, chyba czymś rzucę.
Jestem trzecia. Jestem na podium.
Tak!
Rety. To koniec.
Kto jest na szczycie?
Moja strategia nie działa.
To ma sens, że ta dwójka jest na szczycie.
Są naturalni.
Nie chciałem być drugi.
Chciałem być tam, gdzie Joey i Chris. Tam jest bezpiecznie.
Teraz wszyscy będą chcieli się mnie pozbyć.
Chciałabym móc się rozebrać.
Nikt cię nie widzi.
Przecież nie masz kamer w mieszkaniu.
Nasi nowi influencerzy przekonają się,
że z wielką mocą wiążę się wielka odpowiedzialność.
Kolejny alarm!
Dobra. Powiedz mi coś, czego nie chcę wiedzieć.
Zaczyna się. O co chodzi?
Teraz mamy jeden atak serca za drugim?
„Najpopularniejsi gracze,
Sammie i Antonio, zostali influencerami Kręgu”. Co?
Influencerzy? Co to znaczy?
Co to influencer?
Jak to się, kurwa, stało?
„Pozostali gracze są zagrożeni blokowaniem”.
O Boże!
Zaraz, to już teraz się zacznie?
„Influencerzy, musicie zdecydować,
kogo zablokujecie”.
O Boże. Teraz.
To szaleństwo. Nie cierpię influencerów.
To oni są zmorą social mediów.
A teraz mój los jest w ich rękach.
Musimy kogoś zablokować.
„Idźcie przedyskutować to w Azylu”.
Gdzie jest Azyl?
Jestem potwierdzona. To mój ptaszek.
Zaczęliśmy od zapoznawania się,
a teraz wszyscy pokażą pazury.
Będzie ciekawie.
Influencerzy, Antonio i Sammie, idą do Azylu,
żeby zadecydować o losie jednego z graczy...
przy pysznych przekąskach.
Czy to martini?
Mógłbym tak żyć.
Strasznie to denerwujące.
Dobra.
To miłe.
Coś strasznego.
Dobra. Wiadomość.
„Cześć, Antonio.
Od kogo powinniśmy zacząć?”
Wyślij.
Wiadomość. „Od Chrisa”.
Wiadomość.
„Jego zalety są takie, że wydaje się...
ujmujący. Każdy może z nim rozmawiać.
Chcę, żeby tu został.
Chcę być jego przyjaciółką”.
„Nie lubię Chrisa.
Ale teraz nam nie zagraża. To kwestia strategii.
Chris nie uwziął się na mnie”.
Wiadomość.
„Teraz Joey”.
„Dla mnie najlepiej będzie, jeśli zostanie”.
Wiadomość. „Moim zdaniem trzeba zatrzymać obu”.
Wyślij.
„A co z Shubhamem,
Znanym jako Shooby?”
„Shooby”?
Kurwa, od kiedy?
Oby Sammie nie chciała skrzywdzić Shooby’ego.
Wiadomość.
„Zaletą Shubhama jest to, że jest inteligentny...”
„...i zawsze ma coś ciekawego do powiedzenia”.
Zgadzam się.
Z pewnością.
Nie mogę usunąć gościa, bo źle wypadnę.
Będą się chcieli mnie pozbyć. Nie mogę usunąć gościa.
Ale jeśli usunę dziewczynę, inne pomyślą,
że odpadła przez Sammie.
„Porozmawiajmy o Rebecce”.
Wiadomość. „Moim zdaniem nie ma zalet.
W ogóle jej nie znam”.
Wyślij.
Ja też nie mam nic dobrego do powiedzenia na jej temat.
Ona po prostu jest.
Wiadomość. „Szczerze mówiąc,
nie mam argumentów za ani przeciwko niej”.
Sammie powtarza to, co ja, tylko inaczej to ujmuje.
Moja opinia kształtuje jej opinię.
Niesamowite.
„Porozmawiajmy o Alanie”.
Wiadomość.
„Myślę, że nie jest tym, za kogo się podaje”.
Wyślij.
Zgadzam się. Myślę, że coś przekręca.
Mam to samo przeczucie.
Wiadomość.
„Zalety Alany: wie, jak rozmawiać z ludźmi.
Jeśli chodzi o jej wady, moim zdaniem
za dużo mówi o wyglądzie.
O byciu ładną, byciu modelką i tak dalej”. Wyślij.
Wiadomość. „Mercedeze”.
Wyślij.
Wiadomość.
„Zalety. Zawsze ma coś do powiedzenia.
Wady Mercedeze.
Ma bardzo podkręcone zdjęcie profilowe.
Chciałabym zobaczyć bardziej naturalne zdjęcie”. Wyślij.
Dobra.
Rozumiem to.
Wiadomość.
„Zgadzam się, ale nie sądzę,
żeby nam zagrażała. Jest na siódmym miejscu”. Wyślij.
Mnie zagraża, bo ciągle gada,
zawsze odpowiada ludziom, więc w tym momencie
jest najgroźniejszą konkurentką.
Wiadomość.
„Czy powinniśmy wybrać Alanę”,
znak zapytania. Wyślij.
„Czy powinniśmy wybrać Alanę?”
Nie byłam na to gotowa.
Nie wiem. Alana i Mercedeze.
Podczas gdy influencerzy wybierają,
pozostali gracze się stresują.
Wiadomość.
„Czy możecie uwierzyć w to, co się, kurwa, dzieje?” Wyślij.
Wiadomość. „Laska, nic, tylko się trzęsę”, wykrzyknik.
Wyślij.
„Denerwuję się”.
„Wiedziałem, że robię złe pierwsze wrażenie, ale to zabolało.
To chyba mnie się pozbędą.
Życzę powodzenia”.
Wyślij.
„To chyba mnie się pozbędą. Życzę...” O nie!
Wiadomość. „Bardzo was kocham”. Serduszko.
Wyślij.
Wiadomość.
„Kto im powie?”
Wyślij.
Wiadomość. „Ja. Pod jednym warunkiem”.
„Zwykle nie przyjmuję warunków, ale...
słucham”.
- Wyślij. - Wiadomość.
„Jeden warunek.
Będziemy się ochraniać”.
„Będziemy się ochraniać”.
To mi się podoba. Wiadomość.
„To mi pasuje. Jestem lojalna”.
Idealnie.
ALARM!
Żeby wam gacie nie pospadały.
Żebyście się nie posikali. Mamy alarm.
„Influencerzy podjęli decyzję”.
O rety.
Nasz los jest w rękach dwóch osób,
które w ogóle nas nie znają.
„Wszyscy gracze muszą wejść na czat”.
Błagam was, dajcie mi szansę.
Dawaj, Antonio. To twoja chwila.
„Sammie i ja podjęliśmy decyzję.
Nie było łatwo”.
Jasne. Musisz to powiedzieć,
kiedy kogoś wywalasz.
„Wybraliśmy tę osobę, ponieważ...
sądzimy, że nie jest tym, za kogo się podaje”.
Boże. Nie chcę wiedzieć.
To jest to.
Chodzi im o Chrisa?
Chodzi im o mnie?
O Boże.
„Osoba, którą postanowiliśmy zablokować to...”
O Boże.
Trzeba zbudować napięcie.
Kogo wybraliście?
O kurde!
Wiedziałam. Myślą, że oszukuję.
Tego się nie spodziewałam!
Cholera!
O kurde.
Już po Alanie.
Wiedziałam, że tak pomyślą.
A przecież jestem modelką.
Ale oni w to nie uwierzyli.
O kurde, ręce mi się trzęsą.
„Alana została zablokowana”.
O nie!
Nie spodziewałam się tego.
Blokują z automatu. Nawet nie można się pożegnać.
Alana opuści program.
Nie mogłam z nimi porozmawiać, wyjaśnić,
kim naprawdę jestem.
Jestem prawdziwa.
O rety.
Beznadzieja.
Chwila ciszy.
Minęła. Następna.
Co za emocje.
O Boże.
ALARM!
Kolejny jebany alarm!
Krąg chyba chce nas pozabijać.
Co chcą nam powiedzieć?
„Alana została zablokowana”.
Wiemy o tym.
„Zanim odejdzie, może spotkać jedną osobę”.
O kurde.
„Alana właśnie idzie do kogoś z was”.
A niech...
Kurwa mać, Boże, muszę założyć kurtkę.
Nie mówią, do kogo?
Jeśli przyjdzie wkurzona, powiem, że to wina Sammie.
Napisy: Krzysiek Ceran