1
00:00:06,301 --> 00:00:10,901
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:11,381 --> 00:00:15,621
Velkommen til The Circle, reality-spillet
som spør hvor langt du vil gå
3
00:00:15,701 --> 00:00:20,221
for å bli populær på sosiale medier
hvis du kan vinne 100 000 dollar?
4
00:00:23,661 --> 00:00:26,101
Åtte spillere skal bo i denne bygningen.
5
00:00:28,941 --> 00:00:31,181
De kan verken se eller høre hverandre.
6
00:00:37,661 --> 00:00:41,541
De blir kun kjent med hverandre
gjennom en stemme-aktivert plattform
7
00:00:41,621 --> 00:00:42,901
kalt The Circle.
8
00:00:45,541 --> 00:00:47,541
De kan velge hvem de vil være.
9
00:00:47,781 --> 00:00:50,181
Seg selv,
en annen versjon av seg selv,
10
00:00:50,741 --> 00:00:52,981
eller en totalt annen person.
11
00:00:55,581 --> 00:00:59,741
Når de er i The Circle må spillerne
få venner og innflytelse.
12
00:01:01,661 --> 00:01:05,141
De mest upopulære spillerne
vil bli blokkert og erstattet.
13
00:01:08,661 --> 00:01:11,461
Til slutt avgjøres
hvem som er mest populær
14
00:01:11,541 --> 00:01:14,221
og vinner av 100 000 dollar.
15
00:01:14,741 --> 00:01:17,941
I dette spillet
vet du aldri hvem du spiller mot.
16
00:01:18,381 --> 00:01:20,741
Dette er The Circle.
17
00:01:34,941 --> 00:01:37,541
Det er på tide å få seg venner
og innflytelse
18
00:01:37,621 --> 00:01:39,981
og spillerne begynner å ankomme.
19
00:01:41,861 --> 00:01:43,461
Dæven, Gina!
20
00:01:44,421 --> 00:01:47,461
Herregud.
21
00:01:48,741 --> 00:01:50,781
Vi er tydeligvis ikke i ghettoen.
22
00:01:54,541 --> 00:01:57,101
Jeg ønsker å bli oppfattet
som en ekte bitch
23
00:01:57,181 --> 00:01:58,581
i en falsk verden.
24
00:02:00,741 --> 00:02:02,821
Høres ut som Miss America.
25
00:02:04,061 --> 00:02:05,341
Hei. Jeg er Chris.
26
00:02:05,821 --> 00:02:09,781
Jeg er 30 år og kommer fra "the Big D",
Dallas, i Texas.
27
00:02:09,861 --> 00:02:12,181
Se på Dallas, min søte. Kom igjen.
28
00:02:12,261 --> 00:02:17,501
Jeg er en freelance kunster,
grafisk kunster og spirituell luring.
29
00:02:18,541 --> 00:02:21,421
Folk sier til meg: "Du er så selvsikker.
30
00:02:21,501 --> 00:02:24,821
Hvor kommer det fra?"
Jeg sier: "Det heter 'gudsikker'."
31
00:02:26,301 --> 00:02:28,821
Jeg fant Gud da jeg var 14 år.
32
00:02:28,901 --> 00:02:32,421
Han sier: "La lyset ditt skinne."
Så jeg kom ut som en diskokule.
33
00:02:34,701 --> 00:02:38,621
Jeg tror nøkkelen til å bli populær
er å være seg selv.
34
00:02:38,941 --> 00:02:40,701
Kameraet lyver aldri.
35
00:02:40,821 --> 00:02:43,621
Så når du svarer telefonen, vær ekte,
36
00:02:43,701 --> 00:02:45,461
fordi den greia ser alt.
37
00:02:48,741 --> 00:02:50,941
Min strategi er å være meg selv
38
00:02:51,061 --> 00:02:53,581
og gjøre det som trengs,
det som må gjøres
39
00:02:53,661 --> 00:02:55,301
for å komme meg dit jeg vil.
40
00:02:55,381 --> 00:02:59,981
Og la Gud gjøre det Gud gjør,
og se mirakler skje.
41
00:03:09,461 --> 00:03:13,501
Vi skal velsigne dette rommet
med den Allmektige.
42
00:03:16,021 --> 00:03:18,981
Historiens mest allmektige foto.
43
00:03:21,461 --> 00:03:23,061
La meg se. Er den skeiv?
44
00:03:25,581 --> 00:03:27,661
Det er nydelig.
45
00:03:28,221 --> 00:03:31,421
Plakaten er nok det straighteste
i leiligheten.
46
00:03:31,501 --> 00:03:33,221
Vi møter neste pin-up.
47
00:03:35,221 --> 00:03:37,981
Jøss, kompis.
48
00:03:39,141 --> 00:03:41,101
Dette er digg!
49
00:03:41,941 --> 00:03:44,021
Mitt eget penthouse. Skjer'a?
50
00:03:44,661 --> 00:03:46,421
Ja, kompis.
51
00:03:46,781 --> 00:03:49,661
Dette er fett.
52
00:03:51,101 --> 00:03:53,381
Vi har glass, tallerkener her.
53
00:03:53,461 --> 00:03:56,461
Og brød. Jeg kan ikke spise deg,
men jeg skal se på deg.
54
00:03:56,781 --> 00:03:57,981
Ja, kompis.
55
00:03:58,941 --> 00:04:02,421
Hva skjer, folkens?
Jeg er Joey Sasso og er 25 år.
56
00:04:02,501 --> 00:04:04,941
Jeg er fra Rochester i New York
og er bartender,
57
00:04:05,021 --> 00:04:07,741
og jeg er den stolteste mammagutt
du vil møte.
58
00:04:08,621 --> 00:04:12,381
Jeg hører hele tiden at jeg ligner
en ung Robert De Niro.
59
00:04:12,461 --> 00:04:15,101
Jeg klager ikke. Han er "Bobby D".
60
00:04:15,181 --> 00:04:17,461
Det er nesten Jesus
for italiensk-amerikanere.
61
00:04:19,981 --> 00:04:21,341
Snakker du til meg?
62
00:04:24,221 --> 00:04:27,261
Det første jeg gjør om morgenen
er å sjekke sosiale medier.
63
00:04:27,341 --> 00:04:32,021
Folk lyver hvis de sier de ikke liker
mine barbrystede selfiesoppdateringer.
64
00:04:32,861 --> 00:04:34,941
Folk liker å se de bildene.
65
00:04:35,021 --> 00:04:36,221
Sånn er det.
66
00:04:37,381 --> 00:04:39,861
Ok, nå blir det litt komplisert.
67
00:04:39,941 --> 00:04:41,941
Ja, jeg har sendt et dickpic.
68
00:04:43,021 --> 00:04:46,861
Mamma, det var ikke meningen.
Det skjedde kun én gang. Unnskyld.
69
00:04:48,301 --> 00:04:52,941
Hør her, jeg skal si sannheten her.
Jeg er dritdigg. Jeg tror på meg selv.
70
00:04:53,701 --> 00:04:57,781
Men hvis jeg ser en blondine
i The Circle med et nydelig smil,
71
00:04:58,341 --> 00:05:02,701
kan det jekke meg ned.
Vi får se hva som skjer.
72
00:05:08,221 --> 00:05:10,701
Her har jeg før-barberingsvannet.
73
00:05:11,581 --> 00:05:15,381
Ja, sir, hydrofylt,
teksturgivende fuktighetskrem.
74
00:05:15,461 --> 00:05:19,301
Et annet hemmelig våpen
er leppe-eksfolieringskremen.
75
00:05:19,381 --> 00:05:22,181
Fordi disse gutta
må være myke hele tiden.
76
00:05:22,261 --> 00:05:26,261
Men etter eksfolieringen
må du bruke mentol
77
00:05:26,341 --> 00:05:31,461
direkte på leppene.
Får dem til å skinne. Myke og fine.
78
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
Ja, kompis.
79
00:05:32,981 --> 00:05:35,221
Ok, da er vi i gang.
80
00:05:35,301 --> 00:05:37,421
Herregud, så nydelig samling.
81
00:05:38,701 --> 00:05:42,461
Joey, vi skulle likt å høre mer
om ansiktsproduktene dine,
82
00:05:42,541 --> 00:05:44,101
men vi har mye å gå gjennom.
83
00:05:44,181 --> 00:05:46,861
Så her er den neste spilleren.
Vanskelig å tro,
84
00:05:46,941 --> 00:05:49,461
men jeg tror hun er mer gira enn deg.
85
00:05:52,061 --> 00:05:53,341
Å, gud.
86
00:05:53,421 --> 00:05:55,061
Det er så søtt.
87
00:05:55,861 --> 00:06:00,341
Så sommerlig. Akkurat min stil.
88
00:06:00,421 --> 00:06:02,621
Ok, dette er kjempesøtt.
89
00:06:02,741 --> 00:06:04,821
Jeg føler jeg er i...
90
00:06:05,261 --> 00:06:08,821
...New Mexico eller Arizona
91
00:06:08,901 --> 00:06:11,301
eller noe sånt.
92
00:06:14,341 --> 00:06:17,621
Hei, jeg er Alana. Jeg er 25
og fra Brownsville i Texas.
93
00:06:20,541 --> 00:06:23,301
Jeg er badedrakt- og undertøysmodell
94
00:06:23,421 --> 00:06:29,261
så jeg blir dømt av andre jenter fordi de
ikke vil at kjærestene deres ser på meg.
95
00:06:29,341 --> 00:06:31,461
Men jeg er mer enn det.
96
00:06:31,541 --> 00:06:34,541
Jeg er ikke alltid sexy, døgnet rundt.
97
00:06:36,341 --> 00:06:39,301
Jeg er en tøysekopp. Jeg er klønete.
98
00:06:39,381 --> 00:06:42,221
Jeg tuller og tøyser,
og har det alltid gøy.
99
00:06:42,301 --> 00:06:44,821
Det beskriver meg fordi jeg er en dust.
100
00:06:45,381 --> 00:06:47,741
Jeg deltar i The Circle for å vise at
101
00:06:47,861 --> 00:06:49,781
ikke alle modeller er arrogante.
102
00:06:49,861 --> 00:06:53,221
Jeg kommer til å holde tilbake
bikini- og undertøybilder
103
00:06:53,301 --> 00:06:57,021
fordi jeg ikke vil at jenter
skal se meg som en trussel,
104
00:06:57,101 --> 00:07:00,741
og jeg vil ikke kun være
et sex-symbol for gutta.
105
00:07:01,221 --> 00:07:04,301
Jeg vinner
fordi jeg kommer til å være en kløne,
106
00:07:04,381 --> 00:07:06,821
en tulling, en dust, 100 % meg selv.
107
00:07:11,541 --> 00:07:13,701
Vi har en enorm TV her!
108
00:07:14,141 --> 00:07:16,381
La oss sjekke. Touchscreen? Nei.
109
00:07:16,461 --> 00:07:17,741
Nei, ok.
110
00:07:17,821 --> 00:07:21,621
Ikke vær redd. De finner snart ut
at The Circle er stemme-aktivert.
111
00:07:21,701 --> 00:07:25,021
Vi får se om neste spiller
har bedre teknologiforståelse.
112
00:07:26,541 --> 00:07:28,261
Hei, mitt navn er Rebecca.
113
00:07:28,341 --> 00:07:30,341
Jeg er 26 år, fra Boston.
114
00:07:31,141 --> 00:07:32,741
Jeg tror jeg vinner.
115
00:07:33,981 --> 00:07:37,981
Alle jentene vil være venner
og alle gutta vil date meg, men...
116
00:07:39,541 --> 00:07:41,981
...jeg holder en hemmelighet
for spillerne.
117
00:07:42,861 --> 00:07:43,901
Jeg er en kar.
118
00:07:46,181 --> 00:07:49,181
Hei, jeg heter Seaburn.
Jeg er fra Boston.
119
00:07:49,261 --> 00:07:51,901
Jeg er sosialarbeider
for Victor Human Services.
120
00:07:51,981 --> 00:07:54,301
Jeg jobber med folk
med funksjonshemming.
121
00:07:54,461 --> 00:07:56,861
Men i The Circle spiller jeg Rebecca.
122
00:07:56,941 --> 00:08:00,101
Fordi jeg har humor,
men jeg bruker min kjærestes foto
123
00:08:00,181 --> 00:08:01,821
fordi hun er lekker.
124
00:08:03,501 --> 00:08:06,261
Vi har vært sammen i to år.
Det er magisk.
125
00:08:06,341 --> 00:08:09,221
Hun er Askepott
og jeg er frosken som spør:
126
00:08:09,461 --> 00:08:12,381
"Vil du være kjæresten min?"
Hun svarer: "Selvsagt."
127
00:08:14,821 --> 00:08:17,741
Grunnen til at jeg er her,
er at jeg vil vinne.
128
00:08:17,821 --> 00:08:20,741
Og på nettet får lekre jenter flere likes.
129
00:08:21,461 --> 00:08:25,141
Jeg er forberedt. Jeg vet hvordan
jeg skal være den perfekte kvinne.
130
00:08:28,061 --> 00:08:31,301
Vær på vakt, Circle,
Rebecca kommer og tar deg.
131
00:08:37,021 --> 00:08:38,421
Hvordan funker den?
132
00:08:41,861 --> 00:08:43,421
Hallo, Circle?
133
00:08:44,061 --> 00:08:45,341
Hvordan funker denne?
134
00:08:46,101 --> 00:08:49,301
Fire spillere er inne.
På tide å møte "the Circle"
135
00:08:49,381 --> 00:08:50,701
som jeg snakker om.
136
00:08:51,661 --> 00:08:52,941
VELKOMMEN TIL THE CIRCLE!
137
00:08:54,181 --> 00:08:56,301
Det har begynt.
138
00:08:56,421 --> 00:08:58,581
Ja, boy!
139
00:08:58,661 --> 00:09:01,861
Hva skjer? Jeg kaller deg Ruby.
Skjer'a, Ruby?
140
00:09:02,541 --> 00:09:04,581
"Velkommen til The Circle."
141
00:09:07,101 --> 00:09:10,461
Hører du meg, Circle? Vent.
142
00:09:11,221 --> 00:09:13,701
Ok, det er stemmeaktivert.
143
00:09:13,901 --> 00:09:15,501
Jeg kommer straks.
144
00:09:15,661 --> 00:09:17,901
Hallo, Circle. Hører du meg?
145
00:09:19,541 --> 00:09:22,141
"Du må nå sette opp profilen din."
146
00:09:22,261 --> 00:09:23,101
Ja.
147
00:09:23,181 --> 00:09:24,581
Ok, hvordan?
148
00:09:24,701 --> 00:09:27,501
"Du skal velge et bilde
fra dine private album
149
00:09:27,581 --> 00:09:29,821
til å være ditt første profilbilde."
150
00:09:30,221 --> 00:09:33,061
Jeg er klar til å velge et bilde, Ruby.
151
00:09:33,141 --> 00:09:36,061
"Du har kun én sjanse til å gi
et førsteinntrykk."
152
00:09:36,661 --> 00:09:37,541
Det er sant.
153
00:09:37,741 --> 00:09:39,901
Førsteinntrykket betyr alt.
154
00:09:39,981 --> 00:09:42,901
Har vi noensinne gitt
et dårlig førsteinntrykk? Aldri.
155
00:09:42,981 --> 00:09:45,141
Circle, før meg til profilen min.
156
00:09:50,141 --> 00:09:51,541
Ok, Miss Circle.
157
00:09:51,621 --> 00:09:56,541
Jeg er klar til å legge til
mitt første profilbilde.
158
00:09:56,661 --> 00:09:58,621
Herregud.
159
00:09:58,701 --> 00:10:01,261
Alle spillerne har flere album
å velge fra.
160
00:10:01,341 --> 00:10:04,821
Disse er helt private
og kan ikke sees av noe andre.
161
00:10:04,901 --> 00:10:07,101
Gå til Posering.
162
00:10:09,421 --> 00:10:10,821
Å gud.
163
00:10:12,741 --> 00:10:13,781
Det bildet...
164
00:10:14,261 --> 00:10:18,061
...i undertøyet
er faktisk i Playboy-huset.
165
00:10:18,141 --> 00:10:21,541
Jeg vil ikke vise hvor søt jeg er
med én gang.
166
00:10:21,621 --> 00:10:24,541
Circle, før meg til mine private album.
167
00:10:25,541 --> 00:10:27,661
Ja, kompis!
168
00:10:27,741 --> 00:10:28,621
Ok.
169
00:10:28,701 --> 00:10:32,221
Circle, før meg til "Gym Life Bro".
170
00:10:32,901 --> 00:10:36,261
Vi har et par å velge mellom her.
171
00:10:37,141 --> 00:10:38,461
Øverst til høyre.
172
00:10:38,541 --> 00:10:41,301
Hvis jeg så det bildet,
173
00:10:41,381 --> 00:10:45,141
ville jeg tenkt: "Din idiotiske kødd."
174
00:10:45,301 --> 00:10:47,581
Uegnet, men vi kommer tilbake til deg.
175
00:10:48,021 --> 00:10:49,661
Og vi kommer tilbake til deg.
176
00:10:49,741 --> 00:10:53,861
Når det gjelder profiler kan
alle være hvem som helst i The Circle,
177
00:10:53,941 --> 00:10:55,941
og noen planlegger akkurat det.
178
00:10:56,021 --> 00:10:58,701
Circle, åpne bildet øverst til høyre.
179
00:10:59,941 --> 00:11:04,061
Det bildet sier: "Gosj, hvem er den dama"
180
00:11:04,141 --> 00:11:07,501
og vil fange oppmerksomheten til gutta,
181
00:11:07,621 --> 00:11:10,541
for vi må ha gutta med oss, ikke sant?
182
00:11:10,621 --> 00:11:12,941
Jeg tror det er et sterkt alternativ.
183
00:11:13,221 --> 00:11:16,461
Herre, la meg velge det perfekte bilde.
Ikke la meg...
184
00:11:17,021 --> 00:11:19,781
Ikke la meg bruke et gammelt fett bilde.
185
00:11:21,621 --> 00:11:25,701
Circle, vi velger
bildet med den svarte skinnjakken
186
00:11:25,901 --> 00:11:27,661
som mitt hovedbilde.
187
00:11:27,741 --> 00:11:28,901
Jeg smiler.
188
00:11:28,981 --> 00:11:31,781
Jeg er kledd i svart.
Man føler seg tynnere.
189
00:11:32,221 --> 00:11:33,541
Velg denne.
190
00:11:34,101 --> 00:11:38,661
Får jeg se bildet der jeg bokstavelig talt
har på meg det samme som nå?
191
00:11:39,461 --> 00:11:42,021
Det bildet er topp, det er søtt.
192
00:11:42,101 --> 00:11:44,861
Huden min var fantastisk den dagen.
193
00:11:46,181 --> 00:11:48,221
Ok, da sier vi det, punktum.
194
00:11:49,701 --> 00:11:50,981
Det til venstre.
195
00:11:52,101 --> 00:11:56,861
Flott bilde, perfekt. Du kan se
denne fyren har en fin tannbørste.
196
00:11:58,141 --> 00:12:00,741
Åpne bildet til høyre.
197
00:12:01,381 --> 00:12:02,741
Ja.
198
00:12:03,061 --> 00:12:06,061
Målet er nabojenta, så vi trenger dette.
199
00:12:06,381 --> 00:12:09,141
Det funker fordi det viser frem hele oss.
200
00:12:09,701 --> 00:12:12,261
Circle, legg til bildet til min profil.
201
00:12:16,581 --> 00:12:18,941
De fire første har valgt profilbilder.
202
00:12:19,021 --> 00:12:22,741
Vi møter neste spiller som vil være
The Circles gromgutt.
203
00:12:24,261 --> 00:12:27,221
Et eple om dagen er godt for magen.
204
00:12:27,661 --> 00:12:31,181
Jeg er en dårlig klovn.
Jeg er sulten. Jeg tar et eple.
205
00:12:34,021 --> 00:12:36,541
Jeg er Shubham, 23 år og fra California.
206
00:12:36,621 --> 00:12:38,661
Jeg designer virtuell virkelighet.
207
00:12:41,941 --> 00:12:45,101
Jeg er stolt av min kulturarv
og av å være indisk-amerikansk.
208
00:12:45,181 --> 00:12:50,141
Å vokse opp i et amerikansk hjem
får en til å sette pris på begge kulturer.
209
00:12:51,341 --> 00:12:53,981
Min nærvær på sosiale medier er minimal.
210
00:12:54,061 --> 00:12:57,461
Ærlig talt tror jeg sosiale medier
er vår tids byllepest.
211
00:12:57,541 --> 00:12:59,861
Det er djevelen i alle dens former.
212
00:13:02,061 --> 00:13:04,341
Det er kun positivitet og smil.
213
00:13:04,421 --> 00:13:05,741
Herregud. Ja.
214
00:13:05,821 --> 00:13:07,301
Verden er ikke slik.
215
00:13:07,381 --> 00:13:10,501
Det skaper en fantasi,
som ikke akkurat er en drøm,
216
00:13:11,101 --> 00:13:14,061
men et mareritt.
Selv om jeg hater sosiale medier,
217
00:13:14,141 --> 00:13:19,941
ble jeg med i The Circle for å vise
at du ikke trenger å være falsk.
218
00:13:20,061 --> 00:13:21,941
Det er godt nok å være deg selv.
219
00:13:22,421 --> 00:13:25,541
Jeg vet at de fleste vil være føyelig,
220
00:13:25,621 --> 00:13:27,381
prise og gjøre alle til lags.
221
00:13:27,461 --> 00:13:30,061
Alle kommer til å se det er bullshit.
222
00:13:30,141 --> 00:13:32,541
Jeg går inn i The Circle
100 % autentisk,
223
00:13:32,621 --> 00:13:34,621
og jeg skal vinne. Slik er det.
224
00:13:39,301 --> 00:13:42,461
Som gave har The Circle
satt igjen en mystisk eske
225
00:13:42,541 --> 00:13:44,021
i alle leilighetene.
226
00:13:44,101 --> 00:13:46,421
Ikke vær redd, det er en velkomstpakke.
227
00:13:49,541 --> 00:13:50,621
Hva skjer?
228
00:13:51,021 --> 00:13:53,141
Vi skal lage smykker her.
229
00:13:53,741 --> 00:13:57,861
Og vi har noen bokstaver
så jeg kan skrive fantasiene mine.
230
00:13:59,861 --> 00:14:02,261
Jeg vet ikke hva dette er. Modellkitt.
231
00:14:03,221 --> 00:14:05,021
Har han tenkt å spise det?
232
00:14:08,581 --> 00:14:10,381
Han ville nok spist vaskepulver.
233
00:14:10,821 --> 00:14:14,581
Neste spiller har dukket opp
for å sette seg ned med The Circle.
234
00:14:14,661 --> 00:14:17,621
Ok, jeg er rimelig fornøyd med dette.
235
00:14:19,141 --> 00:14:21,501
Min favorittemoji er antagelig
den lilla djevelen.
236
00:14:22,221 --> 00:14:23,061
Det er meg!
237
00:14:24,861 --> 00:14:28,141
Jeg er Samantha, 24 år
og fra Miami i Florida.
238
00:14:29,901 --> 00:14:33,981
Når jeg poster på sosiale medier,
poster jeg masse bilder av rumpa mi.
239
00:14:37,301 --> 00:14:38,341
Jeg har to sider.
240
00:14:38,421 --> 00:14:43,101
Den gale, energiske partyjenta,
og så jobber jeg som atferdsterapeut.
241
00:14:43,181 --> 00:14:45,541
Jeg arbeider med autistiske barn.
242
00:14:46,061 --> 00:14:48,741
Jeg er biseksuell og jeg flørter mye.
243
00:14:48,821 --> 00:14:51,741
Jeg kommer i trøbbel hele tida.
244
00:14:51,821 --> 00:14:56,061
Jeg skal ikke flørte med alle her,
men jeg skal velge noen å flørte med.
245
00:14:56,621 --> 00:14:59,101
Jeg er sikker på
at de kommer til å like meg,
246
00:14:59,221 --> 00:15:02,501
for det gjør de i virkeligheten,
så hvorfor ikke her?
247
00:15:10,101 --> 00:15:11,461
Vennskapsarmbånd.
248
00:15:13,461 --> 00:15:15,101
Jeg har ingen venner her.
249
00:15:15,461 --> 00:15:20,381
Ja, det var en ubehagelig velkomstgave
for en som lever i isolasjon fra andre.
250
00:15:20,461 --> 00:15:24,541
Skal vi se hvordan de håndterer
verdens minste champagneflaske?
251
00:15:24,621 --> 00:15:27,461
Skal vi døpe dette stedet?
Slik gjør man det.
252
00:15:28,141 --> 00:15:29,341
Denne bør smelle.
253
00:15:29,541 --> 00:15:32,021
Skrukorkflasker. Kjent for å smelle.
254
00:15:32,101 --> 00:15:33,461
For ei lita flaske.
255
00:15:37,141 --> 00:15:38,421
Å, shit.
256
00:15:39,861 --> 00:15:41,101
Slik skal det døpes.
257
00:15:42,541 --> 00:15:44,461
Det er som han er på Ibiza!
258
00:15:45,101 --> 00:15:46,621
Nå må jeg rengjøre.
259
00:15:49,461 --> 00:15:53,301
Jeg er Antonio, jeg er 24
og er en profesjonell basketballspiller.
260
00:15:54,661 --> 00:15:57,301
Jeg har spilt i Spania, Portugal
og Frankrike.
261
00:15:57,381 --> 00:15:59,541
Det er trolig verdens beste sport.
262
00:15:59,621 --> 00:16:02,221
Du får reise verden over,
prøve ny mat.
263
00:16:02,301 --> 00:16:03,741
Det bringer folk sammen.
264
00:16:04,741 --> 00:16:09,981
Jeg tror at siden jeg er høy og attraktiv
har jeg groupies, jenter legger an på meg.
265
00:16:10,061 --> 00:16:11,261
Det er ikke dumt.
266
00:16:13,341 --> 00:16:15,461
Jeg er avslappet, ikke en nettidiot.
267
00:16:15,541 --> 00:16:17,581
Jeg bruker ikke bling på nettet.
268
00:16:17,661 --> 00:16:19,221
Jeg gjør ikke dumme ting.
269
00:16:21,301 --> 00:16:23,541
Jeg beskriver meg selv som annerledes.
270
00:16:23,941 --> 00:16:28,021
Jeg liker å bruke hodet mitt
istedenfor penisen min.
271
00:16:28,501 --> 00:16:30,501
Det gir mening, ikke sant?
272
00:16:31,941 --> 00:16:33,941
Jeg har blitt "catfished" før.
273
00:16:34,061 --> 00:16:36,421
Fordi jeg er så godtroende og ekte.
274
00:16:37,181 --> 00:16:39,661
Jeg har vært i et forhold i tre år.
275
00:16:39,741 --> 00:16:41,981
Jeg får ikke skyldfølelse av å flørte.
276
00:16:42,061 --> 00:16:45,701
Kjæresten min gir meg lov,
og jeg gjør hva jeg må for å vinne.
277
00:16:50,141 --> 00:16:51,981
Jeg føler meg som en idiot.
278
00:16:52,141 --> 00:16:55,621
Mine damer og herrer, en idrettsutøver.
279
00:16:56,981 --> 00:17:00,141
Nå skal vi møte siste spiller
i The Circle.
280
00:17:00,541 --> 00:17:01,621
Dette er utrolig!
281
00:17:03,101 --> 00:17:06,621
Skal jeg slå hjul
eller baklengs saltomortale...?
282
00:17:07,461 --> 00:17:10,181
Jeg vet ikke hvor jeg skal gjøre av meg.
283
00:17:17,701 --> 00:17:21,701
Ni av ti ganger tror folk når de møter meg
at jeg er en bølle.
284
00:17:21,821 --> 00:17:24,821
Men blir du kjent med meg,
ser du at jeg er elskelig.
285
00:17:24,901 --> 00:17:26,941
Jeg er kosete. Du må like meg.
286
00:17:28,261 --> 00:17:29,101
Ok.
287
00:17:29,181 --> 00:17:33,061
Hei, folkens. Jeg er Karyn. Jeg er 37 år
og fra Bronx i New York.
288
00:17:33,821 --> 00:17:37,661
Heia Yankees! Jeg er hundre tusen
millioner prosent lesbisk,
289
00:17:37,781 --> 00:17:39,861
og jeg er i et flott forhold.
290
00:17:39,941 --> 00:17:40,781
Hei, babe.
291
00:17:43,941 --> 00:17:46,421
Det jeg liker best med sosiale medier,
292
00:17:46,501 --> 00:17:50,421
er at du kan være den du vil
verden skal se deg som.
293
00:17:50,501 --> 00:17:54,141
Så jeg har valgt å spille
som catfish-en Mercedeze.
294
00:17:55,061 --> 00:17:57,181
Jeg kjenner henne ikke selv.
295
00:17:57,261 --> 00:17:59,061
Hun er en bare tilfeldig dame.
296
00:17:59,301 --> 00:18:01,221
Når gutter ser henne, sikler de.
297
00:18:01,301 --> 00:18:02,821
Jenter vil være venner.
298
00:18:03,821 --> 00:18:05,901
Hun er lett å selge
299
00:18:05,981 --> 00:18:09,861
og jeg er ikke det,
så hvorfor ikke endre det?
300
00:18:10,541 --> 00:18:13,341
Jeg er som nabojenta,
301
00:18:13,421 --> 00:18:16,421
selv om jeg er ser ut
som den kuleste gutten i gata.
302
00:18:17,461 --> 00:18:21,021
Jeg vinner The Circle, så lett er det.
303
00:18:21,101 --> 00:18:24,021
Husk dette når du ser det senere.
304
00:18:24,101 --> 00:18:27,061
Ta et notat, ta et bilde.
Jeg skal vinne.
305
00:18:32,341 --> 00:18:34,021
"Du må sette opp en profil."
306
00:18:36,421 --> 00:18:37,861
Dette har jeg ventet på.
307
00:18:37,941 --> 00:18:41,181
Hvordan gjør jeg det?
Det er helt fremmed for meg.
308
00:18:42,221 --> 00:18:44,581
Du kan begynne med å flytte planten.
309
00:18:44,741 --> 00:18:46,501
Shubham. Ja, navnet er rett.
310
00:18:46,901 --> 00:18:49,301
Det klarte ikke vikarlærerne mine.
311
00:18:49,381 --> 00:18:51,021
Ok. Mercedeze. Din tur.
312
00:18:52,701 --> 00:18:54,261
Dette blir heftig.
313
00:18:55,461 --> 00:18:56,821
Det er et lekkert foto.
314
00:18:56,901 --> 00:19:02,461
Men jeg tror at gutta vil tenke:
"Denne blærete idioten uten skjorte."
315
00:19:02,541 --> 00:19:05,861
Circle, forstørr bildet i snekkerbuksa.
316
00:19:06,421 --> 00:19:08,421
Dæven, mitt andre jeg er lekker.
317
00:19:08,501 --> 00:19:13,101
Ærlig talt, hadde jeg brukt mine egne foto
hadde du bare sett
318
00:19:13,661 --> 00:19:15,381
hardhet, antar jeg.
319
00:19:15,461 --> 00:19:17,421
Førsteinntrykket betyr alt.
320
00:19:17,501 --> 00:19:21,541
Circle, før meg
til det India-viduelle albumet.
321
00:19:22,661 --> 00:19:24,901
Jeg liker smilet på det venstre.
322
00:19:24,981 --> 00:19:27,861
Jeg tror det viser hvor varm
og vennlig jeg er.
323
00:19:27,941 --> 00:19:30,301
Hundre prosent naturlig, uten filter.
324
00:19:30,621 --> 00:19:34,381
Jeg vil ikke lyve, jeg vil ikke lure,
dette er den jeg er.
325
00:19:34,781 --> 00:19:39,421
Jeg like dette bildet.
Circle, sett dette som profilbilde.
326
00:19:40,461 --> 00:19:42,981
Ja. Bra jobbet, Circle.
327
00:19:46,541 --> 00:19:47,461
Da gjør vi det.
328
00:19:48,741 --> 00:19:51,341
"Sivilstatus." Jeg spiller som singel.
329
00:19:52,501 --> 00:19:54,901
Forholdet mitt er solid, offisielt.
330
00:19:54,981 --> 00:19:56,461
Hun sa bare: "Vinn."
331
00:19:56,541 --> 00:19:58,021
"Sivilstatus."
332
00:19:59,381 --> 00:20:01,461
Jeg er i et forhold...
333
00:20:01,861 --> 00:20:04,341
...men det har vært litt av-og-på,
334
00:20:04,421 --> 00:20:07,981
så endre sivilstatus til singel,
335
00:20:08,581 --> 00:20:11,301
fordi jeg prøver bare
å få dem til å like meg.
336
00:20:12,061 --> 00:20:13,621
"Si noe om deg selv."
337
00:20:14,021 --> 00:20:15,861
"Profesjonell basketspiller."
338
00:20:16,101 --> 00:20:18,181
Det er det første vi må si.
339
00:20:18,261 --> 00:20:23,181
"Indisk-amerikansk tennisspiller
som elsker livets lek."
340
00:20:23,541 --> 00:20:25,501
Den er god, så bra.
341
00:20:25,581 --> 00:20:28,021
"Gud kjenner hjertet mitt,
342
00:20:28,141 --> 00:20:33,221
men djevelen kjenner vokabularet mitt,
343
00:20:33,541 --> 00:20:36,581
utropstegn. Tre inn på eget ansvar."
344
00:20:36,661 --> 00:20:40,901
Har vi noen emojier?
Kan vi få et blunkefjes eller flire-emoji?
345
00:20:41,741 --> 00:20:44,381
Circle, du er konge.
346
00:20:44,501 --> 00:20:48,341
Velg blunkefjesemojien.
347
00:20:49,061 --> 00:20:49,941
Perfekt.
348
00:20:50,261 --> 00:20:52,821
Jeg liker det. Circle, kan du lagre det?
349
00:20:58,141 --> 00:21:00,301
Da har alle spillerne ankommet.
350
00:21:00,701 --> 00:21:04,301
Vi skal vinne The Circle.
351
00:21:04,781 --> 00:21:06,781
Nå som profilene er satt opp,
352
00:21:06,861 --> 00:21:10,861
er det på tide å gjøre
som 100 % av sosiale medier-brukere...
353
00:21:10,941 --> 00:21:12,181
Kom igjen!
354
00:21:12,501 --> 00:21:14,541
Felle dom over andres profiler.
355
00:21:14,621 --> 00:21:15,581
The Circle!
356
00:21:17,461 --> 00:21:19,461
"Varsel!"
357
00:21:19,541 --> 00:21:22,021
Hva skal vi... Jeg er nervøs. Så gøy.
358
00:21:22,101 --> 00:21:23,101
"Varsel!"
359
00:21:23,541 --> 00:21:24,541
Ja!
360
00:21:26,661 --> 00:21:28,301
"Spillere, Rangeringstid."
361
00:21:28,381 --> 00:21:29,381
Hva?
362
00:21:30,181 --> 00:21:31,181
Hvordan?
363
00:21:31,501 --> 00:21:33,301
Rangér i vei, Miss Circle.
364
00:21:33,581 --> 00:21:36,821
"Du må rangere medspillerne
fra mest til minst likt."
365
00:21:38,221 --> 00:21:40,421
På førsteplass er din favorittspiller
366
00:21:40,581 --> 00:21:43,141
og på sjuendeplass er
den du minst foretrekker.
367
00:21:43,461 --> 00:21:46,781
Det er som på highschool.
368
00:21:46,861 --> 00:21:49,581
"De to høyest rangerte spillerne
369
00:21:49,661 --> 00:21:52,821
blir The Circle-Influencere
og vil ha stor makt."
370
00:21:53,341 --> 00:21:54,661
Flott!
371
00:21:56,901 --> 00:21:59,861
Herregud.
372
00:22:00,421 --> 00:22:01,701
Jeg har venner!
373
00:22:01,781 --> 00:22:03,461
Ok, vi er åtte.
374
00:22:04,541 --> 00:22:05,741
Dette er spennende.
375
00:22:07,061 --> 00:22:09,021
Når du ser alle på skjermen
376
00:22:09,101 --> 00:22:11,901
er det som en spinnvill Brady Bunch.
377
00:22:13,421 --> 00:22:15,581
Circle, åpne Chris sin profil.
378
00:22:17,141 --> 00:22:20,501
Det virker som han er medlem
i min regnbue-klubb.
379
00:22:20,741 --> 00:22:23,861
"Jeg er spirituell, elsker make-up
og krydret mat.
380
00:22:23,941 --> 00:22:26,341
Sist, men ikke minst: er ikke Gud god?"
381
00:22:26,741 --> 00:22:29,261
Søt! Jeg liker ham allerede.
382
00:22:29,341 --> 00:22:30,581
Vet du hva, Chris?
383
00:22:30,661 --> 00:22:32,661
Du beskrev deg selv bra.
384
00:22:32,741 --> 00:22:34,661
Og Gud er god, min venn.
385
00:22:34,741 --> 00:22:35,661
Amen.
386
00:22:35,741 --> 00:22:40,301
Circle, før meg til Joeys profil.
387
00:22:44,141 --> 00:22:48,581
"Skjer'a? Familie, lojalitet,
respekt og ære er alt.
388
00:22:48,661 --> 00:22:50,381
Alltid festens midtpunkt."
389
00:22:50,461 --> 00:22:54,021
Vi får se, elskling.
Du har ikke festet med meg.
390
00:22:55,421 --> 00:22:57,341
Han er tydeligvis en festløve.
391
00:22:57,421 --> 00:23:00,061
Proteinshakes, kompiser, fester og jenter.
392
00:23:00,141 --> 00:23:01,261
"Skjer'a?"
393
00:23:02,861 --> 00:23:04,701
Jeg spyr allerede.
394
00:23:04,781 --> 00:23:09,741
Jeg tenker han kommer til å tekste meg
for å flørte med meg.
395
00:23:09,821 --> 00:23:12,621
Antar jeg. Det får så være.
396
00:23:13,461 --> 00:23:15,941
Circle, kan jeg få se Alanas profil?
397
00:23:16,541 --> 00:23:18,541
Nei. Absolutt nei.
398
00:23:18,661 --> 00:23:20,981
"Jeg er modell på heltid og bor delvis..."
399
00:23:21,061 --> 00:23:22,661
"...i Texas og delvis i L.A."
400
00:23:23,501 --> 00:23:27,501
Jeg vil ikke dømme henne
bare pga. at hun er modell, men...
401
00:23:28,741 --> 00:23:31,221
...det er rart om hun er modell på heltid.
402
00:23:31,661 --> 00:23:33,661
Modeller er ikke min type.
403
00:23:35,221 --> 00:23:36,901
"Taco hele dagen, hver dag."
404
00:23:36,981 --> 00:23:39,941
Det er liksom
profilen til gjennomsnittsjenta.
405
00:23:40,301 --> 00:23:42,981
Kan vi være ærlige her, Alana?
406
00:23:43,141 --> 00:23:49,061
Ikke i helvete
at du spiser taco hele dagen, hver dag.
407
00:23:49,541 --> 00:23:52,181
Men er du ekte...
Gud, overbevis meg om det.
408
00:23:52,341 --> 00:23:55,541
Kan jeg være heldig, bare én gang i livet?
409
00:23:56,141 --> 00:24:00,981
Jeg vil tro at Mercedeze
bare overser Alana.
410
00:24:02,461 --> 00:24:04,741
Dæven, du er for fordomsfull.
411
00:24:04,821 --> 00:24:08,021
Før meg til Mercedezes profil.
412
00:24:09,101 --> 00:24:11,541
Mercedeze.
413
00:24:11,661 --> 00:24:12,901
Med en "z".
414
00:24:13,581 --> 00:24:16,021
Ja, du må jo blinge opp det navnet.
415
00:24:16,101 --> 00:24:19,021
Mercedeze bruker et enormt filter
over ansiktet.
416
00:24:19,141 --> 00:24:21,101
Jeg er usikker på hva jeg synes.
417
00:24:21,181 --> 00:24:24,621
"Gud kjenner hjertet mitt,
men djevelen kjenner vokabularet.
418
00:24:24,701 --> 00:24:26,221
Tre inn på eget ansvar."
419
00:24:26,341 --> 00:24:27,821
Å, nei.
420
00:24:28,181 --> 00:24:31,301
Hvorfor? Du ser så pen ut.
Det betyr at du er...
421
00:24:32,621 --> 00:24:36,781
Hun er pen, men ser ut
som hun har en ufin side.
422
00:24:38,101 --> 00:24:40,181
Før meg til Shubhams profil.
423
00:24:41,701 --> 00:24:43,861
"Sivilstatus: Solo."
424
00:24:43,941 --> 00:24:45,781
Å, han er søt.
425
00:24:45,861 --> 00:24:48,301
Ærlig talt så ser han ut som en catfish.
426
00:24:49,021 --> 00:24:50,661
Det kan være en jente.
427
00:24:50,861 --> 00:24:54,781
Han virker nerdete,
som er kult fordi det er jeg også.
428
00:24:54,861 --> 00:24:59,061
Jeg er supernerd.
Supernerder, kom sammen!
429
00:25:00,381 --> 00:25:04,341
Jeg digger Shubhams profil.
Det er fett. Han liker livets lek.
430
00:25:05,061 --> 00:25:06,981
-Det er fett.
-Ok, Circle.
431
00:25:07,061 --> 00:25:09,381
Åpne Antonios profil.
432
00:25:11,661 --> 00:25:14,181
Jeg tror at Mercedeze
og Antonio vil flørte.
433
00:25:14,261 --> 00:25:18,141
Jeg kan se dem leke katt og mus,
fram og tilbake.
434
00:25:18,461 --> 00:25:21,581
Han liker å lage mat.
Det er bra. Jeg også, kompis.
435
00:25:21,661 --> 00:25:23,701
"De kaller meg kokk Antonio."
436
00:25:23,821 --> 00:25:29,261
Så poster han bilder av pommes frites,
pølser, pizza og burger.
437
00:25:29,341 --> 00:25:32,101
Elskling, du kan bake denne muffinsen.
438
00:25:32,181 --> 00:25:33,341
Sludder.
439
00:25:33,421 --> 00:25:35,621
Jeg verken liker eller stoler på deg.
440
00:25:35,981 --> 00:25:37,701
Det hjelper at han er singel.
441
00:25:37,781 --> 00:25:40,741
Jeg skal jobber hardt
for å bli hans øyesten.
442
00:25:43,061 --> 00:25:45,381
Circle, før meg til Rebecca.
443
00:25:46,541 --> 00:25:47,941
Hun ser slu ut.
444
00:25:48,141 --> 00:25:52,141
Hun kan være en av de sprø jentene
som hevner seg hvis du er utro
445
00:25:52,221 --> 00:25:55,181
ved å kutte opp dekkene
og knuse vinduene på bilen.
446
00:25:56,021 --> 00:25:58,301
Liker ikke sprø folk
at man er utro mot dem?
447
00:25:58,381 --> 00:26:01,261
Ikke et bra look,
hun ser ut som en puddel.
448
00:26:02,821 --> 00:26:06,301
"Jeg kan være blyg,
men åpner meg når vi blir kjent."
449
00:26:07,741 --> 00:26:09,581
"Blunkefjes, kyssemoji."
450
00:26:09,901 --> 00:26:13,021
Du er ikke så blyg, Rebecca. Ikke lyv.
451
00:26:13,101 --> 00:26:16,021
Jeg blir ikke overrasket
om det er en 70-åring
452
00:26:16,181 --> 00:26:18,781
som gir seg ut som henne
for å flørte med gutta.
453
00:26:18,901 --> 00:26:20,861
Circle, åpne opp Sammies profil.
454
00:26:22,541 --> 00:26:25,741
Sammie, bra bilde.
Det ser ikke photoshoppet ut.
455
00:26:25,821 --> 00:26:29,621
Antagelig på soverommet. Jeg liker det.
Sammie, du er ekte.
456
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
"Sammie, 24, singel.
457
00:26:32,301 --> 00:26:35,461
Full pakke med hjerne, bitches!"
458
00:26:35,941 --> 00:26:37,861
Hva er i veien med henne?
459
00:26:37,941 --> 00:26:40,621
Sammie er livlig, jeg er sikker på det.
460
00:26:40,701 --> 00:26:43,381
Vi kommer nok godt overens,
så jeg er spent.
461
00:26:43,461 --> 00:26:46,461
Takk Gud, det er en jente jeg liker her.
462
00:26:46,541 --> 00:26:48,421
Jeg har sett alle nå.
463
00:26:48,501 --> 00:26:50,981
Så nå er det på tide å...
464
00:26:52,021 --> 00:26:53,981
...rangere alle, jøss.
465
00:26:54,061 --> 00:26:57,621
Det er sprøtt at jeg må gjøre dette
uten å ha møtt folk.
466
00:26:58,021 --> 00:27:01,341
Du skal ikke møte dem.
Det er spillet, husker du?
467
00:27:01,661 --> 00:27:04,221
Dette er nervepirrende. Herregud.
468
00:27:05,381 --> 00:27:08,301
Jeg lurer på om alle
er like skjelven som meg.
469
00:27:08,381 --> 00:27:10,941
Dette er stressende.
Jeg svetter av angst.
470
00:27:12,061 --> 00:27:12,981
Jeg er redd.
471
00:27:13,581 --> 00:27:15,581
Jeg er klar til å rangere, jævler.
472
00:27:15,661 --> 00:27:19,741
Circle, sett Alana på førsteplass.
473
00:27:19,901 --> 00:27:22,301
Hun er min favoritt. Hun er blond.
474
00:27:22,381 --> 00:27:23,901
Jeg høres overfladisk ut.
475
00:27:23,981 --> 00:27:26,621
Men jeg må gjøre det.
476
00:27:26,981 --> 00:27:27,981
Ok.
477
00:27:28,141 --> 00:27:29,941
Hun kan være en catfish.
478
00:27:30,021 --> 00:27:32,021
Jeg vet ikke. Magefølelsen er at
479
00:27:32,101 --> 00:27:35,501
hun er en catfish.
Det er for godt til å være sant.
480
00:27:35,581 --> 00:27:36,461
Alana,
481
00:27:36,941 --> 00:27:38,581
du får sjuendeplassen.
482
00:27:39,381 --> 00:27:41,861
Mercedeze får sjuendeplassen.
483
00:27:41,941 --> 00:27:44,261
Jeg føler hun kan bety drama.
484
00:27:44,341 --> 00:27:48,221
Ut fra førsteinntrykket
er bildene hennes jævla redigerte.
485
00:27:48,381 --> 00:27:50,181
Det var det som avgjorde.
486
00:27:50,261 --> 00:27:54,381
Vi gir Sammie førsteplassen
fordi vi ser ut som vi kan være bestiser.
487
00:27:55,181 --> 00:27:58,061
Eller kjærester
hvis hun lener i den retningen.
488
00:27:58,141 --> 00:28:01,941
Ok, jeg putter Antonio på førsteplass.
489
00:28:02,701 --> 00:28:05,621
Alle smiler på bildene utenom ham.
490
00:28:05,781 --> 00:28:08,621
Han er seg selv, ikke noe make-up,
ingen tricks,
491
00:28:08,701 --> 00:28:11,141
ikke noe filter.
Jeg respekterer det.
492
00:28:11,221 --> 00:28:16,141
Shubham, du får sjuendeplass
fordi jeg ikke tror deg.
493
00:28:16,221 --> 00:28:18,981
Men det er ok. Vi finner ut av det.
494
00:28:19,061 --> 00:28:23,381
Nummer sju blir Joey.
Han ser ut som en stor flørt.
495
00:28:23,901 --> 00:28:27,461
Chris, du får andreplassen.
496
00:28:27,541 --> 00:28:29,421
Du ser grei ut.
497
00:28:29,501 --> 00:28:30,461
Hyggelig fyr.
498
00:28:30,541 --> 00:28:33,541
Sett Rebecca
499
00:28:35,061 --> 00:28:36,581
på toppen.
500
00:28:38,821 --> 00:28:43,181
Rebecca, jeg håper du er
alt det du sier du er.
501
00:28:43,581 --> 00:28:45,581
Antonio får førsteplassen
502
00:28:46,301 --> 00:28:51,341
fordi han blir den jeg skal forsøke
å få på min side
503
00:28:52,181 --> 00:28:56,221
og få inn i tillitssirkelen min.
504
00:28:56,301 --> 00:29:00,541
Circle, jeg er fornøyd.
Send inn min Rangering.
505
00:29:02,581 --> 00:29:04,981
Rangeringen er ferdig!
506
00:29:06,141 --> 00:29:10,421
Det er som slutten av The Sopranos.
Nervene er på bristepunktet.
507
00:29:12,461 --> 00:29:14,621
Spillerne vil få resultatet senere,
508
00:29:14,701 --> 00:29:17,541
men hvem blir først
og hvem blir sist?
509
00:29:18,301 --> 00:29:21,421
Og hvem faen
spiller Shubham bordtennis med?
510
00:29:22,941 --> 00:29:27,141
Mens spillerne venter på resultatet,
er det på tide å være sosiale.
511
00:29:31,301 --> 00:29:33,501
"Circle chat er nå åpen." Hva skjer?
512
00:29:33,901 --> 00:29:36,861
Herregud, jeg må tisse.
Jeg er så helsikes nervøs.
513
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
Ja!
514
00:29:42,861 --> 00:29:45,781
Jeg skal ikke si noe først. Jeg venter.
515
00:29:46,981 --> 00:29:48,181
Å, herregud.
516
00:29:49,101 --> 00:29:50,021
Å, herregud.
517
00:29:52,461 --> 00:29:56,661
Jeg tror den første som skriver
antagelig elsker sosiale medier.
518
00:29:57,501 --> 00:29:59,901
Circle, send melding.
519
00:30:00,701 --> 00:30:02,821
"Hva skjer, alle sammen?"
520
00:30:03,421 --> 00:30:04,381
Send melding.
521
00:30:05,941 --> 00:30:09,461
Det er kompisen min, Chris.
"Hva skjer, alle sammen."
522
00:30:09,541 --> 00:30:11,821
-Jeg liker Chris.
-Circle, skriv...
523
00:30:12,221 --> 00:30:15,501
"Hei, folkens, smilefjes emoji." Send.
524
00:30:17,381 --> 00:30:18,621
Melding.
525
00:30:18,901 --> 00:30:20,901
"Hei" med mange i-er.
526
00:30:22,301 --> 00:30:23,261
Send.
527
00:30:24,181 --> 00:30:27,581
Melding. "Chris. Jeg liker stilen din."
528
00:30:28,261 --> 00:30:30,101
"Chris, jeg liker stilen din."
529
00:30:32,301 --> 00:30:33,661
Velkommen hjem, Chris.
530
00:30:33,741 --> 00:30:35,981
Circle, send melding til gruppen.
531
00:30:36,061 --> 00:30:37,221
"Hei, alle sammen.
532
00:30:37,341 --> 00:30:39,341
Hva synes dere om leiligheten?
533
00:30:39,461 --> 00:30:42,141
Den er digg, ikke sant?" Send melding.
534
00:30:43,541 --> 00:30:44,861
Hvor er Shubham?
535
00:30:45,181 --> 00:30:49,981
På tide jeg skrive noe.
Melding. "Hva skjer, utropstegn."
536
00:30:51,181 --> 00:30:52,781
Shubham!
537
00:30:52,861 --> 00:30:55,701
"Dette er en sprø, kul opplevelse,
ikke sant?
538
00:30:55,821 --> 00:30:59,861
Jeg overlevde et hjerteinfarkt
etter siste Rangering."
539
00:31:00,981 --> 00:31:01,901
Det er morsomt.
540
00:31:01,981 --> 00:31:03,061
Send.
541
00:31:05,021 --> 00:31:07,741
Det er fint å vite vi føler det samme.
542
00:31:07,821 --> 00:31:14,421
"Denne Rangeringen fikk meg til å svette
som ei hore i kirka."
543
00:31:15,981 --> 00:31:17,301
"Som ei hore i kirka."
544
00:31:17,621 --> 00:31:20,381
Melding. "LMFAO...
545
00:31:20,981 --> 00:31:24,861
Chris, akkurat det samme føler jeg."
546
00:31:26,341 --> 00:31:29,061
Interessant at alle snakker med Chris,
547
00:31:29,141 --> 00:31:31,221
siden jeg rangerte ham så lavt.
548
00:31:31,301 --> 00:31:33,421
Disse bitchene skriver kjapt.
549
00:31:33,501 --> 00:31:36,781
"Er det bare jeg
som forsøker å holde tritt her?"
550
00:31:37,021 --> 00:31:42,661
Melding. "Jeg må stikke.
En bitch er sulten."
551
00:31:44,741 --> 00:31:45,901
CHRIS FORLOT SAMTALEN
552
00:31:45,981 --> 00:31:48,021
Ha det bra, min venn.
553
00:31:48,101 --> 00:31:52,661
Første inn, første ut. Ikke så verst.
554
00:31:52,781 --> 00:31:53,741
CIRCLE CHAT ER STENGT
555
00:31:53,821 --> 00:31:55,141
Det var nervepirrende.
556
00:31:55,701 --> 00:31:57,941
Det var rått.
Det ga derimot ikke svar
557
00:31:58,021 --> 00:32:00,341
på hvordan folk rangerte.
Det blir gøy.
558
00:32:10,341 --> 00:32:14,941
Circle, jeg vil åpne en chat
med kun jentene.
559
00:32:15,061 --> 00:32:17,661
Kall den "Skinny Queens".
560
00:32:18,261 --> 00:32:20,901
ALANA HAR INVITERT DEG
TIL SKINNY QUEENS CHAT
561
00:32:24,461 --> 00:32:28,541
Herregud. Jeg kan ane hva som blir sagt
i denne gruppa.
562
00:32:28,861 --> 00:32:31,261
Jeg elsker kvinner, dere er flotte.
563
00:32:32,341 --> 00:32:34,141
"Skinny Queens chat"?
564
00:32:35,621 --> 00:32:36,941
Hvorfor kalle det det?
565
00:32:37,021 --> 00:32:39,021
Melding. "Hei, jenter.
566
00:32:39,341 --> 00:32:43,181
Jeg ville starte denne chatten
for å bli kjent med dere alle.
567
00:32:43,581 --> 00:32:47,821
Jenter som holder sammen er pene jenter.
Emojihjerte." Send.
568
00:32:51,261 --> 00:32:53,581
Denne bitchen bryr seg kun om utseende...
569
00:32:54,421 --> 00:32:57,101
Tynne jenter, pene jenter...
570
00:32:57,821 --> 00:32:58,661
"Pene jenter."
571
00:32:59,701 --> 00:33:02,301
Hun gir meg Sweet Valley High,
572
00:33:02,421 --> 00:33:05,221
Mean Girls-inntrykk i profilbildet.
573
00:33:05,301 --> 00:33:08,501
Hvordan gjør jeg dette
og samtidig er pratsom?
574
00:33:10,501 --> 00:33:14,941
Jeg vet ikke hva jeg synes om Alana.
Jeg er glad jeg ga henne lav rangering
575
00:33:15,381 --> 00:33:19,021
fordi jeg får en følelse,
og jeg vet ikke om jeg liker den.
576
00:33:20,981 --> 00:33:22,781
Melding. "@Alana.
577
00:33:22,981 --> 00:33:27,661
Takk for at du begynte chatten,
#PeneJenterRuler."
578
00:33:28,101 --> 00:33:29,381
Send melding.
579
00:33:30,421 --> 00:33:34,461
Så hun er hyggelig og pen,
det er bra, ikke sant?
580
00:33:36,621 --> 00:33:39,061
Alana og Mercedeze
er ikke min type jenter.
581
00:33:39,141 --> 00:33:42,781
Jeg er ikke i tynne, pene jenter-gruppa.
582
00:33:45,861 --> 00:33:49,741
Nå må jeg virkelig ta på meg jente-drakta
og sørge for at jeg vet
583
00:33:50,861 --> 00:33:52,221
hvordan jeg skal te meg.
584
00:33:52,781 --> 00:33:54,541
Håper de ikke er slemme.
585
00:33:55,341 --> 00:33:58,101
Til syvende og sist
vet vi ikke hvem noen er,
586
00:33:58,181 --> 00:34:00,901
så Gud forby at en større jenter spiller
587
00:34:01,221 --> 00:34:02,701
og at hun ble såret.
588
00:34:03,341 --> 00:34:06,621
Melding. "Hei,
takk for at du åpnet chatten.
589
00:34:07,221 --> 00:34:09,901
Jeg gleder meg å bli kjent med dere,
590
00:34:09,981 --> 00:34:12,021
#GirlPower."
591
00:34:12,461 --> 00:34:13,661
Send.
592
00:34:14,981 --> 00:34:15,941
"#GirlPower."
593
00:34:16,061 --> 00:34:19,181
Rebecca, det er derfor jeg likte deg.
Girl Power!
594
00:34:19,261 --> 00:34:21,301
Det har ingenting med å være tynn.
595
00:34:21,381 --> 00:34:22,901
Hvor gammel er Alana?
596
00:34:22,981 --> 00:34:25,021
Hun virker som hun går på skole.
597
00:34:25,101 --> 00:34:28,301
Melding. "Hva synes dere
om gutta så langt?" Send.
598
00:34:31,661 --> 00:34:35,461
"Chris virker morsom,
liker absolutt vibbene hans." Send.
599
00:34:35,941 --> 00:34:38,861
"Liker vibbene hans."
Jeg visste de kom overens.
600
00:34:38,941 --> 00:34:42,301
"@Sammie. Synes du Chris er søt?" Send.
601
00:34:45,261 --> 00:34:48,541
"Jente, han er homse. LMAO."
602
00:34:52,461 --> 00:34:53,501
Er han?
603
00:34:55,341 --> 00:34:59,141
Hvordan skjønte du ikke det?
Derfor tror jeg Rebecca er en catfish.
604
00:34:59,221 --> 00:35:02,301
Han er mer homse enn homser.
Mer homse kan du ikke bli.
605
00:35:02,861 --> 00:35:05,261
Ja, han er "på utstilling"-homse.
606
00:35:05,381 --> 00:35:08,261
"Hva synes alle om resten av gutta?"
607
00:35:08,341 --> 00:35:09,381
Send melding.
608
00:35:09,621 --> 00:35:11,381
Skriv "@Mercedeze.
609
00:35:12,341 --> 00:35:16,701
Jeg tror Joey og jeg vil komme overens
fordi han liker å feste." Send.
610
00:35:17,221 --> 00:35:19,661
Melding. "Jeg synes Antonio er søt,
611
00:35:20,261 --> 00:35:22,741
og jeg skulle ønske Shubham
klippet håret."
612
00:35:25,261 --> 00:35:26,501
Jeg er lei henne.
613
00:35:26,781 --> 00:35:29,021
Melding. "@Mercedeze.
614
00:35:29,301 --> 00:35:32,861
Antonio er søt. Prøv deg."
615
00:35:33,181 --> 00:35:34,101
Jeg lurer på...
616
00:35:34,741 --> 00:35:38,461
...om gutta snakket om oss, som:
"Hvem synes du er søt?"
617
00:35:39,021 --> 00:35:40,821
Å Sammie, hadde du bare visst.
618
00:35:41,261 --> 00:35:43,541
Melding. "Morsomt spørsmål.
619
00:35:43,621 --> 00:35:48,621
Hvis du kunne vært et dyr,
hvilket dyr ville du vært og hvorfor?"
620
00:35:48,701 --> 00:35:49,901
Send melding.
621
00:35:50,021 --> 00:35:52,621
Jeg liker spørsmålet, Antonio.
622
00:35:53,461 --> 00:35:59,341
Mens Antonio stiller viktige spørsmål,
og jenter bare får tida til å gå,
623
00:36:02,141 --> 00:36:06,661
har Rebecca AKA Seaburn
Shubham i sikte.
624
00:36:07,981 --> 00:36:10,261
Wonder Woman,
vil du starte en privat chat?
625
00:36:11,701 --> 00:36:12,741
Hei, Circle.
626
00:36:13,621 --> 00:36:16,261
Start en privat chat med Shubham.
627
00:36:17,701 --> 00:36:20,101
Wow, er det privat chat nå?
628
00:36:20,181 --> 00:36:21,781
Å, shit!
629
00:36:25,861 --> 00:36:28,901
Melding. "Hei, Shubham. Hvordan går det?
630
00:36:28,981 --> 00:36:31,101
Hva synes du om gruppechatten?"
631
00:36:31,341 --> 00:36:32,221
Send.
632
00:36:33,421 --> 00:36:34,981
"Hei, Rebecca, bare bra.
633
00:36:35,061 --> 00:36:38,541
Jeg syntes folk var på tynn is
og prøvde å smigre hverandre.
634
00:36:38,621 --> 00:36:40,901
Hva synes du, spørsmålstegn." Send.
635
00:36:42,741 --> 00:36:46,781
Melding. "Jeg er absolutt enig med deg
om å være på tynn is.
636
00:36:46,861 --> 00:36:50,581
Jeg syntes at folk prøvde å godsnakke
og smigre hverandre."
637
00:36:50,661 --> 00:36:51,621
Takk. Ja.
638
00:36:51,701 --> 00:36:53,901
Wow, jeg liker Rebecca, faktisk.
639
00:36:54,221 --> 00:36:57,941
Melding. "Hvem av jentene
følte du var falsk?"
640
00:36:58,021 --> 00:36:59,101
Send. Ok.
641
00:36:59,181 --> 00:37:01,381
Jeg går inn i stuen.
642
00:37:01,821 --> 00:37:04,781
-Melding. "@Rebecca..."
-"Basert på bildene
643
00:37:04,981 --> 00:37:11,941
tror jeg Mercedeze kan være falsk,
det er unaturlige filtre på profilen."
644
00:37:12,181 --> 00:37:14,301
Ja!
645
00:37:14,381 --> 00:37:17,621
Rebecca og Shubham. Jeg liker alltid
folk med sju-bokstavers ord.
646
00:37:18,341 --> 00:37:20,941
Om det ikke er en catfish,
og han heter Bill.
647
00:37:21,021 --> 00:37:23,541
Meg og jævla Shubham.
648
00:37:24,021 --> 00:37:26,821
Melding. "Jeg trodde også
at Mercedeze var falsk
649
00:37:26,941 --> 00:37:32,541
pga. de unaturlig filtrene på bildene
og presentasjonen var litt skarp,
650
00:37:33,021 --> 00:37:35,541
og jeg tror ikke
det er hennes ekte personlighet.
651
00:37:37,421 --> 00:37:41,621
Dæven steike,
denne jenta er ekstremt åpen med meg.
652
00:37:44,781 --> 00:37:45,861
Melding Rebecca.
653
00:37:45,941 --> 00:37:49,341
"Jeg liker hvor ærlig og åpen
du og jeg er så tidlig."
654
00:37:49,421 --> 00:37:52,741
"Jeg føler vi kan ha et reelt bra forhold
og jobbe sammen
655
00:37:52,861 --> 00:37:55,821
i en allianse til slutten.
Hva synes du?"
656
00:38:06,381 --> 00:38:09,581
Én dag i The Circle,
og det dannes allerede allianser.
657
00:38:10,621 --> 00:38:12,341
Ikke så verst!
658
00:38:12,661 --> 00:38:14,301
Men de får ikke slappe av for mye.
659
00:38:14,381 --> 00:38:17,101
-Så her kommer en isbryter.
-Så godt.
660
00:38:17,181 --> 00:38:21,501
Og som alt annet, er det ikke bare gøy.
Det kan påvirke spillet.
661
00:38:23,781 --> 00:38:25,101
Over til deg, Circle.
662
00:38:25,221 --> 00:38:27,461
Herregud, hva skjer?
663
00:38:27,541 --> 00:38:29,021
Isbryter!
664
00:38:29,101 --> 00:38:32,101
Kom igjen, Isbryter.
La oss se hva dette handler om.
665
00:38:32,181 --> 00:38:34,341
Circle, åpne Isbryter-appen.
666
00:38:34,581 --> 00:38:35,861
BLI KJENT MED HVERANDRE
667
00:38:35,941 --> 00:38:38,061
"Spillerne vil bli vist en rekke utsagn.
668
00:38:38,141 --> 00:38:42,981
Dere må si om dere er enig eller uenig
i hvert utsagn." Sett i gang!
669
00:38:44,341 --> 00:38:46,341
Dette er hvor det blir...
670
00:38:46,941 --> 00:38:48,421
...interessant!
671
00:38:48,541 --> 00:38:51,461
Selvfølgelig vil vi
at alle legger seg bort i andres saker,
672
00:38:51,541 --> 00:38:53,701
så de vet hvordan alle stemte.
673
00:38:54,461 --> 00:38:56,661
-Høres gøy ut.
-Så spennende.
674
00:38:58,981 --> 00:39:01,101
"Det er ok å tisse i dusjen."
675
00:39:02,021 --> 00:39:02,941
Enig.
676
00:39:04,661 --> 00:39:06,421
Ikke faen. Hva?
677
00:39:07,541 --> 00:39:10,221
Det er absolutt ok å tisse i dusjen.
678
00:39:10,301 --> 00:39:12,061
Hvem tisser ikke i dusjen?
679
00:39:12,261 --> 00:39:14,021
Absolutt ikke.
680
00:39:14,101 --> 00:39:15,741
Jeg tror Joey er en tisser.
681
00:39:16,461 --> 00:39:18,261
Han er absolutt en tisser.
682
00:39:18,581 --> 00:39:21,981
Alle tisser i dusjen.
Det er ei universell greie.
683
00:39:22,061 --> 00:39:24,861
Skal du tørke deg for å tisse?
Kom igjen.
684
00:39:24,981 --> 00:39:25,901
Uenig.
685
00:39:26,501 --> 00:39:28,661
Jeg vil vite hvem som sa det.
686
00:39:28,861 --> 00:39:32,621
Gud. Kvinner,
ikke vær fæl med meg på denne.
687
00:39:36,261 --> 00:39:37,181
Kom igjen.
688
00:39:37,301 --> 00:39:40,221
Ok. Jeg sier det er bullshit.
689
00:39:40,301 --> 00:39:42,461
Jeg er sjokkert hvor mange er uenige.
690
00:39:42,581 --> 00:39:43,541
Hva?
691
00:39:44,101 --> 00:39:45,581
Sa folk faktisk nei?
692
00:39:45,661 --> 00:39:50,341
Jeg er litt overrasket over at Sammie
var enig i at det er ok.
693
00:39:50,421 --> 00:39:52,621
Sammie tisser i dusjen.
694
00:39:54,421 --> 00:39:56,301
Det blinker noen varsellamper.
695
00:39:56,421 --> 00:39:59,341
Hvorfor er Sammie den eneste
som sier det er ok?
696
00:39:59,421 --> 00:40:00,621
Hun kan være en fyr.
697
00:40:01,701 --> 00:40:02,781
For alt jeg vet.
698
00:40:04,741 --> 00:40:07,061
Ok, Circle. "@Sammie.
699
00:40:08,301 --> 00:40:10,981
Du er den eneste jenta som valgte...
700
00:40:11,941 --> 00:40:13,181
å tisse i dusjen."
701
00:40:13,261 --> 00:40:14,101
Send melding.
702
00:40:15,741 --> 00:40:19,021
Melding. "Vet ikke hva dere gjør,
men jeg vasker meg med såpe
703
00:40:19,101 --> 00:40:21,861
så skyller jeg meg
og vannet går ned i sluken."
704
00:40:21,941 --> 00:40:22,901
Send.
705
00:40:23,061 --> 00:40:23,901
Melding.
706
00:40:23,981 --> 00:40:26,821
"Sikt på sluken, utropstegn.
707
00:40:26,901 --> 00:40:28,221
Det er det jeg sier."
708
00:40:28,301 --> 00:40:30,621
"Sikt på sluken!
Det er det jeg sier."
709
00:40:32,421 --> 00:40:34,861
"@Alana, ikke lyv.
710
00:40:34,941 --> 00:40:37,981
Du elsker å tisse i dusjen. LOL.
711
00:40:38,341 --> 00:40:40,501
LOL-emoji. Send.
712
00:40:40,821 --> 00:40:43,541
Jeg tisser ikke i den forbaskete dusjen.
713
00:40:43,621 --> 00:40:46,141
Jeg er sjokkert over
at de andre er uenige.
714
00:40:46,501 --> 00:40:49,061
Dette er gøy, få se hva neste spørsmål er.
715
00:40:50,141 --> 00:40:52,581
"Penger kan kjøpe lykke."
716
00:40:53,301 --> 00:40:55,421
Hundre prosent uenig.
717
00:40:56,061 --> 00:40:56,901
Jeg er uenig.
718
00:41:01,021 --> 00:41:04,661
-Enig.
-Jeg er usikker på denne,
719
00:41:04,781 --> 00:41:06,501
men jeg sier enig.
720
00:41:15,541 --> 00:41:17,061
Hvem er enig i det?
721
00:41:17,941 --> 00:41:19,101
Alana?
722
00:41:19,741 --> 00:41:21,141
Typisk modell-shit.
723
00:41:21,461 --> 00:41:25,901
Dere lyver alle fordi dere er her
og i slutten av spillet
724
00:41:25,981 --> 00:41:28,421
vil dere vinne pengepremien.
725
00:41:28,501 --> 00:41:29,701
Dere er falske.
726
00:41:29,781 --> 00:41:32,941
Alana, du av alle, må si nei til noe
727
00:41:33,021 --> 00:41:36,621
så lite som å tisse i dusjen,
men penger kan kjøpe deg?
728
00:41:37,421 --> 00:41:38,381
Så bra.
729
00:41:39,301 --> 00:41:40,861
Melding til alle.
730
00:41:40,941 --> 00:41:43,101
"Penger kan ikke kjøpe ekte lykke,
731
00:41:43,181 --> 00:41:45,661
men det kan kjøpe midlertidig lykke.
732
00:41:45,741 --> 00:41:48,421
Jeg vil virkelig ha rumpeimplantat."
733
00:41:48,741 --> 00:41:50,181
"Rumpeimplantat."
734
00:41:53,261 --> 00:41:55,621
Mann. Denne Chris er jammen...
735
00:41:58,261 --> 00:42:00,341
Ok. Er det et nytt bra spørsmål?
736
00:42:00,421 --> 00:42:03,341
Det føles som vi er på
The Oprah Winfrey Show.
737
00:42:04,821 --> 00:42:08,181
"Det er ok å sende noen et nakenbilde."
Absolutt ikke.
738
00:42:08,421 --> 00:42:10,941
Å, nei. Ikke ok. Nei.
739
00:42:11,021 --> 00:42:13,061
Jeg får dickpics hele tida,
740
00:42:13,141 --> 00:42:14,581
og jeg sier bare
741
00:42:14,701 --> 00:42:16,901
at det ikke er flatterende.
742
00:42:17,061 --> 00:42:21,341
Det er ok å sende nakenbilde
om du er i et forhold.
743
00:42:22,221 --> 00:42:25,661
Jeg har aldri sendt nakenbilde
og er fornøyd med det.
744
00:42:25,741 --> 00:42:26,901
Svært fornøyd.
745
00:42:26,981 --> 00:42:28,021
Det er ikke ok.
746
00:42:28,981 --> 00:42:30,741
Rebecca hadde blitt illsint.
747
00:42:30,861 --> 00:42:32,661
Hun hadde blitt rasende.
748
00:42:32,781 --> 00:42:36,981
Som kvinne får du dickpics hele tida,
749
00:42:37,061 --> 00:42:39,741
og ingen vil se et dickpic. Det er ekkelt.
750
00:42:39,821 --> 00:42:42,061
De fleste kvinnene er uenige med denne.
751
00:42:42,141 --> 00:42:44,141
Jeg sier jeg er enig
for å være annerledes.
752
00:42:44,221 --> 00:42:49,181
For helvete, Mercedeze har tatt
bilder på kanten, men personlig
753
00:42:49,261 --> 00:42:51,421
er denne kroppen min og Guds.
754
00:42:52,461 --> 00:42:53,461
Nei, for faen.
755
00:42:53,901 --> 00:42:54,861
Jeg må være enig.
756
00:42:56,141 --> 00:42:59,581
Jeg har lyst å si uenig, men jeg kan ikke.
757
00:43:00,541 --> 00:43:02,261
Hvorfor må jeg være ærlig?
758
00:43:02,341 --> 00:43:03,461
Jeg lyver ikke.
759
00:43:05,061 --> 00:43:08,261
Ja. Joey tisser i dusjen,
og han sender nakenbilder.
760
00:43:08,821 --> 00:43:10,021
Melding.
761
00:43:10,101 --> 00:43:13,421
"Jeg ser tre perverse folk i The Circle."
762
00:43:13,861 --> 00:43:16,221
Jeg må lære meg å lyve.
763
00:43:16,301 --> 00:43:19,181
"@Alana. "Siden du er modell,
764
00:43:19,621 --> 00:43:22,581
ville du posert naken,
765
00:43:22,821 --> 00:43:24,061
spørsmålstegn."
766
00:43:24,141 --> 00:43:28,181
"@Antonio. "Jeg avslo Playboys midtside,
så jeg sier nei."
767
00:43:28,261 --> 00:43:30,021
Dæven, kanskje hun er modell.
768
00:43:30,541 --> 00:43:32,261
For en måte å bryte isen på.
769
00:43:35,301 --> 00:43:37,181
For en isbryter gikk det hett for seg.
770
00:43:37,261 --> 00:43:41,021
Sammie kjøler seg ned med en dusj
der hun muligens tisser.
771
00:43:41,101 --> 00:43:44,381
Og Joey starter en chat med en
han har øye for.
772
00:43:44,461 --> 00:43:45,941
Du gjetter aldri hvem.
773
00:43:48,541 --> 00:43:49,901
Herregud.
774
00:43:50,021 --> 00:43:50,941
Melding.
775
00:43:51,021 --> 00:43:55,981
"Ordet på gata er
at du er forelska i meg."
776
00:43:56,101 --> 00:43:57,061
Send.
777
00:43:57,341 --> 00:43:58,661
Herregud.
778
00:44:00,701 --> 00:44:01,541
Melding.
779
00:44:01,861 --> 00:44:04,901
"Det er opplagt en grunn
til at jeg sender melding."
780
00:44:04,981 --> 00:44:06,981
Blunkefjes. Send.
781
00:44:09,181 --> 00:44:11,181
Med et blunkefjes.
782
00:44:11,461 --> 00:44:13,341
Melding. "Å, så søtt.
783
00:44:13,461 --> 00:44:17,141
Isbryter-appen var helt sprø.
784
00:44:17,221 --> 00:44:19,421
Den brakte alle sammen."
785
00:44:20,661 --> 00:44:21,861
"Det er sant.
786
00:44:22,021 --> 00:44:25,661
Men jeg er skuffa..."
787
00:44:25,861 --> 00:44:26,821
Send.
788
00:44:27,381 --> 00:44:28,301
Å, kom igjen.
789
00:44:29,221 --> 00:44:32,941
Melding Joey.
"Unnskyld for at jeg ikke tisser i dusjen.
790
00:44:33,301 --> 00:44:34,941
LMFAO.
791
00:44:35,581 --> 00:44:37,261
Gråte-emoji."
792
00:44:37,861 --> 00:44:40,181
Ja! Jeg elsker denne jenta.
793
00:44:40,421 --> 00:44:41,261
Melding.
794
00:44:41,581 --> 00:44:46,741
"Dette gikk fra enkel nysgjerrighet
til full jakt.
795
00:44:47,021 --> 00:44:49,021
Jeg kjører i 140 km/t.
796
00:44:49,101 --> 00:44:50,781
Jeg kommer for å hente deg.
797
00:44:51,181 --> 00:44:54,181
#YeahBuddy."
798
00:44:54,821 --> 00:44:55,701
Send.
799
00:44:56,101 --> 00:44:57,421
"YeahBuddy."
800
00:44:58,621 --> 00:44:59,981
Han er italiensk.
801
00:45:00,061 --> 00:45:02,061
Jeg tror hun er interessert, kis.
802
00:45:02,501 --> 00:45:03,821
Hun er interessert.
803
00:45:03,901 --> 00:45:06,261
Vi kommer bra overens. Jeg liker det.
804
00:45:06,581 --> 00:45:08,581
Han er morsom å snakke med.
805
00:45:09,501 --> 00:45:13,981
Nå er spørsmålet, er hun den hun sier?
806
00:45:14,101 --> 00:45:16,421
I dette tilfellet flørter jeg tilbake.
807
00:45:16,501 --> 00:45:20,501
Å danne allianse
med en fyr er en flott ting.
808
00:45:21,381 --> 00:45:22,341
Ok, melding.
809
00:45:22,861 --> 00:45:25,661
"Alt dette høres for bra ut
til å være sant.
810
00:45:25,741 --> 00:45:28,861
Jeg må spørre,
hvordan vet jeg du er ekte?"
811
00:45:29,541 --> 00:45:30,461
Send.
812
00:45:30,821 --> 00:45:34,021
Gud, det er saken,
folk vil tro jeg er falsk.
813
00:45:34,141 --> 00:45:35,701
Gud, hva skal jeg si?
814
00:45:35,781 --> 00:45:37,661
Melding. "LOL,
815
00:45:38,381 --> 00:45:40,461
du har et godt poeng..."
816
00:45:40,981 --> 00:45:44,901
"...det er litt sprøtt at det er folk her
som kan være catfish-er.
817
00:45:45,421 --> 00:45:49,541
Men alt om meg er ekte,
og du kan stole på meg."
818
00:45:49,661 --> 00:45:52,581
Jeg håper det, men du sier litt for mye
819
00:45:52,661 --> 00:45:53,901
av de rette tingene.
820
00:45:53,981 --> 00:45:55,501
Melding. "God natt."
821
00:45:55,781 --> 00:45:56,741
Send.
822
00:45:57,661 --> 00:45:58,581
"Natta."
823
00:45:59,141 --> 00:46:00,981
Ok, du har min oppmerksomhet.
824
00:46:01,501 --> 00:46:05,741
Joey er som Joey fra Venner for livet.
En stor flørt.
825
00:46:07,221 --> 00:46:10,221
Så Joey jakter på Alana,
men han er ikke den eneste
826
00:46:10,301 --> 00:46:12,421
som spør en jente: "Står det til?"
827
00:46:12,501 --> 00:46:14,181
Jeg treffer den aldri.
828
00:46:14,341 --> 00:46:17,181
Basketballspilleren Antonio
er klar for å skyte.
829
00:46:17,261 --> 00:46:20,181
Circle, åpne privat chat med Mercedeze.
830
00:46:20,421 --> 00:46:21,821
PRIVAT CHAT MED ANTONIO
831
00:46:22,221 --> 00:46:25,221
Ok, Antonio. Nå skal vi se.
832
00:46:25,301 --> 00:46:28,261
"Hei, Mercedeze, hva skjer? Går det bra?"
833
00:46:28,341 --> 00:46:29,221
Send.
834
00:46:29,701 --> 00:46:31,061
Melding. "Hei, Antonio.
835
00:46:31,141 --> 00:46:35,741
Det er ganske stille her,
skal gå til sengs med en god bok.
836
00:46:35,821 --> 00:46:38,501
Er du en lesehest
eller bare en ballspiller?
837
00:46:39,701 --> 00:46:43,181
Hun vil vite mer om meg,
men enn jeg vil vite om henne.
838
00:46:43,261 --> 00:46:46,221
Min plan er å flørte, men ikke for mye.
839
00:46:46,301 --> 00:46:47,981
Gjør det som må gjøres.
840
00:46:49,021 --> 00:46:50,061
Melding.
841
00:46:50,461 --> 00:46:54,221
"Jeg er en lesehest, en ballspiller,
842
00:46:54,821 --> 00:46:56,821
og mange andre ting.
843
00:46:57,101 --> 00:46:58,021
Smilefjes."
844
00:46:58,541 --> 00:47:01,501
Så du går rett på sak, Antonio.
845
00:47:01,861 --> 00:47:05,341
Jeg prøvde å være en venn først,
og så gå i den retningen...
846
00:47:05,701 --> 00:47:10,461
Men... skikk følge eller land fly.
847
00:47:10,941 --> 00:47:11,861
Melding.
848
00:47:11,941 --> 00:47:13,861
"Hvorfor er du singel?"
849
00:47:14,541 --> 00:47:15,661
Send melding.
850
00:47:18,941 --> 00:47:19,981
Dæven.
851
00:47:20,461 --> 00:47:22,981
Jeg er ikke singel, kun i dette spillet.
852
00:47:23,061 --> 00:47:26,061
Hun flørter klart med meg.
Det er et godt tegn.
853
00:47:27,261 --> 00:47:30,381
Dette er bra.
854
00:47:30,461 --> 00:47:31,581
Vi må fortsette.
855
00:47:32,141 --> 00:47:34,101
"Jeg tror jeg er singel
856
00:47:34,341 --> 00:47:37,461
fordi jeg ikke har funnet den rette.
857
00:47:38,021 --> 00:47:39,181
Hva med deg?"
858
00:47:39,781 --> 00:47:41,661
"Jeg er singel
859
00:47:42,061 --> 00:47:42,941
fordi..."
860
00:47:43,301 --> 00:47:47,261
"Jeg er singel fordi jeg ikke har funnet
en jeg kan ta med hjem."
861
00:47:48,421 --> 00:47:51,741
Gjør det som må gjøres.
Her må det flørting til.
862
00:47:51,821 --> 00:47:54,301
Jeg skal fikse dette nå.
863
00:47:54,381 --> 00:47:55,421
Melding.
864
00:47:55,501 --> 00:47:58,861
"Har du datet
en profesjonell basketballspiller?"
865
00:47:59,341 --> 00:48:01,901
"Familier liker meg." Jeg visste det kom.
866
00:48:03,261 --> 00:48:08,541
Og du gjorde det jeg ville.
Fyrer er så forutsigbare.
867
00:48:09,221 --> 00:48:11,541
Jeg må lære bort dette.
868
00:48:12,421 --> 00:48:14,421
Jeg må skrive en lærebok.
869
00:48:14,741 --> 00:48:17,101
Jeg forlater ham nå.
870
00:48:17,181 --> 00:48:19,981
"God natt. Sov godt. Vi snakkes."
871
00:48:21,661 --> 00:48:24,541
Bra jobbet.
872
00:48:26,501 --> 00:48:27,741
Faen.
873
00:48:35,141 --> 00:48:37,821
Man kan slå den på.
874
00:48:38,141 --> 00:48:40,861
Tidligere hadde vi
vår første rangering.
875
00:48:42,061 --> 00:48:43,661
Det var en fin en.
876
00:48:44,061 --> 00:48:46,781
Unnskyld deg.
Alle spillerne rangerte hverandre
877
00:48:46,861 --> 00:48:49,421
basert på kun utseende og profil.
878
00:48:51,061 --> 00:48:52,061
Ti skudd.
879
00:48:52,181 --> 00:48:53,661
Så nå, fordi de ser
880
00:48:53,741 --> 00:48:55,261
for avslappede ut,
881
00:48:55,341 --> 00:48:57,381
sender vi et varsel.
882
00:48:58,741 --> 00:49:00,501
Å nei. Varsel!
883
00:49:02,061 --> 00:49:04,501
Varsel!
884
00:49:04,581 --> 00:49:08,701
"Akkurat da jeg trodde jeg var ute,
blir jeg dratt tilbake!"
885
00:49:12,301 --> 00:49:15,221
"Spillere, Rangeringen er klar." Å, gud.
886
00:49:16,101 --> 00:49:18,101
Trommevirvel.
887
00:49:26,661 --> 00:49:27,701
Få se.
888
00:49:27,821 --> 00:49:29,581
Jeg vil være i midten.
889
00:49:29,661 --> 00:49:32,381
De første som kommer først
blir en trussel.
890
00:49:32,461 --> 00:49:35,061
Folk vil ha dem ut.
891
00:49:35,261 --> 00:49:36,821
Den siste kommer sist.
892
00:49:38,261 --> 00:49:39,381
"Sjuende og åttende."
893
00:49:39,901 --> 00:49:40,741
Ok.
894
00:49:41,501 --> 00:49:44,381
Kom igjen.
895
00:49:44,461 --> 00:49:45,341
Ok.
896
00:49:46,301 --> 00:49:47,181
Gjør deg klar.
897
00:49:49,181 --> 00:49:51,341
Bare det ikke er mitt bilde.
898
00:49:54,421 --> 00:49:57,181
Herregud, ble jeg nummer åtte?
Er det en spøk?
899
00:49:57,301 --> 00:49:59,021
Dæven, jeg må bli mer aktiv.
900
00:49:59,661 --> 00:50:02,381
Nei, nei. Shooby.
901
00:50:02,861 --> 00:50:05,021
Er du nummer åtte? Hva faen.
902
00:50:06,261 --> 00:50:09,181
Dette er ille.
903
00:50:09,261 --> 00:50:10,741
Ok. Det verste er over.
904
00:50:10,861 --> 00:50:13,541
Så lenge jeg ikke er sist.
905
00:50:13,661 --> 00:50:15,221
Det er alt jeg sier.
906
00:50:16,421 --> 00:50:17,301
Ok.
907
00:50:17,781 --> 00:50:20,581
Femte og sjette. Ok.
908
00:50:21,541 --> 00:50:22,501
Kom igjen.
909
00:50:24,581 --> 00:50:26,581
-Du verden.
-Ja, ok.
910
00:50:26,941 --> 00:50:28,061
Ok, bra.
911
00:50:28,461 --> 00:50:29,421
Jeg er på sjette.
912
00:50:30,341 --> 00:50:32,581
Ok. Jeg kan jobbe meg oppover.
913
00:50:32,941 --> 00:50:36,501
Wow, jeg er på femte. Ikke så verst.
914
00:50:37,341 --> 00:50:38,381
Pokker.
915
00:50:38,461 --> 00:50:40,541
Jeg ville være femte eller sjette.
916
00:50:40,621 --> 00:50:42,701
Nå kommer folk etter meg.
917
00:50:46,381 --> 00:50:48,221
Kom igjen, gi meg fjerde.
918
00:50:49,741 --> 00:50:52,261
Fjerde er perfekt. Akkurat i midten.
919
00:50:52,341 --> 00:50:54,741
Jeg gjetter Antonio. Nei, Sammie.
920
00:50:55,021 --> 00:50:56,101
Jeg gjetter Alana.
921
00:50:56,221 --> 00:50:57,181
Ok.
922
00:50:57,261 --> 00:51:01,021
Herregud.
923
00:51:03,261 --> 00:51:05,061
Ok, fjerde.
924
00:51:05,181 --> 00:51:06,581
Fjerde er ok!
925
00:51:09,301 --> 00:51:12,781
Da er det bare Alana, Sammie
og en irritert Antonio igjen
926
00:51:12,861 --> 00:51:14,861
-til de tre topplasseringene.
-Faen.
927
00:51:14,941 --> 00:51:17,661
De to første blir Circle-Influencere
928
00:51:17,741 --> 00:51:21,341
og må bruke innflytelsen
til å utøve innflytelse
929
00:51:21,421 --> 00:51:24,061
i The Circle,
men hvem gikk glipp av det?
930
00:51:24,141 --> 00:51:27,141
Vi gjør det bra, Alana. Team Alana!
931
00:51:27,261 --> 00:51:29,661
Hjertet slår i vaginaen min.
932
00:51:29,741 --> 00:51:32,261
Er jeg ikke på tredje,
blir jeg sinna.
933
00:51:34,701 --> 00:51:37,381
Ok. Jeg er på tredje. Topp tre-plassering.
934
00:51:37,781 --> 00:51:39,181
Ja!
935
00:51:40,541 --> 00:51:41,741
Huff, det var det.
936
00:51:42,221 --> 00:51:44,341
Men hvem er The Circles vinner?
937
00:51:57,541 --> 00:51:59,581
Strategien min virker visst ikke.
938
00:52:02,501 --> 00:52:04,941
Ja, det gir mening at de kom først,
939
00:52:05,021 --> 00:52:06,341
de virker naturlige.
940
00:52:06,421 --> 00:52:08,421
Men jeg ville ikke bli nummer to.
941
00:52:08,541 --> 00:52:11,941
Jeg ville være der Joey og Chris er.
De er ingen trussel.
942
00:52:12,021 --> 00:52:15,381
Nå kommer de etter meg.
De kommer til å prøve å få meg ut.
943
00:52:16,181 --> 00:52:17,741
Bare jeg kunne være naken.
944
00:52:17,901 --> 00:52:21,381
Ikke vær redd. Ingen ser deg.
Leiligheten er ikke full av kamera.
945
00:52:21,941 --> 00:52:24,181
Influencerne skal akkurat oppdage
946
00:52:24,261 --> 00:52:27,341
at med innflytelse kommer ansvar.
947
00:52:27,421 --> 00:52:28,421
Ett nytt varsel!
948
00:52:30,301 --> 00:52:32,981
Ok. Fortell meg noe jeg ikke vil høre.
949
00:52:33,421 --> 00:52:35,341
Da begynner vi. Hva skjer nå?
950
00:52:37,341 --> 00:52:41,701
Så nå er det ett hjerteinfarkt
etter det andre.
951
00:52:44,981 --> 00:52:46,341
"Som de mest populære
952
00:52:46,421 --> 00:52:49,021
er Sammie og Antonio Influencere." Hva?
953
00:52:50,101 --> 00:52:51,741
Influencere, hva betyr det?
954
00:52:53,261 --> 00:52:54,141
Hva er det?
955
00:52:54,221 --> 00:52:56,421
Hvordan i helvete skjedde det?
956
00:52:58,501 --> 00:53:01,861
"Alle andre spillere
står i fare for å bli blokkerte."
957
00:53:01,941 --> 00:53:03,461
Herregud!
958
00:53:04,141 --> 00:53:06,261
Vent, skal de gjøre det nå?
959
00:53:07,061 --> 00:53:11,061
"Influencere, dere må nå avgjøre
hvilken spiller dere vil blokkere
960
00:53:11,181 --> 00:53:12,661
fra The Circle."
961
00:53:14,261 --> 00:53:15,381
Å, gud.
962
00:53:15,541 --> 00:53:19,861
Det er sprøtt fordi jeg har hatet
influencere hele livet.
963
00:53:19,981 --> 00:53:22,621
De er alt som er galt med sosiale medier,
964
00:53:22,701 --> 00:53:25,101
og nå er min skjebne i deres hender.
965
00:53:27,381 --> 00:53:29,221
Vi må blokkere noen.
966
00:53:29,661 --> 00:53:32,421
"Gå til the Hangout for å diskutere."
967
00:53:34,381 --> 00:53:35,421
Hvor er det?
968
00:53:40,461 --> 00:53:41,421
Jeg er verifisert.
969
00:53:41,501 --> 00:53:43,621
Det er verifikasjonstegnet, bitch.
970
00:53:44,061 --> 00:53:50,501
I dag gikk fra et vennlig "bli kjent
med hverandre", til å flekke tenner.
971
00:53:50,621 --> 00:53:52,621
Det kommer til å bli interessant.
972
00:53:55,741 --> 00:53:59,141
Influencerne Antonio og Sammie
tar seg til The Hangout
973
00:53:59,221 --> 00:54:02,341
for å diskutere skjebnen
til en av medspillerne
974
00:54:02,581 --> 00:54:04,341
mens de spiser småretter.
975
00:54:10,701 --> 00:54:12,381
Er dette en martini?
976
00:54:13,181 --> 00:54:14,421
Slik kunne jeg leve.
977
00:54:14,781 --> 00:54:17,181
Dette er nervepirrende. Er det virkelig?
978
00:54:17,981 --> 00:54:18,821
Ok.
979
00:54:19,461 --> 00:54:20,621
Dette er hyggelig.
980
00:54:21,141 --> 00:54:22,301
Skremmende saker.
981
00:54:23,181 --> 00:54:24,501
Ok. Melding.
982
00:54:24,621 --> 00:54:25,821
"Hei, Antonio.
983
00:54:25,941 --> 00:54:27,661
Hvem skal vi starte med?"
984
00:54:28,861 --> 00:54:29,701
Send.
985
00:54:31,021 --> 00:54:33,701
Melding. "Vi starter med Chris."
986
00:54:34,261 --> 00:54:35,221
Melding.
987
00:54:35,981 --> 00:54:38,661
"Det positive med Chris
er at han virker...
988
00:54:39,301 --> 00:54:41,781
...vennlig. Alle kan snakke med ham.
989
00:54:42,181 --> 00:54:45,781
Han er en jeg vil beholde her
fordi jeg vil være hans venn."
990
00:54:46,341 --> 00:54:48,541
"Jeg ville egentlig blokkert Chris.
991
00:54:49,341 --> 00:54:52,061
Men han er ufarlig,
så vi må tenke strategi.
992
00:54:52,661 --> 00:54:55,741
Det virker ikke
som Chris er ute etter meg."
993
00:54:56,701 --> 00:54:57,541
Melding.
994
00:54:57,981 --> 00:54:59,101
"Ok. Til Joey."
995
00:55:01,141 --> 00:55:04,181
"Jeg tror det er i min interesse
å beholde Joey."
996
00:55:04,421 --> 00:55:08,821
Melding. "Jeg vil absolutt
at vi beholder Chris og Joey."
997
00:55:08,941 --> 00:55:09,901
Send.
998
00:55:10,301 --> 00:55:13,381
"Ok, hva med Shubham,
999
00:55:13,901 --> 00:55:15,301
også kjent som Shooby?"
1000
00:55:15,861 --> 00:55:16,861
"Shooby?"
1001
00:55:17,461 --> 00:55:18,901
Hvem kaller ham Shooby?
1002
00:55:19,021 --> 00:55:21,661
Jeg håper Sammie
ikke vil kvitte seg med ham.
1003
00:55:22,501 --> 00:55:23,541
Melding.
1004
00:55:24,581 --> 00:55:29,661
"Det positive med Shubham er
at han er ekstremt intelligent..."
1005
00:55:29,821 --> 00:55:32,581
"...og han har noe å bidra med
uansett tema."
1006
00:55:33,181 --> 00:55:34,261
Jeg er enig.
1007
00:55:34,741 --> 00:55:35,661
Jeg er så enig.
1008
00:55:36,021 --> 00:55:38,061
Jeg virker slu hvis jeg blir kvitt en fyr.
1009
00:55:38,181 --> 00:55:41,221
Da er jeg nestemann.
Jeg kan ikke blokkere en fyr.
1010
00:55:41,941 --> 00:55:47,061
Blokkerer jeg en jente, vil jentene tro
at Sammie tok avgjørelsen.
1011
00:55:47,821 --> 00:55:49,581
"La oss diskutere Rebecca."
1012
00:55:49,981 --> 00:55:54,181
Melding. "Jeg kan ikke si noe positivt
om Rebecca. Jeg kjenner henne ikke."
1013
00:55:55,381 --> 00:55:56,221
Send.
1014
00:55:56,901 --> 00:56:00,141
Det har vel ikke jeg heller, egentlig.
1015
00:56:00,261 --> 00:56:02,301
Hun er liksom bare der.
1016
00:56:02,381 --> 00:56:04,421
Melding. "For å være ærlig,
1017
00:56:04,501 --> 00:56:08,181
så har jeg ingen argumenter,
verken for eller imot."
1018
00:56:08,661 --> 00:56:11,661
Sammie gjentar det jeg sier
bare på en annen måte.
1019
00:56:11,981 --> 00:56:14,701
Jeg er Influenceren
som influerer Influenceren.
1020
00:56:15,261 --> 00:56:16,141
Det er sprøtt.
1021
00:56:16,221 --> 00:56:18,141
"Så til Alana."
1022
00:56:21,781 --> 00:56:22,741
Melding.
1023
00:56:23,221 --> 00:56:27,341
"Jeg har på følelsen
at Alana ikke er den hun sier."
1024
00:56:27,421 --> 00:56:28,261
Send.
1025
00:56:29,941 --> 00:56:33,221
Enig. Jeg føler hun ikke er den hun sier.
1026
00:56:33,301 --> 00:56:34,981
Jeg har samme følelse.
1027
00:56:35,101 --> 00:56:36,061
Melding.
1028
00:56:36,421 --> 00:56:40,261
"Det positive med Alana er
at hun kan snakke med folk.
1029
00:56:40,341 --> 00:56:44,301
Det negative, fra mitt ståsted,
1030
00:56:44,381 --> 00:56:47,341
er at hun snakker mye om utseende,
1031
00:56:47,861 --> 00:56:51,381
å være pen, modell-saker." Send.
1032
00:56:51,501 --> 00:56:53,461
Melding. "Mercedeze."
1033
00:56:53,861 --> 00:56:54,781
Send.
1034
00:56:55,701 --> 00:56:56,541
Melding.
1035
00:56:56,941 --> 00:57:01,701
"Det positive med Mercedeze
er at hun alltid har noe å si.
1036
00:57:02,101 --> 00:57:03,461
Det negative er
1037
00:57:03,541 --> 00:57:06,461
at profilbildet er veldig filtrert.
1038
00:57:06,821 --> 00:57:10,381
Skulle ønske vi fikk se
et mer naturlig bilde." Send.
1039
00:57:12,621 --> 00:57:13,501
Ok.
1040
00:57:14,301 --> 00:57:15,301
Jeg forstår det.
1041
00:57:16,141 --> 00:57:17,141
Melding.
1042
00:57:17,501 --> 00:57:21,101
"Jeg er absolutt enig, men hun er
1043
00:57:21,261 --> 00:57:25,621
ingen trussel på sjuendeplass." Send.
1044
00:57:27,421 --> 00:57:30,981
Jeg føler at hun er en trussel mot meg
fordi hun snakker mye,
1045
00:57:31,061 --> 00:57:36,861
svarer folk, så jeg vil si
at hun er min største konkurrent.
1046
00:57:36,981 --> 00:57:37,941
Melding.
1047
00:57:38,941 --> 00:57:40,621
"Bør vi velge Alana,
1048
00:57:42,101 --> 00:57:43,621
spørsmålstegn." Send.
1049
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
"Bør vi velge Alana?"
1050
00:57:48,541 --> 00:57:54,141
Det forventet jeg ikke.
Jeg vet ikke. Alana og Mercedeze.
1051
00:57:54,941 --> 00:57:57,101
Mens Influencerne tar avgjørelsen,
1052
00:57:57,181 --> 00:57:59,461
er de andre spillerne stresset.
1053
00:58:01,221 --> 00:58:02,421
Melding.
1054
00:58:02,541 --> 00:58:07,141
"Er det ikke jævla utrolig det som skjer?"
Send.
1055
00:58:09,581 --> 00:58:14,901
Melding. "Jeg skjelver i lærbuksene,
utropstegn."
1056
00:58:14,981 --> 00:58:15,861
Send.
1057
00:58:15,941 --> 00:58:17,541
"Jeg friker ut, folkens."
1058
00:58:18,461 --> 00:58:23,581
"Jeg vet jeg ikke gir det beste
førsteinntrykket, men dette gjør vondt.
1059
00:58:24,141 --> 00:58:26,141
Tror det blir meg, punktum.
1060
00:58:26,261 --> 00:58:27,501
Lykke til videre."
1061
00:58:28,341 --> 00:58:29,261
Send.
1062
00:58:29,701 --> 00:58:34,061
"Tror det blir meg.
Lykke til videre." Å, nei.
1063
00:58:34,221 --> 00:58:38,421
Melding. "Sender varme tanker
til dere alle, hjerte-emoji."
1064
00:58:38,501 --> 00:58:39,341
Send.
1065
00:58:42,621 --> 00:58:43,501
Melding.
1066
00:58:43,861 --> 00:58:46,261
"Så hvem skal annonsere nyheten?"
1067
00:58:46,741 --> 00:58:47,581
Send.
1068
00:58:47,661 --> 00:58:50,821
Melding. "Jeg gjør det på ett vilkår."
1069
00:58:52,701 --> 00:58:57,301
"Jeg godtar vanligvis ikke vilkår, men...
jeg lar deg snakke."
1070
00:58:57,781 --> 00:58:59,981
-Send.
-Melding.
1071
00:59:01,141 --> 00:59:02,581
"På ett vilkår.
1072
00:59:03,141 --> 00:59:04,581
Vi beskytter hverandre."
1073
00:59:05,621 --> 00:59:07,181
"Vi beskytter hverandre."
1074
00:59:08,541 --> 00:59:11,061
Jeg liker det. Melding.
1075
00:59:11,661 --> 00:59:14,341
"Jeg er med på det, for jeg er lojal."
1076
00:59:15,541 --> 00:59:16,661
Perfekt.
1077
00:59:17,301 --> 00:59:19,301
VARSEL!
1078
00:59:22,541 --> 00:59:24,901
Hold dere fast.
1079
00:59:24,981 --> 00:59:27,901
Ikke tiss i buksa, for vi fikk et varsel.
1080
00:59:29,461 --> 00:59:33,181
"Influencerne har tatt en avgjørelse."
1081
00:59:34,941 --> 00:59:37,941
Vår skjebne er i hendene til to personer
1082
00:59:38,341 --> 00:59:40,941
som ikke kjenner oss.
1083
00:59:41,021 --> 00:59:45,981
"Alle spillerne må gå til Circle Chat."
Jeg ber dere. Gi meg en sjanse.
1084
00:59:46,061 --> 00:59:48,981
Sett i gang, Antonio. Dette er ditt show.
1085
00:59:49,101 --> 00:59:53,381
"Sammie og jeg har tatt en avgjørelse,
og det var ikke lett."
1086
00:59:53,461 --> 00:59:55,301
Typisk. Det er det man må si
1087
00:59:55,381 --> 00:59:57,021
når man sender noen hjem.
1088
00:59:57,381 --> 00:59:59,501
"Vi valgte denne spilleren fordi...
1089
00:59:59,941 --> 01:00:02,861
...vi ikke tror de er den de sier."
1090
01:00:02,981 --> 01:00:05,141
Å, gud. Nå vil jeg ikke se på.
1091
01:00:05,221 --> 01:00:06,101
Nå kommer det.
1092
01:00:08,661 --> 01:00:10,461
Snakker de om Chris?
1093
01:00:11,021 --> 01:00:12,461
Snakker de om meg?
1094
01:00:12,541 --> 01:00:14,141
Å, gud.
1095
01:00:14,541 --> 01:00:18,141
"Spilleren vi blokkerte er..."
1096
01:00:19,141 --> 01:00:21,581
Å, gud.
1097
01:00:21,861 --> 01:00:23,501
Å, gud.
1098
01:00:23,781 --> 01:00:26,301
Man må bygge opp spenningen.
1099
01:00:26,421 --> 01:00:27,701
Hvem velger dere?
1100
01:00:48,821 --> 01:00:51,901
Jeg visste det.
De tror ikke jeg er den jeg er.
1101
01:00:52,701 --> 01:00:54,861
Jeg hadde ikke forventet det.
1102
01:00:55,621 --> 01:00:56,741
Dæven!
1103
01:00:57,101 --> 01:01:00,061
Å, shit. Alana er ferdig.
1104
01:01:01,221 --> 01:01:04,261
Jeg visste de ikke kom til å tro
at det var meg
1105
01:01:04,341 --> 01:01:07,461
fordi jeg er modell.
1106
01:01:07,581 --> 01:01:11,141
Så det er naturlig at de ikke tror på det.
1107
01:01:11,301 --> 01:01:14,501
Se på hånden min, den skjelver.
1108
01:01:16,621 --> 01:01:18,501
"Alana er blokkert fra The Circle."
1109
01:01:18,581 --> 01:01:20,581
Å, nei!
1110
01:01:21,261 --> 01:01:24,181
Jeg forventet ikke dette.
1111
01:01:25,021 --> 01:01:28,861
Hun ble automatisk blokkert.
Vi fikk ikke si ha det en gang.
1112
01:01:28,941 --> 01:01:30,941
Så Alana drar i kveld.
1113
01:01:31,941 --> 01:01:35,141
Jeg fikk ikke engang
snakke med dem og forklare
1114
01:01:35,501 --> 01:01:36,741
hvem jeg er.
1115
01:01:37,341 --> 01:01:38,941
Jeg er ekte.
1116
01:01:40,541 --> 01:01:42,141
Kjære vene.
1117
01:01:42,261 --> 01:01:43,421
Dette suger.
1118
01:01:44,461 --> 01:01:45,781
Et øyeblikks stillhet.
1119
01:01:47,661 --> 01:01:48,861
Over. Neste.
1120
01:01:52,061 --> 01:01:53,381
Det var intenst.
1121
01:01:54,941 --> 01:01:57,701
Å, gud.
1122
01:01:58,381 --> 01:02:00,541
VARSEL!
1123
01:02:00,621 --> 01:02:03,101
Et nytt jævla varsel!
1124
01:02:04,021 --> 01:02:06,741
Jeg føler at The Circle prøver
å kvitte seg med berter.
1125
01:02:07,301 --> 01:02:09,181
Hva i verden skal de si?
1126
01:02:10,301 --> 01:02:12,781
"Alana har blitt blokkert fra The Circle."
1127
01:02:12,861 --> 01:02:14,181
Vi så det.
1128
01:02:15,261 --> 01:02:17,341
"Før Alana drar, kan hun møte én spiller."
1129
01:02:23,101 --> 01:02:27,381
"Alana er på vei til å møte en av dere."
1130
01:02:29,261 --> 01:02:31,861
Å, herre-jævla-gud.
Jeg må ta på en jakke.
1131
01:02:31,941 --> 01:02:33,341
Og de sier ikke noe?
1132
01:02:33,421 --> 01:02:36,701
Kommer hun hit, sier jeg
det var Sammie og ikke min skyld.
1133
01:03:14,701 --> 01:03:16,701
Oversettelse: Eirik Olsen