1
00:00:06,101 --> 00:00:10,701
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:11,461 --> 00:00:12,901
〝サークル 〞へようこそ

3
00:00:13,021 --> 00:00:14,421
ソーシャルメディアで
ミシェル･バトー

4
00:00:14,421 --> 00:00:14,541
ミシェル･バトー

5
00:00:14,541 --> 00:00:16,661
ミシェル･バトー
人気を競う
リアルゲームです

6
00:00:16,661 --> 00:00:17,341
人気を競う
リアルゲームです

7
00:00:17,461 --> 00:00:20,421
‎賞金は なんと10万ドル

8
00:00:23,701 --> 00:00:26,541
‎８人のメンバーが
同じ建物で生活

9
00:00:29,061 --> 00:00:31,541
‎しかし直接の接触は禁止

10
00:00:37,741 --> 00:00:39,741
‎互いを知る唯一の方法は

11
00:00:39,861 --> 00:00:43,021
‎音声作動式プラットフォーム
“サークル”を通してのみ

12
00:00:45,741 --> 00:00:47,661
‎誰を演じてもいい

13
00:00:47,821 --> 00:00:50,461
‎そのままの自分
もう１人の自分

14
00:00:50,821 --> 00:00:53,141
‎全くの別人にもなれる

15
00:00:55,661 --> 00:00:59,981
‎サークルでは友達を作り
インフルエンサーになること

16
00:01:01,741 --> 00:01:05,061
‎人気がないメンバーは
ブロックされ追放

17
00:01:08,781 --> 00:01:14,181
‎最も人気を得たメンバーが
賞金を獲得します

18
00:01:14,821 --> 00:01:17,941
‎対戦相手の正体は
最後まで謎のまま

19
00:01:18,461 --> 00:01:20,861
‎それが“サークル”

20
00:01:34,941 --> 00:01:39,821
‎それではゲーム開始よ
メンバーが続々と到着中

21
00:01:41,941 --> 00:01:43,461
‎やってきたよ

22
00:01:44,461 --> 00:01:47,501
‎おやおや　すごいね

23
00:01:48,981 --> 00:01:50,901
‎ストリートとはサヨナラだ

24
00:01:54,701 --> 00:01:58,581
‎偽物の世界で
本物と認められたい

25
00:02:00,781 --> 00:02:01,981
‎ミス･アメリカとか

26
00:02:04,101 --> 00:02:05,741
‎僕はクリス

27
00:02:05,861 --> 00:02:09,741
‎30歳で
テキサス州ダラス出身だ

28
00:02:09,861 --> 00:02:12,221
‎ここはダラスだよ

29
00:02:12,341 --> 00:02:17,901
‎グラフィックデザインや
スピリチュアルな活動も

30
00:02:18,661 --> 00:02:22,261
‎“その自信はどこから？”と
聞かれたら―

31
00:02:22,381 --> 00:02:24,341
‎“神から授かった”と答える

32
00:02:26,421 --> 00:02:30,541
‎“人を照らす光になれ”と
14歳の時に啓示を受け―

33
00:02:30,661 --> 00:02:32,421
‎ミラーボールスタイルに

34
00:02:34,781 --> 00:02:38,861
‎ネットで人気を得るコツは
自分らしさ

35
00:02:38,981 --> 00:02:40,741
‎カメラは正直だ

36
00:02:40,861 --> 00:02:45,461
‎ありのままの自分を
見せるのが肝心

37
00:02:48,861 --> 00:02:50,981
‎だから普段どおりに―

38
00:02:51,101 --> 00:02:55,301
‎やりたいことをして
行きたい所へ行く

39
00:02:55,621 --> 00:02:59,981
‎あとは運を神に任せ
奇跡を待つだけだ

40
00:03:03,621 --> 00:03:04,941
‎クリス

41
00:03:09,581 --> 00:03:13,661
‎“全能の神”ポスターで
部屋を飾ろう

42
00:03:13,901 --> 00:03:14,861
‎これを…

43
00:03:16,261 --> 00:03:18,981
‎僕の“全能の神”ポスター

44
00:03:21,581 --> 00:03:23,061
‎どうかな？

45
00:03:25,621 --> 00:03:27,661
‎すばらしいね

46
00:03:28,261 --> 00:03:33,501
‎クリスが飾りつけを
済ませたところで次の部屋へ

47
00:03:35,301 --> 00:03:37,981
‎やあ　来たよ

48
00:03:39,261 --> 00:03:41,101
‎いい部屋！

49
00:03:41,981 --> 00:03:44,261
‎高級アパートだ

50
00:03:44,781 --> 00:03:46,421
‎やったね

51
00:03:46,861 --> 00:03:49,661
‎すごい　イケてる

52
00:03:50,981 --> 00:03:53,381
‎グラスに皿もある

53
00:03:53,501 --> 00:03:56,021
‎パンもだ　食えないけど

54
00:03:56,781 --> 00:03:57,981
‎やあ

55
00:03:59,101 --> 00:04:02,381
‎俺はジョーイ　25歳だ

56
00:04:02,501 --> 00:04:04,941
‎ニューヨーク州出身の
バーテンダー

57
00:04:05,061 --> 00:04:07,741
‎母親と大の仲良しだ

58
00:04:08,661 --> 00:04:12,381
‎ロバート･デ･ニーロに
そっくりと言われる

59
00:04:12,501 --> 00:04:15,101
‎別に不満はないよ

60
00:04:15,221 --> 00:04:17,461
‎イタリア系だからな

61
00:04:20,021 --> 00:04:21,341
‎俺に用か？

62
00:04:24,261 --> 00:04:27,221
‎毎朝 ソーシャルメディアを
チェックする

63
00:04:27,341 --> 00:04:32,021
‎俺の裸の自撮りを見て
喜ばない奴はいない

64
00:04:32,821 --> 00:04:36,221
‎俺の自撮りは大人気だ
どうしようもない

65
00:04:37,421 --> 00:04:39,861
‎でも この自撮りが問題に

66
00:04:39,981 --> 00:04:41,941
‎ペニスの写真を載せた

67
00:04:43,061 --> 00:04:46,861
‎ママ　ごめん
二度とやらないよ

68
00:04:48,341 --> 00:04:50,101
‎白状しよう

69
00:04:50,541 --> 00:04:52,941
‎俺は最高の男で自信もある

70
00:04:53,821 --> 00:04:57,781
‎でも笑顔のすてきな
ブロンドの女の子には―

71
00:04:58,341 --> 00:05:00,741
‎太刀打ちできない

72
00:05:01,461 --> 00:05:02,701
‎どうなるかな

73
00:05:02,821 --> 00:05:03,821
‎ジョーイ

74
00:05:08,301 --> 00:05:10,781
‎シェービングオイルに

75
00:05:11,621 --> 00:05:15,381
‎保水力抜群の
保湿用ローション

76
00:05:15,661 --> 00:05:19,261
‎もう１つの秘密兵器が
唇のケア用品

77
00:05:19,381 --> 00:05:22,141
‎男の唇は荒れやすいだろ

78
00:05:22,261 --> 00:05:27,341
‎これを使って唇の角質を
除去してやると―

79
00:05:27,461 --> 00:05:31,421
‎唇がツヤツヤで
ピカピカになる

80
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
‎最高だ

81
00:05:33,061 --> 00:05:35,181
‎全部 並べるぞ

82
00:05:35,501 --> 00:05:37,581
‎いい品ぞろえだな

83
00:05:38,741 --> 00:05:44,101
‎ジョーイの男性化粧品は
十分 見せてもらったわ

84
00:05:44,381 --> 00:05:49,461
‎次のメンバーは
ジョーイ以上の自分好き

85
00:05:52,061 --> 00:05:53,341
‎やだ　すごい！

86
00:05:53,461 --> 00:05:55,061
‎かわいい部屋

87
00:05:55,981 --> 00:06:00,341
‎すごく夏っぽくて
私にぴったりね

88
00:06:00,541 --> 00:06:02,621
‎超すてきな部屋

89
00:06:02,741 --> 00:06:05,021
‎何ていうか…

90
00:06:05,301 --> 00:06:11,301
‎ニューメキシコとか
アリゾナ辺りにいる気分だわ

91
00:06:14,381 --> 00:06:17,621
‎私はアラーナ
25歳でテキサス出身よ

92
00:06:20,661 --> 00:06:23,421
‎水着と下着のモデルで

93
00:06:23,541 --> 00:06:27,061
‎女子たちには嫌われがち

94
00:06:27,181 --> 00:06:29,261
‎男の子の目を引くからよ

95
00:06:29,381 --> 00:06:34,541
‎でも いつだって
セクシーなわけじゃない

96
00:06:36,501 --> 00:06:39,301
‎ドジだし かなり不器用よ

97
00:06:39,421 --> 00:06:44,821
‎ふざけるのが好きで
ダサかわいいタイプ

98
00:06:45,421 --> 00:06:49,741
‎モデルは全員 高飛車だって
イメージを消したい

99
00:06:49,861 --> 00:06:53,221
‎ビキニや下着の写真は
控えるわ

100
00:06:53,341 --> 00:06:57,021
‎女子に敵視されたくないし

101
00:06:57,141 --> 00:07:00,741
‎セックスシンボルにも
見られたくない

102
00:07:01,221 --> 00:07:06,821
‎ドジでマヌケな自分を
100％出して 勝ってみせる

103
00:07:06,941 --> 00:07:09,861
‎アラーナ

104
00:07:11,541 --> 00:07:13,701
‎大きなテレビね

105
00:07:14,301 --> 00:07:16,381
‎タッチスクリーン？

106
00:07:16,541 --> 00:07:17,661
‎違うわね

107
00:07:17,781 --> 00:07:21,581
‎サークルは音声作動式よ

108
00:07:21,701 --> 00:07:25,341
‎次のメンバーは
テクノロジーに強い？

109
00:07:26,661 --> 00:07:30,581
‎レベッカよ
26歳でボストン出身

110
00:07:31,181 --> 00:07:32,741
‎たぶん勝つわ

111
00:07:34,021 --> 00:07:37,941
‎男女関係なく
私と仲良くなりたがるけど

112
00:07:39,581 --> 00:07:41,741
‎実は秘密がある

113
00:07:43,101 --> 00:07:44,021
‎私は男よ

114
00:07:46,221 --> 00:07:49,181
‎俺はシーバーン
ボストン出身だ

115
00:07:49,301 --> 00:07:54,301
‎ケースワーカーで
身体障害者の力になってる

116
00:07:54,541 --> 00:07:56,861
‎ただしゲームではレベッカだ

117
00:07:57,101 --> 00:08:01,821
‎ジョーク好きだから
美人の恋人の写真を使う

118
00:08:03,541 --> 00:08:06,221
‎付き合って２年になる

119
00:08:06,341 --> 00:08:09,381
‎彼女はお姫様で
俺はカエルの王子

120
00:08:09,501 --> 00:08:12,381
‎告白したら“付き合うわ”と

121
00:08:14,901 --> 00:08:17,741
‎偽装する理由は勝ちたいから

122
00:08:18,021 --> 00:08:20,741
‎ネットでは女子がウケる

123
00:08:21,461 --> 00:08:25,141
‎リサーチを重ねて
完璧な女性を目指した

124
00:08:28,181 --> 00:08:31,301
‎君もレベッカに夢中になるよ

125
00:08:31,421 --> 00:08:33,701
シーバーン／
レベッカ

126
00:08:37,021 --> 00:08:38,421
‎操作方法は？

127
00:08:40,621 --> 00:08:41,541
‎おい

128
00:08:41,981 --> 00:08:43,741
‎やあ　サークル

129
00:08:44,101 --> 00:08:45,221
‎どう動かす？

130
00:08:46,141 --> 00:08:50,781
‎４人を迎えたところで
サークルの紹介

131
00:08:51,741 --> 00:08:52,941
‎“サークルへようこそ”

132
00:08:54,221 --> 00:08:56,301
‎正式に始まったわ

133
00:08:56,461 --> 00:08:58,541
‎イエーイ　やったぜ

134
00:08:58,661 --> 00:09:01,861
‎君をルビーと呼ぶよ
どう？　ルビー

135
00:09:02,501 --> 00:09:04,621
‎“ようこそ”だってさ

136
00:09:07,301 --> 00:09:09,781
‎僕の声が聞こえる？　待って

137
00:09:09,781 --> 00:09:10,581
‎僕の声が聞こえる？　待って
〝音声作動式
システムです 〞

138
00:09:10,581 --> 00:09:11,181
〝音声作動式
システムです 〞

139
00:09:11,181 --> 00:09:11,741
〝音声作動式
システムです 〞
‎音声作動式なのか

140
00:09:11,741 --> 00:09:13,701
‎音声作動式なのか

141
00:09:13,981 --> 00:09:15,501
‎試してみよう

142
00:09:15,661 --> 00:09:17,901
‎ハロー　聞こえる？

143
00:09:19,621 --> 00:09:22,141
‎“プロフィールの設定を”

144
00:09:22,261 --> 00:09:23,101
‎いいわ

145
00:09:23,221 --> 00:09:24,621
‎どうやるんだ？

146
00:09:24,861 --> 00:09:29,941
‎“プライベートな写真を１枚
プロフィール用に選ぶ”

147
00:09:30,341 --> 00:09:33,061
‎選ぶから写真を表示して

148
00:09:33,221 --> 00:09:36,501
‎“これで第一印象が
決まります”

149
00:09:36,701 --> 00:09:39,901
‎第一印象がすべてなんでしょ

150
00:09:40,021 --> 00:09:42,901
‎ヤバい第一印象とは無縁だ

151
00:09:43,021 --> 00:09:45,141
‎プロフィール画面を

152
00:09:50,181 --> 00:09:51,541
‎ミス･サークル

153
00:09:51,661 --> 00:09:51,861
〝彼女が到着 〞

154
00:09:51,861 --> 00:09:53,861
〝彼女が到着 〞
‎これからプロフィール用の
写真を決めるよ

155
00:09:53,861 --> 00:09:56,541
‎これからプロフィール用の
写真を決めるよ

156
00:09:56,941 --> 00:09:58,621
‎どうしよう

157
00:09:58,741 --> 00:10:01,341
‎メンバーにはアルバムを用意

158
00:10:01,461 --> 00:10:04,741
‎見られるのは本人だけ

159
00:10:04,861 --> 00:10:07,101
‎“ポージング”を開いて

160
00:10:09,461 --> 00:10:10,821
‎やだわ

161
00:10:12,781 --> 00:10:14,141
‎あれって…

162
00:10:14,461 --> 00:10:18,101
‎下着姿のはプレイボーイ･
マンションで撮ったわ

163
00:10:18,221 --> 00:10:21,541
‎魅力満載の写真は控えなきゃ

164
00:10:21,741 --> 00:10:24,541
‎サークル　アルバムを開いて

165
00:10:25,701 --> 00:10:27,661
‎イエーイ　いいね

166
00:10:27,941 --> 00:10:32,221
‎サークル
“ジム･ライフ”を開いて

167
00:10:32,941 --> 00:10:36,261
‎いい写真が出てきたぞ

168
00:10:37,301 --> 00:10:38,461
‎右上のを

169
00:10:38,581 --> 00:10:41,261
‎まず この写真が出たら―

170
00:10:41,381 --> 00:10:45,141
‎“何だよ　このマヌケ野郎”
って感じだ

171
00:10:45,301 --> 00:10:47,581
‎他のを見よう

172
00:10:48,061 --> 00:10:49,661
‎私たちも他へ

173
00:10:49,981 --> 00:10:55,901
‎メンバーの中には
自分以外の人物になる人も

174
00:10:56,021 --> 00:10:58,701
‎右上の写真を開いて

175
00:11:00,021 --> 00:11:04,021
‎“あの子は誰？”って
思わせる写真だ

176
00:11:04,141 --> 00:11:07,501
‎絶対に男の目を引く

177
00:11:07,661 --> 00:11:10,541
‎それが目的だからね

178
00:11:10,781 --> 00:11:12,941
‎これが候補だ

179
00:11:13,301 --> 00:11:16,741
‎神様　完璧な写真を選ばせて

180
00:11:17,021 --> 00:11:19,781
‎ダサいやつは選ばせないで

181
00:11:21,741 --> 00:11:27,661
‎サークル　黒い革ジャンの
写真をプロフィールに

182
00:11:27,821 --> 00:11:30,381
‎笑顔だし
黒を着てるから―

183
00:11:30,581 --> 00:11:31,781
‎細く見える

184
00:11:32,221 --> 00:11:33,541
‎これにしよう

185
00:11:34,141 --> 00:11:38,661
‎今 着てる服の写真は
あるかしら？

186
00:11:39,541 --> 00:11:42,021
‎この写真はキュートね

187
00:11:42,141 --> 00:11:44,981
‎肌もすごくきれい

188
00:11:46,301 --> 00:11:48,221
‎この水玉の服にする

189
00:11:49,861 --> 00:11:50,981
‎左の写真を

190
00:11:52,101 --> 00:11:56,861
‎いい笑顔だし
よく歯を磨いてる感じだ

191
00:11:58,141 --> 00:12:00,741
‎右側の写真を開いて

192
00:12:01,381 --> 00:12:02,981
‎いいね

193
00:12:03,101 --> 00:12:06,061
‎親しみを感じる写真がいい

194
00:12:06,381 --> 00:12:09,141
‎俺と彼女のいい関係が
表れてる

195
00:12:09,821 --> 00:12:12,261
‎これをプロフィール写真に

196
00:12:16,621 --> 00:12:18,941
‎４人が写真を選んだところで

197
00:12:19,101 --> 00:12:22,821
‎次のメンバーを紹介するわ

198
00:12:24,301 --> 00:12:27,221
‎１日１個のリンゴは
医者 要らず

199
00:12:27,701 --> 00:12:29,581
‎上手じゃないな

200
00:12:29,701 --> 00:12:31,181
‎食べよう

201
00:12:34,101 --> 00:12:36,541
‎僕はシュバム　23歳

202
00:12:36,661 --> 00:12:38,661
‎ＶＲのデザイナーだ

203
00:12:41,981 --> 00:12:45,141
‎インド系であることが誇りだ

204
00:12:45,261 --> 00:12:50,141
‎アメリカで育ったことで
両方の文化の下地ができた

205
00:12:51,461 --> 00:12:53,981
‎ソーシャルメディアは
ほぼ使ってない

206
00:12:54,101 --> 00:12:57,461
‎現代の流行病みたいなもので

207
00:12:57,741 --> 00:12:59,861
‎悪魔そのものだよ

208
00:13:02,261 --> 00:13:05,741
‎みんな ハッピーで
“いいね”ばかり？

209
00:13:05,861 --> 00:13:07,301
‎そんなはずはない

210
00:13:07,421 --> 00:13:10,461
‎現代のおとぎ話どころか―

211
00:13:11,301 --> 00:13:12,301
‎まさに幻想

212
00:13:12,461 --> 00:13:16,021
‎ソーシャルメディアを
軽蔑する僕が

213
00:13:16,141 --> 00:13:17,861
‎リアルな自分をさらし

214
00:13:17,981 --> 00:13:21,941
‎ありのままの自分がいいと
証明する

215
00:13:22,501 --> 00:13:27,461
‎サークルでは皆 エゴを抑え
人気を得たがるだろう

216
00:13:27,581 --> 00:13:30,061
‎でも そんなのはクソだ

217
00:13:30,181 --> 00:13:34,621
‎僕は100％ 本物の自分で
勝ってみせる

218
00:13:34,781 --> 00:13:37,541
‎シュバム

219
00:13:39,341 --> 00:13:44,021
‎メンバーを和ませるため
秘密の箱を用意

220
00:13:44,141 --> 00:13:46,421
‎心配しないで　歓迎の品よ

221
00:13:49,581 --> 00:13:50,621
‎何だ？

222
00:13:51,061 --> 00:13:53,141
‎アクセサリーキットに

223
00:13:53,741 --> 00:13:57,861
‎思いをつづれる
レターセットも

224
00:14:00,021 --> 00:14:02,261
‎何かな　粘土？

225
00:14:03,221 --> 00:14:05,021
‎口に入れないでね

226
00:14:08,621 --> 00:14:10,381
‎洗剤も口にしそう

227
00:14:10,821 --> 00:14:14,581
‎その間に次のメンバーが登場

228
00:14:14,741 --> 00:14:17,941
‎いい感じ　気に入ったわ

229
00:14:19,141 --> 00:14:21,501
‎好きな絵文字は紫の悪魔

230
00:14:22,221 --> 00:14:23,061
‎私自身よ

231
00:14:24,901 --> 00:14:28,141
‎サミー　24歳
フロリダ出身よ

232
00:14:30,141 --> 00:14:33,981
‎ソーシャルメディアには
お尻の写真をよく載せる

233
00:14:37,341 --> 00:14:41,381
‎私にはクレイジーで
パーティー好きな一面と

234
00:14:41,501 --> 00:14:43,101
‎セラピストの顔がある

235
00:14:43,261 --> 00:14:45,541
‎自閉症の子を診てるの

236
00:14:46,061 --> 00:14:51,741
‎バイセクシュアルで奔放
トラブルが多いわ

237
00:14:52,021 --> 00:14:56,061
‎サークルでは控えるけど
タイプなら遊ぶ

238
00:14:56,501 --> 00:14:59,101
‎みんな 私を好きになる

239
00:14:59,221 --> 00:15:02,541
‎実生活では そうだもの

240
00:15:03,341 --> 00:15:05,061
‎サミー

241
00:15:10,221 --> 00:15:11,581
‎友情のミサンガ

242
00:15:13,501 --> 00:15:15,101
‎友達 いないのに

243
00:15:15,541 --> 00:15:20,341
‎他人と隔絶された状態では
失礼な贈り物かも

244
00:15:20,461 --> 00:15:24,461
‎次のメンバーには
シャンパンをご用意

245
00:15:24,581 --> 00:15:27,461
‎ここを清めろって？

246
00:15:28,181 --> 00:15:29,341
‎振っておこう

247
00:15:29,621 --> 00:15:32,021
‎中身が噴き出すわよ

248
00:15:32,261 --> 00:15:33,461
‎小瓶だな

249
00:15:37,341 --> 00:15:38,421
‎クソッ

250
00:15:39,901 --> 00:15:41,101
‎清められた

251
00:15:42,541 --> 00:15:44,661
‎イビサの泡パーティー並み

252
00:15:45,141 --> 00:15:46,621
‎掃除しなきゃ

253
00:15:49,621 --> 00:15:53,301
‎アントニオ　24歳
プロのバスケ選手だ

254
00:15:54,821 --> 00:15:57,301
‎ヨーロッパでもプレーした

255
00:15:57,621 --> 00:15:59,501
‎最高のスポーツだよ

256
00:15:59,621 --> 00:16:03,461
‎世界各国を回り
みんなと仲良くなれる

257
00:16:04,901 --> 00:16:09,981
‎俺は背が高くて魅力的で
女の子にモテる

258
00:16:10,101 --> 00:16:11,261
‎悪くない

259
00:16:13,341 --> 00:16:17,581
‎打ち解けやすく
ネットで派手には見せない

260
00:16:17,701 --> 00:16:19,221
‎バカは やらないよ

261
00:16:21,381 --> 00:16:23,541
‎俺は人とは違う

262
00:16:23,981 --> 00:16:28,021
‎頭を使うほうが
ペニスを使うより好きだ

263
00:16:28,541 --> 00:16:30,501
‎人と違うだろ

264
00:16:32,181 --> 00:16:36,421
‎俺は本物だから
なりすましをされたりもした

265
00:16:37,221 --> 00:16:39,621
‎今の彼女とは３年目になる

266
00:16:39,781 --> 00:16:41,941
‎サークルでの浮気は公認だ

267
00:16:42,061 --> 00:16:44,941
‎彼女が了承してるから
好きにやる

268
00:16:45,061 --> 00:16:48,021
‎アントニオ

269
00:16:50,141 --> 00:16:51,981
‎バカみたいだ

270
00:16:52,141 --> 00:16:55,981
‎皆さん
一流選手のアントニオでした

271
00:16:56,981 --> 00:17:00,101
‎それでは最後のメンバー

272
00:17:00,221 --> 00:17:01,861
‎すごいわね

273
00:17:03,181 --> 00:17:06,621
‎側転とバク転なら
どっちかな

274
00:17:07,581 --> 00:17:10,181
‎何をすればいいの？

275
00:17:17,741 --> 00:17:21,701
‎一見すると 私は
ニューヨークのワルよね

276
00:17:22,021 --> 00:17:26,581
‎でも 中身は愛情深いの
人に好かれるタイプよ

277
00:17:28,541 --> 00:17:29,100
‎マジで

278
00:17:29,461 --> 00:17:33,061
‎キャリン　37歳
ブロンクス出身よ

279
00:17:33,861 --> 00:17:37,501
‎ヤンキースファンで
100％ レズビアン

280
00:17:37,621 --> 00:17:39,861
‎健全な交際中よ

281
00:17:39,981 --> 00:17:40,781
‎ベイビー

282
00:17:44,141 --> 00:17:46,381
‎ソーシャルメディアを
好きな理由は

283
00:17:46,501 --> 00:17:50,421
‎望みどおりの自分を
演じられる点よ

284
00:17:50,581 --> 00:17:54,141
‎メルセデスという女性に
なりすましてる

285
00:17:55,181 --> 00:17:59,061
‎実際の彼女は知らない
偶然 見つけただけ

286
00:17:59,461 --> 00:18:02,821
‎男はうっとり
女は友達になりたがる

287
00:18:03,741 --> 00:18:07,421
‎彼女はゴージャスで
私は違う

288
00:18:07,741 --> 00:18:09,861
‎親しみやすさで勝負よ

289
00:18:10,781 --> 00:18:16,261
‎イケてる男の子の格好でも
親しみやすいタイプなの

290
00:18:17,461 --> 00:18:21,021
‎サークルでは私が勝つ
議論の余地はない

291
00:18:21,301 --> 00:18:24,021
‎今の宣言を覚えといて

292
00:18:24,141 --> 00:18:27,061
‎メモや写真に残してね
私は勝つ

293
00:18:27,821 --> 00:18:30,061
‎キャリン／メルセデス

294
00:18:32,461 --> 00:18:34,021
‎“プロフィール設定”

295
00:18:36,581 --> 00:18:37,821
‎待ってたわ

296
00:18:37,981 --> 00:18:41,181
‎どうやるんだ？
未知の領域だよ

297
00:18:42,261 --> 00:18:44,701
‎鉢植えをどかさなきゃね

298
00:18:44,821 --> 00:18:46,501
‎つづりは正しいな

299
00:18:46,981 --> 00:18:49,301
‎僕の先生は間違える

300
00:18:49,421 --> 00:18:51,021
‎メルセデス　出てきて

301
00:18:52,741 --> 00:18:54,261
‎楽しくなりそう

302
00:18:55,461 --> 00:18:56,781
‎いい写真だが―

303
00:18:56,901 --> 00:19:00,661
‎“うぬぼれ屋だ”と
男には思われる

304
00:19:00,821 --> 00:19:02,461
‎“上半身 裸かよ”って

305
00:19:02,581 --> 00:19:05,901
‎オーバーオールのを拡大して

306
00:19:06,501 --> 00:19:08,421
‎もう１人の私は最高

307
00:19:08,741 --> 00:19:13,101
‎正直 自分の写真を使ったら
たぶん…

308
00:19:13,781 --> 00:19:15,381
‎厳しいわね

309
00:19:15,501 --> 00:19:17,421
‎第一印象がすべてよ

310
00:19:17,541 --> 00:19:21,541
‎“インド系な見た目”の
アルバムを開いて

311
00:19:22,741 --> 00:19:27,861
‎左の笑顔がいいね
温かみと親切さが表れてる

312
00:19:27,981 --> 00:19:30,421
‎100％自然で加工なし

313
00:19:30,661 --> 00:19:34,381
‎ウソはイヤだし
これが僕らしいね

314
00:19:34,821 --> 00:19:39,421
‎これがいいわ
サークル　これに設定して

315
00:19:40,541 --> 00:19:43,181
‎よし！
いいわよ　サークル

316
00:19:46,621 --> 00:19:47,541
‎続けよう

317
00:19:48,781 --> 00:19:51,341
‎“交際状況”は
シングルにしよう

318
00:19:52,661 --> 00:19:56,461
‎彼女本人から
“勝て”と言われてる

319
00:19:56,581 --> 00:19:58,021
‎“交際状況”

320
00:19:59,461 --> 00:20:01,461
‎恋人はいるけど―

321
00:20:01,901 --> 00:20:04,341
‎つかず離れずなのよね

322
00:20:04,541 --> 00:20:07,981
‎だからシングルにする

323
00:20:08,621 --> 00:20:11,301
‎好かれたいからね

324
00:20:12,181 --> 00:20:13,701
‎“自己紹介”

325
00:20:14,061 --> 00:20:16,101
‎“プロのバスケ選手”

326
00:20:16,221 --> 00:20:18,181
‎まず それだ

327
00:20:18,301 --> 00:20:23,181
‎“インド系米国人
テニス好きで人生を謳歌(おうか)中”

328
00:20:23,581 --> 00:20:25,501
‎すごくいいね

329
00:20:25,621 --> 00:20:28,021
‎“心は神に捧(ささ)げてるけど”

330
00:20:28,301 --> 00:20:33,221
‎“私の口の悪さは
悪魔そのもの”

331
00:20:33,541 --> 00:20:34,861
‎“感嘆符”

332
00:20:35,061 --> 00:20:36,661
‎“覚悟して見てね”

333
00:20:36,781 --> 00:20:40,901
‎絵文字はある？
ウィンクか半笑いのやつ

334
00:20:41,901 --> 00:20:44,381
‎サークル　あんたは最高

335
00:20:44,701 --> 00:20:48,341
‎半笑いでウィンクの絵文字を
選択して

336
00:20:49,101 --> 00:20:49,941
‎完璧

337
00:20:50,381 --> 00:20:53,061
‎気に入ったわ　保存して

338
00:20:58,221 --> 00:21:00,301
‎これで全員そろったわね

339
00:21:00,781 --> 00:21:04,301
‎２人で勝つわよ
　　サークルで勝つ

340
00:21:04,781 --> 00:21:07,381
‎プロフィールを設定した後は
ユーザーお決まりの…

341
00:21:07,381 --> 00:21:09,661
‎プロフィールを設定した後は
ユーザーお決まりの…
〝ソーシャル･
メドゥーサ 〞

342
00:21:09,661 --> 00:21:10,701
‎プロフィールを設定した後は
ユーザーお決まりの…

343
00:21:10,821 --> 00:21:12,181
‎走れ！

344
00:21:12,701 --> 00:21:14,501
‎プロフィール評価よ

345
00:21:14,621 --> 00:21:15,581
‎サークル

346
00:21:17,501 --> 00:21:19,461
‎“アラート”だって！

347
00:21:19,661 --> 00:21:22,021
‎何だ？　ドキドキする

348
00:21:22,221 --> 00:21:23,061
‎“アラート”

349
00:21:23,541 --> 00:21:24,541
‎よし！

350
00:21:26,701 --> 00:21:28,341
‎“最初の格付けです”

351
00:21:28,461 --> 00:21:29,381
‎マジ？

352
00:21:30,221 --> 00:21:31,181
‎方法は？

353
00:21:31,541 --> 00:21:33,301
‎始めてくれ

354
00:21:33,621 --> 00:21:36,821
‎“メンバーを好きな順に
格付けすること”

355
00:21:36,941 --> 00:21:37,821
‎マジか

356
00:21:38,261 --> 00:21:43,141
‎“一番 好きな人を１位
最も嫌いな人を７位に”

357
00:21:43,461 --> 00:21:46,781
‎まるで高校生に
戻ったみたいだ

358
00:21:46,901 --> 00:21:52,821
‎“格付け終了後 上位２人が
インフルエンサーに”

359
00:21:53,301 --> 00:21:54,661
‎なるほどね

360
00:21:57,021 --> 00:21:59,861
‎やだ！　出てきた

361
00:22:00,461 --> 00:22:03,461
‎仲間だわ　全員で８人なのね

362
00:22:04,581 --> 00:22:05,741
‎楽しい

363
00:22:07,101 --> 00:22:09,621
〝ここにいる理由を
忘れるな ＃７１８ 〞
‎全員を画面で見ると
ファミリードラマみたい

364
00:22:09,621 --> 00:22:12,261
‎全員を画面で見ると
ファミリードラマみたい

365
00:22:13,541 --> 00:22:15,581
‎クリスの画面を開いて

366
00:22:17,221 --> 00:22:20,501
‎この虹みたいな人ね

367
00:22:20,781 --> 00:22:23,821
‎“スピリチュアルと
メイク好き”

368
00:22:23,941 --> 00:22:26,541
‎“何より 神は偉大だ”

369
00:22:26,901 --> 00:22:29,261
‎キュートね　好きだわ

370
00:22:29,381 --> 00:22:32,781
‎クリス
君って人が分かったよ

371
00:22:32,941 --> 00:22:35,661
‎神は偉大さ　アーメン

372
00:22:35,781 --> 00:22:40,661
‎サークル　ジョーイの
プロフィールを開いて

373
00:22:44,221 --> 00:22:48,581
‎“よう　家族と誠実さ
敬意と名誉がすべて”

374
00:22:48,781 --> 00:22:50,461
‎“人生はパーティーだ”

375
00:22:50,581 --> 00:22:54,421
‎どうかな
僕とのパーティーはまだだろ

376
00:22:55,461 --> 00:22:57,341
‎学校の人気者だね

377
00:22:57,461 --> 00:23:00,061
‎鍛えててパーティー好き

378
00:23:00,181 --> 00:23:01,261
‎“よう”

379
00:23:02,901 --> 00:23:04,701
‎すでにキモい

380
00:23:04,821 --> 00:23:09,741
‎メッセージを送ってきて
私を口説きそうなタイプね

381
00:23:09,861 --> 00:23:12,621
‎たぶん そうなるわ

382
00:23:13,541 --> 00:23:16,061
‎アラーナのプロフィールを

383
00:23:16,741 --> 00:23:18,541
‎絶対になしだわ

384
00:23:18,781 --> 00:23:20,981
‎“モデル
テキサスとＬＡを…”

385
00:23:21,101 --> 00:23:22,181
‎“行き来する”

386
00:23:23,581 --> 00:23:27,501
‎これだけで
判断するわけじゃないけど

387
00:23:28,781 --> 00:23:31,261
‎モデルって柄じゃないわね

388
00:23:31,701 --> 00:23:33,661
‎モデルは好きじゃない

389
00:23:35,261 --> 00:23:36,901
‎“タコスが好き”

390
00:23:37,021 --> 00:23:39,941
‎一般的な女の子らしいね

391
00:23:40,301 --> 00:23:43,101
‎正直になろうぜ　アラーナ

392
00:23:43,261 --> 00:23:49,141
‎１日３食で毎日
タコスを食えるかってんだ

393
00:23:49,581 --> 00:23:52,421
‎本気で言ってるなら
確かめたい

394
00:23:52,541 --> 00:23:55,661
‎どうか幸運を与えてくれ

395
00:23:56,141 --> 00:23:57,861
‎メルセデスなら―

396
00:23:58,261 --> 00:24:01,261
‎アラーナを完全無視する

397
00:24:02,461 --> 00:24:04,741
‎批判的ね　メルセデス

398
00:24:04,861 --> 00:24:08,381
‎メルセデスのプロフィールを

399
00:24:09,101 --> 00:24:11,541
‎メルセデスね

400
00:24:11,941 --> 00:24:13,221
‎“Ｚ”が付く

401
00:24:13,661 --> 00:24:16,021
‎そのほうが あか抜けてる

402
00:24:16,141 --> 00:24:19,021
‎メルセデスは顔を加工してる

403
00:24:19,181 --> 00:24:21,021
‎何とも言えないわね

404
00:24:21,421 --> 00:24:24,621
‎“心は神に捧げてる
口は悪魔そのもの”

405
00:24:24,741 --> 00:24:26,221
‎“覚悟して”

406
00:24:26,381 --> 00:24:27,821
‎やだわ

407
00:24:28,221 --> 00:24:31,301
‎そんなに きれいなのに…

408
00:24:32,661 --> 00:24:36,781
‎美人なんだけど
ビッチな感じがする

409
00:24:38,141 --> 00:24:40,181
‎シュバムを開いて

410
00:24:41,701 --> 00:24:43,861
‎“交際状況はソロ”

411
00:24:43,981 --> 00:24:45,781
‎キュートな人ね

412
00:24:45,901 --> 00:24:48,301
‎なりすましっぽい

413
00:24:49,101 --> 00:24:50,661
‎女の子な気がする

414
00:24:50,901 --> 00:24:55,821
‎オタクっぽいよな
俺もダサいから親近感がある

415
00:24:55,941 --> 00:24:59,061
‎ダサ男コンビ結成だ

416
00:25:00,421 --> 00:25:04,621
‎シュバムが気になるな
“人生を謳歌中”

417
00:25:05,101 --> 00:25:05,741
‎いいね

418
00:25:05,861 --> 00:25:09,381
‎サークル
アントニオの画面を開いて

419
00:25:11,661 --> 00:25:14,141
‎メルセデスと合いそう

420
00:25:14,261 --> 00:25:18,381
‎２人のイチャつく様子が
目に浮かぶわ

421
00:25:18,501 --> 00:25:21,581
‎料理好き？　僕もだよ

422
00:25:21,701 --> 00:25:23,701
‎“シェフ･アントニオ”

423
00:25:23,821 --> 00:25:29,261
‎そう言いつつ ポテトとか
ピザの写真を載せるんだろ

424
00:25:29,381 --> 00:25:32,101
‎マフィンを焼けそう

425
00:25:32,221 --> 00:25:35,861
‎ウソつくな　信用ならないぜ

426
00:25:36,021 --> 00:25:40,741
‎シングルなのはいいね
彼に好かれたい

427
00:25:43,301 --> 00:25:45,381
‎レベッカを開いて

428
00:25:46,621 --> 00:25:48,061
‎ずるそうだな

429
00:25:48,301 --> 00:25:52,141
‎もし浮気でもしようものなら

430
00:25:52,261 --> 00:25:55,181
‎車のタイヤを裂いて
窓を割りそう

431
00:25:55,341 --> 00:25:58,301
‎浮気は誰でもイヤでしょ

432
00:25:58,581 --> 00:26:01,261
‎プードルみたいな子ね

433
00:26:02,981 --> 00:26:06,621
‎“人見知りだけど
打ち解けると心を開くわ”

434
00:26:07,781 --> 00:26:09,581
‎ウィンクとキスの絵文字

435
00:26:09,981 --> 00:26:13,021
‎どこが人見知りよ　レベッカ

436
00:26:13,141 --> 00:26:18,781
‎70代ぐらいの人が男の子を
からかってるっぽいね

437
00:26:18,941 --> 00:26:20,861
‎サミーを開いて

438
00:26:22,661 --> 00:26:27,861
‎いい写真ね　加工なしだし
寝室にいるみたいでいい

439
00:26:28,341 --> 00:26:29,621
‎すてきよ

440
00:26:29,741 --> 00:26:32,221
‎“サミー　24歳
シングル”

441
00:26:32,541 --> 00:26:35,461
‎“脳ミソのある
お酒販売機よ”

442
00:26:35,981 --> 00:26:37,861
‎何だ この子は？

443
00:26:37,981 --> 00:26:40,621
‎サミーはイケイケね

444
00:26:40,741 --> 00:26:43,341
‎仲良くなれそうだわ

445
00:26:43,461 --> 00:26:46,461
‎好きになれそうで うれしい

446
00:26:46,581 --> 00:26:50,981
‎全員のプロフィールを
見終わったから―

447
00:26:52,061 --> 00:26:53,941
‎格付けしないとね

448
00:26:54,061 --> 00:26:57,901
‎会ってもいないのに
評価するなんて

449
00:26:58,141 --> 00:27:01,341
‎そういうゲームなの
忘れた？

450
00:27:01,781 --> 00:27:04,221
‎神経がすり減るわね

451
00:27:05,461 --> 00:27:08,301
‎他の人も同じ気分に？

452
00:27:08,421 --> 00:27:10,941
‎悩むし ストレスだよ

453
00:27:12,101 --> 00:27:12,981
‎怖いわ

454
00:27:13,621 --> 00:27:15,581
‎格付けするぞ

455
00:27:15,701 --> 00:27:19,941
‎サークル　アラーナを
１位に入れてくれ

456
00:27:20,061 --> 00:27:23,901
ブロンドが好きなんだ
バカで結構さ

457
00:27:24,021 --> 00:27:26,621
‎でも他もランク付けしないと

458
00:27:26,981 --> 00:27:27,981
‎やるぞ

459
00:27:28,181 --> 00:27:29,941
‎彼女はウソくさい

460
00:27:30,061 --> 00:27:35,501
‎直感で なりすましに思える
こんな子はいないよ

461
00:27:35,701 --> 00:27:36,621
‎アラーナ

462
00:27:37,021 --> 00:27:38,741
‎あんたが最下位

463
00:27:39,381 --> 00:27:41,861
‎メルセデスが最下位よ

464
00:27:42,101 --> 00:27:44,261
裏がありそうだわ

465
00:27:44,381 --> 00:27:48,261
‎第一印象で決めると
彼女は加工がひどい

466
00:27:48,421 --> 00:27:50,181
‎信用できないね

467
00:27:50,301 --> 00:27:51,701
‎サミーが１位よ

468
00:27:52,061 --> 00:27:54,781
‎親友になれそうな感じ

469
00:27:55,181 --> 00:27:58,061
‎私と同じなら恋人候補だわ

470
00:27:58,181 --> 00:28:01,941
‎アントニオを１位にするよ

471
00:28:02,741 --> 00:28:05,621
‎みんな 笑顔だけど彼は違う

472
00:28:05,861 --> 00:28:11,141
‎ありのままの自分で加工なし
その点が尊敬できる

473
00:28:11,461 --> 00:28:16,141
‎シュバムが最下位
信用できないの

474
00:28:16,381 --> 00:28:18,981
これから知っていきたい

475
00:28:19,101 --> 00:28:21,661
‎最下位はジョーイだ

476
00:28:21,981 --> 00:28:23,381
‎女好きに見える

477
00:28:23,901 --> 00:28:29,381
クリスを２位にする
いい奴に見えるからな

478
00:28:29,501 --> 00:28:30,461
‎ナイスだ

479
00:28:30,581 --> 00:28:33,541
‎それじゃ レベッカを―

480
00:28:35,141 --> 00:28:36,581
‎１位に入れて

481
00:28:39,021 --> 00:28:43,421
プロフィールどおりの
子だといいけど

482
00:28:43,621 --> 00:28:45,621
‎アントニオが１位だ

483
00:28:46,341 --> 00:28:51,341
‎このゲームで俺にとって
最大のライバルだし

484
00:28:52,181 --> 00:28:56,221
‎信頼の小箱に
入れておきたいタイプだ

485
00:28:56,341 --> 00:29:00,541
‎サークル
僕の格付けを登録して

486
00:29:02,581 --> 00:29:04,981
‎格付け完了だ！

487
00:29:06,181 --> 00:29:10,421
‎「ザ･ソプラノズ」を
見た気分だ　やれやれだよ

488
00:29:12,581 --> 00:29:14,621
‎格付けの結果は後で通知

489
00:29:14,741 --> 00:29:17,581
‎はたして誰が１位で
誰が最下位に？

490
00:29:18,301 --> 00:29:21,781
‎シュバムと
卓球をするのは誰？

491
00:29:23,021 --> 00:29:27,461
‎結果を待つ間
サークルで交流タイムよ

492
00:29:29,421 --> 00:29:31,221
‎“サークルチャットを開始”

493
00:29:31,341 --> 00:29:33,821
‎サークルチャットだって？

494
00:29:33,941 --> 00:29:36,861
‎オシッコしたいわ　緊張する

495
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
‎イエーイ

496
00:29:42,861 --> 00:29:45,781
‎１番に話すのは
イヤだから待つ

497
00:29:47,141 --> 00:29:48,181
‎マジか

498
00:29:49,141 --> 00:29:50,021
‎怖い

499
00:29:52,621 --> 00:29:56,661
‎ソーシャルメディア好きが
１番に話すだろうね

500
00:29:57,581 --> 00:29:59,901
‎サークル　メッセージを

501
00:30:00,781 --> 00:30:03,101
〝みんな
調子はどう？ 〞

502
00:30:03,461 --> 00:30:04,381
送信して

503
00:30:05,981 --> 00:30:09,421
‎クリスからだ
“みんな 調子はどう？”

504
00:30:09,541 --> 00:30:10,541
‎いいね

505
00:30:10,741 --> 00:30:12,141
‎サークル　入力を

506
00:30:12,261 --> 00:30:15,501
‎“やあ”
笑顔の絵文字　送信

507
00:30:17,621 --> 00:30:18,781
メッセージを

508
00:30:19,101 --> 00:30:20,901
〝ハーイ 〞で
〝ｉ 〞を連打

509
00:30:22,341 --> 00:30:23,261
送信

510
00:30:24,221 --> 00:30:27,581
‎“クリス
君の雰囲気が好きだ”

511
00:30:28,261 --> 00:30:30,101
〝君の雰囲気が好きだ 〞

512
00:30:32,421 --> 00:30:33,661
‎やったね

513
00:30:33,781 --> 00:30:35,981
メッセージを頼む

514
00:30:36,101 --> 00:30:39,341
〝やあ
部屋はどんな感じ？ 〞

515
00:30:39,461 --> 00:30:42,141
〝最高だよな？ 〞　送信

516
00:30:43,541 --> 00:30:44,861
‎シュバムは？

517
00:30:45,341 --> 00:30:48,741
‎僕の番かな
“みんな 元気かい”

518
00:30:48,861 --> 00:30:50,061
‎“感嘆符”

519
00:30:51,381 --> 00:30:52,781
シュバムだ

520
00:30:52,901 --> 00:30:55,741
〝クレイジーな
体験だよね 〞

521
00:30:55,981 --> 00:31:00,301
〝さっきの格付けには
ドキドキしたよ 〞

522
00:31:01,061 --> 00:31:01,901
笑える

523
00:31:02,021 --> 00:31:03,061
送信

524
00:31:05,021 --> 00:31:07,741
‎みんな 同じ気分だ

525
00:31:07,861 --> 00:31:11,781
〝格付けでは
手に汗をかいたよ 〞

526
00:31:11,901 --> 00:31:14,541
〝教会に行った
売春婦の気分 〞

527
00:31:16,021 --> 00:31:16,941
‎“売春婦”

528
00:31:17,661 --> 00:31:20,701
メッセージ
〝（爆笑） 〞

529
00:31:21,181 --> 00:31:25,021
〝クリス
私も まさにその気分 〞

530
00:31:26,581 --> 00:31:31,221
‎僕が低評価をつけたクリスが
人気を集めてる

531
00:31:31,381 --> 00:31:33,421
‎会話が速すぎ

532
00:31:33,541 --> 00:31:36,781
‎“追いつけないのは
私だけ？”

533
00:31:37,061 --> 00:31:42,661
〝ここで失礼するよ
おなかがすいちゃった 〞

534
00:31:45,181 --> 00:31:45,901
〝クリス退出 〞

535
00:31:46,181 --> 00:31:48,021
‎じゃあな　クリス

536
00:31:48,141 --> 00:31:52,661
‎最初に話して最初に退出
やりすぎはダメだ

537
00:31:52,981 --> 00:31:53,821
〝チャットを閉鎖 〞

538
00:31:53,821 --> 00:31:55,141
〝チャットを閉鎖 〞
緊張したな

539
00:31:55,701 --> 00:32:00,341
‎格付けの結果は まだね
早く見たいわ

540
00:32:10,461 --> 00:32:14,941
‎サークル　女子だけで
グループチャットさせて

541
00:32:15,101 --> 00:32:17,661
‎グループ名は
“スキニー･クイーンズ”

542
00:32:18,421 --> 00:32:20,901
‎“アラーナから
チャットへの招待”

543
00:32:24,501 --> 00:32:28,541
‎一体 どんな会話に
なるわけ？

544
00:32:28,901 --> 00:32:30,861
‎女の子は大好きよ

545
00:32:32,541 --> 00:32:34,381
‎“スキニー･クイーンズ”？

546
00:32:35,661 --> 00:32:36,941
‎何 その名前？

547
00:32:37,061 --> 00:32:39,381
〝ハーイ　女子たち 〞

548
00:32:39,501 --> 00:32:43,421
〝みんなのことを
知りたいわ 〞

549
00:32:43,741 --> 00:32:47,821
〝美女ばかりね 〞
ハートの絵文字　送信

550
00:32:51,341 --> 00:32:53,581
‎見た目のことばかり

551
00:32:54,581 --> 00:32:57,101
〝痩せてる(スキニー) 〞とか
〝美女 〞とか

552
00:32:57,861 --> 00:32:58,661
‎“美女”ね

553
00:32:59,741 --> 00:33:05,221
写真のおかげで美女に
仲間入りできたけど

554
00:33:05,341 --> 00:33:08,621
‎どう会話に入ればいいかしら

555
00:33:10,541 --> 00:33:12,141
‎どう対応すれば？

556
00:33:12,301 --> 00:33:16,821
彼女を低い順位にして
正解だったわ

557
00:33:17,381 --> 00:33:19,021
‎やっぱ苦手かも

558
00:33:21,021 --> 00:33:22,821
アラーナへメッセージ

559
00:33:22,981 --> 00:33:24,941
〝ご招待ありがとう 〞

560
00:33:25,421 --> 00:33:27,661
〝＃プリティーガールズ
ロック 〞

561
00:33:28,101 --> 00:33:29,381
送信

562
00:33:30,581 --> 00:33:34,461
‎人当たりがよくて美人って
いいわね

563
00:33:36,661 --> 00:33:42,781
‎アラーナやメルセデスは
美人を鼻にかけてそうでイヤ

564
00:33:44,941 --> 00:33:45,781
‎やれやれ

565
00:33:45,901 --> 00:33:50,061
女性になりすまして
こういう会話にも―

566
00:33:50,861 --> 00:33:52,221
‎慣れないとな

567
00:33:52,821 --> 00:33:55,101
性悪じゃないといいけど

568
00:33:55,381 --> 00:33:58,141
‎相手の素顔は
分からないから―

569
00:33:58,261 --> 00:34:02,701
‎男がなりすましたりしてたら
とんでもないわ

570
00:34:03,341 --> 00:34:06,621
〝チャットへの招待を
ありがとう 〞

571
00:34:07,261 --> 00:34:09,901
‎“みんなのことを知りたい”

572
00:34:10,021 --> 00:34:12,021
‎“＃ガールパワー”

573
00:34:12,741 --> 00:34:13,660
送信

574
00:34:15,021 --> 00:34:19,141
‎“ガールパワー”ね
だからレベッカは好き

575
00:34:19,260 --> 00:34:21,301
‎美女軍団と違うわ

576
00:34:21,421 --> 00:34:22,901
‎アラーナは何歳なの

577
00:34:23,141 --> 00:34:25,021
‎女子高生みたい

578
00:34:25,260 --> 00:34:28,301
‎“男性陣をどう思う？”

579
00:34:31,700 --> 00:34:35,461
‎“クリスは面白いし
雰囲気もいいわね”

580
00:34:35,981 --> 00:34:38,861
‎この２人はお似合いだわ

581
00:34:38,981 --> 00:34:42,301
サミーへ
〝クリスはキュート？ 〞

582
00:34:45,260 --> 00:34:46,421
‎“彼はゲイよ”

583
00:34:47,341 --> 00:34:48,541
‎“（爆笑）”

584
00:34:52,700 --> 00:34:53,501
‎彼が？

585
00:34:55,381 --> 00:34:59,141
‎分からないの？
レベッカは なりすましね

586
00:34:59,621 --> 00:35:02,381
クリスはゲイそのものよ

587
00:35:02,981 --> 00:35:05,261
‎どう見てもゲイよね

588
00:35:05,421 --> 00:35:08,221
‎“他の男性をどう思う？”

589
00:35:08,341 --> 00:35:09,381
‎送信

590
00:35:09,661 --> 00:35:11,381
‎メルセデスへ

591
00:35:12,341 --> 00:35:16,701
‎“パーティー好きっぽい
ジョーイがいいわ”

592
00:35:17,261 --> 00:35:19,701
‎“アントニオはキュート”

593
00:35:20,301 --> 00:35:22,741
‎“シュバムは
髪を切るべきね”

594
00:35:25,301 --> 00:35:26,501
‎彼女とは無理

595
00:35:26,781 --> 00:35:29,021
‎メルセデスへメッセージ

596
00:35:29,301 --> 00:35:32,861
‎“アントニオはキュートよ
狙えば？”

597
00:35:33,181 --> 00:35:38,461
‎“どの子がかわいい？”って
男性陣も話してるのかな

598
00:35:39,021 --> 00:35:41,141
‎それは どうかしら

599
00:35:41,261 --> 00:35:43,541
‎“ちょっと質問”

600
00:35:43,661 --> 00:35:48,621
‎“動物になれるなら
何がいい？　その理由も”

601
00:35:48,941 --> 00:35:49,941
‎送信

602
00:35:50,061 --> 00:35:52,621
‎いい質問だね　アントニオ

603
00:35:53,541 --> 00:35:56,461
‎アントニオが
質問をしている間―

604
00:35:57,461 --> 00:35:59,501
‎女子たちは暇潰し

605
00:36:02,181 --> 00:36:04,181
‎レベッカ
別名シーバーンは―

606
00:36:04,301 --> 00:36:06,661
‎シュバムに注目

607
00:36:07,981 --> 00:36:10,261
‎プライベートチャットする？

608
00:36:10,981 --> 00:36:11,621
‎だよね

609
00:36:11,821 --> 00:36:12,741
‎サークル

610
00:36:13,701 --> 00:36:16,501
‎シュバムと
プライベートチャットを

611
00:36:17,301 --> 00:36:17,821
〝レベッカから
チャットへの招待 〞

612
00:36:17,821 --> 00:36:20,101
〝レベッカから
チャットへの招待 〞
‎今度は
プライベートチャット？

613
00:36:20,221 --> 00:36:21,781
‎マジかよ

614
00:36:26,021 --> 00:36:28,901
〝シュバム　調子は？ 〞

615
00:36:29,021 --> 00:36:31,101
‎“グループチャットの
感想は？”

616
00:36:31,461 --> 00:36:32,221
送信

617
00:36:33,461 --> 00:36:35,021
‎“僕は元気だよ”

618
00:36:35,141 --> 00:36:38,501
‎“みんな 相手に
好かれようと必死だ（笑）”

619
00:36:38,621 --> 00:36:40,901
‎“君はどうなの？”

620
00:36:42,741 --> 00:36:47,701
‎“確かに みんな
手探りって感じね”

621
00:36:47,821 --> 00:36:50,581
‎“相手にゴマをすってる”

622
00:36:50,701 --> 00:36:54,061
‎そのとおりだ
レベッカは好きだな

623
00:36:54,261 --> 00:36:57,941
‎“女の子の中で誰が
なりすましだと？”

624
00:36:58,061 --> 00:36:59,101
送信

625
00:36:59,221 --> 00:37:01,381
リビングに移動しよう

626
00:37:01,821 --> 00:37:03,301
‎レベッカへ

627
00:37:03,501 --> 00:37:06,701
〝メルセデスが
怪しいと思う 〞

628
00:37:06,941 --> 00:37:11,941
‎“プロフィール写真が
加工しまくりに見える”

629
00:37:12,341 --> 00:37:14,301
‎やった！　バレてない！

630
00:37:14,621 --> 00:37:18,021
‎レベッカのスペルは
僕と同じ７文字

631
00:37:18,341 --> 00:37:20,941
‎実は男で
“ビル”とかじゃないよね

632
00:37:21,061 --> 00:37:23,821
‎俺たち うまくやれそうだ

633
00:37:24,141 --> 00:37:26,981
‎“私も彼女は
怪しいと思った”

634
00:37:27,101 --> 00:37:32,541
‎“加工が不自然だし
自己紹介も妙な感じ”

635
00:37:33,061 --> 00:37:35,541
‎“本物じゃないわ”

636
00:37:37,461 --> 00:37:41,621
‎この子は僕に対して
すごくオープンだ

637
00:37:44,861 --> 00:37:49,341
‎“最初から正直で
オープンな君が気に入った”

638
00:37:49,461 --> 00:37:52,741
‎“僕たちは
本物の絆を築ける”

639
00:37:52,901 --> 00:37:55,781
〝僕と
手を組まないか？ 〞

640
00:38:06,421 --> 00:38:09,581
‎１日目にして
サークルで同盟が成立

641
00:38:10,661 --> 00:38:12,581
‎悪くないね

642
00:38:12,701 --> 00:38:15,901
‎なれ合い防止に
“アイスブレーカー”が起動

643
00:38:16,021 --> 00:38:17,501
‎うまそう

644
00:38:17,701 --> 00:38:21,501
‎ここでのことは
すべてゲームに影響する

645
00:38:23,821 --> 00:38:25,141
‎始めて　サークル

646
00:38:25,461 --> 00:38:27,461
‎何が始まるの？

647
00:38:27,581 --> 00:38:29,021
‎“アイスブレーカー”

648
00:38:29,141 --> 00:38:32,101
‎アイスブレーカーって何だ？

649
00:38:32,461 --> 00:38:34,341
‎アプリを開いて

650
00:38:34,621 --> 00:38:35,941
〝アイスブレーカーで
互いを知ろう 〞

651
00:38:35,941 --> 00:38:38,021
〝アイスブレーカーで
互いを知ろう 〞
‎“文章が表示されるので”

652
00:38:38,021 --> 00:38:38,141
〝アイスブレーカーで
互いを知ろう 〞

653
00:38:38,141 --> 00:38:40,901
〝アイスブレーカーで
互いを知ろう 〞
‎“賛成か反対かを
決めること”

654
00:38:41,021 --> 00:38:42,981
‎始めよう！

655
00:38:44,381 --> 00:38:46,341
‎面白くなってきた

656
00:38:46,981 --> 00:38:48,421
‎いいわね

657
00:38:48,661 --> 00:38:53,901
‎互いを意識させるため
投票結果は公表するわ

658
00:38:54,461 --> 00:38:55,501
‎面白そう

659
00:38:55,621 --> 00:38:56,701
‎ワクワクする

660
00:38:58,981 --> 00:39:01,101
‎“風呂場での小便は
オーケー”

661
00:39:02,061 --> 00:39:02,941
‎賛成

662
00:39:04,821 --> 00:39:06,421
‎絶対にダメだ

663
00:39:06,781 --> 00:39:07,741
〝反対 〞

664
00:39:07,741 --> 00:39:08,021
〝反対 〞
お風呂でのオシッコは
平気よ

665
00:39:08,021 --> 00:39:09,661
お風呂でのオシッコは
平気よ

666
00:39:09,661 --> 00:39:10,101
お風呂でのオシッコは
平気よ
〝ビッチ 〞

667
00:39:10,101 --> 00:39:10,221
〝ビッチ 〞

668
00:39:10,221 --> 00:39:12,181
〝ビッチ 〞
誰でもするでしょ

669
00:39:12,301 --> 00:39:14,021
‎絶対にダメ

670
00:39:14,421 --> 00:39:15,741
‎ジョーイはする

671
00:39:16,461 --> 00:39:18,261
‎絶対 彼はするよ

672
00:39:18,581 --> 00:39:21,981
‎みんな する
普遍的な習慣だね

673
00:39:22,101 --> 00:39:24,861
‎小便のために体を拭くか？

674
00:39:25,021 --> 00:39:25,901
‎反対

675
00:39:26,501 --> 00:39:28,781
‎こんなことを言う人が？

676
00:39:28,901 --> 00:39:32,621
‎女子のみんな
私は間違ってないよね？

677
00:39:36,461 --> 00:39:37,181
‎勘弁して

678
00:39:37,341 --> 00:39:40,221
‎こんなの絶対 間違ってる

679
00:39:40,341 --> 00:39:42,461
‎反対派が多くてショックだ

680
00:39:42,781 --> 00:39:43,541
‎マジ？

681
00:39:44,141 --> 00:39:45,581
‎本当に反対なの？

682
00:39:45,701 --> 00:39:50,341
‎お風呂でのオシッコに
サミーが賛成とは驚き

683
00:39:50,461 --> 00:39:52,781
‎サミーはオシッコする

684
00:39:52,981 --> 00:39:54,341
‎“チーム･アラーナ”

685
00:39:54,461 --> 00:39:56,301
‎疑問が湧くね

686
00:39:56,421 --> 00:39:59,341
‎なぜサミーは
唯一の賛成派に？

687
00:39:59,461 --> 00:40:00,581
‎男なのかも

688
00:40:01,701 --> 00:40:02,781
‎それしか言えない

689
00:40:04,941 --> 00:40:07,741
サークル
サミーへメッセージ

690
00:40:08,341 --> 00:40:11,261
〝女の子の中で
君だけが― 〞

691
00:40:12,101 --> 00:40:13,181
〝賛成派だ 〞

692
00:40:13,301 --> 00:40:14,501
送信

693
00:40:15,781 --> 00:40:19,021
‎“シャワー中は
せっけんで洗って―”

694
00:40:19,141 --> 00:40:21,861
‎“洗い流し
水は排水溝へ行くわ”

695
00:40:21,981 --> 00:40:22,901
‎送信

696
00:40:23,101 --> 00:40:26,821
‎“排水溝を狙って放て！”

697
00:40:26,941 --> 00:40:28,221
‎“それが大事”

698
00:40:28,421 --> 00:40:30,621
‎“行き着く所は排水溝”

699
00:40:32,421 --> 00:40:34,861
アラーナへ
〝ウソつくな 〞

700
00:40:34,981 --> 00:40:38,221
〝君はオシッコするだろ
（笑） 〞

701
00:40:38,341 --> 00:40:40,501
大笑いの絵文字

702
00:40:40,861 --> 00:40:43,541
‎お風呂ではしないわよ

703
00:40:43,661 --> 00:40:46,141
‎４人が僕に反対とは衝撃だ

704
00:40:46,501 --> 00:40:49,061
‎次の質問は何かな

705
00:40:50,141 --> 00:40:52,581
‎“お金で幸せは買える”

706
00:40:53,341 --> 00:40:55,421
‎100％反対だ

707
00:40:56,101 --> 00:40:56,861
‎反対

708
00:41:01,061 --> 00:41:01,901
‎賛成

709
00:41:02,061 --> 00:41:06,501
‎本音はどっちつかずだけど
賛成にしておくわ

710
00:41:15,541 --> 00:41:17,061
‎賛成派は誰だ？

711
00:41:18,141 --> 00:41:19,141
‎アラーナ？

712
00:41:19,741 --> 00:41:21,341
‎モデルらしい

713
00:41:21,501 --> 00:41:25,901
‎ここに来てるくせに
みんな ウソつきね

714
00:41:26,181 --> 00:41:29,701
‎賞金を狙ってるくせに
口ばかりだわ

715
00:41:29,941 --> 00:41:35,261
‎アラーナはオシッコとか
細かいことに反対するくせに

716
00:41:35,381 --> 00:41:36,861
‎お金が第一？

717
00:41:37,581 --> 00:41:38,661
‎変なの

718
00:41:39,301 --> 00:41:40,861
‎全員にメッセージを

719
00:41:41,141 --> 00:41:45,661
‎“一時的な幸せに限れば
お金で買える”

720
00:41:45,781 --> 00:41:48,421
‎“尻のインプラントとかね”

721
00:41:48,781 --> 00:41:50,181
‎“尻のインプラント”

722
00:41:53,501 --> 00:41:55,621
‎クリスって…

723
00:41:58,301 --> 00:42:00,341
‎次の質問は何かな

724
00:42:00,461 --> 00:42:03,341
‎トークショーに出てる気分だ

725
00:42:04,821 --> 00:42:07,061
‎“裸の写真を送るのは
オーケー”

726
00:42:07,221 --> 00:42:08,181
‎ダメよ

727
00:42:08,421 --> 00:42:10,941
‎それは絶対にダメ

728
00:42:11,221 --> 00:42:14,581
‎よくペニス画像をもらうけど

729
00:42:14,701 --> 00:42:16,581
‎うれしくない

730
00:42:16,581 --> 00:42:16,901
‎うれしくない
〝反対 〞

731
00:42:16,901 --> 00:42:17,301
〝反対 〞

732
00:42:17,301 --> 00:42:17,621
〝反対 〞
‎交際相手に送るのは
いいと思う

733
00:42:17,621 --> 00:42:21,221
‎交際相手に送るのは
いいと思う

734
00:42:21,221 --> 00:42:21,341
‎交際相手に送るのは
いいと思う
〝賛成 〞

735
00:42:21,341 --> 00:42:22,141
〝賛成 〞

736
00:42:22,261 --> 00:42:24,461
‎送ったことはないし
それでいい

737
00:42:24,461 --> 00:42:25,661
‎送ったことはないし
それでいい
〝反対 〞

738
00:42:25,941 --> 00:42:26,901
‎送らないよ

739
00:42:27,021 --> 00:42:28,021
‎ダメだ

740
00:42:28,141 --> 00:42:28,981
〝反対 〞

741
00:42:28,981 --> 00:42:29,581
〝反対 〞
‎レベッカなら
送られたら激怒するね

742
00:42:29,581 --> 00:42:32,661
‎レベッカなら
送られたら激怒するね

743
00:42:32,821 --> 00:42:36,981
‎女性にはよくペニス画像が
送られるけど

744
00:42:37,101 --> 00:42:39,741
‎ペニスを見たい奴はいない

745
00:42:39,861 --> 00:42:44,141
‎女性は反対だろうけど
流れに乗りたくないから賛成

746
00:42:44,581 --> 00:42:49,181
‎メルセデスは
そういう写真を撮るタイプ

747
00:42:49,301 --> 00:42:51,421
‎でも私の体は別よ

748
00:42:52,461 --> 00:42:53,461
‎絶対イヤ

749
00:42:53,941 --> 00:42:54,861
‎賛成だ

750
00:42:56,341 --> 00:42:59,581
‎反対したいけど無理

751
00:43:00,701 --> 00:43:03,541
‎なんで俺は正直なのかな

752
00:43:05,101 --> 00:43:08,261
‎ジョーイはオシッコ派で
送る派ね

753
00:43:08,821 --> 00:43:10,021
‎メッセージを

754
00:43:10,141 --> 00:43:13,421
‎“サークルに
３人の変態を発見”

755
00:43:13,861 --> 00:43:16,221
‎ウソを学ばないとな

756
00:43:16,341 --> 00:43:19,341
アラーナへ
〝君はモデルだろ 〞

757
00:43:19,661 --> 00:43:24,021
〝ヌードには
ならないのか？ 〞

758
00:43:24,181 --> 00:43:28,181
‎アントニオへ
“そういう仕事は断ってる”

759
00:43:28,301 --> 00:43:30,181
‎本当にモデル？

760
00:43:30,581 --> 00:43:31,941
‎際どい質問だ

761
00:43:35,341 --> 00:43:37,181
‎だいぶ盛り上がったわね

762
00:43:37,301 --> 00:43:41,021
‎サミーはシャワーへ
オシッコするかは謎

763
00:43:41,221 --> 00:43:44,381
‎ジョーイは誰かと
チャット開始

764
00:43:44,501 --> 00:43:45,941
‎相手は誰？

765
00:43:48,741 --> 00:43:49,901
‎ウソでしょ

766
00:43:50,061 --> 00:43:55,981
〝君が俺にベタ惚れだと
もっぱらの噂だよ 〞

767
00:43:56,301 --> 00:43:57,061
送信

768
00:43:57,341 --> 00:43:58,661
やだ　ウソ

769
00:44:00,741 --> 00:44:04,901
‎“プライベートでの
チャットには理由がある”

770
00:44:05,021 --> 00:44:06,981
‎ウィンクの絵文字

771
00:44:09,181 --> 00:44:11,181
‎ウィンクしてきた

772
00:44:11,461 --> 00:44:13,341
〝キュートね 〞

773
00:44:13,621 --> 00:44:17,141
〝アイスブレーカーは
すごかった 〞

774
00:44:17,261 --> 00:44:19,421
〝みんなの距離が
縮まった 〞

775
00:44:20,661 --> 00:44:21,861
‎“そうだな”

776
00:44:22,021 --> 00:44:25,941
‎“でも俺は正直
がっかりしたよ…”

777
00:44:26,061 --> 00:44:26,821
‎送信

778
00:44:27,421 --> 00:44:28,301
‎何なの

779
00:44:29,381 --> 00:44:32,941
‎“悪いけど お風呂で
オシッコはしない”

780
00:44:33,341 --> 00:44:35,141
‎“（爆笑）”

781
00:44:35,581 --> 00:44:37,501
‎泣き顔の絵文字

782
00:44:37,901 --> 00:44:40,181
‎いいね　気に入った

783
00:44:40,421 --> 00:44:46,821
‎“ただの好奇心だったけど
君を追いかけたくなった”

784
00:44:47,021 --> 00:44:50,781
‎“高速をぶっ飛ばして
君を捕まえたい”

785
00:44:51,181 --> 00:44:54,181
‎“＃イエーイ バディ”

786
00:44:55,061 --> 00:44:55,701
‎送信

787
00:44:56,141 --> 00:44:57,421
‎“イエーイ バディ”

788
00:44:58,701 --> 00:44:59,981
‎イタリア人？

789
00:45:00,221 --> 00:45:02,061
‎通じてるはずだ

790
00:45:02,541 --> 00:45:03,821
‎通じてる

791
00:45:03,941 --> 00:45:06,261
‎仲良くできていいわ

792
00:45:06,581 --> 00:45:08,581
‎話してると楽しい

793
00:45:09,501 --> 00:45:13,981
‎問題は 彼女がありのままの
彼女かってことだ

794
00:45:14,141 --> 00:45:16,421
‎話に付き合おうと思う

795
00:45:16,701 --> 00:45:20,901
‎男性と同盟を組むのは
よさそう

796
00:45:21,421 --> 00:45:22,341
メッセージ

797
00:45:22,861 --> 00:45:25,661
〝順調すぎて
信じられない 〞

798
00:45:26,061 --> 00:45:28,861
〝本物の君だと
確かめる方法は？ 〞

799
00:45:29,541 --> 00:45:30,461
送信

800
00:45:30,861 --> 00:45:34,021
‎なりすましに思われるのよね

801
00:45:34,141 --> 00:45:35,701
‎何て言えばいい？

802
00:45:35,821 --> 00:45:37,661
‎メッセージ　“（笑）”

803
00:45:38,461 --> 00:45:40,621
‎“いい指摘ね”

804
00:45:41,021 --> 00:45:44,901
〝なりすましがいると
考えること自体 変よ 〞

805
00:45:45,421 --> 00:45:49,541
〝私は間違いなく本物よ
信じていいわ 〞

806
00:45:49,701 --> 00:45:53,901
‎そうしたいけど
君の意見は正論すぎる

807
00:45:54,021 --> 00:45:55,661
〝おやすみ 〞

808
00:45:55,981 --> 00:45:56,741
送信

809
00:45:57,701 --> 00:45:58,581
‎“おやすみ”

810
00:45:59,261 --> 00:46:01,181
‎君が気になるよ

811
00:46:01,501 --> 00:46:06,061
‎彼はドラマの登場人物みたい
女の子好きね

812
00:46:07,341 --> 00:46:12,421
‎アラーナ目当ての
ジョーイ以外も活動中

813
00:46:12,621 --> 00:46:14,181
‎入らないな

814
00:46:14,381 --> 00:46:17,181
‎アントニオは
シュートの練習

815
00:46:17,301 --> 00:46:20,181
‎メルセデスと
プライベートチャットを

816
00:46:20,541 --> 00:46:21,821
‎“アントニオから招待”

817
00:46:22,221 --> 00:46:25,221
‎アントニオ　何の話？

818
00:46:25,621 --> 00:46:28,261
‎“メルセデス　何してる？”

819
00:46:28,381 --> 00:46:29,221
‎送信

820
00:46:29,741 --> 00:46:31,061
‎“アントニオ”

821
00:46:31,261 --> 00:46:35,741
〝こっちは静かよ
読書に没頭してた 〞

822
00:46:35,861 --> 00:46:38,501
〝あなたは
読書しないの？ 〞

823
00:46:39,701 --> 00:46:43,181
彼女のほうが
俺に興味を持ってる

824
00:46:43,301 --> 00:46:46,221
‎女の子に本気になる気はない

825
00:46:46,341 --> 00:46:47,981
‎ゲームに集中だ

826
00:46:49,021 --> 00:46:50,061
‎メッセージ

827
00:46:50,461 --> 00:46:54,501
〝本も読むし
バスケもする 〞

828
00:46:54,861 --> 00:46:56,821
‎“他にも いろいろ”

829
00:46:57,101 --> 00:46:58,301
‎笑顔の絵文字

830
00:46:58,741 --> 00:47:01,741
‎いきなり本題に？
アントニオ

831
00:47:01,861 --> 00:47:05,621
‎私は友達から始めていきたい

832
00:47:05,861 --> 00:47:10,461
‎でも “郷に入っては
郷に従う”よね

833
00:47:10,941 --> 00:47:13,541
〝なぜシングルなの？ 〞

834
00:47:14,541 --> 00:47:15,421
送信

835
00:47:19,101 --> 00:47:19,981
‎参ったな

836
00:47:20,461 --> 00:47:22,981
‎本当は恋人がいるけど

837
00:47:23,261 --> 00:47:26,061
‎モーションをかけられてる

838
00:47:27,261 --> 00:47:30,381
‎いい感じだ　楽しい

839
00:47:30,501 --> 00:47:31,581
‎続けようぜ

840
00:47:32,301 --> 00:47:37,461
〝ぴったりの相手が
まだ見つからないんだ 〞

841
00:47:38,101 --> 00:47:39,181
‎“君は？”

842
00:47:39,781 --> 00:47:43,181
‎“私がシングルでいる
理由は…”

843
00:47:43,581 --> 00:47:47,381
〝家族に会わせられる
相手ができない 〞

844
00:47:48,421 --> 00:47:51,741
‎こういう時は
相手をキープする

845
00:47:51,861 --> 00:47:54,301
‎彼女を喜ばせよう

846
00:47:54,581 --> 00:47:58,861
‎“バスケ選手と
付き合ったことはある？”

847
00:47:59,341 --> 00:48:01,901
〝俺は家族主義 〞
そう来ると思った

848
00:48:03,261 --> 00:48:08,661
‎思ったとおりの返事ね
男のやることは予想がつく

849
00:48:09,261 --> 00:48:11,541
‎こういう やりとりは
プロ級さ

850
00:48:12,421 --> 00:48:14,501
‎本を書けるよ

851
00:48:14,781 --> 00:48:17,101
‎ここまでにしとくわ

852
00:48:17,421 --> 00:48:20,221
〝おやすみ　またね 〞

853
00:48:21,701 --> 00:48:24,541
‎すごく楽しかったわ

854
00:48:26,501 --> 00:48:27,741
‎参ったね

855
00:48:35,221 --> 00:48:37,821
‎スイッチが入ってる

856
00:48:38,261 --> 00:48:41,021
‎先ほど
第１回の格付けを実行

857
00:48:42,061 --> 00:48:43,781
‎いいゲップだ

858
00:48:44,101 --> 00:48:44,901
‎失礼ね

859
00:48:45,021 --> 00:48:49,701
‎外見とプロフィールのみで
互いに格付けした

860
00:48:51,261 --> 00:48:52,061
‎10ショット

861
00:48:52,221 --> 00:48:57,381
‎くつろぎすぎているので
ここでアラートを発令

862
00:48:59,061 --> 00:49:00,501
‎アラートよ

863
00:49:02,061 --> 00:49:04,501
‎アラート発令だ

864
00:49:04,621 --> 00:49:08,701
‎抜けようかと思ったら
引き戻された

865
00:49:12,341 --> 00:49:15,221
‎“格付けの結果発表です”

866
00:49:16,101 --> 00:49:18,101
‎ドラムロールよ

867
00:49:21,901 --> 00:49:23,701
‎どうしよう

868
00:49:26,741 --> 00:49:27,701
‎見よう

869
00:49:28,181 --> 00:49:29,581
‎真ん中がいい

870
00:49:29,821 --> 00:49:35,061
‎上位にいると
引きずり下ろされそうだし

871
00:49:35,341 --> 00:49:36,821
‎最下位も怖い

872
00:49:38,381 --> 00:49:39,381
‎“７位と８位”

873
00:49:39,941 --> 00:49:40,741
‎いいわ

874
00:49:41,501 --> 00:49:44,381
‎どうぞ発表してちょうだい

875
00:49:44,581 --> 00:49:45,341
‎いいぞ

876
00:49:46,301 --> 00:49:47,181
‎準備完了

877
00:49:49,221 --> 00:49:51,341
‎自分の写真が出ないといい

878
00:49:54,421 --> 00:49:57,181
‎僕が８位？　マジで？

879
00:49:57,341 --> 00:49:59,221
‎もっと動かなきゃ

880
00:49:59,861 --> 00:50:02,381
‎シュービーは やめろ

881
00:50:02,941 --> 00:50:05,021
なんで８位なんだよ

882
00:50:06,261 --> 00:50:09,181
‎これって最悪だよ　ホント

883
00:50:09,381 --> 00:50:13,541
‎イヤな順位は終わり
最下位は免れたわ

884
00:50:13,661 --> 00:50:15,221
‎それしか言えない

885
00:50:16,501 --> 00:50:17,301
‎いいわ

886
00:50:17,941 --> 00:50:20,581
‎５位と６位だな　よし

887
00:50:21,621 --> 00:50:22,501
‎出せよ

888
00:50:24,701 --> 00:50:25,501
‎マジか

889
00:50:25,621 --> 00:50:26,581
‎オーケー

890
00:50:27,021 --> 00:50:28,061
‎悪くない

891
00:50:28,501 --> 00:50:29,421
‎６位だ

892
00:50:30,341 --> 00:50:32,581
‎ここから上がるぞ

893
00:50:32,981 --> 00:50:36,501
‎僕は５位か　なかなかいいね

894
00:50:37,341 --> 00:50:40,541
‎クソッ
５位か６位がよかった

895
00:50:40,821 --> 00:50:42,701
‎追われる側だ

896
00:50:46,701 --> 00:50:48,221
‎４位にしてくれ

897
00:50:49,741 --> 00:50:52,261
‎真ん中でちょうどいい

898
00:50:52,381 --> 00:50:54,741
‎アントニオだ　サミーはダメ

899
00:50:55,021 --> 00:50:56,101
‎アラーナね

900
00:50:56,261 --> 00:50:57,181
‎いいわ

901
00:50:57,381 --> 00:51:01,021
‎やだ もう　ドキドキする

902
00:51:03,381 --> 00:51:05,061
‎やった　４位だ

903
00:51:05,181 --> 00:51:06,581
‎４位獲得だ

904
00:51:06,741 --> 00:51:08,181
‎チクショウ

905
00:51:09,421 --> 00:51:13,981
‎残ったのはアラーナ
サミー アントニオの３人

906
00:51:14,101 --> 00:51:14,861
‎クソッ

907
00:51:14,981 --> 00:51:17,661
‎上位２人は
インフルエンサーに

908
00:51:17,781 --> 00:51:22,701
‎サークル内で大いに
影響力を行使できる

909
00:51:22,821 --> 00:51:24,061
‎落ちたのは誰？

910
00:51:24,261 --> 00:51:27,141
‎いい感じよ
チーム･アラーナ

911
00:51:27,301 --> 00:51:29,661
‎ヴァギナが脈打ってる

912
00:51:29,781 --> 00:51:32,261
‎３位じゃなかったら暴れる

913
00:51:34,741 --> 00:51:37,781
‎３位！　上位の３人よ

914
00:51:37,901 --> 00:51:39,181
‎やった！

915
00:51:40,621 --> 00:51:41,741
‎終わりだ

916
00:51:42,421 --> 00:51:44,341
‎１位は誰かしら？

917
00:51:57,701 --> 00:51:59,821
‎作戦失敗だ

918
00:52:02,541 --> 00:52:06,341
‎納得だね　２人とも自然だ

919
00:52:06,461 --> 00:52:08,421
‎２位はイヤだった

920
00:52:08,541 --> 00:52:11,941
‎ジョーイやクリスの位置が
よかった

921
00:52:12,061 --> 00:52:15,421
‎これで
みんなが俺を潰しに来る

922
00:52:16,181 --> 00:52:17,701
‎裸になりたい

923
00:52:17,941 --> 00:52:21,381
‎隠し撮りはしてないから
ご安心を

924
00:52:21,941 --> 00:52:24,181
‎インフルエンサーは―

925
00:52:24,301 --> 00:52:27,341
‎責任の重さを痛感するはず

926
00:52:27,461 --> 00:52:28,421
‎アラートよ

927
00:52:30,301 --> 00:52:33,061
‎イヤな情報を流すのね

928
00:52:33,301 --> 00:52:35,461
‎次は何だ　サークル

929
00:52:37,341 --> 00:52:41,701
‎次々と心臓に悪い発表が
来るわけ？

930
00:52:44,981 --> 00:52:49,341
‎“サミーとアントニオが
インフルエンサーです”

931
00:52:50,141 --> 00:52:51,741
‎インフルエンサー？

932
00:52:53,261 --> 00:52:54,141
‎何だ？

933
00:52:54,461 --> 00:52:56,421
‎なんで そうなる？

934
00:52:58,501 --> 00:53:01,861
‎“他のメンバーは
ブロックの危険に”

935
00:53:01,981 --> 00:53:03,461
‎ウソでしょ

936
00:53:04,141 --> 00:53:06,421
‎今からブロックするの？

937
00:53:07,181 --> 00:53:12,661
‎“ブロックしたい相手を
選ばなければならない”

938
00:53:14,261 --> 00:53:15,381
‎ウソでしょ

939
00:53:15,621 --> 00:53:19,861
‎インフルエンサーってのが
大嫌いなんだ

940
00:53:19,981 --> 00:53:22,621
‎ソーシャルメディアで
過ちを犯す

941
00:53:22,741 --> 00:53:25,101
‎僕の運命が彼らの手に？

942
00:53:27,381 --> 00:53:29,181
‎ブロックする相手か

943
00:53:29,661 --> 00:53:32,421
‎“ハングアウトで協議を”

944
00:53:34,381 --> 00:53:35,421
‎どこだ？

945
00:53:40,541 --> 00:53:43,581
‎私にチェックがついたわ

946
00:53:44,101 --> 00:53:47,261
‎互いを知り合ったと思ったら

947
00:53:47,381 --> 00:53:50,501
‎今度は相手と競争の始まりか

948
00:53:50,621 --> 00:53:52,621
‎面白くなってきた

949
00:53:55,741 --> 00:53:59,141
‎アントニオとサミーは
ハングアウトで―

950
00:53:59,261 --> 00:54:02,421
‎誰か１人の運命を決める

951
00:54:02,581 --> 00:54:04,341
‎おつまみを食べながら

952
00:54:10,741 --> 00:54:12,381
‎これ マティーニ？

953
00:54:13,381 --> 00:54:14,541
‎憧れるね

954
00:54:14,821 --> 00:54:17,181
‎これって現実？

955
00:54:18,021 --> 00:54:18,821
‎よし

956
00:54:19,461 --> 00:54:20,621
‎いいね

957
00:54:21,181 --> 00:54:22,581
‎怖い仕事ね

958
00:54:23,181 --> 00:54:24,501
‎メッセージ

959
00:54:24,621 --> 00:54:27,861
〝アントニオ
誰から始める？ 〞

960
00:54:28,901 --> 00:54:29,701
‎送信

961
00:54:31,141 --> 00:54:33,701
〝クリスから始めよう 〞

962
00:54:34,261 --> 00:54:35,221
‎メッセージ

963
00:54:36,021 --> 00:54:38,941
‎“クリスの好きなところは”

964
00:54:39,301 --> 00:54:41,781
‎“話しかけやすい人柄”

965
00:54:42,181 --> 00:54:45,781
‎“友達になりたいから
キープしたい”

966
00:54:46,341 --> 00:54:48,541
‎“嫌いな相手を選ぶなら
彼だ”

967
00:54:49,341 --> 00:54:52,061
‎“でも彼は脅威ではない”

968
00:54:52,701 --> 00:54:55,941
‎“俺の座を脅かすとは
思えない”

969
00:54:56,701 --> 00:54:57,541
メッセージ

970
00:54:57,981 --> 00:54:59,101
〝次はジョーイ 〞

971
00:55:01,381 --> 00:55:04,181
〝彼は
キープしておきたい 〞

972
00:55:04,421 --> 00:55:08,821
‎“クリスとジョーイは
キープすべきね”

973
00:55:09,181 --> 00:55:09,901
‎送信

974
00:55:10,341 --> 00:55:13,381
〝それじゃ
シュバムは？ 〞

975
00:55:14,101 --> 00:55:15,301
〝シュービー 〞

976
00:55:15,861 --> 00:55:17,061
〝シュービー 〞？

977
00:55:17,621 --> 00:55:18,941
〝いつ あだ名が？ 〞

978
00:55:19,221 --> 00:55:21,661
‎彼は選ばないでくれ

979
00:55:22,661 --> 00:55:23,701
‎メッセージ

980
00:55:24,581 --> 00:55:29,661
‎“すごく頭のよさそうな点が
いいと思う”

981
00:55:29,861 --> 00:55:32,781
〝それに的を射た
意見を言う 〞

982
00:55:33,181 --> 00:55:34,261
賛成だ

983
00:55:34,741 --> 00:55:35,941
‎100％ね

984
00:55:36,061 --> 00:55:41,221
‎次に狙われたくないから
男は選びたくない

985
00:55:42,021 --> 00:55:47,061
‎でも女の子を選べば
サミーが恨まれるだろう

986
00:55:48,021 --> 00:55:49,581
‎“レベッカは？”

987
00:55:49,981 --> 00:55:54,181
‎“擁護する点がない
彼女を知らないんだ”

988
00:55:55,581 --> 00:55:56,221
‎送信

989
00:55:57,061 --> 00:56:02,301
私も擁護できないのよね
ただいるだけって感じ

990
00:56:02,421 --> 00:56:04,421
‎“正直に言って―”

991
00:56:04,541 --> 00:56:08,461
‎“彼女には擁護する点も
攻撃する点もない”

992
00:56:08,701 --> 00:56:11,901
サミーの意見は
基本的に俺と同じだ

993
00:56:12,021 --> 00:56:14,461
‎俺に影響されてる

994
00:56:15,261 --> 00:56:16,141
‎マジかよ

995
00:56:16,261 --> 00:56:18,261
〝アラーナの話を 〞

996
00:56:21,821 --> 00:56:22,941
‎メッセージ

997
00:56:23,341 --> 00:56:27,341
‎“彼女は本物じゃないと
感じるんだ”

998
00:56:27,621 --> 00:56:28,421
‎送信

999
00:56:30,181 --> 00:56:33,221
私も彼女は
ウソくさいと思う

1000
00:56:33,341 --> 00:56:34,981
‎同じ気持ちよ

1001
00:56:35,141 --> 00:56:36,181
‎メッセージ

1002
00:56:36,421 --> 00:56:40,661
‎“話しやすい点は
好きだけど”

1003
00:56:40,861 --> 00:56:44,301
‎“私から見て
気に入らない点もある”

1004
00:56:44,421 --> 00:56:47,341
‎“外見の話ばかりなの”

1005
00:56:47,861 --> 00:56:51,381
‎“自分は美人とか
モデルだとかね”

1006
00:56:51,741 --> 00:56:53,701
‎“メルセデスは？”

1007
00:56:53,941 --> 00:56:54,781
‎送信

1008
00:56:55,741 --> 00:56:56,541
‎メッセージ

1009
00:56:56,941 --> 00:57:02,021
‎“常に自分の意見を
持ってるところは好き”

1010
00:57:02,181 --> 00:57:06,461
〝問題は 写真を
加工しすぎてる点 〞

1011
00:57:06,861 --> 00:57:10,381
〝もっと自然な
写真も見たい 〞

1012
00:57:12,821 --> 00:57:13,501
‎なるほど

1013
00:57:14,381 --> 00:57:15,421
‎分かるよ

1014
00:57:16,181 --> 00:57:17,141
‎メッセージ

1015
00:57:17,501 --> 00:57:21,141
‎“君の意見には
完全に同意だけど”

1016
00:57:21,261 --> 00:57:25,821
‎“７人の中では
特に脅威に感じない”

1017
00:57:27,461 --> 00:57:30,981
‎私にとっては
彼女は脅威だわ

1018
00:57:31,101 --> 00:57:34,301
‎いつも誰かと話して
返信したりしてる

1019
00:57:34,861 --> 00:57:36,861
‎最大のライバルよ

1020
00:57:37,021 --> 00:57:37,941
‎メッセージ

1021
00:57:38,941 --> 00:57:40,901
‎“アラーナを選ぶべきか”

1022
00:57:42,101 --> 00:57:43,621
‎“疑問符”　送信

1023
00:57:44,181 --> 00:57:46,061
〝アラーナを
選ぶべきか？ 〞

1024
00:57:48,541 --> 00:57:49,941
‎考えてなかった

1025
00:57:50,501 --> 00:57:54,341
‎分からないわ
アラーナとメルセデスね

1026
00:57:54,941 --> 00:57:59,461
‎２人の協議が
残ったメンバーのストレスに

1027
00:58:01,581 --> 00:58:02,421
‎メッセージ

1028
00:58:02,581 --> 00:58:07,141
〝こんな状況
信じられるか？ 〞

1029
00:58:09,621 --> 00:58:14,901
‎“僕は自分の部屋で
ガクガクブルブル！”

1030
00:58:15,021 --> 00:58:15,861
‎送信

1031
00:58:15,981 --> 00:58:17,781
‎“私は怖いわ”

1032
00:58:18,461 --> 00:58:23,781
‎“第一印象が悪いとは
知ってたけど傷ついた”

1033
00:58:24,181 --> 00:58:26,141
‎“僕がブロックされる”

1034
00:58:26,261 --> 00:58:27,501
‎“幸運を祈るよ”

1035
00:58:28,381 --> 00:58:29,261
‎送信

1036
00:58:29,741 --> 00:58:34,061
‎“僕がブロックされる
幸運を…”　やめてよ

1037
00:58:34,261 --> 00:58:39,341
‎“みんなに愛を送るわ”
ハートの絵文字　送信

1038
00:58:42,621 --> 00:58:43,661
‎メッセージ

1039
00:58:43,901 --> 00:58:46,261
‎“どっちが発表する？”

1040
00:58:46,821 --> 00:58:47,581
‎送信

1041
00:58:47,701 --> 00:58:50,821
‎“俺がやるけど条件がある”

1042
00:58:52,781 --> 00:58:55,541
‎“条件は好きじゃないけど”

1043
00:58:56,301 --> 00:58:57,301
‎“聞くわ”

1044
00:58:57,781 --> 00:58:58,661
‎送信

1045
00:58:59,181 --> 00:58:59,981
‎メッセージ

1046
00:59:01,261 --> 00:59:02,581
‎“条件は１つ”

1047
00:59:03,301 --> 00:59:04,581
‎“守り合おう”

1048
00:59:05,861 --> 00:59:07,301
‎“守り合おう”

1049
00:59:08,661 --> 00:59:11,061
‎いいわね　メッセージ

1050
00:59:11,661 --> 00:59:14,541
‎“いいわ　私は誠実なの”

1051
00:59:15,701 --> 00:59:16,661
‎完璧だ

1052
00:59:17,501 --> 00:59:19,301
‎“アラート！”

1053
00:59:22,661 --> 00:59:24,901
‎みんな リラックスして

1054
00:59:25,021 --> 00:59:27,901
‎お漏らししないでね
アラートだ

1055
00:59:29,541 --> 00:59:33,181
‎“インフルエンサーが
決定を下した”

1056
00:59:33,341 --> 00:59:34,501
‎来たな

1057
00:59:34,981 --> 00:59:37,941
‎２人に運命を握られてる

1058
00:59:38,341 --> 00:59:40,941
‎私たちを知りもしないで

1059
00:59:41,061 --> 00:59:43,301
‎“サークルチャットへ”

1060
00:59:43,421 --> 00:59:45,981
‎頼むから僕にチャンスを

1061
00:59:46,101 --> 00:59:48,981
‎アントニオ　発表の時よ

1062
00:59:49,261 --> 00:59:53,381
‎“サミーと俺で決めたが
簡単じゃなかった”

1063
00:59:53,621 --> 00:59:57,021
誰かをリタイアさせるし
当然だよね

1064
00:59:57,381 --> 00:59:59,741
‎“相手を選んだ理由は”

1065
00:59:59,941 --> 01:00:02,861
‎“ウソくさいと
感じたからだ”

1066
01:00:03,021 --> 01:00:05,141
‎やだ　見たくない

1067
01:00:05,261 --> 01:00:06,101
‎来るぞ

1068
01:00:08,821 --> 01:00:10,461
‎クリスのこと？

1069
01:00:11,021 --> 01:00:12,461
‎それとも私？

1070
01:00:12,581 --> 01:00:14,301
‎怖すぎる

1071
01:00:14,581 --> 01:00:18,141
‎“ブロックすると
決めた相手は…”

1072
01:00:19,141 --> 01:00:21,581
‎イヤだわ　もう

1073
01:00:21,861 --> 01:00:23,501
‎神様

1074
01:00:23,821 --> 01:00:26,301
‎みんな ドキドキして

1075
01:00:26,461 --> 01:00:27,701
‎誰を選んだの

1076
01:00:38,301 --> 01:00:40,061
〝アラーナ 〞

1077
01:00:44,221 --> 01:00:45,741
‎マジかよ

1078
01:00:48,861 --> 01:00:52,101
‎やっぱり本物と
思われなかった

1079
01:00:52,741 --> 01:00:54,861
‎完全に予想外よ

1080
01:00:55,621 --> 01:00:56,741
‎もう！

1081
01:00:57,141 --> 01:00:58,461
‎ウソだろ

1082
01:00:58,581 --> 01:01:00,061
‎アラーナが追放か

1083
01:01:01,221 --> 01:01:04,261
‎やっぱり偽物だと思われた

1084
01:01:04,381 --> 01:01:07,461
‎いかにもモデルっぽいから

1085
01:01:07,781 --> 01:01:11,141
‎本物と思ってもらえない

1086
01:01:11,341 --> 01:01:14,501
‎手を見てよ　震えてる

1087
01:01:16,621 --> 01:01:18,501
‎“アラーナをブロック”

1088
01:01:18,621 --> 01:01:20,581
‎ウソでしょ

1089
01:01:21,261 --> 01:01:24,181
‎こんなの予想してなかった

1090
01:01:25,021 --> 01:01:28,861
‎彼女をブロックして
疑いの目も向けないのね

1091
01:01:28,981 --> 01:01:30,941
‎アラーナとお別れ？

1092
01:01:31,941 --> 01:01:36,741
‎直接 話す機会もなくて
説明できなかった

1093
01:01:37,501 --> 01:01:38,941
本物なのに

1094
01:01:40,541 --> 01:01:42,141
なんてこと

1095
01:01:42,301 --> 01:01:43,421
‎最悪よ

1096
01:01:44,661 --> 01:01:45,581
‎沈黙

1097
01:01:47,661 --> 01:01:48,861
‎終わり　次！

1098
01:01:52,181 --> 01:01:53,381
‎緊張した

1099
01:01:54,941 --> 01:01:57,701
‎もうクタクタ

1100
01:01:58,541 --> 01:02:00,541
‎“アラート！”

1101
01:02:01,021 --> 01:02:03,101
‎またアラートよ

1102
01:02:04,021 --> 01:02:06,741
‎サークルは殺す気？

1103
01:02:07,301 --> 01:02:09,181
‎何を言う気だ

1104
01:02:10,301 --> 01:02:12,781
‎“アラーナが
ブロックされた”

1105
01:02:12,901 --> 01:02:14,181
‎もう見たわ

1106
01:02:15,461 --> 01:02:17,341
‎“アラーナは１人と会える”

1107
01:02:19,621 --> 01:02:20,861
‎マジで？

1108
01:02:23,181 --> 01:02:27,381
‎“今まさにアラーナが
向かっています”

1109
01:02:27,901 --> 01:02:29,181
‎マジか？

1110
01:02:29,301 --> 01:02:31,861
‎大変だ　上着を着なきゃ

1111
01:02:31,981 --> 01:02:33,341
‎不意打ちか？

1112
01:02:33,461 --> 01:02:36,701
‎怒られたら
サミーが決めたと言う

1113
01:03:16,621 --> 01:03:19,621
‎日本語字幕　小森 亜貴子