EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Velkommen til The Circle, reality-spillet som spør hvor langt du vil gå
for å bli populær på sosiale medier hvis du kan vinne 100 000 dollar?
Åtte spillere skal bo i denne bygningen.
De kan verken se eller høre hverandre.
De blir kun kjent med hverandre gjennom en stemme-aktivert plattform
kalt The Circle.
De kan velge hvem de vil være.
Seg selv, en annen versjon av seg selv,
eller en totalt annen person.
Når de er i The Circle må spillerne få venner og innflytelse.
De mest upopulære spillerne vil bli blokkert og erstattet.
Til slutt avgjøres hvem som er mest populær
og vinner av 100 000 dollar.
I dette spillet vet du aldri hvem du spiller mot.
Dette er The Circle.
Det er på tide å få seg venner og innflytelse
og spillerne begynner å ankomme.
Dæven, Gina!
Herregud.
Vi er tydeligvis ikke i ghettoen.
Jeg ønsker å bli oppfattet som en ekte bitch
i en falsk verden.
Høres ut som Miss America.
Hei. Jeg er Chris.
Jeg er 30 år og kommer fra "the Big D", Dallas, i Texas.
Se på Dallas, min søte. Kom igjen.
Jeg er en freelance kunster, grafisk kunster og spirituell luring.
Folk sier til meg: "Du er så selvsikker.
Hvor kommer det fra?" Jeg sier: "Det heter 'gudsikker'."
Jeg fant Gud da jeg var 14 år.
Han sier: "La lyset ditt skinne." Så jeg kom ut som en diskokule.
Jeg tror nøkkelen til å bli populær er å være seg selv.
Kameraet lyver aldri.
Så når du svarer telefonen, vær ekte,
fordi den greia ser alt.
Min strategi er å være meg selv
og gjøre det som trengs, det som må gjøres
for å komme meg dit jeg vil.
Og la Gud gjøre det Gud gjør, og se mirakler skje.
Vi skal velsigne dette rommet med den Allmektige.
Historiens mest allmektige foto.
La meg se. Er den skeiv?
Det er nydelig.
Plakaten er nok det straighteste i leiligheten.
Vi møter neste pin-up.
Jøss, kompis.
Dette er digg!
Mitt eget penthouse. Skjer'a?
Ja, kompis.
Dette er fett.
Vi har glass, tallerkener her.
Og brød. Jeg kan ikke spise deg, men jeg skal se på deg.
Ja, kompis.
Hva skjer, folkens? Jeg er Joey Sasso og er 25 år.
Jeg er fra Rochester i New York og er bartender,
og jeg er den stolteste mammagutt du vil møte.
Jeg hører hele tiden at jeg ligner en ung Robert De Niro.
Jeg klager ikke. Han er "Bobby D".
Det er nesten Jesus for italiensk-amerikanere.
Snakker du til meg?
Det første jeg gjør om morgenen er å sjekke sosiale medier.
Folk lyver hvis de sier de ikke liker mine barbrystede selfiesoppdateringer.
Folk liker å se de bildene.
Sånn er det.
Ok, nå blir det litt komplisert.
Ja, jeg har sendt et dickpic.
Mamma, det var ikke meningen. Det skjedde kun én gang. Unnskyld.
Hør her, jeg skal si sannheten her. Jeg er dritdigg. Jeg tror på meg selv.
Men hvis jeg ser en blondine i The Circle med et nydelig smil,
kan det jekke meg ned. Vi får se hva som skjer.
Her har jeg før-barberingsvannet.
Ja, sir, hydrofylt, teksturgivende fuktighetskrem.
Et annet hemmelig våpen er leppe-eksfolieringskremen.
Fordi disse gutta må være myke hele tiden.
Men etter eksfolieringen må du bruke mentol
direkte på leppene. Får dem til å skinne. Myke og fine.
Ja, kompis.
Ok, da er vi i gang.
Herregud, så nydelig samling.
Joey, vi skulle likt å høre mer om ansiktsproduktene dine,
men vi har mye å gå gjennom.
Så her er den neste spilleren. Vanskelig å tro,
men jeg tror hun er mer gira enn deg.
Å, gud.
Det er så søtt.
Så sommerlig. Akkurat min stil.
Ok, dette er kjempesøtt.
Jeg føler jeg er i...
...New Mexico eller Arizona
eller noe sånt.
Hei, jeg er Alana. Jeg er 25 og fra Brownsville i Texas.
Jeg er badedrakt- og undertøysmodell
så jeg blir dømt av andre jenter fordi de ikke vil at kjærestene deres ser på meg.
Men jeg er mer enn det.
Jeg er ikke alltid sexy, døgnet rundt.
Jeg er en tøysekopp. Jeg er klønete.
Jeg tuller og tøyser, og har det alltid gøy.
Det beskriver meg fordi jeg er en dust.
Jeg deltar i The Circle for å vise at
ikke alle modeller er arrogante.
Jeg kommer til å holde tilbake bikini- og undertøybilder
fordi jeg ikke vil at jenter skal se meg som en trussel,
og jeg vil ikke kun være et sex-symbol for gutta.
Jeg vinner fordi jeg kommer til å være en kløne,
en tulling, en dust, 100 % meg selv.
Vi har en enorm TV her!
La oss sjekke. Touchscreen? Nei.
Nei, ok.
Ikke vær redd. De finner snart ut at The Circle er stemme-aktivert.
Vi får se om neste spiller har bedre teknologiforståelse.
Hei, mitt navn er Rebecca.
Jeg er 26 år, fra Boston.
Jeg tror jeg vinner.
Alle jentene vil være venner og alle gutta vil date meg, men...
...jeg holder en hemmelighet for spillerne.
Jeg er en kar.
Hei, jeg heter Seaburn. Jeg er fra Boston.
Jeg er sosialarbeider for Victor Human Services.
Jeg jobber med folk med funksjonshemming.
Men i The Circle spiller jeg Rebecca.
Fordi jeg har humor, men jeg bruker min kjærestes foto
fordi hun er lekker.
Vi har vært sammen i to år. Det er magisk.
Hun er Askepott og jeg er frosken som spør:
"Vil du være kjæresten min?" Hun svarer: "Selvsagt."
Grunnen til at jeg er her, er at jeg vil vinne.
Og på nettet får lekre jenter flere likes.
Jeg er forberedt. Jeg vet hvordan jeg skal være den perfekte kvinne.
Vær på vakt, Circle, Rebecca kommer og tar deg.
Hvordan funker den?
Hallo, Circle?
Hvordan funker denne?
Fire spillere er inne. På tide å møte "the Circle"
som jeg snakker om.
VELKOMMEN TIL THE CIRCLE!
Det har begynt.
Ja, boy!
Hva skjer? Jeg kaller deg Ruby. Skjer'a, Ruby?
"Velkommen til The Circle."
Hører du meg, Circle? Vent.
Ok, det er stemmeaktivert.
Jeg kommer straks.
Hallo, Circle. Hører du meg?
"Du må nå sette opp profilen din."
Ja.
Ok, hvordan?
"Du skal velge et bilde fra dine private album
til å være ditt første profilbilde."
Jeg er klar til å velge et bilde, Ruby.
"Du har kun én sjanse til å gi et førsteinntrykk."
Det er sant.
Førsteinntrykket betyr alt.
Har vi noensinne gitt et dårlig førsteinntrykk? Aldri.
Circle, før meg til profilen min.
Ok, Miss Circle.
Jeg er klar til å legge til mitt første profilbilde.
Herregud.
Alle spillerne har flere album å velge fra.
Disse er helt private og kan ikke sees av noe andre.
Gå til Posering.
Å gud.
Det bildet...
...i undertøyet er faktisk i Playboy-huset.
Jeg vil ikke vise hvor søt jeg er med én gang.
Circle, før meg til mine private album.
Ja, kompis!
Ok.
Circle, før meg til "Gym Life Bro".
Vi har et par å velge mellom her.
Øverst til høyre.
Hvis jeg så det bildet,
ville jeg tenkt: "Din idiotiske kødd."
Uegnet, men vi kommer tilbake til deg.
Og vi kommer tilbake til deg.
Når det gjelder profiler kan alle være hvem som helst i The Circle,
og noen planlegger akkurat det.
Circle, åpne bildet øverst til høyre.
Det bildet sier: "Gosj, hvem er den dama"
og vil fange oppmerksomheten til gutta,
for vi må ha gutta med oss, ikke sant?
Jeg tror det er et sterkt alternativ.
Herre, la meg velge det perfekte bilde. Ikke la meg...
Ikke la meg bruke et gammelt fett bilde.
Circle, vi velger bildet med den svarte skinnjakken
som mitt hovedbilde.
Jeg smiler.
Jeg er kledd i svart. Man føler seg tynnere.
Velg denne.
Får jeg se bildet der jeg bokstavelig talt har på meg det samme som nå?
Det bildet er topp, det er søtt.
Huden min var fantastisk den dagen.
Ok, da sier vi det, punktum.
Det til venstre.
Flott bilde, perfekt. Du kan se denne fyren har en fin tannbørste.
Åpne bildet til høyre.
Ja.
Målet er nabojenta, så vi trenger dette.
Det funker fordi det viser frem hele oss.
Circle, legg til bildet til min profil.
De fire første har valgt profilbilder.
Vi møter neste spiller som vil være The Circles gromgutt.
Et eple om dagen er godt for magen.
Jeg er en dårlig klovn. Jeg er sulten. Jeg tar et eple.
Jeg er Shubham, 23 år og fra California.
Jeg designer virtuell virkelighet.
Jeg er stolt av min kulturarv og av å være indisk-amerikansk.
Å vokse opp i et amerikansk hjem får en til å sette pris på begge kulturer.
Min nærvær på sosiale medier er minimal.
Ærlig talt tror jeg sosiale medier er vår tids byllepest.
Det er djevelen i alle dens former.
Det er kun positivitet og smil.
Herregud. Ja.
Verden er ikke slik.
Det skaper en fantasi, som ikke akkurat er en drøm,
men et mareritt. Selv om jeg hater sosiale medier,
ble jeg med i The Circle for å vise at du ikke trenger å være falsk.
Det er godt nok å være deg selv.
Jeg vet at de fleste vil være føyelig,
prise og gjøre alle til lags.
Alle kommer til å se det er bullshit.
Jeg går inn i The Circle 100 % autentisk,
og jeg skal vinne. Slik er det.
Som gave har The Circle satt igjen en mystisk eske
i alle leilighetene.
Ikke vær redd, det er en velkomstpakke.
Hva skjer?
Vi skal lage smykker her.
Og vi har noen bokstaver så jeg kan skrive fantasiene mine.
Jeg vet ikke hva dette er. Modellkitt.
Har han tenkt å spise det?
Han ville nok spist vaskepulver.
Neste spiller har dukket opp for å sette seg ned med The Circle.
Ok, jeg er rimelig fornøyd med dette.
Min favorittemoji er antagelig den lilla djevelen.
Det er meg!
Jeg er Samantha, 24 år og fra Miami i Florida.
Når jeg poster på sosiale medier, poster jeg masse bilder av rumpa mi.
Jeg har to sider.
Den gale, energiske partyjenta, og så jobber jeg som atferdsterapeut.
Jeg arbeider med autistiske barn.
Jeg er biseksuell og jeg flørter mye.
Jeg kommer i trøbbel hele tida.
Jeg skal ikke flørte med alle her, men jeg skal velge noen å flørte med.
Jeg er sikker på at de kommer til å like meg,
for det gjør de i virkeligheten, så hvorfor ikke her?
Vennskapsarmbånd.
Jeg har ingen venner her.
Ja, det var en ubehagelig velkomstgave for en som lever i isolasjon fra andre.
Skal vi se hvordan de håndterer verdens minste champagneflaske?
Skal vi døpe dette stedet? Slik gjør man det.
Denne bør smelle.
Skrukorkflasker. Kjent for å smelle.
For ei lita flaske.
Å, shit.
Slik skal det døpes.
Det er som han er på Ibiza!
Nå må jeg rengjøre.
Jeg er Antonio, jeg er 24 og er en profesjonell basketballspiller.
Jeg har spilt i Spania, Portugal og Frankrike.
Det er trolig verdens beste sport.
Du får reise verden over, prøve ny mat.
Det bringer folk sammen.
Jeg tror at siden jeg er høy og attraktiv har jeg groupies, jenter legger an på meg.
Det er ikke dumt.
Jeg er avslappet, ikke en nettidiot.
Jeg bruker ikke bling på nettet.
Jeg gjør ikke dumme ting.
Jeg beskriver meg selv som annerledes.
Jeg liker å bruke hodet mitt istedenfor penisen min.
Det gir mening, ikke sant?
Jeg har blitt "catfished" før.
Fordi jeg er så godtroende og ekte.
Jeg har vært i et forhold i tre år.
Jeg får ikke skyldfølelse av å flørte.
Kjæresten min gir meg lov, og jeg gjør hva jeg må for å vinne.
Jeg føler meg som en idiot.
Mine damer og herrer, en idrettsutøver.
Nå skal vi møte siste spiller i The Circle.
Dette er utrolig!
Skal jeg slå hjul eller baklengs saltomortale...?
Jeg vet ikke hvor jeg skal gjøre av meg.
Ni av ti ganger tror folk når de møter meg at jeg er en bølle.
Men blir du kjent med meg, ser du at jeg er elskelig.
Jeg er kosete. Du må like meg.
Ok.
Hei, folkens. Jeg er Karyn. Jeg er 37 år og fra Bronx i New York.
Heia Yankees! Jeg er hundre tusen millioner prosent lesbisk,
og jeg er i et flott forhold.
Hei, babe.
Det jeg liker best med sosiale medier,
er at du kan være den du vil verden skal se deg som.
Så jeg har valgt å spille som catfish-en Mercedeze.
Jeg kjenner henne ikke selv.
Hun er en bare tilfeldig dame.
Når gutter ser henne, sikler de.
Jenter vil være venner.
Hun er lett å selge
og jeg er ikke det, så hvorfor ikke endre det?
Jeg er som nabojenta,
selv om jeg er ser ut som den kuleste gutten i gata.
Jeg vinner The Circle, så lett er det.
Husk dette når du ser det senere.
Ta et notat, ta et bilde. Jeg skal vinne.
"Du må sette opp en profil."
Dette har jeg ventet på.
Hvordan gjør jeg det? Det er helt fremmed for meg.
Du kan begynne med å flytte planten.
Shubham. Ja, navnet er rett.
Det klarte ikke vikarlærerne mine.
Ok. Mercedeze. Din tur.
Dette blir heftig.
Det er et lekkert foto.
Men jeg tror at gutta vil tenke: "Denne blærete idioten uten skjorte."
Circle, forstørr bildet i snekkerbuksa.
Dæven, mitt andre jeg er lekker.
Ærlig talt, hadde jeg brukt mine egne foto hadde du bare sett
hardhet, antar jeg.
Førsteinntrykket betyr alt.
Circle, før meg til det India-viduelle albumet.
Jeg liker smilet på det venstre.
Jeg tror det viser hvor varm og vennlig jeg er.
Hundre prosent naturlig, uten filter.
Jeg vil ikke lyve, jeg vil ikke lure, dette er den jeg er.
Jeg like dette bildet. Circle, sett dette som profilbilde.
Ja. Bra jobbet, Circle.
Da gjør vi det.
"Sivilstatus." Jeg spiller som singel.
Forholdet mitt er solid, offisielt.
Hun sa bare: "Vinn."
"Sivilstatus."
Jeg er i et forhold...
...men det har vært litt av-og-på,
så endre sivilstatus til singel,
fordi jeg prøver bare å få dem til å like meg.
"Si noe om deg selv."
"Profesjonell basketspiller."
Det er det første vi må si.
"Indisk-amerikansk tennisspiller som elsker livets lek."
Den er god, så bra.
"Gud kjenner hjertet mitt,
men djevelen kjenner vokabularet mitt,
utropstegn. Tre inn på eget ansvar."
Har vi noen emojier? Kan vi få et blunkefjes eller flire-emoji?
Circle, du er konge.
Velg blunkefjesemojien.
Perfekt.
Jeg liker det. Circle, kan du lagre det?
Da har alle spillerne ankommet.
Vi skal vinne The Circle.
Nå som profilene er satt opp,
er det på tide å gjøre som 100 % av sosiale medier-brukere...
Kom igjen!
Felle dom over andres profiler.
The Circle!
"Varsel!"
Hva skal vi... Jeg er nervøs. Så gøy.
"Varsel!"
Ja!
"Spillere, Rangeringstid."
Hva?
Hvordan?
Rangér i vei, Miss Circle.
"Du må rangere medspillerne fra mest til minst likt."
På førsteplass er din favorittspiller
og på sjuendeplass er den du minst foretrekker.
Det er som på highschool.
"De to høyest rangerte spillerne
blir The Circle-Influencere og vil ha stor makt."
Flott!
Herregud.
Jeg har venner!
Ok, vi er åtte.
Dette er spennende.
Når du ser alle på skjermen
er det som en spinnvill Brady Bunch.
Circle, åpne Chris sin profil.
Det virker som han er medlem i min regnbue-klubb.
"Jeg er spirituell, elsker make-up og krydret mat.
Sist, men ikke minst: er ikke Gud god?"
Søt! Jeg liker ham allerede.
Vet du hva, Chris?
Du beskrev deg selv bra.
Og Gud er god, min venn.
Amen.
Circle, før meg til Joeys profil.
"Skjer'a? Familie, lojalitet, respekt og ære er alt.
Alltid festens midtpunkt."
Vi får se, elskling. Du har ikke festet med meg.
Han er tydeligvis en festløve.
Proteinshakes, kompiser, fester og jenter.
"Skjer'a?"
Jeg spyr allerede.
Jeg tenker han kommer til å tekste meg for å flørte med meg.
Antar jeg. Det får så være.
Circle, kan jeg få se Alanas profil?
Nei. Absolutt nei.
"Jeg er modell på heltid og bor delvis..."
"...i Texas og delvis i L.A."
Jeg vil ikke dømme henne bare pga. at hun er modell, men...
...det er rart om hun er modell på heltid.
Modeller er ikke min type.
"Taco hele dagen, hver dag."
Det er liksom profilen til gjennomsnittsjenta.
Kan vi være ærlige her, Alana?
Ikke i helvete at du spiser taco hele dagen, hver dag.
Men er du ekte... Gud, overbevis meg om det.
Kan jeg være heldig, bare én gang i livet?
Jeg vil tro at Mercedeze bare overser Alana.
Dæven, du er for fordomsfull.
Før meg til Mercedezes profil.
Mercedeze.
Med en "z".
Ja, du må jo blinge opp det navnet.
Mercedeze bruker et enormt filter over ansiktet.
Jeg er usikker på hva jeg synes.
"Gud kjenner hjertet mitt, men djevelen kjenner vokabularet.
Tre inn på eget ansvar."
Å, nei.
Hvorfor? Du ser så pen ut. Det betyr at du er...
Hun er pen, men ser ut som hun har en ufin side.
Før meg til Shubhams profil.
"Sivilstatus: Solo."
Å, han er søt.
Ærlig talt så ser han ut som en catfish.
Det kan være en jente.
Han virker nerdete, som er kult fordi det er jeg også.
Jeg er supernerd. Supernerder, kom sammen!
Jeg digger Shubhams profil. Det er fett. Han liker livets lek.
-Det er fett. -Ok, Circle.
Åpne Antonios profil.
Jeg tror at Mercedeze og Antonio vil flørte.
Jeg kan se dem leke katt og mus, fram og tilbake.
Han liker å lage mat. Det er bra. Jeg også, kompis.
"De kaller meg kokk Antonio."
Så poster han bilder av pommes frites, pølser, pizza og burger.
Elskling, du kan bake denne muffinsen.
Sludder.
Jeg verken liker eller stoler på deg.
Det hjelper at han er singel.
Jeg skal jobber hardt for å bli hans øyesten.
Circle, før meg til Rebecca.
Hun ser slu ut.
Hun kan være en av de sprø jentene som hevner seg hvis du er utro
ved å kutte opp dekkene og knuse vinduene på bilen.
Liker ikke sprø folk at man er utro mot dem?
Ikke et bra look, hun ser ut som en puddel.
"Jeg kan være blyg, men åpner meg når vi blir kjent."
"Blunkefjes, kyssemoji."
Du er ikke så blyg, Rebecca. Ikke lyv.
Jeg blir ikke overrasket om det er en 70-åring
som gir seg ut som henne for å flørte med gutta.
Circle, åpne opp Sammies profil.
Sammie, bra bilde. Det ser ikke photoshoppet ut.
Antagelig på soverommet. Jeg liker det. Sammie, du er ekte.
"Sammie, 24, singel.
Full pakke med hjerne, bitches!"
Hva er i veien med henne?
Sammie er livlig, jeg er sikker på det.
Vi kommer nok godt overens, så jeg er spent.
Takk Gud, det er en jente jeg liker her.
Jeg har sett alle nå.
Så nå er det på tide å...
...rangere alle, jøss.
Det er sprøtt at jeg må gjøre dette uten å ha møtt folk.
Du skal ikke møte dem. Det er spillet, husker du?
Dette er nervepirrende. Herregud.
Jeg lurer på om alle er like skjelven som meg.
Dette er stressende. Jeg svetter av angst.
Jeg er redd.
Jeg er klar til å rangere, jævler.
Circle, sett Alana på førsteplass.
Hun er min favoritt. Hun er blond.
Jeg høres overfladisk ut.
Men jeg må gjøre det.
Ok.
Hun kan være en catfish.
Jeg vet ikke. Magefølelsen er at
hun er en catfish. Det er for godt til å være sant.
Alana,
du får sjuendeplassen.
Mercedeze får sjuendeplassen.
Jeg føler hun kan bety drama.
Ut fra førsteinntrykket er bildene hennes jævla redigerte.
Det var det som avgjorde.
Vi gir Sammie førsteplassen fordi vi ser ut som vi kan være bestiser.
Eller kjærester hvis hun lener i den retningen.
Ok, jeg putter Antonio på førsteplass.
Alle smiler på bildene utenom ham.
Han er seg selv, ikke noe make-up, ingen tricks,
ikke noe filter. Jeg respekterer det.
Shubham, du får sjuendeplass fordi jeg ikke tror deg.
Men det er ok. Vi finner ut av det.
Nummer sju blir Joey. Han ser ut som en stor flørt.
Chris, du får andreplassen.
Du ser grei ut.
Hyggelig fyr.
Sett Rebecca
på toppen.
Rebecca, jeg håper du er alt det du sier du er.
Antonio får førsteplassen
fordi han blir den jeg skal forsøke å få på min side
og få inn i tillitssirkelen min.
Circle, jeg er fornøyd. Send inn min Rangering.
Rangeringen er ferdig!
Det er som slutten av The Sopranos. Nervene er på bristepunktet.
Spillerne vil få resultatet senere,
men hvem blir først og hvem blir sist?
Og hvem faen spiller Shubham bordtennis med?
Mens spillerne venter på resultatet, er det på tide å være sosiale.
"Circle chat er nå åpen." Hva skjer?
Herregud, jeg må tisse. Jeg er så helsikes nervøs.
Ja!
Jeg skal ikke si noe først. Jeg venter.
Å, herregud.
Jeg tror den første som skriver antagelig elsker sosiale medier.
Circle, send melding.
"Hva skjer, alle sammen?"
Send melding.
Det er kompisen min, Chris. "Hva skjer, alle sammen."
-Jeg liker Chris. -Circle, skriv...
"Hei, folkens, smilefjes emoji." Send.
Melding.
"Hei" med mange i-er.
Send.
Melding. "Chris. Jeg liker stilen din."
"Chris, jeg liker stilen din."
Velkommen hjem, Chris.
Circle, send melding til gruppen.
"Hei, alle sammen.
Hva synes dere om leiligheten?
Den er digg, ikke sant?" Send melding.
Hvor er Shubham?
På tide jeg skrive noe. Melding. "Hva skjer, utropstegn."
Shubham!
"Dette er en sprø, kul opplevelse, ikke sant?
Jeg overlevde et hjerteinfarkt etter siste Rangering."
Det er morsomt.
Send.
Det er fint å vite vi føler det samme.
"Denne Rangeringen fikk meg til å svette som ei hore i kirka."
"Som ei hore i kirka."
Melding. "LMFAO...
Chris, akkurat det samme føler jeg."
Interessant at alle snakker med Chris,
siden jeg rangerte ham så lavt.
Disse bitchene skriver kjapt.
"Er det bare jeg som forsøker å holde tritt her?"
Melding. "Jeg må stikke. En bitch er sulten."
CHRIS FORLOT SAMTALEN
Ha det bra, min venn.
Første inn, første ut. Ikke så verst.
CIRCLE CHAT ER STENGT
Det var nervepirrende.
Det var rått. Det ga derimot ikke svar
på hvordan folk rangerte. Det blir gøy.
Circle, jeg vil åpne en chat med kun jentene.
Kall den "Skinny Queens".
ALANA HAR INVITERT DEG TIL SKINNY QUEENS CHAT
Herregud. Jeg kan ane hva som blir sagt i denne gruppa.
Jeg elsker kvinner, dere er flotte.
"Skinny Queens chat"?
Hvorfor kalle det det?
Melding. "Hei, jenter.
Jeg ville starte denne chatten for å bli kjent med dere alle.
Jenter som holder sammen er pene jenter. Emojihjerte." Send.
Denne bitchen bryr seg kun om utseende...
Tynne jenter, pene jenter...
"Pene jenter."
Hun gir meg Sweet Valley High,
Mean Girls-inntrykk i profilbildet.
Hvordan gjør jeg dette og samtidig er pratsom?
Jeg vet ikke hva jeg synes om Alana. Jeg er glad jeg ga henne lav rangering
fordi jeg får en følelse, og jeg vet ikke om jeg liker den.
Melding. "@Alana.
Takk for at du begynte chatten, #PeneJenterRuler."
Send melding.
Så hun er hyggelig og pen, det er bra, ikke sant?
Alana og Mercedeze er ikke min type jenter.
Jeg er ikke i tynne, pene jenter-gruppa.
Nå må jeg virkelig ta på meg jente-drakta og sørge for at jeg vet
hvordan jeg skal te meg.
Håper de ikke er slemme.
Til syvende og sist vet vi ikke hvem noen er,
så Gud forby at en større jenter spiller
og at hun ble såret.
Melding. "Hei, takk for at du åpnet chatten.
Jeg gleder meg å bli kjent med dere,
#GirlPower."
Send.
"#GirlPower."
Rebecca, det er derfor jeg likte deg. Girl Power!
Det har ingenting med å være tynn.
Hvor gammel er Alana?
Hun virker som hun går på skole.
Melding. "Hva synes dere om gutta så langt?" Send.
"Chris virker morsom, liker absolutt vibbene hans." Send.
"Liker vibbene hans." Jeg visste de kom overens.
"@Sammie. Synes du Chris er søt?" Send.
"Jente, han er homse. LMAO."
Er han?
Hvordan skjønte du ikke det? Derfor tror jeg Rebecca er en catfish.
Han er mer homse enn homser. Mer homse kan du ikke bli.
Ja, han er "på utstilling"-homse.
"Hva synes alle om resten av gutta?"
Send melding.
Skriv "@Mercedeze.
Jeg tror Joey og jeg vil komme overens fordi han liker å feste." Send.
Melding. "Jeg synes Antonio er søt,
og jeg skulle ønske Shubham klippet håret."
Jeg er lei henne.
Melding. "@Mercedeze.
Antonio er søt. Prøv deg."
Jeg lurer på...
...om gutta snakket om oss, som: "Hvem synes du er søt?"
Å Sammie, hadde du bare visst.
Melding. "Morsomt spørsmål.
Hvis du kunne vært et dyr, hvilket dyr ville du vært og hvorfor?"
Send melding.
Jeg liker spørsmålet, Antonio.
Mens Antonio stiller viktige spørsmål, og jenter bare får tida til å gå,
har Rebecca AKA Seaburn Shubham i sikte.
Wonder Woman, vil du starte en privat chat?
Hei, Circle.
Start en privat chat med Shubham.
Wow, er det privat chat nå?
Å, shit!
Melding. "Hei, Shubham. Hvordan går det?
Hva synes du om gruppechatten?"
Send.
"Hei, Rebecca, bare bra.
Jeg syntes folk var på tynn is og prøvde å smigre hverandre.
Hva synes du, spørsmålstegn." Send.
Melding. "Jeg er absolutt enig med deg om å være på tynn is.
Jeg syntes at folk prøvde å godsnakke og smigre hverandre."
Takk. Ja.
Wow, jeg liker Rebecca, faktisk.
Melding. "Hvem av jentene følte du var falsk?"
Send. Ok.
Jeg går inn i stuen.
-Melding. "@Rebecca..." -"Basert på bildene
tror jeg Mercedeze kan være falsk, det er unaturlige filtre på profilen."
Ja!
Rebecca og Shubham. Jeg liker alltid folk med sju-bokstavers ord.
Om det ikke er en catfish, og han heter Bill.
Meg og jævla Shubham.
Melding. "Jeg trodde også at Mercedeze var falsk
pga. de unaturlig filtrene på bildene og presentasjonen var litt skarp,
og jeg tror ikke det er hennes ekte personlighet.
Dæven steike, denne jenta er ekstremt åpen med meg.
Melding Rebecca.
"Jeg liker hvor ærlig og åpen du og jeg er så tidlig."
"Jeg føler vi kan ha et reelt bra forhold og jobbe sammen
i en allianse til slutten. Hva synes du?"
Én dag i The Circle, og det dannes allerede allianser.
Ikke så verst!
Men de får ikke slappe av for mye.
-Så her kommer en isbryter. -Så godt.
Og som alt annet, er det ikke bare gøy. Det kan påvirke spillet.
Over til deg, Circle.
Herregud, hva skjer?
Isbryter!
Kom igjen, Isbryter. La oss se hva dette handler om.
Circle, åpne Isbryter-appen.
BLI KJENT MED HVERANDRE
"Spillerne vil bli vist en rekke utsagn.
Dere må si om dere er enig eller uenig i hvert utsagn." Sett i gang!
Dette er hvor det blir...
...interessant!
Selvfølgelig vil vi at alle legger seg bort i andres saker,
så de vet hvordan alle stemte.
-Høres gøy ut. -Så spennende.
"Det er ok å tisse i dusjen."
Enig.
Ikke faen. Hva?
Det er absolutt ok å tisse i dusjen.
Hvem tisser ikke i dusjen?
Absolutt ikke.
Jeg tror Joey er en tisser.
Han er absolutt en tisser.
Alle tisser i dusjen. Det er ei universell greie.
Skal du tørke deg for å tisse? Kom igjen.
Uenig.
Jeg vil vite hvem som sa det.
Gud. Kvinner, ikke vær fæl med meg på denne.
Kom igjen.
Ok. Jeg sier det er bullshit.
Jeg er sjokkert hvor mange er uenige.
Hva?
Sa folk faktisk nei?
Jeg er litt overrasket over at Sammie var enig i at det er ok.
Sammie tisser i dusjen.
Det blinker noen varsellamper.
Hvorfor er Sammie den eneste som sier det er ok?
Hun kan være en fyr.
For alt jeg vet.
Ok, Circle. "@Sammie.
Du er den eneste jenta som valgte...
å tisse i dusjen."
Send melding.
Melding. "Vet ikke hva dere gjør, men jeg vasker meg med såpe
så skyller jeg meg og vannet går ned i sluken."
Send.
Melding.
"Sikt på sluken, utropstegn.
Det er det jeg sier."
"Sikt på sluken! Det er det jeg sier."
"@Alana, ikke lyv.
Du elsker å tisse i dusjen. LOL.
LOL-emoji. Send.
Jeg tisser ikke i den forbaskete dusjen.
Jeg er sjokkert over at de andre er uenige.
Dette er gøy, få se hva neste spørsmål er.
"Penger kan kjøpe lykke."
Hundre prosent uenig.
Jeg er uenig.
-Enig. -Jeg er usikker på denne,
men jeg sier enig.
Hvem er enig i det?
Alana?
Typisk modell-shit.
Dere lyver alle fordi dere er her og i slutten av spillet
vil dere vinne pengepremien.
Dere er falske.
Alana, du av alle, må si nei til noe
så lite som å tisse i dusjen, men penger kan kjøpe deg?
Så bra.
Melding til alle.
"Penger kan ikke kjøpe ekte lykke,
men det kan kjøpe midlertidig lykke.
Jeg vil virkelig ha rumpeimplantat."
"Rumpeimplantat."
Mann. Denne Chris er jammen...
Ok. Er det et nytt bra spørsmål?
Det føles som vi er på The Oprah Winfrey Show.
"Det er ok å sende noen et nakenbilde." Absolutt ikke.
Å, nei. Ikke ok. Nei.
Jeg får dickpics hele tida,
og jeg sier bare
at det ikke er flatterende.
Det er ok å sende nakenbilde om du er i et forhold.
Jeg har aldri sendt nakenbilde og er fornøyd med det.
Svært fornøyd.
Det er ikke ok.
Rebecca hadde blitt illsint.
Hun hadde blitt rasende.
Som kvinne får du dickpics hele tida,
og ingen vil se et dickpic. Det er ekkelt.
De fleste kvinnene er uenige med denne.
Jeg sier jeg er enig for å være annerledes.
For helvete, Mercedeze har tatt bilder på kanten, men personlig
er denne kroppen min og Guds.
Nei, for faen.
Jeg må være enig.
Jeg har lyst å si uenig, men jeg kan ikke.
Hvorfor må jeg være ærlig?
Jeg lyver ikke.
Ja. Joey tisser i dusjen, og han sender nakenbilder.
Melding.
"Jeg ser tre perverse folk i The Circle."
Jeg må lære meg å lyve.
"@Alana. "Siden du er modell,
ville du posert naken,
spørsmålstegn."
"@Antonio. "Jeg avslo Playboys midtside, så jeg sier nei."
Dæven, kanskje hun er modell.
For en måte å bryte isen på.
For en isbryter gikk det hett for seg.
Sammie kjøler seg ned med en dusj der hun muligens tisser.
Og Joey starter en chat med en han har øye for.
Du gjetter aldri hvem.
Herregud.
Melding.
"Ordet på gata er at du er forelska i meg."
Send.
Herregud.
Melding.
"Det er opplagt en grunn til at jeg sender melding."
Blunkefjes. Send.
Med et blunkefjes.
Melding. "Å, så søtt.
Isbryter-appen var helt sprø.
Den brakte alle sammen."
"Det er sant.
Men jeg er skuffa..."
Send.
Å, kom igjen.
Melding Joey. "Unnskyld for at jeg ikke tisser i dusjen.
LMFAO.
Gråte-emoji."
Ja! Jeg elsker denne jenta.
Melding.
"Dette gikk fra enkel nysgjerrighet til full jakt.
Jeg kjører i 140 km/t.
Jeg kommer for å hente deg.
#YeahBuddy."
Send.
"YeahBuddy."
Han er italiensk.
Jeg tror hun er interessert, kis.
Hun er interessert.
Vi kommer bra overens. Jeg liker det.
Han er morsom å snakke med.
Nå er spørsmålet, er hun den hun sier?
I dette tilfellet flørter jeg tilbake.
Å danne allianse med en fyr er en flott ting.
Ok, melding.
"Alt dette høres for bra ut til å være sant.
Jeg må spørre, hvordan vet jeg du er ekte?"
Send.
Gud, det er saken, folk vil tro jeg er falsk.
Gud, hva skal jeg si?
Melding. "LOL,
du har et godt poeng..."
"...det er litt sprøtt at det er folk her som kan være catfish-er.
Men alt om meg er ekte, og du kan stole på meg."
Jeg håper det, men du sier litt for mye
av de rette tingene.
Melding. "God natt."
Send.
"Natta."
Ok, du har min oppmerksomhet.
Joey er som Joey fra Venner for livet. En stor flørt.
Så Joey jakter på Alana, men han er ikke den eneste
som spør en jente: "Står det til?"
Jeg treffer den aldri.
Basketballspilleren Antonio er klar for å skyte.
Circle, åpne privat chat med Mercedeze.
PRIVAT CHAT MED ANTONIO
Ok, Antonio. Nå skal vi se.
"Hei, Mercedeze, hva skjer? Går det bra?"
Send.
Melding. "Hei, Antonio.
Det er ganske stille her, skal gå til sengs med en god bok.
Er du en lesehest eller bare en ballspiller?
Hun vil vite mer om meg, men enn jeg vil vite om henne.
Min plan er å flørte, men ikke for mye.
Gjør det som må gjøres.
Melding.
"Jeg er en lesehest, en ballspiller,
og mange andre ting.
Smilefjes."
Så du går rett på sak, Antonio.
Jeg prøvde å være en venn først, og så gå i den retningen...
Men... skikk følge eller land fly.
Melding.
"Hvorfor er du singel?"
Send melding.
Dæven.
Jeg er ikke singel, kun i dette spillet.
Hun flørter klart med meg. Det er et godt tegn.
Dette er bra.
Vi må fortsette.
"Jeg tror jeg er singel
fordi jeg ikke har funnet den rette.
Hva med deg?"
"Jeg er singel
fordi..."
"Jeg er singel fordi jeg ikke har funnet en jeg kan ta med hjem."
Gjør det som må gjøres. Her må det flørting til.
Jeg skal fikse dette nå.
Melding.
"Har du datet en profesjonell basketballspiller?"
"Familier liker meg." Jeg visste det kom.
Og du gjorde det jeg ville. Fyrer er så forutsigbare.
Jeg må lære bort dette.
Jeg må skrive en lærebok.
Jeg forlater ham nå.
"God natt. Sov godt. Vi snakkes."
Bra jobbet.
Faen.
Man kan slå den på.
Tidligere hadde vi vår første rangering.
Det var en fin en.
Unnskyld deg. Alle spillerne rangerte hverandre
basert på kun utseende og profil.
Ti skudd.
Så nå, fordi de ser
for avslappede ut,
sender vi et varsel.
Å nei. Varsel!
Varsel!
"Akkurat da jeg trodde jeg var ute, blir jeg dratt tilbake!"
"Spillere, Rangeringen er klar." Å, gud.
Trommevirvel.
Få se.
Jeg vil være i midten.
De første som kommer først blir en trussel.
Folk vil ha dem ut.
Den siste kommer sist.
"Sjuende og åttende."
Ok.
Kom igjen.
Ok.
Gjør deg klar.
Bare det ikke er mitt bilde.
Herregud, ble jeg nummer åtte? Er det en spøk?
Dæven, jeg må bli mer aktiv.
Nei, nei. Shooby.
Er du nummer åtte? Hva faen.
Dette er ille.
Ok. Det verste er over.
Så lenge jeg ikke er sist.
Det er alt jeg sier.
Ok.
Femte og sjette. Ok.
Kom igjen.
-Du verden. -Ja, ok.
Ok, bra.
Jeg er på sjette.
Ok. Jeg kan jobbe meg oppover.
Wow, jeg er på femte. Ikke så verst.
Pokker.
Jeg ville være femte eller sjette.
Nå kommer folk etter meg.
Kom igjen, gi meg fjerde.
Fjerde er perfekt. Akkurat i midten.
Jeg gjetter Antonio. Nei, Sammie.
Jeg gjetter Alana.
Ok.
Herregud.
Ok, fjerde.
Fjerde er ok!
Da er det bare Alana, Sammie og en irritert Antonio igjen
-til de tre topplasseringene. -Faen.
De to første blir Circle-Influencere
og må bruke innflytelsen til å utøve innflytelse
i The Circle, men hvem gikk glipp av det?
Vi gjør det bra, Alana. Team Alana!
Hjertet slår i vaginaen min.
Er jeg ikke på tredje, blir jeg sinna.
Ok. Jeg er på tredje. Topp tre-plassering.
Ja!
Huff, det var det.
Men hvem er The Circles vinner?
Strategien min virker visst ikke.
Ja, det gir mening at de kom først,
de virker naturlige.
Men jeg ville ikke bli nummer to.
Jeg ville være der Joey og Chris er. De er ingen trussel.
Nå kommer de etter meg. De kommer til å prøve å få meg ut.
Bare jeg kunne være naken.
Ikke vær redd. Ingen ser deg. Leiligheten er ikke full av kamera.
Influencerne skal akkurat oppdage
at med innflytelse kommer ansvar.
Ett nytt varsel!
Ok. Fortell meg noe jeg ikke vil høre.
Da begynner vi. Hva skjer nå?
Så nå er det ett hjerteinfarkt etter det andre.
"Som de mest populære
er Sammie og Antonio Influencere." Hva?
Influencere, hva betyr det?
Hva er det?
Hvordan i helvete skjedde det?
"Alle andre spillere står i fare for å bli blokkerte."
Herregud!
Vent, skal de gjøre det nå?
"Influencere, dere må nå avgjøre hvilken spiller dere vil blokkere
fra The Circle."
Å, gud.
Det er sprøtt fordi jeg har hatet influencere hele livet.
De er alt som er galt med sosiale medier,
og nå er min skjebne i deres hender.
Vi må blokkere noen.
"Gå til the Hangout for å diskutere."
Hvor er det?
Jeg er verifisert.
Det er verifikasjonstegnet, bitch.
I dag gikk fra et vennlig "bli kjent med hverandre", til å flekke tenner.
Det kommer til å bli interessant.
Influencerne Antonio og Sammie tar seg til The Hangout
for å diskutere skjebnen til en av medspillerne
mens de spiser småretter.
Er dette en martini?
Slik kunne jeg leve.
Dette er nervepirrende. Er det virkelig?
Ok.
Dette er hyggelig.
Skremmende saker.
Ok. Melding.
"Hei, Antonio.
Hvem skal vi starte med?"
Send.
Melding. "Vi starter med Chris."
Melding.
"Det positive med Chris er at han virker...
...vennlig. Alle kan snakke med ham.
Han er en jeg vil beholde her fordi jeg vil være hans venn."
"Jeg ville egentlig blokkert Chris.
Men han er ufarlig, så vi må tenke strategi.
Det virker ikke som Chris er ute etter meg."
Melding.
"Ok. Til Joey."
"Jeg tror det er i min interesse å beholde Joey."
Melding. "Jeg vil absolutt at vi beholder Chris og Joey."
Send.
"Ok, hva med Shubham,
også kjent som Shooby?"
"Shooby?"
Hvem kaller ham Shooby?
Jeg håper Sammie ikke vil kvitte seg med ham.
Melding.
"Det positive med Shubham er at han er ekstremt intelligent..."
"...og han har noe å bidra med uansett tema."
Jeg er enig.
Jeg er så enig.
Jeg virker slu hvis jeg blir kvitt en fyr.
Da er jeg nestemann. Jeg kan ikke blokkere en fyr.
Blokkerer jeg en jente, vil jentene tro at Sammie tok avgjørelsen.
"La oss diskutere Rebecca."
Melding. "Jeg kan ikke si noe positivt om Rebecca. Jeg kjenner henne ikke."
Send.
Det har vel ikke jeg heller, egentlig.
Hun er liksom bare der.
Melding. "For å være ærlig,
så har jeg ingen argumenter, verken for eller imot."
Sammie gjentar det jeg sier bare på en annen måte.
Jeg er Influenceren som influerer Influenceren.
Det er sprøtt.
"Så til Alana."
Melding.
"Jeg har på følelsen at Alana ikke er den hun sier."
Send.
Enig. Jeg føler hun ikke er den hun sier.
Jeg har samme følelse.
Melding.
"Det positive med Alana er at hun kan snakke med folk.
Det negative, fra mitt ståsted,
er at hun snakker mye om utseende,
å være pen, modell-saker." Send.
Melding. "Mercedeze."
Send.
Melding.
"Det positive med Mercedeze er at hun alltid har noe å si.
Det negative er
at profilbildet er veldig filtrert.
Skulle ønske vi fikk se et mer naturlig bilde." Send.
Ok.
Jeg forstår det.
Melding.
"Jeg er absolutt enig, men hun er
ingen trussel på sjuendeplass." Send.
Jeg føler at hun er en trussel mot meg fordi hun snakker mye,
svarer folk, så jeg vil si at hun er min største konkurrent.
Melding.
"Bør vi velge Alana,
spørsmålstegn." Send.
"Bør vi velge Alana?"
Det forventet jeg ikke. Jeg vet ikke. Alana og Mercedeze.
Mens Influencerne tar avgjørelsen,
er de andre spillerne stresset.
Melding.
"Er det ikke jævla utrolig det som skjer?" Send.
Melding. "Jeg skjelver i lærbuksene, utropstegn."
Send.
"Jeg friker ut, folkens."
"Jeg vet jeg ikke gir det beste førsteinntrykket, men dette gjør vondt.
Tror det blir meg, punktum.
Lykke til videre."
Send.
"Tror det blir meg. Lykke til videre." Å, nei.
Melding. "Sender varme tanker til dere alle, hjerte-emoji."
Send.
Melding.
"Så hvem skal annonsere nyheten?"
Send.
Melding. "Jeg gjør det på ett vilkår."
"Jeg godtar vanligvis ikke vilkår, men... jeg lar deg snakke."
-Send. -Melding.
"På ett vilkår.
Vi beskytter hverandre."
"Vi beskytter hverandre."
Jeg liker det. Melding.
"Jeg er med på det, for jeg er lojal."
Perfekt.
VARSEL!
Hold dere fast.
Ikke tiss i buksa, for vi fikk et varsel.
"Influencerne har tatt en avgjørelse."
Vår skjebne er i hendene til to personer
som ikke kjenner oss.
"Alle spillerne må gå til Circle Chat." Jeg ber dere. Gi meg en sjanse.
Sett i gang, Antonio. Dette er ditt show.
"Sammie og jeg har tatt en avgjørelse, og det var ikke lett."
Typisk. Det er det man må si
når man sender noen hjem.
"Vi valgte denne spilleren fordi...
...vi ikke tror de er den de sier."
Å, gud. Nå vil jeg ikke se på.
Nå kommer det.
Snakker de om Chris?
Snakker de om meg?
Å, gud.
"Spilleren vi blokkerte er..."
Å, gud.
Man må bygge opp spenningen.
Hvem velger dere?
Jeg visste det. De tror ikke jeg er den jeg er.
Jeg hadde ikke forventet det.
Dæven!
Å, shit. Alana er ferdig.
Jeg visste de ikke kom til å tro at det var meg
fordi jeg er modell.
Så det er naturlig at de ikke tror på det.
Se på hånden min, den skjelver.
"Alana er blokkert fra The Circle."
Å, nei!
Jeg forventet ikke dette.
Hun ble automatisk blokkert. Vi fikk ikke si ha det en gang.
Så Alana drar i kveld.
Jeg fikk ikke engang snakke med dem og forklare
hvem jeg er.
Jeg er ekte.
Kjære vene.
Dette suger.
Et øyeblikks stillhet.
Over. Neste.
Det var intenst.
Å, gud.
VARSEL!
Et nytt jævla varsel!
Jeg føler at The Circle prøver å kvitte seg med berter.
Hva i verden skal de si?
"Alana har blitt blokkert fra The Circle."
Vi så det.
"Før Alana drar, kan hun møte én spiller."
"Alana er på vei til å møte en av dere."
Å, herre-jævla-gud. Jeg må ta på en jakke.
Og de sier ikke noe?
Kommer hun hit, sier jeg det var Sammie og ikke min skyld.
Oversettelse: Eirik Olsen