SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Selamat datang di The Circle, gim nyata yang menantang seberapa jauh usahamu
menjadi populer di media sosial jika ada hadiah uang 100.000 dolar.
Kedelapan Peserta kita akan tinggal di gedung ini.
Tapi mereka tak bisa saling melihat atau mendengar.
Satu-satunya cara saling mengenal adalah melalui sarana yang diaktifkan suara
yang disebut The Circle.
Mereka bebas memilih menjadi siapa pun.
Diri sendiri, versi lain diri mereka,
atau seseorang yang sangat berbeda.
Saat mereka di The Circle, Peserta harus berteman dan memengaruhi.
Karena Peserta paling tak populer akan diblokir dan diganti.
Pada akhirnya, para Peserta akan memilih yang paling populer
dan pemenang 100.000 dolar.
Dalam gim ini,
kau tak pernah tahu siapa lawanmu.
Ini adalah The Circle.
Saatnya berteman dan memengaruhi orang,
dan para Peserta sudah mulai berdatangan.
Ini luar biasa!
Astaga.
Kurasa kita bukan di hunian kumuh lagi.
Aku ingin dianggap sebagai orang yang bersifat asli
di dunia palsu.
Mirip kontes kecantikan.
Hai, Semua. Namaku Chris.
Usiaku 30 tahun dan aku berasal dari kota Dallas, Texas.
Lihatlah Dallas, Sayang. Ayo keluar ruangan.
Aku adalah seniman lepas, desainer grafis, dan pejuang spiritual pemukiman.
Saat pertama bertemu, orang bilang, "Kau sangat percaya diri.
Dapat dari mana?" Kubilang, "Sayang, ini berkah Tuhan."
Aku berusia 14 tahun saat menemukan Tuhan.
Katanya, "Biarlah cahayamu bersinar."
Jadi aku muncul seperti bola disko.
Menurutku kunci menjadi populer di internet adalah menjadi diri sendiri.
Kamera tak pernah berbohong.
Setelah memotret wajahmu, jangan sekali-kali mengubahnya
karena kamera akan mengungkapnya.
Rencanaku adalah menjadi diriku sendiri
dan melakukan apa pun yang dibutuhkan agar aku bisa sukses.
Setelah itu terserah Tuhan dan lihatlah keajaiban terjadi.
Kita akan memberkati ruangan ini dengan Yang Mahakuasa.
Yang...
Foto Yang Mahakuasa sepanjang masa.
Biar kulihat. Sudah lurus?
Itu indah.
Saat poster Chris menjadi hal paling lurus di apartemennya,
mari temui peserta berikutnya.
Keren, Kawan!
Ini keren!
Aku dapat griya tawang sendiri. Hebat!
Ya, Kawan!
Astaga. Ini keren.
Ada pecah belah, ada piring di sini.
Ada roti. Tak bisa kumakan tapi aku akan melihatmu.
Ya, Kawan.
Apa kabar, Semua? Aku Joey Sasso, usiaku 25 tahun.
Dari Rochester, New York. Aku seorang pramutama bar
dan anak paling membanggakan ibu yang akan kau temui.
Orang sering bilang aku seperti Robert De Niro muda.
Maksudku, aku tak keberatan. Dia Bobby D.
Dia bagai Yesus untuk kebudayaan Italiaku.
Kau bicara kepadaku?
Hal pertama yang kulakukan tiap pagi, aku memeriksa media sosialku.
Orang berbohong jika mereka bilang tak suka melihat
swafoto telanjang dadaku yang terbaru.
Entah kenapa orang suka melihat foto-foto itu.
Memang seperti itu.
Ini saat keadaan menjadi lebih rumit.
Ya, benar. Aku pernah mengunggah foto penis.
Ibu, maafkan aku. Itu bukan maksudku.
Terjadi begitu saja. Aku sudah jera. Maaf.
Dengar, kuberi tahu sesuatu.
Aku sangat mengagumkan. aku yakin dengan diriku.
Tapi, jika ada gadis berambut pirang di The Circle yang punya senyum indah,
itu mungkin yang akan menaklukkanku.
Kita lihat perkembangannya.
Ada minyak sebelum bercukur.
Ya, Pak, pelembab pengembali tekstur, pengembang hidro.
Senjata rahasia lainnya adalah eksfoliator bibir.
Karena bibirku harus lembut setiap saat.
Tapi setelah kau pakai eksfoliator bibir, kau harus beri mentol
persis di bibir. Membuatnya bersinar, bagus dan empuk. Keren sekali.
Ya, Kawan.
Baiklah. Ini sudah dimulai.
Astaga. Formasi itu indah.
Joey, kawan, kami mau dengar lebih banyak soal produk wajah menarikmu,
tapi banyak hal harus kami bahas.
Ini Peserta kami berikutnya, dan aku tak percaya bilang ini,
tapi kurasa dia mungkin lebih bersemangat darimu.
Astaga!
Manis sekali. Astaga!
Astaga. Ini sangat bergaya musim panas. Kesukaanku.
Baiklah, ini sangat manis.
Aku merasa seperti di...
New Mexico atau Arizona
atau semacamnya.
Hai, namaku Alana. Aku 25 tahun dan dari Brownsville, Texas.
Aku model baju renang dan pakaian dalam,
jadi, aku dihakimi gadis lain karena
mereka tak mau pacar mereka menatapku,
tapi ada lebih banyak dari diriku.
Aku tak selalu seksi tiap saat.
Aku jelas bodoh. Aku sangat ceroboh.
Aku selalu bergurau, bersenang-senang.
Itu jelas menggambarkanku karena aku bodoh.
Aku ikut The Circle karena ingin menunjukkan
tidak semua model kaku dan arogan.
Aku takkan memakai foto bikini dan berpakaian dalam
karena aku tak ingin wanita melihatku sebagai ancaman
dan aku tak mau terlihat seperti simbol seks untuk para pria.
Aku akan menang karena aku pasti akan ceroboh, konyol,
menggemaskan, 100% diriku sesungguhnya.
Ada TV besar di sini!
Mari lihat. Layar sentuh? Tidak.
Bukan layar sentuh. Baiklah.
Jangan cemas. Mereka akan tahu The Circle diaktifkan oleh suara.
Baik, mari lihat apa Peserta berikutnya punya pemahaman teknologi lebih baik.
Hai, namaku Rebecca.
Aku 26 tahun dari Boston, Massachusetts.
Kurasa aku akan menang The Circle.
Semua gadis akan mau jadi temanku
dan semua pria ingin berkencan denganku, tapi...
aku punya rahasia untuk para Peserta.
Aku seorang pria.
Hai, namaku Seaburn. Aku dari Boston, Massachusetts.
Aku pekerja sosial untuk Victor Human Services.
Aku bekerja dengan orang difabel fisik.
Tapi di The Circle, aku memerankan karakter Rebecca.
Karena aku orang yang lucu, tapi aku memakai foto pacarku
karena dia cantik.
Kami sudah bersama selama dua tahun. Hubungan kami hebat.
Dia seperti Cinderella dan aku katak jelek yang bilang,
"Hei, mau menjadi pacarku?" Dia bilang, "Tentu, Tampan."
Alasanku melakukan ini, aku ingin menang.
Dan di internet, gadis seksi lebih disukai.
Aku sudah riset.
Aku tahu segalanya untuk menjadi wanita sempurna.
Hati-hati, Circle, Rebecca akan menghabisimu.
Bagaimana cara kerjanya? Tunggu.
Hei!
Halo, The Circle?
Bagaimana cara kerjanya?
Dengan empat Peserta pertama kita, saatnya bertemu "Circle"
yang kubicarakan dari tadi.
SELAMAT DATANG DI THE CIRCLE!
Sudah resmi dimulai!
Ya!
Apa kabar, Circle? Kupanggil kau Ruby. Apa kabar, Ruby?
"Selamat datang di The Circle."
Bisa dengar aku, Circle? Tunggu.
Baik, jadi diaktifkan dengan suara.
Kita bahas itu sebentar lagi.
Halo, Circle. Kau bisa mendengarku?
"Kini kau harus membuat profilmu."
Ya!
Baiklah, bagaimana caranya?
"Kau harus pilih satu gambar dari album pribadimu
untuk menjadi foto profil pertamamu."
Aku siap memilih gambar, Ruby. Berikan kepadaku.
"Kau cuma punya satu peluang memberi kesan pertama."
Aku tahu.
Kesan pertama sangat penting.
Aku pernah membuat kesan pertama buruk? Tidak pernah.
Circle, bawa aku ke profilku.
Baiklah, Nona Circle.
Aku siap menambahkan foto profil pertamaku.
Astaga.
Semua Peserta punya beberapa album untuk dipilih.
Ini milik pribadi dan tak bisa dilihat oleh orang lain.
Ayo masuk ke Berpose.
Astaga.
Foto itu...
dengan pakaian dalam diambil di Playboy Mansion.
Jangan tunjukkan secara langsung betapa menggemaskannya aku.
Circle, bawa aku ke album pribadiku.
Ya!
Baiklah.
Circle, bawa aku ke Pria Pusat Kebugaran.
Kini kita punya beberapa pesaing. Baiklah.
Foto yang di atas ini.
Jika aku melihat foto itu, pertama-tama,
aku akan bilang, "Dasar pria berengsek."
Aku akan melepaskanmu. Nanti kau akan kukabari.
Dan kami akan kembali padamu, Joey.
Jika menyangkut profil, siapa pun bisa menjadi siapa pun di The Circle,
dan beberapa Peserta hendak melakukan itu.
Circle. Buka gambar di pojok kanan atas.
Ini seperti foto terkesan, "Astaga, siapa gadis itu?",
dan itu pasti akan menarik perhatian para pria
karena kita ingin mereka mendukungku, 'kan?
Kurasa itu pilihan yang ideal.
Tuhan, izinkan aku memilih foto yang sempurna. Tuhan, jangan biarkan...
Jangan biarkan aku memasang foto yang menonjol.
Circle, kita menggunakan foto jaket kulit hitam
sebagai foto profil utama.
Aku tersenyum.
Pakaianku serba hitam.
Membuatku tampak kurus.
Aku pilih yang itu.
Circle, bisa aku melihat fotoku dengan apa yang kupakai sekarang?
Foto itu muncul, itu lucu.
Kulitku sangat menakjubkan hari itu.
Baiklah, cukup. Polkadot.
Yang ada di kiri.
Senyum indah, cocok sekali. Kau tahu dia punya sikat gigi yang bagus.
Buka gambar di sebelah kanan.
Benar.
Aku akan mencari kesan gadis baik-baik, jadi, kami akan butuh itu.
Itu berhasil karena menyoroti semua kemuliaan kita.
Circle, tambahkan foto itu ke profilku.
Dengan foto profil empat peserta pertama dipilih,
mari temui Peserta berikutnya yang ingin terkenal di The Circle.
Makan apel sehari sekali membuatmu sehat.
Aku badut. Itu buruk.
Aku sebenarnya lapar, makan apel saja.
Namaku Shubham, aku 23 tahun dan dari California.
Aku adalah perancang realitas maya.
Aku bangga dengan budaya dan etnisku, menjadi orang India Amerika.
Tumbuh di rumah tangga Amerika,
kau melihat budaya berbedanya dan bisa menghargai keduanya.
Kehadiranku di media sosial, sangat minim.
Jujur, kurasa media sosial adalah wabah pes modern kita.
Itu sebenarnya iblis dalam segala bentuknya.
Ada positif begini, senyuman bahagia.
Astaga. Ya!
Dunia tak berjalan seperti itu.
Itu hanya menciptakan dongeng yang sebenarnya bukan dongeng.
Itu adalah neraka.
Meski aku benci media sosial,
dengan ikut The Circle, menjadi diriku 100% secara otentik,
bisa menunjukkan kau tak harus palsu,
jadilah diri sendiri dan itu cukup.
Ikut The Circle, aku tahu mayoritas akan saling memuji,
menjilat dan meninggikan ego semua.
Semua akan tahu omong kosong itu dan takkan berhasil.
Aku akan masuk ke The Circle 100% otentik
dan aku akan memenangkan gim ini.
Agar para Peserta nyaman, The Circle meninggalkan kotak misterius
di apartemen semua orang.
Tapi jangan cemas, ini hanya paket penyambutan.
Apa ini?
Kita akan membuat perhiasan di sini.
Kita punya beberapa huruf agar bisa mengeja fantasiku.
Aku tak tahu ini apa. Ini Play-Doh.
Dia takkan memakan itu, 'kan?
Pasti dia melakukan tantangan Tide Pod.
Sementara itu, Peserta berikutnya datang untuk layanan merapikan Circle kami.
Tak apa-apa, kita bisa meningkatkannya.
Emoji favoritku mungkin iblis ungu.
Karena itulah aku.
Hai, namaku Samantha, usiaku 24 tahun dan dari Miami, Florida.
Saat mengepos di media sosial, aku pos banyak foto bokongku.
Ada dua sisi diriku.
Ada gadis pesta yang gila dan energik, lalu di sisi lain diriku,
aku bekerja sebagai teknisi perilaku.
Aku bekerja dengan anak-anak pengidap autisme.
Aku biseksual. Aku suka menggoda.
Itu membuatku bermasalah sepanjang waktu.
Aku tak mau menggoda semua orang di The Circle,
tapi aku akan memilih siapa yang ingin kurayu.
Aku cukup yakin orang-orang akan menyukai diri asliku,
maksudku, di kehidupan nyata, mereka suka, kenapa tidak sekarang?
Gelang persahabatan.
Aku tak punya banyak teman di sini.
Ya, itu hadiah penyambutan yang buruk untuk orang
yang hidup terisolasi dari semua manusia lain.
Kini, mari lihat bagaimana Peserta berikut menangani sampanye terkecil di dunia.
Kita akan membaptis tempat ini sekarang. Ini cara melakukannya.
Ini sebaiknya meletup.
Tutup botol putar. Dikenal atas letupannya.
Itu botol kecil.
Sial.
Ini membaptis di suatu tempat.
Apartemen itu mirip di Ibiza.
Kini harus kubersihkan.
Hai, namaku Antonio, usiaku 24 tahun
dan aku pebasket profesional.
Aku pernah main di Spanyol, Portugal, dan Prancis.
Itu mungkin olahraga terbaik di dunia.
Kau bisa keliling dunia, makan makanan baru.
Itu menyatukan semua orang.
Kupikir sosok diriku, cukup tinggi, tampan,
membuatku punya banyak penggemar, banyak dirayu gadis.
Itu bukan hal buruk.
Aku sangat santai, aku tak terkesan menyebalkan.
Aku tak pamer banyak perhiasan.
Aku tak melakukan hal berengsek.
Jika bisa menggambarkan diri, kurasa aku berbeda.
Aku suka melakukan sesuatu menggunakan kepalaku daripada penisku.
Apa itu masuk akal? Beda, 'kan?
Aku pernah tertipu sebelumnya.
Itu karena aku mudah percaya dan tulus.
Aku tak lajang. Sudah berhubungan selama tiga tahun.
Aku takkan merasa bersalah menggoda di The Circle.
Pacarku sudah mengizinkan
dan aku akan melakukan apa pun untuk menang.
Aku merasa seperti orang berengsek.
Hadirin sekalian, atlet yang elite.
Kini, mari bertemu Peserta terakhir yang mengincar sukses di The Circle.
Ini luar biasa!
Aku tak tahu apa aku mau jungkir balik atau putar balik...
Aku mau, aku tak tahu mau berbuat apa sekarang.
Sembilan dari sepuluh, saat orang menemuiku, mereka pikir
bahwa aku preman New York,
tapi saat mengenal diriku yang sebenarnya, aku ini penyayang,
aku suka berpelukan. Sulit tidak mencintaiku.
Baik.
Hei, apa kabar? Namaku Karyn. Usiaku 37 tahun,
aku dari Bronx di New York.
Hidup Yankees. Aku jelas seorang lesbian
dan aku dalam hubungan yang bahagia dan sehat.
Hai, Sayang.
Hal yang paling aku suka dari platform medsos
adalah kau bisa menjadi seseorang yang kau inginkan agar dunia memahamimu.
Jadi aku memilih menjadi orang lain bernama Mercedeze.
Aku tak mengenalnya di kehidupan nyata.
Dia hanya gadis entah dari mana.
Pria yang melihatnya tergiur. Gadis yang melihatnya ingin berteman.
Dia sosok yang sangat cantik,
tapi aku tidak, jadi, kenapa tak membuat diriku mudah didekati.
Aku sama seperti gadis lain,
terlepas dari aku berpakaian layaknya pria terkeren di sini.
Aku akan memenangkan The Circle, jadi kita tak perlu membahas ini.
Saat mereka memainkan ini nanti dan kau tonton, ingat ucapanku.
Tandai, tulis, foto ini. Aku akan menang.
"Kau harus menyiapkan profilmu."
Sudah lama kutunggu ini.
Bagaimana cara membuat profil?
Tampaknya asing bagiku.
Aku akan mulai dengan memindahkan tanaman, Sayang.
Shubham, ya. Namanya benar.
Lebih tepat daripada semua guru penggantiku.
Baiklah, Mercedeze, giliranmu.
Ini akan keren.
Ini foto yang keren.
Tapi kurasa orang-orang akan berkata, "Pria berengsek yang sombong
dengan foto tanpa memakai baju."
Circle, perbesar foto dengan baju monyet biru.
Astaga, alter egoku sangat cantik.
Jujur, jika aku pakai foto asliku,
kau bisa menatapku dan melihat, seperti...
sisi kerasku, kurasa.
Kesan pertama sangatlah penting.
Circle, bawa aku ke album India.
Lihat, yang kiri, aku suka senyumannya
dan kurasa itu menunjukkan betapa hangat dan baiknya aku.
Seratus persen alami, tanpa filter.
Aku tak mau bohong, aku tak mau menipu, ini diri asliku.
Aku suka foto ini. Circle, atur ini sebagai foto profilku.
Ya! Kerja bagus, Circle.
Ayo lakukan.
"Status hubungan." Aku akan tulis lajang.
Hubunganku saat ini solid, sudah resmi.
Dia bilang, "Menangkan uangnya."
"Status hubungan."
Aku punya pasangan...
tapi sudah sering putus sambung,
jadi ubah status hubungan menjadi lajang
karena aku hanya ingin semua menyukaiku.
"Ceritakan soal dirimu."
"Pemain basket profesional."
Itu tiga kata pertama yang harus kita katakan.
"Petenis India-Amerika, yang suka pertandingan kehidupan."
Itu bagus. Bagus sekali.
"Hatiku baik,
tapi aku sering berkata kasar,
tanda seru. Mendekat kalau berani."
Apa ada emoji? Bisakah memasang kedipan atau senyum?
Hei, Circle, kau hebat!
Pilih emoji senyum berkedip.
Sempurna.
Aku suka itu. Circle, simpan ini semua.
Baik, semua Peserta kita sudah tiba.
Kita akan memenangkan The Circle.
Kini mereka sudah membuat profil mereka,
saatnya melakukan hal yang pasti dilakukan pengguna medsos...
Ayo!
Menilai profil orang lain.
The Circle!
"Pemberitahuan!"
Apa ini... Astaga. Aku sangat gugup. Ini bagus.
"Pemberitahuan!"
Ya!
"Peserta, saatnya Penilaian pertama."
Apa?
Bagaimana bisa?
Mari beri penilaian, Nona Circle.
"Kau harus urutkan sesama Peserta dari terfavorit hingga tidak."
Sial!
"Posisi pertama adalah Peserta terfavoritmu
dan posisi ketujuh adalah Peserta tidak terfavoritmu."
Astaga. Ini seperti saat SMA lagi.
"Setelah semua orang menilai, dua peserta teratas
akan menjadi Pemengaruh The Circle dan akan memiliki kekuatan besar."
Bagus!
Astaga!
Aku punya teman!
Ada delapan peserta.
Ini menyenangkan.
Saat melihat semuanya di layar, ini seperti versi kacau dari Brady Bunch.
Circle, buka profil Chris.
Dia sepertinya LGBT juga.
"Aku pejuang spiritual pemukiman, penyuka riasan, makanan pedas,
dan terakhir, bukankah Tuhan baik?"
Manis! Aku sudah menyukainya.
Kau tahu, Chris?
Kau memberitahuku sesuatu tentangmu.
Tuhan itu baik, Teman.
Amin.
Circle, bawa aku ke profil Joey.
"Apa kabar? Keluarga, kesetiaan, hormat dan harga diri adalah yang terpenting.
Aku selalu memeriahkan pesta."
Kita lihat saja nanti.
Kau belum berpesta denganku.
Dia jelas bintang kelompok persaudaraan.
Gemar protein, persaudaraan, pesta, dan penyuka gadis.
"Apa kabar?"
Aku langsung tak suka.
Kurasa dia akan langsung mengirim pesan pribadi dan menggodaku.
Kurasa, terserah. Biarkan saja jika itu terjadi.
Circle, boleh lihat profil Alana?
Aku tidak suka.
"Aku model penuh waktu dan tinggal di antara..."
"...Texas dan LA."
Aku tak mau menghakiminya berdasarkan model penuh waktu, tapi...
kurasa dia bukanlah model yang sibuk.
Dia bukan tipe gadisku, aku tak suka model.
"Taco sepanjang hari, setiap hari."
Itu seperti profil gadis yang biasa saja.
Bisakah kita jujur tentang ini, Alana?
Jelas sangat mustahil
kau makan taco sepanjang hari, setiap hari.
Tapi jika kau nyata... Tuhan, yakinkan aku dia nyata.
Biarkan aku beruntung sekali dalam hidupku.
Menurutku Mercedeze
mengabaikan Alana sepenuhnya.
Sialan, Mercedeze, kau terlalu menghakimi.
Tolong bawa aku ke profil Mercedeze.
Mercedeze.
Pakai huruf "z".
Benar, tambahkan gaya khas ke nama itu.
Mercedeze menggunakan filter besar di wajahnya.
Jadi, entah bagaimana aku menilainya.
"Hatiku baik, tapi aku suka berkata kasar."
Mendekat kalau berani!"
Tidak!
Kenapa? Kau terlihat sangat cantik. Artinya kau akan...
Dia cantik, tapi sepertinya dia punya sisi jahat.
Bawa aku ke profil Shubham.
"Status hubungan, solo."
Dia menggemaskan.
Jujur, dia tampak seperti penipu.
Aku merasa dia adalah wanita.
Dia lebih mirip pria culun, itu bagus karena aku sendiri cukup bodoh.
Aku sangat bodoh.
Para orang bodoh berkumpul!
Aku cukup suka profil Shubham. Itu keren. Dia suka pertandingan kehidupan.
- Itu keren. - Baik, Circle.
Buka profil Antonio.
Menurutku Mercedeze dan Antonio akan saling menggoda.
Aku bisa melihat mereka tolak menolak, saling mengejar.
Dia suka memasak. Itu bagus. Aku juga, Kawan.
"Mereka memanggilku Chef Antonio."
Lalu dia mengepos kentang goreng, hot dog, piza, dan burger. Bung...
Sayang, dia bisa memanggangku.
Kau penuh omong kosong.
Aku tak percaya dan tak menyukaimu.
Bagus bahwa dia lajang.
Aku akan berusaha menarik perhatiannya.
Circle, bawa aku ke Rebecca.
Rebecca terlihat licik.
Dia mungkin salah satu tipe gadis gila, jika kau selingkuh,
maka banmu akan disayat dan memecahkan kaca mobilmu.
Orang gila tak suka diselingkuhi, ya?
Ini bukan tampilan bagus, dia mirip anjing pudel.
"Aku pemalu pada awalnya, tapi saat mengenalmu, aku sangat terbuka."
"Emoji berkedip dan cium."
Kau tak sepemalu itu, Rebecca. Jangan berbohong.
Aku takkan terkejut jika dia wanita atau pria usia 70 tahun
yang pura-pura menjadi dia untuk merayu pria demi bertahan.
Circle, buka Sammie.
Sammie, foto bagus. Tak mirip hasil rekayasa,
mungkin difoto di kamar tidurnya. Aku suka.
Baiklah, Sammie. Kau keren.
"Sammie, 24, lajang.
Wanita penghibur yang cerdas, Jalang!"
Astaga. Ada apa dengannya?
Sammie pasti galak, aku tahu itu.
Dia dan aku akan menjadi akrab, jadi aku senang!
Aku sangat senang soal Sammie. Syukurlah aku suka satu gadis.
Aku sudah lihat semua orang.
Kini waktunya untuk...
menilai semua orang, astaga.
Sungguh gila harus melakukan ini sebelum bertemu orang.
Kau takkan bertemu mereka. Itu peraturannya, ingat?
Ini sangat menegangkan. Astaga.
Aku penasaran apa semua orang juga panik seperti aku sekarang?
Ini sangat membuat stres. Aku sangat gugup.
Aku takut.
Kurasa aku siap menilai kalian.
Circle, tolong tempatkan Alana di posisi pertama.
Dia favoritku. Dia berambut pirang.
Aku terdengar dangkal,
tapi aku harus melakukannya.
Baiklah.
Aku curiga dia penipu.
Entahlah. Firasatku tak pernah bohong
dan aku curiga dia adalah penipu. Terlalu bagus untuk nyata.
Alana,
kau kutaruh di posisi tujuh.
Mercedeze ada di posisi ketujuh.
Sepertinya ada drama dengannya.
Maksudku, kami nilai dari kesan pertama, Fotonya jelas direkayasa.
Itu yang membuatku tak suka dia.
Kita pilih Sammie pertama,
karena dia tampak bisa menjadi sahabatku.
Atau kami akan berpacaran jika dia sama sepertiku.
Baik, aku menempatkan Antonio di posisi pertama.
Semua tersenyum di foto mereka kecuali dia.
Dia menjadi dirinya sendiri, tak ada riasan, tipu muslihat, filter.
Aku suka itu dari dia.
Shubham, kau di posisi ketujuh karena aku tak memercayaimu.
Tapi tak apa-apa.
Ini bisa membaik.
Nomor tujuh jatuh pada Joey.
Dia tampak sangat genit.
Taruh Chris di posisi dua. Ya, kau kutaruh di posisi kedua.
Kau terlihat baik, Bung.
Pria yang baik.
Tolong taruh Rebecca...
di bagian paling atas.
Rebecca, kuharap kau sesuai dengan yang kau katakan.
Antonio akan jadi nomor satu
karena dia akan menjadi sosok utama yang akan kudekati
untuk membantuku menang,
jadi, hubungan kami harus terus dijaga.
Circle, aku sangat senang. Silakan kirim penilaianku.
Penilaian sudah selesai!
Aku merasa sedang menonton akhir The Sopranos.
Aku sangat gugup. Ini buruk sekali.
Para Peserta akan tahu hasilnya nanti,
tapi siapa yang ada di posisi teratas? Siapa yang terbawah?
Shubham bermain ping-pong dengan siapa?
Sementara para Peserta menunggu hasil, saatnya anggota The Circle bersosialisasi.
"Obrolan Circle kini terbuka." Astaga. Apa ini?
Astaga. Aku harus berkemih. Aku sangat gugup.
Ya!
Aku takkan jadi yang pertama bicara, aku akan menunggu.
Astaga.
Kurasa orang pertama yang menulis
mungkin orang yang suka media sosial.
Circle, buka pesan.
"Apa kabar, Semua?"
Kirim pesan.
Itu kawanku, Chris. "Apa kabar, Semua?"
- Aku suka Chris. - Circle, ketik...
"Hei, Semua. Emoji wajah tersenyum." Kirim.
Buka pesan.
"Hai" dengan banyak huruf "i".
Kirim.
Buka pesan. "Chris, aku suka gayamu, Bung!"
Selamat, Chris.
Circle,
kirim pesan ke grup.
"Hai, Semuanya.
Bagaimana kondisi apartemen masing-masing?
Keren, 'kan?" Circle, kirim pesan.
Di mana Shubham?
Baik, ini saatnya aku menulis. Buka pesan. "Apa kabar, Semua,
tanda seru."
Shubham!
"Ini pengalaman yang gila dan keren, ya?
Aku kena serangan jantung setelah penilaian terakhir."
Itu lucu.
Kirimkan.
Senang tahu kita semua merasakan hal yang sama.
"Sistem penilaian ini membuatku gugup,
seperti pelacur di gereja."
"Seperti pelacur di gereja."
Pesan. "LMFAO (=tertawa)...
Chris, itulah yang kurasakan."
Sepertinya semua orang berinteraksi dengan Chris, menarik,
karena aku menilai Chris buruk.
Para wanita ini bertindak sangat cepat.
"Apa hanya aku yang lambat membaca?"
Buka pesan. "Astaga, aku harus pergi. Aku lapar."
CHRIS MENINGGALKAN OBROLAN
Sehat selalu, Kawanku.
Pertama datang, pertama pulang. Bagus.
OBROLAN CIRCLE DITUTUP
Itu menegangkan.
Itu luar biasa. Tapi tetap tak menjawab
bagaimana cara mereka menilai. Aku ingin tahu itu.
Circle, aku ingin memulai obrolan grup dengan para gadis.
Aku mau menyebutnya "Ratu Kurus."
ALANA TELAH MENGUNDANGMU KE OBROLAN RATU KURUS
Astaga. Aku hanya bisa membayangkan hal yang akan dikatakan di grup ini.
Aku suka wanita, kalian yang terbaik.
"Obrolan Ratu Kurus"?
Kenapa namanya begitu?
Buka pesan. "Hei, Para Wanita!
Aku ingin memulai obrolan ini untuk mengenal kalian semua.
Wanita yang bersatu adalah wanita cantik. Emoji hati," dan kirim.
Jalang ini mementingkan penampilan dan...
Gadis kurus, gadis cantik...
"Gadis cantik."
Dia mirip karakter dari Sweet Valley High,
dan Mean Girls dari foto profilnya.
Bagaimana caraku membahas ini, tapi tak menghentikan obrolan?
Entah apa perasaanku soal Alana.
Aku agak senang menaruhnya rendah di peringkatku
karena kini aku tahu sifatnya
dan kurasa aku tak suka.
Buka pesan. "@Alana.
Terima kasih sudah memulai obrolan,
#WanitaCantikHebat."
Kirim pesan.
Dia baik dan cantik, itu bagus.
Alana dan Mercedeze bukan tipe gadis yang kusuka.
Aku tak suka geng gadis cantik atau kurus.
Astaga.
Kini aku harus bersikap bagai wanita dan memastikan aku tahu...
cara mendekati ini.
Kuharap mereka bukan gadis kejam.
Pada akhirnya, semua saling tak mengenal,
jadi semoga tak ada gadis bertubuh besar
dan ini membuatnya sedih.
Buka pesan. "Hei,
terima kasih sudah memulai obrolan.
Aku senang mengenal kalian,
#WanitaTangguh."
Kirim.
"#WanitaKuat."
Rebecca, itu sebabnya aku menyukaimu. Wanita Tangguh!
Itu tak terkait dengan tubuh kurus.
Berapa umur Alana?
Karena dia bertingkah seperti di SMA.
Buka pesan. "Apa pendapat kalian soal para pria?" Kirim.
"Chris tampak sangat lucu, aku suka gayanya." Kirim.
"Aku suka gayanya." Aku tahu mereka akan akrab. Astaga.
"@Sammie. Menurutmu Chris manis?" Kirim.
"Sayang, dia gay.
Tertawa keras."
Benarkah?
Bagaimana kau tak dapat kesan gay?
Itu sebabnya kurasa Rebecca penipu.
Rebecca, dia sangat gay. Tak bisa lebih gay dari itu, Sayang.
Ya, dia gay dan itu sangat mencolok.
"Apa pendapat semua tentang pria yang lain?"
Kirim pesan.
Mari lihat, "@Mercedeze.
Kurasa Joey dan aku akan akur karena dia terkesan penyuka pesta." Kirim.
Buka pesan. "Kupikir Antonio tampan
dan kuharap Shubham bisa potong rambut."
Aku tak suka Mercedeze.
Pesan. "@Mercedeze.
Antonio tampan. Coba dekati dia."
Aku ingin tahu
apa para pria membicarakan kita. Misalnya, "Siapa yang menurutmu manis?"
Sammie. Kau tak menduganya.
Buka pesan. "Pertanyaan lucu.
Jika bisa jadi hewan apa pun, hewan apa yang kau mau dan kenapa?"
Kirim pesan.
Aku suka pertanyaan itu, Antonio.
Pada saat Antonio membahas isu penting,
dan para gadis menghabiskan waktu,
Rebecca alias Seaburn kini sedang mengincar Shubham.
Wonder Woman, kau ingin memulai obrolan pribadi?
Baik.
Circle.
Mulai obrolan pribadi dengan Shubham.
Wah, kini ada obrolan pribadi?
Keren!
Buka pesan. "Hei, Shubham. Apa kabar?
Apa pendapatmu tentang obrolan grup?"
Kirim.
"Hai, Rebecca, kabarku baik.
Kupikir semua orang akan hati-hati dan mencoba bersikap baik. LOL.
Bagaimana denganmu, tanda tanya." Kirim.
Buka pesan. "Aku setuju denganmu soal berhati-hati.
Aku merasa..."
"...orang berusaha bersikap baik dan saling berteman."
Terima kasih. Benar.
Aku sangat menyukai Rebecca.
Buka pesan. "Menurutmu siapa yang palsu di antara para wanita?"
Kirim. Baiklah.
Aku akan pindah ke ruang tamu.
- Pesan. "@Rebecca..." - "Berdasarkan foto,
aku pikir Mercedeze itu palsu
karena ada banyak filter tak wajar di foto profilnya." Ya!
Ya!
Rebecca dan Shubham. Aku selalu suka orang dengan nama tujuh huruf.
Kecuali mereka penipu dan bernama seperti Bill.
Aku dan Shubham.
Buka pesan. "Aku juga mengira Mercedeze palsu
karena filter tak wajar di fotonya, juga dari perkenalannya
terkesan kaku dan tidak luwes,
kurasa itu bukan kepribadian aslinya."
Astaga, wanita ini sangat terbuka denganku.
Kirim pesan ke Rebecca.
"Aku sangat suka betapa jujur dan terbuka kita di awal."
"Aku merasa kita bisa membentuk hubungan nyata dan bekerja sama
dalam sebuah aliansi sampai akhir. Bagaimana?"
Ya!
Hari pertama di The Circle dan sudah terbentuk aliansi.
Lumayan.
Tapi kami tak mau mereka diam saja,
- jadi kami beri pencair suasana. - Bagus.
Seperti biasa, ini bukan hanya untuk bermain.
Itu bisa memengaruhi mereka.
Silakan, Circle.
Astaga. Apa yang terjadi?
Pencair Suasana!
Bagus, Pencair Suasana. Mari kita lihat apa ini.
Circle, buka aplikasi Pencair Suasana.
SAATNYA SALING KENAL DENGAN MENCAIRKAN SUASANA
"Para Peserta akan melihat beberapa pernyataan.
Kalian memilih setuju atau tidak dengan tiap pernyataan."
Ayo!
Ini saat hal menjadi...
menarik!
Tentu kita ingin semua orang saling mencampuri urusan,
jadi mereka akan tahu pilihan peserta lain.
- Terdengar seru. - Ini menyenangkan.
"Tak masalah berkemih di pancuran."
Setuju.
Jelas tidak. Apa?
Jelas boleh untuk berkemih di pancuran.
Siapa yang tak begitu?
Tentu saja tidak.
Menurutku Joey setuju.
Astaga. Dia jelas melakukannya.
Semua orang berkemih di pancuran. Ini seperti hal yang umum.
Kau berhandukan, lalu berkemih? Yang benar saja.
Tak setuju.
Aku ingin tahu siapa yang pilih ini.
Astaga. Semoga para wanita tak salah pilih soal ini.
Ayolah!
Baiklah. Ini sungguh omong kosong.
Aku terkejut banyak orang tak setuju.
Apa?
Ada yang tak setuju?
Aku kaget karena Sammie setuju berkemih saat mandi tak apa-apa.
Sammie berkemih di kamar mandi.
TIM ALANA
Itu membuatku waspada terhadapnya.
Kenapa Sammie satu-satunya yang bilang tak apa-apa?
Dia mungkin seorang pria.
Itu mungkin saja.
Baiklah, Circle. "@Sammie.
Kau satu-satunya gadis yang memilih...
untuk berkemih di pancuran."
Kirim pesan.
Buka pesan. "Entah dengan kalian, tapi saat mandi, aku pakai sabun
lalu bilas dan air mengalir ke saluran pembuangan."
Kirim.
Buka pesan.
"Langsung saja ke pembuangan, tanda seru.
Itu yang selalu kulakukan."
"Langsung saja ke pembuangan! Itu yang selalu kulakukan."
"@Alana, jangan bohong.
Kau suka berkemih di pancuran. LOL.
emoji tertawa keras." Kirim.
Aku tak berkemih di pancuran!
Aku tak terkejut banyak yang tak setuju.
Ini menyenangkan, kita lihat pertanyaan selanjutnya.
"Uang bisa membeli kebahagiaan."
Seratus persen tak setuju.
Aku tak setuju.
- Setuju. - Posisiku imbang soal ini,
tapi aku akan pilih setuju.
Siapa setuju soal itu?
Alana?
Itu sangat khas model.
Kalian berbohong karena ada di sini dan di akhir permainan ini,
kalian akan memenangkan hadiah uang tunai.
Kalian palsu.
Alana, dari semua orang, kau memilih tak setuju hal remeh
soal berkemih di kamar mandi, tapi uang bisa memuaskanmu?
Itu manis.
Pesan untuk semua orang.
"Uang tak bisa membelikanmu kebahagiaan sejati,
tapi bisa membelikanmu kebahagiaan sementara.
Aku akan suka implan bokong."
"Implan bokong."
Bung, aku merasa Chris sangat...
Mari kita lihat pertanyaan bagus lainnya.
Aku merasa seperti berada di The Oprah Winfrey Show.
"Boleh mengirim seseorang foto telanjang."
Tentu saja tidak!
Tidak. Itu buruk. Tidak.
Aku selalu mendapatkan foto penis
dan aku akan mengatakan ini,
itu tidak menyanjung.
Keren mengirim foto telanjang saat sedang menjalin hubungan.
Aku belum pernah mengirim foto telanjang dan sangat bangga dengan itu.
Sangat bangga.
Itu tidak baik.
Rebecca pasti akan marah.
Dia akan sangat marah.
Sebagai wanita, kau selalu dikirimi gambar penis
dan tak ada yang mau lihat itu. Itu jahat.
Kurasa sebagian besar wanita tak setuju dengan ini.
Aku akan setuju untuk melawan arus.
Maksudku, Mercedeze pernah memotret foto tubuhnya, tapi aku pribadi,
tubuh ini untukku dan Tuhan.
Tidak!
Aku harus setuju.
Aku mau bilang tidak setuju tapi tak bisa.
Kenapa aku harus jujur?
Aku tak bohong.
Ya, Joey berkemih di kamar mandi dan mengirim foto telanjang.
Buka pesan.
"Aku lihat tiga orang nakal di The Circle."
Astaga. Aku harus belajar berbohong.
"@Alana. Sejak menjadi model,
apa kau pernah berpose telanjang,
tanda tanya."
"@Antonio. Aku menolak halaman tengah di Playboy.
Aku tak pernah melakukannya."
Sial, mungkin dia memang model.
Cara hebat mencairkan suasana.
Untuk pencair suasana, itu cukup panas.
Saat Sammie menenangkan diri dengan mandi yang mungkin
sambil berkemih,
Joey mulai obrolan pribadi dengan satu Peserta yang menarik minatnya.
Kau takkan menduga orangnya.
Astaga.
Pesan.
"Kabarnya kau sedang sangat menyukaiku saat ini."
Kirim.
Astaga!
Buka pesan.
"Jelas aku mengirim pesan pribadi karena suatu alasan.
Emoji berkedip." Kirim.
Dengan wajah berkedip.
Buka pesan. "Manisnya.
Aplikasi Pencair Suasana sangat gila.
Itu mengakrabkan semua orang."
"Itu benar sekali,
tapi aku harus bilang kecewa..."
Kirim.
Ayolah.
Pesan kepada Joey. "Maaf aku tak berkemih di pancuran.
LMFAO.
Emoji menangis."
Ya! Aku suka gadis ini!
Buka pesan.
"Ini berubah dari keingintahuan menjadi pengejaran.
Aku melaju sangat kencang.
Aku akan datang menjemputmu,
#YaKawan."
Kirim.
"YaKawan."
Dia orang Italia.
Kurasa dia menyukaiku.
Dia mulai menyukaiku.
Kami mulai berhubungan baik. Aku suka ini.
Dia tampak seru diajak mengobrol.
Pertanyaannya soal ini, apa dia seperti yang dia katakan?
Kali ini, aku balik balas menggodanya.
Membentuk persekutuan...
dengan pria adalah hal bagus.
Baik, buka pesan.
"Semua ini terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Aku harus bertanya, bagaimana aku tahu kau nyata?"
Kirim.
Astaga, itu masalahnya, orang selalu berpikir aku palsu.
Astaga. Apa balasanku?
Buka pesan. "LOL,
kau ada benarnya soal itu..."
"...agak gila untuk berpikir ada orang di sini
yang ternyata penipu.
Tapi semua soal diriku itu nyata dan kau bisa percaya kepadaku."
Maksudku, itu harapanku tapi kau berbicara terlalu banyak
soal hal yang benar.
Buka pesan. "Selamat malam."
Kirim.
"Selamat malam."
Baik, Sayang. Kau dapat perhatianku.
Joey seperti Joey dari Friends secara harfiah, suka menggoda.
Joey sudah bergerak mendekati Alana, tapi bukan hanya dia pria
yang bertanya pada gadis Circle, "Apa kabar?"
Tidak akurat.
Karena pebasket Antonio siap untuk mulai bergerak.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Mercedeze.
ANTONIO MENGUNDANGMU UNTUK OBROLAN PRIBADI
Baiklah, Antonio. Kita lihat kau akan berbicara apa.
"Hei Mercedeze, apa kabar? Bagaimana kabarmu?"
Kirim.
Buka pesan. "Hai, Antonio.
Aku hanya diam saja, mau membaca buku bagus.
Kau juga suka membaca atau hanya bermain basket?"
Dia ingin tahu lebih banyak soal aku daripada aku ingin tahu soal dia.
Rencanaku adalah menggoda, tapi tak berlebihan.
Kau harus mengendalikannya.
Buka pesan.
"Aku seorang pembaca, pebasket,
dan aku melakukan banyak hal lain.
Wajah tersenyum."
Jadi kau langsung ke intinya. Astaga, Antonio.
Aku mau menjadi temanmu dulu, Bung, lalu mendekati sisi itu, seperti...
Tapi...
kita ikuti saja permainanmu, mari kita mulai!
Buka pesan.
Kenapa kau lajang?
Kirim pesan.
Sial.
Aku tak lajang, tapi harus mengaku begitu saat ini.
Dia jelas menggodaku, itu pertanda bagus.
Kita sudah saling akrab. Ini bagus.
Ini harus diteruskan.
"Kurasa aku lajang
karena aku belum menemukan wanita yang tepat.
Bagaimana denganmu?"
"Aku lajang
karena..."
"Aku lajang karena belum bertemu orang yang bisa dibawa bertemu keluarga."
Ini saat kau mulai bersiasat. Ini saat mulai menggoda.
Aku akan memikatnya dengan cepat.
Buka pesan.
"Kau pernah berkencan dengan pebasket profesional?"
"Keluarga menyukaiku." Aku tahu itu akan muncul.
Kau bersikap sesuai keinginanku. Pria sangat mudah ditebak.
Aku harus membuka kursus soal hal ini.
Aku harus menulis buku soal ini.
Akan kuhentikan tepat di sini.
"Selamat malam. Mimpi indah. Sampai nanti."
Waktu yang menyenangkan. Sangat seru.
Sial.
Ini bisa menyala!
Sebelumnya, kami menggelar penilaian pertama para peserta.
Itu bagus.
Makan yang sopan. Semua Peserta harus memberi peringkat
berdasarkan penampilan dan profil awal mereka.
Lemparan sepuluh.
Kini, karena sepertinya
mulai merasa terlalu santai,
mari beri mereka dengan sebuah pemberitahuan.
Tidak. Pemberitahuan!
Pemberitahuan!
"Saat kupikir aku sudah keluar,
mereka menarikku kembali!"
"Peserta, hasil penilaian telah masuk." Astaga.
Tabuh drumnya.
Astaga.
Mari kita lihat.
Aku ingin berada di posisi tengah.
Yang pertama di posisi puncak menjadi ancaman semua orang,
mereka akan ingin mengeluarkannya.
Jika kau terakhir, habis riwayatmu.
"Posisi tujuh dan delapan."
Baiklah.
Ayo...
Baiklah.
Bersiaplah.
Aku hanya berharap tak melihat fotoku.
Astaga, aku posisi delapan? Apa kau bercanda?
Sial. Aku harus lebih aktif.
Tidak! Jangan Shooby.
Kenapa kau di posisi delapan? Apa-apaan ini.
Ini buruk sekali.
Bagian tersulit sudah berakhir.
Selama aku bukan yang terakhir.
Itu saja targetku.
Baiklah.
Lima dan enam. Posisi lima dan enam. Baiklah.
Ayolah.
- Astaga. - Bagus.
Bagus.
Aku di posisi enam.
Bagus. Aku bisa naik dari sana.
Wah, aku posisi lima. Lumayan.
Sial!
Aku ingin di posisi lima atau enam.
Kini semua orang akan mengincarku.
Ayolah, beri aku posisi empat.
Empat akan sempurna bagiku. Persis di tengah.
Aku menebak Antonio. Tidak, Sammie.
Kurasa ini Alana.
Baiklah.
Astaga...
Baiklah, aku terima empat!
Aku terima empat!
Astaga.
Itu menyisakan Alana, Sammie, dan Antonio yang kesal
- di posisi tiga teratas. - Sial!
Dua orang teratas akan jadi Pemengaruh Circle
dan akan memakai pengaruh ini untuk memengaruhi hal-hal berpengaruh
di The Circle, tapi siapa di posisi tiga?
Kita baik-baik saja, Alana. Tim Alana!
Jantungku berdegup kencang.
Jika aku tak posisi tiga, akan kubanting ranjang ini.
Aku posisi tiga. Bagus, masuk tiga besar.
Ya!
Astaga, sudah berakhir.
Tapi siapa pemimpin di The Circle?
Strategiku tak berhasil.
Wah!
Ya, masuk akal mereka di posisi satu dan dua,
mereka tampak alami.
Tapi aku tak mau di posisi kedua.
Aku ingin berada di tempat Joey dan Chris karena itu tak menonjol.
Kini aku akan diincar. Mereka akan berusaha mengeluarkanku.
Andai aku bisa telanjang.
Jangan cemas. Kau tak bisa dilihat.
Tak ada banyak kamera di apartemenmu.
Pemengaruh baru kita akan mengetahui
dengan pengaruh besar, ada tanggung jawab besar.
Pemberitahuan lagi!
Baiklah, ayo. Beri tahu sesuatu yang baru.
Ini dia. Berikutnya apa, Circle?
Kini ada momen genting secara berurutan?
Wah!
"Sebagai Peserta terpopuler,
Sammie dan Antonio kini menjadi Pemengaruh The Circle." Apa?
Pemengaruh, apa maksudnya?
Apa itu Pemengaruh?
Kenapa ini bisa terjadi?
"Semua Peserta lainnya berisiko diblokir."
Astaga!
Sebentar, itu akan dilakukan sekarang?
"Pemengaruh, kau harus putuskan, peserta terancam mana yang mau kau blokir
dari The Circle."
Astaga.
Ini gila karena aku benci pemengaruh seumur hidupku
dan kurasa mereka mencerminkan keburukan media sosial,
tapi kini takdirku ada di tangan mereka.
Kami harus memblokir seseorang.
"Silakan ke Tempat Kumpul untuk membahas keputusanmu."
Di mana Tempat Kumpul?
Aku ada centang biru.
Itu centang terverifikasi, Jalang.
Kurasa hari ini berubah saling mengenal secara baik-baik
menjadi kini kita akan melihat sikap kejam
dan itu jelas akan menarik.
Pemengaruh Antonio dan Sammie sedang menuju Tempat Kumpul
untuk menentukan nasib akhir dari salah satu rekan Peserta
dengan menikmati hidangan pembuka.
Apa ini martini?
Aku bisa menikmati ini.
Ini menegangkan. Apa ini nyata?
Baiklah.
Ini bagus.
Akan ada hal menyeramkan.
Baiklah. Buka pesan.
"Hai, Antonio.
Menurutmu kita mulai dari siapa?"
Kirim.
Buka pesan. "Ayo kita mulai dari Chris."
Buka pesan.
"Nilai baik Chris di mataku adalah dia tampak...
pandai bergaul. Kurasa siapa pun bisa bicara dengannya.
Dia orang yang ingin kupertahankan
karena aku ingin menjadi temannya."
"Jika harus memblokir yang tak kusuka, itu Chris.
Tapi Chris bukan ancaman sekarang, jadi kita harus hati-hati.
Chris tak tampak ingin mengincarku."
Buka pesan.
"Sekarang Joey."
"Kurasa penting bagiku untuk mempertahankan Joey sekarang."
Buka pesan. "Bagiku, kurasa kita harus mempertahankan Chris dan Joey."
Kirim.
"Baik, bagaimana dengan Shubham,
alias Shooby?"
"Shooby"?
Siapa yang menamainya Shooby?
Kuharap Sammie tak mengincar kawanku. Dia kesukaanku.
Buka pesan.
"Nilai baik Shubham untukku adalah dia sangat cerdas..."
"...dan dia selalu merespons baik dalam topik apa pun."
Aku setuju.
Aku tak bisa mengusir pria, itu buruk bagiku.
Selanjutnya aku bisa diincar. Aku tak bisa mengusir pria sekarang.
Tapi jika menyingkirkan wanita, para wanita akan berpikir
Sammie penyebab wanita itu tersingkir.
"Ayo bahas soal Rebecca."
Buka pesan. "Aku tak punya pendapat baik soal Rebecca.
Aku merasa belum mengenalnya."
Kirim.
Jujur, kurasa aku juga tak punya nilai baik soal dia.
Dia hanya ada di sini.
Buka pesan. Sejujurnya,
aku tak punya nilai baik atau buruk soal dia."
Sammie mengulangi pendapatku tapi dengan cara berbeda.
Aku pemengaruh yang memengaruhi pemengaruh lain.
Itu gila.
"Mari kita bicara tentang Alana."
Buka pesan.
"Aku merasa Alana mungkin bukan seperti yang dia katakan."
Kirim.
Aku setuju. Aku tak merasa Alana seperti yang dia katakan.
Aku punya perasaan sama.
Buka pesan.
"Nilai baik untuk Alana adalah dia tahu cara bicara dengan orang.
Tapi, menurutku keburukan dia, dari sudut pandangku,
adalah dia sering bercerita tentang penampilan.
Menjadi cantik, pemodelan, dan lain-lain." Kirim.
Buka pesan. "Mercedeze."
Kirim.
Buka pesan.
"Nilai baik dari Mercedeze adalah dia selalu punya sesuatu untuk dikatakan.
Keburukan dari Mercedeze,
foto profilnya terlalu difilter.
Aku ingin lihat fotonya yang lebih alami." Kirim.
Baik.
Aku bisa melihatnya.
Buka pesan.
"Aku setuju, tapi kurasa
dia tak terlalu berbahaya karena ada di posisi tujuh." Kirim.
Aku merasa dia jadi ancaman bagiku karena dia selalu bicara,
selalu membalas orang, jadi aku merasa sekarang,
dia adalah saingan terbesarku.
Buka pesan.
"Menurutmu kita harus memilih Alana,
tanda tanya." Kirim.
"Menurutmu kita harus memilih Alana?"
Aku tak menduga itu!
Entahlah. Alana dan Mercedeze...
Saat pemengaruh memilih siapa yang akan diblokir,
Peserta lain merasa tertekan.
Buka pesan.
"Kalian percaya ini sedang terjadi?" Kirim.
Buka pesan. "Kawan, aku gemetar karena sangat cemas, tanda seru."
Kirim.
Aku panik, Teman-teman."
"Aku tahu aku buruk pada kesan pertama, tapi ini sangat menyakitkan.
Kurasa aku yang akan pergi, titik.
Kudoakan kalian beruntung."
Kirim.
"Kurasa aku yang akan pergi. Kudoakan kalian beruntung." Tidak!
Buka pesan. "Mengirim banyak cinta kepada kalian, emoji hati."
Kirim.
Buka pesan.
"Jadi, siapa yang akan memberi tahu ini?"
Kirim.
Buka pesan. "Akan kulakukan dengan satu syarat."
"Aku tak suka dengan syarat, tapi...
aku mau mendengarkan."
- Kirim. - Buka pesan.
"Dengan satu syarat.
Kita saling melindungi."
"Kita saling melindungi."
Aku suka itu. Buka pesan.
"Aku setuju dengan itu karena aku orang yang setia."
Sempurna.
PEMBERITAHUAN!
Sebaiknya kalian semua menyiapkan diri.
Jangan mengompol karena ada pemberitahuan.
"Para pemengaruh telah mengambil keputusan."
Astaga.
Nasib kita secara harfiah ada di tangan dua orang
yang tak begitu mengenal kami.
"Semua Peserta harus pergi ke Obrolan Lingkaran."
Tolong, Semua. Kumohon. Beri aku peluang.
Silakan, Antonio. Saatnya bagimu untuk bersinar.
"Aku dan Sammie telah mengambil keputusan
dan itu tak mudah."
Itu sudah wajar. Kau harus mengatakan itu
saat akan memulangkan seseorang.
"Alasan kami memilih Peserta ini karena...
kami mengira sosoknya tidak seperti ucapannya."
Astaga. Kini aku tak mau melihat.
Ini dia.
Apa mereka membicarakan Chris?
Apa mereka membicarakan aku?
Astaga!
"Peserta yang kami putuskan untuk diblokir adalah..."
Astaga.
Kita harus meningkatkan ketegangan.
Kau memilih siapa?
Ya!
Astaga!
Aku tahu itu. Mereka tak berpikir itu diriku yang asli.
Aku tak menduganya!
Sial!
Sial.
Alana sudah gugur.
Tentu saja, aku tahu mereka akan mengira itu bukan diriku
karena aku jelas seorang model.
Jadi, mereka mengira aku bukan sosok asliku.
Jalang. Lihat tanganku. Ini bergetar.
"Alana telah diblokir dari The Circle."
Tidak!
Aku tak menyangka ini sama sekali.
Kalian begitu cepat memblokirnya. Kami bahkan tak sempat berkomentar!
Alana pergi malam ini.
Karena aku tak bisa bicara dengan mereka dan tak bisa jelaskan
siapa diriku yang sebenarnya.
Itu sosok nyataku.
Astaga.
Ini menyebalkan.
Momen hening.
Selesai. Lanjutkan.
Itu menegangkan.
Astaga.
PEMBERITAHUAN!
Pemberitahuan lain?
Aku merasa The Circle mencoba membunuh orang-orang.
Apa yang akan mereka katakan pada kita?
"Alana telah diblokir dari The Circle."
Kita sudah tahu itu.
"Sebelum Alana pergi, dia bisa bertemu seseorang."
Sial.
"Alana sedang dalam perjalanan menemui salah satu dari kalian sekarang."
Astaga...
Astaga. Aku harus memakai jaket.
Siapa orangnya tak disebutkan?
Jika dia kemari, aku akan bilang itu salah Sammie,
itu bukan salahku.
Terjemahan subtitle oleh Ryan Setiawan