A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Üdvözlünk A Körben, a valódi játék, ami azt kérdezi: milyen messzire mennél,
hogy népszerű legyél a közösségi médián, ha százezer dollár a tét?
A nyolc játékosunk ebben az épületben fog lakni.
De nem látják, és nem hallják egymást.
Az egyetlen módja, hogy megismerjék egymást egy hangaktivált felület,
amit a Körnek nevezünk.
Eldönthetik, kik akarnak lenni.
Önmaguk, vagy önmaguk egy változata,
vagy egészen másvalaki.
Amikor a Körben vannak, a játékosoknak barátkozni kell, népszerűséget szerezni.
Mert a legkevésbé népszerű játékost letiltják, és helyettesítik.
A végén a játékosok döntik el, ki a legnépszerűbb,
és ki kapja meg a százezer dollárt.
Ebben a játékban
sosem lehet tudni, kivel játszol.
Ez A Kör.
Itt az ideje barátokat szerezni, és befolyásolni,
és már érkeznek a játékosok.
Sej-haj, Rozi!
Atyaúristen!
Szerintem már nem a telepen vagyunk!
Szeretném, ha baszott valódi ribinek tekintenének
e baszott hamis világban.
Úgy hangzik, mint Miss Amerika.
Sziasztok! A nevem Chris.
Harmincéves vagyok, és a Nagy D-ből érkeztem, egészen a texasi Dallasból.
Nézd meg Dallast, drágám! Gyere ki!
Szabadúszó művész, grafikus tervező és telepi spirituális spíler vagyok.
Ha meglátnak, azt mondják: „Ribi, olyan magabiztos vagy!
Hogy csinálod?” Mire én: „Drágám, Atyabiztosságnak hívják.”
Tizennégy voltam, amikor Istenre találtam.
Írja: „Ragyogjon fényetek az emberek előtt.”
– Diszkógömbnek öltöztem.
Szerintem az online népszerűség kulcsa, hogy önmagad légy.
A kamera sosem hazudik.
Szóval, ha a kamerát az arcodhoz emeled, légy őszinte, csajszi,
mert az a szar mindent lát!
Az a tervem, hogy önmagam leszek,
és mindent beleadok, hogy mindent megtegyek,
hogy elérjek a célpontomhoz.
Isten tegyen, amit Isten csinál, és lássuk a csodákat!
Áldjuk a szobát a Mindenható jelenlétével.
A...
Minden idők mindenható fotója.
Lássuk! Milyen a kisugárzása?
Ez gyönyörű.
Miközben Chrisnél egyre inkább a falak is melegen sütnek,
ismerjük meg a Kör következő szépségét.
Hát, úgy bizony, kisöcsém!
Hű, ez nagyon állat!
Hallod, saját lakosztályt kaptam! Mizu?
Bizony ám, kisöcsém!
Ó, fiam! Ez nagyon fain.
Vannak idebent poharak, edények.
Van kenyér. Nem ehetlek meg, de szemezek veled!
Bizony ám, kisöcsém!
Mizu, skacok? Joey Sasso vagyok, 25 éves vagyok.
A New York-i Rochesterből jöttem. Pultos vagyok,
és a legbüszkébb „anyuci kisfia”, akivel találkozni fogsz.
Mindig mondják, úgy festek, mint egy fiatal Robert De Niro.
Mármint, nem panaszkodom. Bobby D-ről van szó.
Ő mondjuk az olasz gyökereim Jézusa.
You talkin' to me?
Első dolgom reggel, hogy megnézem a közösségi médiát.
Hazudik, aki azt mondja, nem tetszenek neki
a pólómentes szelfi-posztjaim.
Szeretik ezeket a fotókat, nem tehetek róla.
Ez van.
Nos, innentől bonyolódik a dolog.
Így van. Küldtem már pöcsfotót.
Sajnálom, anyu! Nem akartam.
Csak megtörtént. De többet nem. Sajnálom!
Nézd, elmondom az igazat.
Kurvára baró vagyok. Hiszek önmagamban.
De ha látok egy szőke lányt a Körön, akinek gyönyörű mosolya van,
lehet, leteríti ezt a pasit itt.
Meglátjuk, mi lesz.
Itt a borotválkozás előtti olaj.
Igen, uram, gyorsan-hidratáló és újra-textúráló testápoló.
A másik titkos fegyver az ajakhámlasztó.
Mert állandó simaság kell ezeknek a rosszfiúknak.
De az ajakhámlasztó után rá kell raknod a mentolt,
egyenesen az ajkakra. Hadd ragyogjon, szép és lágy lesz! Igen, uram.
Bezony, kisöcsém.
Jól van. Mozgásban vagyunk.
Istenem! Csodálatos ez a felállás!
Joey, haver, szívesen hallanánk többet az arcápoló termékeidről,
de még bőven van dolgunk.
Íme a következő játékosunk, és hihetetlen módon
szerintem még nálad is lelkesebb.
Istenem!
De cuki! Úristen!
Istenkém! Olyan nyári szünet hangulata van! Pont a stílusom.
Jó, ez szuper cuki.
Úgy érzem, mintha...
Új Mexikóban lennék, vagy Arizonában,
vagy valami ilyesmi.
Helló, a nevem Alana. 25 éves vagyok, a texasi Brownsville-ből.
Fürdőruha- és fehérneműmodell vagyok,
ezért más lányok elítélnek,
mert nem akarják, hogy a pasijuk engem nézzen,
de ettől sokkal több vagyok.
Nem vagyok a nap huszonnégy órájában szexi.
Elég lökött vagyok. És állati balkezes,
mindig viccelődök, és mindig szórakozom.
Illik rám ez a leírás, olyan egy dinka vagyok.
Azért jelentkeztem A Körre, mert meg akarom mutatni,
nem minden modell beképzelt, arrogáns.
Visszafogom a bikinis, és fehérneműs fotókat,
mert nem akarom, hogy a lányok fenyegetésnek vegyék,
és a pasik szemében nem akarok csak szexszimbólum lenni.
Tuti nyerek, mert balkezes,
lökött és dinka leszek, száz százalékban önmagam.
Hatalmas tévé van idebent!
Lássuk csak! Érintőképernyős? Nem.
Nem, nem az. Oké.
Semmi vész! Hamarosan rájönnek, hogy a Kör hangaktivált.
Lássuk, a következő játékos dörzsöltebb-e a technológiában.
Sziasztok, Rebeccának hívnak.
Huszonhat vagyok, és Bostonból származom.
Szerintem megnyerem A Kört.
A csajok majd barátkozni akarnak, a pasik pedig engem, de...
Tartogatok egy titkot a többi játékostól.
Pasi vagyok.
Üdv, a nevem Seaburn. a massachusettsi Bostonból jöttem.
Szociális munkás vagyok a Victor Humán Szolgáltatásnál.
Fogyatékkal élő emberekkel dolgozom.
De a Körben a Rebecca nevű karaktert játszom.
Mert jók a vicceim, de a csajom fotóit használom,
mert csodaszép.
Két éve járunk. Varázslatos.
Ha ő Hamupipőke, én vagyok a rusnya béka, aki így szól:
„Hé, szépség, akarsz a csajom lenni?” Mire ő: „Hogyne, édes!”
Azért csinálom ezt, mert nyerni akarok.
És a neten a dögös lányok több lájkot szereznek.
Utánanéztem.
Mindent tudásom megvan, hogy tökéletes nő legyek.
Óvakodj, Kör, mert Rebecca jön érted!
Hogy működik? Várjunk csak!
Hé...
Helló, Kör?
Hogy működik ez?
Az első négy játékosunk letudva – ideje találkozni a „Körrel”,
amit folyton említek.
ÜDVÖZLÜNK A KÖRBEN!
Hivatalosan elkezdődött!
Igen, fiam!
Mi újság, Kör? Rubynak szólítalak majd. Mizu, Ruby?
„Üdvözlünk a Körben!”
Hallasz engem, Kör? Hoppá, ácsi!
Jó, szóval hangaktivált.
Mindjárt foglalkozunk veled.
Helló, Kör! Hallasz engem?
„Ideje létrehozni a profilod!”
Igen.
Jó, de hogyan?
„Egy privát albumból ki kell választani egy fotót,
ami az első profilképed lesz.”
Készen állok fotóválasztásra, Ruby. Muti!
„Csak egy esélyed van az első benyomást megtenni.”
Tudom.
Az első benyomás minden.
Volt már rossz első benyomásunk? Soha.
Vigyél a profilomhoz, Kör!
Nos, Miss Kör,
Készen állok feltölteni az első profilképemet.
Úristen!
A játékosok több album közül választhatnak.
Ezek teljesen privátok, és senki más nem láthatja.
Nézzük a „Pózolós” mappát.
Istenem!
Ez a kép...
a fehérneműs, szó szerint a Playboy-villában készült.
Ne mutassuk meg a legelején, milyen állati cuki vagyok.
Kör, vigyél a privát albumokhoz!
Bizony, kisöcsém!
Rendben.
Kör, vigyél a „Fitnesz élet tesó” mappába.
Van pár versenyzőnk. Oké...
a legfelső, itt ez.
Ha én nézném ezt a fotót, először is,
azt mondanám: „Te köcsög faszfej!”
El kell engedjelek. De még visszatérünk rád.
Mi pedig rád térünk vissza, Joey.
Na most, ami a profilokat illeti, bárki bárki lehet a Körben,
és egyes játékosok pont ezt tervezik.
Hé, Kör! Nyisd ki a képet a jobb felső sarokban!
Ez olyan „az igen, ki ez a csaj” féle kép,
és biztos megakad a faszik szeme rajta,
mert ugye, kellenek a pártomon a férfiak, nem?
Szerintem ez egy erős lehetőség.
Atyám, válasszam ki a tökéletes képet! Istenem, ne engedd...
Ne engedd, hogy egy nagy bumm shakalakát rakjak ki!
Kör, a fekete bőrkabátos fotót használjuk,
mint fő profilképemet.
Mosolygok.
Feketében vagyok. Vékonyabbnak érzed magad benne.
Használjuk ezt!
Kör, látod a fotót, amin szó szerint ugyanaz van rajtam, mint ami most?
Ez a kép pöpec, ez cuki.
Csodálatos volt a bőröm aznap.
Jó, legyen ez. A pöttyös.
A baloldali.
Gyönyörű mosoly, stimmel. Látni egy ilyen srácon, hogy jó a fogkeféje.
Nyisd ki a jobboldali képet!
Ez az!
A szomszédlány hangulatot fogom tolni, ez kelleni fog.
Beválik, mert kihangsúlyozza minden dicsőségünket.
Kör, add hozzá ezt a képet a profilomhoz!
Az első négy kiválasztottunk profilképe megvan,
ismerjük hát meg a következő játékost, aki a Kör szeme fénye akar lenni.
Minden nap egy alma az orvost távol tartja.
Bohóc vagyok. Ez gáz volt. Igazából éhes vagyok. Eszem egy almát.
A nevem Shubham, 23 éves vagyok, Kaliforniából jöttem.
Virtuálisvalóság-tervező vagyok.
Büszke vagyok az örökségemre, népcsoportomra: indiai-amerikai vagyok.
Amerikai háztartásban nevelkedve
mindenképp látod, és értékeled mindkét kultúrát.
Elég minimális a jelenlétem a közösségi médián.
Őszintén szólva, szerintem a hálózat a mai pestisjárvány.
Igazából az ördög minden formája.
Pozitív ez, boldog mosolyok.
Úristen! Igen!
Nem így működik a világ.
Tündérmesét sző, ami nem is tündérmese valójában.
Ez egy tündérpokol. Bár megvetem a közösségi médiát,
azzal, hogy a Körbe lépek, és száz százalékban önmagamat adom,
megmutatom: nem kell hamisnak lenni, lehetsz önmagad, és ez elég jó.
A Körbe bemenet tudom, az emberek többsége talpnyaló lesz,
hízelegnek, és egókat cirógatnak.
Mindenki átlát az ilyen szarokon, nem válik be.
Úgy lépek a Körbe, hogy 100%-ban magamat adom,
és nyerni fogok, ez így megy.
A Kör egy titokzatos ládikóval üdvözli lakásukban a játékosokat,
hogy feloldódjanak.
Ne aggódj, csak üdvözlő csomag.
Na, mi a helyzet?
Ékszereket készítünk a kecóban.
És van néhány betű, hogy betűzhessem fantáziáimat.
Gőzöm sincs, mi ez. Ja, ez gyurma.
Ugye nem veszi a szájába?
Tuti részt vett a Tide Pod-kihívásban.
Eközben a következő játékosunk úgy tűnik, nem veti meg a megvetett ágyat.
Nem rossz, jó lesz ez.
A kedvenc emojim valószínűleg a lila ördög lenne.
Mert ilyen vagyok.
Samantha vagyok, 24 éves, és a floridai Miamiból jöttem.
Közösségi médián rengeteg képet rakok ki a seggemről.
Két oldalam van.
Van a dilis, energikus partilány, és ott a másik is:
viselkedési technikus vagyok.
Autista gyerekekkel foglalkozom.
Biszexuális vagyok. Sokat flörtölök.
Mindig bajba kerülök miatta.
Nem fogok flörtölni mindenkivel a Körben, de fogok válogatni – kivel, hogyan.
Biztosra veszem, hogy kedvelni fognak önmagamért,
mert a valóságban is így van, akkor most miért ne tennék?
Barátságkarkötő.
Nincsenek itt barátaim.
Igen, ez elég nyers üdvözlő ajándék olyannak,
aki mindenkitől elszigetelve lakik.
Lássuk, a következő játékos hogyan kezeli a világ legkisebb pezsgőjét!
Nézzük csak, kereszteljük a helyet. Így csinálják.
Ajánlom, hogy durranjon!
Csavaros palackok. Ismertek a durranásról.
Egy kis szaros üveg.
Baszki!
Így keresztelsz egy helyet!
Ez a kecó akár Ibizán lehetne.
Fel kell takarítanom ezt a szart.
A nevem Antonio, 24 éves vagyok,
profi kosárlabda játékos vagyok.
Játszottam Spanyolországban, Portugáliában, Franciaországban.
Ez lehet a legjobb sport a világon.
Beutazod a világot, új kajákat kóstolsz.
Összehoz mindenkit.
Tekintve, hogy, tudod, magas, és jóképű vagyok,
ez sok rajongóval jár, sok csaj kikezd velem.
Azért ez elég tuti.
Elég laza vagyok, nem nézek ki fasznak online.
Nem szoktam ékszereket villantani.
Nem faszoskodok.
Ha magamat leírnám, azt mondanám, más vagyok.
Jobb szeretek fejből cselekedni, nem a péniszből.
Nem logikus? Van különbség, nem?
A múltban bekamuztak,
mivel olyan bizakodó, és hiteles vagyok.
Foglalt vagyok. Három éve vagyok kapcsolatban.
Nem lesz bűntudatom, ha flörtölök A Körben.
A csajom engedélyt adott,
és bármit megteszek, hogy nyerjek.
Faszfejnek érzem magam, hallod.
Hölgyeim és uraim: egy elit sportoló!
Ismerjük meg utolsó játékosunkat, aki aranyért küzd A Körben.
Ez elképesztő!
Nem tudom, hogy cigánykereket dobjak-e, vagy hátast, de...
Nem is tudom... Mit akarok most, haver, hallod...
Tízből kilenc alkalommal elsőre azt feltételezik,
átlagos New York-i gorilla vagyok, de
ha valóban megismersz, szerető vagyok,
és bújós. Nehéz nem szeretni engem.
Oké.
Hogy megy, emberek? Karynnek hívnak. 37 vagyok, a New York-i Bronxból.
Hajrá Yankees! Százezer százalékban leszbikus vagyok, és boldog
egészséges kapcsolatban vagyok.
Szia, bébi!
A közösségi médiában azt szeretem legjobban,
hogy lehetsz ott bárki, és a világ úgy fog tekinteni rád.
Ezért úgy döntöttem, hogy egy Mercedeze nevű kamuprofilozót játszok.
Nem mintha ismerném a valóságban.
Csak egy random csaj, akit találtam.
Csöpög a pasik nyála érte.
A csajok barátnőnek akarják.
Ő tetőtől talpig Rihannás szépség,
én pedig nem vagyok az, miért ne tegyem magam megközelíthetővé?
Olyan vagyok, mint bármelyik másik szomszédlány,
még ha a környék legvagányabb fiújának is öltözöm.
Meg fogom nyerni A Kört, szóval el se kell merülnünk ebbe.
Ha ezt később levetítik, ne feledd, hogy ezt mondtam!
Jegyezd fel, írd le, fotózd le! Nyerni fogok.
„Ideje beállítani a profilodat!”
Ezt vártam.
Hogy tudok profilt beállítani?
Idegennek tűnik nekem.
A növény elmozdításával kezdeném, drága.
Shubham, igen. Stimmel a név.
Jobb arány, mint a helyettesítő tanároké.
Jól van, Mercedeze, te jössz!
MERCE ÖTVEN ÁRNYALATA
Ez nagyon fain lesz.
Ez egy fain fotó.
De attól tartok, a srácok majd azt szólják: „Egy beképzelt seggfej,
aki nem visel pólót a fotóján.”
Kör, nagyítsd ki a képet a kék overállban.
A mindenit, kurva szép az alteregóm!
Most őszintén, ha saját fotót használok, csak rám kell nézni, és látod a...
a keménységet, úgy mondanám.
Az első benyomás minden.
Kör, kérlek vigyél az „Indi-vidum” albumba!
Na most, a baloldali, imádom a mosolyt,
megmutatja, milyen melegszívű, és kedves vagyok.
Száz százalékig természetes, nincs filter.
Nem akarok hazudni, nem akarok becsapni – ilyen ember vagyok
Tetszik ez a kép. Hé, Kör, állítsd be ezt a profilképemnek, kérlek!
Igen! Szép munka, Kör.
Csináljuk!
„Kapcsolati állapot.” Szingliként játszok.
Szolid a kapcsolatom, hivatalos. Azt mondta: „Nyerd meg a pénzt, bébi!”
„Kapcsolati állapot.”
Szóval foglalt vagyok...
de egy ideje ilyen se veled, se nélküled,
tehát legyen a kapcsolati állapot szingli,
mert azt akarom, hogy kedveljenek.
„Mesélj magadról!”
„Profi kosárlabdázó.”
Ez az első két szó, amit írnunk kell.
„Indiai-amerikai teniszező, aki imádja az élet nevű mérkőzést.”
Ez jó. Ez állati jó.
„Isten ismeri a szívemet,
de az ördög beszéli a nyelvemet,
felkiáltójel. Belépés csak saját felelősségre!”
Vannak emojik? Hozzáadhatunk egy kacsintósat, vagy ferde-mosolyost?
Hallod, Kör, te vagy az ász!
Válaszd ki a ferde-mosolyos kacsintós emojit!
Tökéletes.
Ez tetszik. Kör, ezt mind mentsd el!
Rendben, bent vannak a játékosaink.
Meg fogjuk nyerni A Kört.
Most, hogy beállították a profiljukat,
ideje azt tenni, amit a közösségi média felhasználók mindig tesznek...
Gyerünk!
Mások profiljának bírálása.
A Kör!
RIADÓ!
„Riadó!”
Mit kell... Ó, egek! Annyira izgulok. Ez tuti!
„Riadó!”
Igen!
„Eljött az első értékelések ideje!”
Micsoda?
Hogyan?
Akkor értékeljünk, Miss Kör!
„Rangsorolnod kell játékostársaidat szimpatikusságuk alapján.”
Basszus!
„Első helyen a kedvenc játékosod lesz,
a hetediken pedig a legkevésbé kedvelt.”
Istenem! Mintha középsuliban lennénk megint.
„Miután mindenkit értékeltek, az első két játékos
Kör-influenszer lesz, és nagy hatalommal rendelkezik.”
Zseniális!
Úristen!
Vannak barátaim!
Ja, nyolcan vagyunk.
Ez olyan izgalmas...
Együtt nézve őket a képernyőn,
olyanok, mint egy elbaszott Brady család.
Kör, nyisd ki Chris profilját!
Ő úgy tűnik, hogy része a szivárványomnak.
„Telepi spiritiszta, sminkfüggő vagyok, az erős kaját csípem,
és nem utolsó sorban: Isten tuti, nem?”
Cukipofa! Máris imádom.
Tudod, mit, Chris?
Mondtál nekem valamit magadról.
És az Isten tuti, barátom.
Ámen.
Kör, vigyél Joey profiljához!
„Mizu, mizu. A család, a hűség és a becsület minden.
Mindig én vagyok a partiarc.”
Meglátjuk, drágám.
Velem még nem buliztál.
Nyilván kollégista sztár.
Fehérjeturmixok, testvériség, bulik, csajok.
„Mizu, mizu.”
Máris hányingert kapok tőle.
Tuti azok között lesz, aki privibe üzen, és flörtölni kezd velem.
Talán, mindegy. Ha megtörténik, megtörténik.
Kör, láthatnám Alana profilját?
Nem, abszolút nem. „Teljes munkaidős modell vagyok, és ingadozok...”
„...Texas és LA között.”
Nem akarom elítélni pusztán a teljes munkaidős modellkedés miatt, de...
Nem gondolnám, hogy teljes munkaidőben csinálja.
Nem az esetem, a modellek nem játszanak.
„Minden nap, egész nap taco.”
Ez kábé minden közönséges csaj profilja.
Egy pillanatig őszinte lehetek, Alana?
Nincs az a kurva isten,
hogy minden nap, egész nap tacót eszel.
De ha valódi vagy – Istenem, mondd, hogy valódi!
Csak egyszer legyek szerencsés az életben!
Úgy vélem, Mercedeze...
totálisan semmibe venné Alanát.
Az istenit, Mercedeze, túl előítéletes vagy!
Kérlek, vigyél Mercedeze profiljához!
Mercedeze.
„Z”-vel.
Igen, jobb feldobni azt a nevet.
Mercedeze irtó erős szűrőt használ az arcán.
Nem tudom, mit gondoljak erről.
„Isten ismeri a szívemet, de az ördög beszéli a nyelvemet.
Belépés csak saját felelősségre!”
Jaj, ne!
Miért? Olyan csinos vagy. Ez azt jelenti, hogy...
Szép, de úgy tűnik, van egy durva oldala.
Vigyél Shubham profiljához, kérlek!
„Kapcsolati állapot: Szóló.”
Ó, ő nagyon cuki.
Nem hazudok, kamuprofilnak néz ki.
Meglehet, hogy lány.
Kockának tűnik inkább, ami fasza, mert én is különc vagyok.
Eléggé különc vagyok.
Tehát... Különcök, egyesüljetek!
Bejön Shubham dumája. Ez fain. Imádja az élet nevű mérkőzést.
- Ez csúcs. - Rendben, Kör!
Nyisd ki Antonio profilját!
Szerintem Mercedeze és Antonio flörtölnének.
El tudok képzelni ilyen oda-vissza, macska-egér játszadozást.
Ó, szeret főzni. Az jó. Én is, cimbi.
„Antonio séfnek szólítanak.”
Aztán sült krumplit, hot dogot, pizzát és hamburgert tesz ki. Haver...
Édes, ezt a muffint megsütheted!
Szarevő vagy!
Nem bízok benned, nem kedvellek.
Segít, hogy egyedülálló.
Azon leszek, hogy a szíve csücske legyek.
Kör, vigyél Rebeccához!
Rebecca sunyinak tűnik.
Lehet, hogy ilyen őrült csajszi, aki, tudod, megcsalod,
kiszúrja a kocsid gumiját, és betöri a szélvédőjét.
Szóval az őrültek nem szeretik, ha megcsalják őket, mi?
Ez nem áll jól neki, úgy néz ki, mint egy pudli.
„Eleinte szégyellős vagyok, de ha megismerlek, kibontakozok!”
„Kacsintós arc, puszi arc.”
Nem vagy olyan félénk, Rebecca. Ne hazudj!
Meg se lepne, ha valami hetvenéves pali vagy nőci lenne,
aki pasikkal akar flörtölni, hogy maradhasson.
Kör, nyisd meg Sammie-t!
Sammie, jó kép! Nem tűnik photoshoppoltnak,
ez lehet akár a hálószobája. Tetszik.
Jól van, Sammie. Korrekt vagy.
„Sammie, 24, szingli.
Piaszolgálat ésszel tálalva, ribik!”
Jézusom! Ennek mi baja van?
Sammie belevaló lesz, már most tudom.
Szerintem jóban leszünk, izgatott vagyok.
Örülök Sammie-nek! Hála Istennek, hogy van szimpi csaj!
Szó szerint mindenkin átmentem.
Szóval itt az ideje, hogy...
mindenkit értékeljünk, szent szar!
Tiszta őrület, hogy úgy csinálom ezt, hogy nem is találkoztunk.
Nem fogsz találkozni senkivel. Ez a játék, emlékszel?
Hallod, ez elég idegtépő! Atyaég.
Kíváncsi vagyok, rajtam kívül hányan vannak úgy ki, mint a szar?
Nagyon stresszelő. Patakokban izzadok.
Félek.
Azt hiszem, tudlak értékelni, köcsögök! Kör, kérlek, rakd Alanát első helyre!
Ő a kedvencem. Szőke.
Sekélyesnek hangzik.
De ettől még... meg kell tennem.
Oké.
Neki kamuprofil hangulata van.
Nem tudom. Sose téved a megérzésem,
és nála kamuprofilt érzékelek. Túl szép, hogy igaz legyen.
Alana,
hetedik helyet kell adjak.
A Mercedeze lesz a hetedik helyen.
Úgy érzem, lesz vele valami dráma.
Első benyomások alapján megy, ugye, és baromira retusált a fotója.
Ezzel nálam elásta magát.
Tegyük Sammie-t első helyre, mert szerintem legjobb barátok lennénk.
Vagy barátnők, ha olyan beállítottságú.
Jó, Antoniót helyezem az első helyre.
Mindenki mosolyog a fotóján, de ő nem.
Ő csak önmagát adja, nincs smink, nincs csel,
nincs szűrő. Ezt nagyon tisztelem benne.
Shubham, hetedik vagy, mert egyszerűen nem hiszek neked.
De nem baj.
Megoldjuk.
A hetedik Joey lesz.
Szuper flörtölősnek tűnik.
Christ tegyük másodiknak. Igen, Chris, második leszel.
Rendes srácnak tűnsz, haver.
Jó fej srác.
Kérlek, tedd Rebeccát...
a csúcsra!
Rebecca, remélem, az vagy, aminek mondod magad.
Antonio lesz az első,
mert szerintem mindenképp rá pályázok elsősorban,
hogy elnyerjem, és megtartsam...
és a kis... bizalmi ládikómba zárjam.
Kör, nagyon boldog vagyok. Kérlek, küldd be az értékeléseimet!
Értékelés befejezve!
Úgy érzem, mintha A Maffiózók végét nézném. Tűkön ülök. Ez borzasztó.
A játékosok később megtudják az eredményeket,
de ki lesz az első? Ki áll a legrosszabbul?
És Shubham ki a fenével pingpongozik?
Miközben a játékosok várják az eredményeket, ideje barátkozni a Körön.
„A Kör-chat nyitva áll.” Úristen! Mi történik?
Istenem! Pisilnem kell. Átkozottul ideges vagyok.
Igen!
Nem leszek az első, aki megszólal. Várok.
Atyaég!
Úristen!
Azt hiszem, elsőnek az fog írni,
aki szereti a közösségi médiát.
Kör, üzenetet szeretnék küldeni!
„Hogy ityeg a fityeg, mindenki?”
Üzenet küldése.
Ez a pajtim, Chris. „Hogy ityeg a fityeg, mindenki?”
- Kedvelem Christ. - Kör, írd, hogy...
„Sziasztok, mosolygós emoji.” Küldés.
Üzenet.
„Szia” egy csomó „a”-val.
Küldés.
Üzenet. „Chris, komálom a kisugárzásod, haver!”
„Chris, komálom a kisugárzásod, haver!”
Üdv itthon, Chris!
Kör, küldj üzenetet mindenkinek!
„Szevasztok!
Hogy tetszik mindenkinek a lakása?
Fain, ugye?” Kör, küld el az üzenetet!
Hol van Shubham?
Oké, szerintem ideje írni. Üzenet. „Mizu, emberek,
felkiáltójel.”
Shubham!
„Ez az élmény tiszta őrület, és csúcs, nem?”
Majdnem infarktust kaptam a legutóbbi értékeléskor.”
Ez vicces.
Mehet!
Jó tudni, hogy mind ugyanúgy érzünk most.
„Ez az egész értékelés dolog leizzasztott,
mint egy szajha a templomban.”
„Mint egy szajha a templomban.”
Üzenet. "LMFAO...
Chris, pont így érzek.”
Úgy tűnik, mindenki barátkozik Chrisszel, ami érdekes,
tekintve, hogy olyan alacsonyan osztályoztam.
Ezek a ribik úgy száguldanak, szent ég.
„Csak nekem folyik ki a szemem ennyi írástól?”
Üzenet. „Ó, Istenkém, most mennem kell. Ez a ribi éhezik.”
CHRIS ELHAGYTA A CHATET
Jó egészséget, barátom.
Elsőként be, elsőként ki. Nem is rossz.
BEZÁRT A KÖR-CHAT
Hű, ez idegtépő volt.
Ez király volt. De nem válaszolt a kérdésre,
hogy ki hogyan értékelt. Alig várom, hogy lássam!
Kör, szeretnék egy csoportbeszélgetést, de csak a lányokkal.
„Vékony királynők”-nek szeretném hívni.
ALANA MEGHÍVOTT A VÉKONY KIRÁLYNŐK-CHATBE
Atyaég! Képzelem, mennyi szar fog elhangzani
ebben a csoportban, hallod!
Imádom a nőciket, ti vagytok a legjobbak.
„Vékony királynők-chat”?
Miért neveznék így?
Üzenet. „Sziasztok, csajok!
Azért kezdtem ezt a chatet, hogy megismerjelek titeket.
A lányok, akik összetartanak, szép lányok. Szív emoji”, és küldés.
Szóval ezt a ribancot a külső érdekli, és...
Vékony csajok, szép csajok...
„Szép csajok.”
Olyan Sweet Valley High,
Bajos csajok klub hangulata van a profilképének.
Hogy csináljam ezt, hogy ettől még beszédesnek tűnjek?
Nem tudom, mit érzek Alanáról.
Kicsit örülök, hogy alacsonyabb volt a ranglistámon,
mert olyan érzésem lett...
és nem tudom, tetszik-e.
Üzenet @Alana:
„Kösz, hogy megnyitottad a chatet,
#ASzépCsajokTutik.”
Üzenet küldés.
Tehát ő kedves, és szép, ezek jó dolgok, tudod?
Se Alana, se Mercedeze nem szimpatikus.
Nem vagyok a csinos-csajos, sovány-lány bandával.
Azta!
Most aztán hoznom kell a lány-énemet, hogy biztos jól...
közelítsem ezt meg.
Remélem, nem gonosz lányok.
Végtére is, nem tudjuk, hogy ki kicsoda,
szóval lehet – ne adj Isten –, van egy dundibb lány a játékban,
és ez rosszul esett neki.
Üzenet. „Hali,
kösz, hogy elkezdted a chatet.
Alig várom, hogy megismerjelek titeket,
#NőUralom.”
Küldés.
„#NőUralom.”
Látod, Rebecca. Tudtam én, hogy kedvellek. Női uralom!
Nincs köze ahhoz, hogy vékony vagy.
Hány éves is Alana?
Mert úgy viselkedik, mint egy gimis.
Üzenet. „Lányok, mit gondoltok eddig a fiúkról?” Küldés.
„Chris nagyon murisnak tűnik, elég szimpi a kisugárzása.” Küldés.
„Elég szimpi a kisugárzása.” Tudtam, hogy azok kijönnek majd. Jesszus.
@Sammie. „Szerinted Chris helyes?” Küldés.
„Szívem, ő meleg.
Szétröhögöm a seggem.”
Igen?
Hogy nem vágtad le, hogy meleg? Ezért érzem, hogy Rebecca kamuprofil.
Rebecca, ő a melegek melege. Ettől nincs melegebb, édes!
Igen, meleg, mint egy karácsonyi divatkirakat.
„Mit gondoltok a többiekről?”
Üzenet küldés.
Lássuk, @Mercedeze.
„Szerintem kijönnék Joeyval, bulizós típusnak tűnik.” Küldés.
Üzenet. „Szerintem Antonio nagyon cuki,
és Shubham bárcsak fodrászhoz menne!”
Na, őt felejtsük.
Üzenet. @Mercedeze.
„Antonio tényleg cuki. Szerezd meg, csajszi!”
Azon tűnődöm...
hogy a pasik is rólunk beszélnek? Például: „Szerintetek ki cuki?”
Ó, Sammie! Fogalmad sincs.
Üzenet. „Mókás kérdés.
Ha bármelyik állat lehetnél, melyik lennél, és miért?”
Üzenet küldés.
Tetszik ez a kérdés, Antonio.
Miközben Antonio a komoly kérdéseket veti fel,
és a csajok elütik az időt,
Rebecca, avagy Seaburn Shubhamot szemezte ki.
Hé, Csodanő, küldjünk privát üzenetet?
Pazar.
Hé, Kör!
Indíts egy privát chatet Shubhammal!
Hűha, most már van privát chat?
Azt a kurva!
Üzenet. „Szia, Shubham! Hogy vagy?
Mi a véleményed a közös chatről?”
Küldés.
„Szia Rebecca, remekül vagyok.
Szerintem borotvaélen táncol mindenki, jófejkednek, LOL.
És veled, kérdőjel.” Küldés.
Üzenet. „Határozottan egyetértek, ami a borotvaélet illeti.
Szerintem... mindenki próbált vállakat dörzsölni, jófejkedni.”
Köszönöm. Igen.
Hű, igazából eléggé kedvelem Rebeccát.
Üzenet. „Mit érzel, a csajok közül ki volt kamu?”
Küldés. Rendben.
A nappaliba megyek.
- Üzenet. @Rebecca... - „A fotók alapján,
„Szerintem Mercedeze lehet kamu,
mert sok természetellenes filter van a profilján.” Igen!
Igen!
Rebecca és Shubham. Szeretem azt, akinek hét betűs neve van.
Hacsak nem kamuprofil, és valójában Billnek hívják.
Én és baszott Shubham.
Üzenet. „Én is gondoltam, hogy Mercedeze kamu lehet,
a természetellenes filter miatt, meg ahogy bemutatkozott,
kicsit idegbajosnak tűnt,
és szerintem nem ilyen a valódi személyisége.”
Szent szar, ez a csaj, hallod, teljesen kibontakozott velem.
Üzenet Rebeccának.
„Tetszik, hogy ilyen őszinték, és nyíltak vagyunk már az elején.”
„Szerintem valódi kapcsolatunk lehetne, együtt dolgozhatnánk,
szövetségben a végéig. Mit gondolsz?”
A Kör első napja, és már kialakulnak a szövetségek.
Ó, nem is rossz.
De nem akarjuk, hogy elkényelmesedjenek.
- Jön egy jó jégtörő. - Szép.
És mint minden idebent, nem csak szórakozásra van.
Befolyásolhatja a játékot.
Na, mehet, Kör!
Istenkém! Mi történik?
Jégtörő?
Gyerünk, Jégtörő! Nézzük, miről van szó.
Kör, nyisd meg a Jégtörő appot!
IDEJE JÉGTÖRŐVEL ISMERKEDNI!
„Mindenki lát egy állításlistát.
El kell döntened, egyetértesz-e, vagy sem az adott állítással.”
Csináljuk!
Innentől válik ez...
szaftossá!
Persze, mindenkit mindenki más dolgába akarunk látni,
ezért tudni fogják, ki hogy szavazott.
- Jó móka lesz. - Ez nagyon izgalmas!
„Nem baj, ha a zuhanyban pisilsz.”
Egyetértek.
Dehogyis! Mi?
NEM ÉRTEK EGYET
Semmiképp nem baj, ha a zuhanyban pisilsz.
Ki nem pisil a zuhany alatt?
Egyáltalán nem.
Szerintem Joey pisilős.
Azta! Nagyon úgy fest.
Mindenki pisil a zuhany alatt. Egy olyan egyetemes dolog.
Inkább megszárítkozol, mielőtt csurgatsz? Ugyan.
Nem értek egyet.
Nagyon kíváncsi vagyok, ki válaszolt így.
Úristen! Kérlek, nőstények, ne kelljen csalódnom bennetek!
Jaj, ne már!
Jól van. A lófaszt nem értenek egyet!
Megdöbbentő, hányan nem értenek egyet.
Mi?
Van, aki tényleg nemet mondott?
Kicsit meglepődtem, hogy Sammie azt mondta, nem baj.
Sammie pisil a zuhany alatt.
ALANA CSAPAT
Azért ez elég gyanús nekem.
Miért csak Sammie mondja, hogy ez nem baj?
Lehet, hogy pasi.
Nem kizárt.
Rendben, Kör. @Sammie.
„Te vagy az egyetlen lány, aki szerint nem baj...
zuhany alatt pisilni.”
Üzenet küldés.
Üzenet. „Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de szappannal mosakszom,
aztán leöblítem, a víz pedig lemegy a lefolyón.”
Küldés.
Üzenet.
„A lefolyó a célpont, felkiáltójel.
Én mindig ezt mondom.”
„A lefolyó a célpont! Én mindig ezt mondom.”
@Alana: „Ne hazudj!
Szeretsz pisilni a zuhany alatt. LOL.
Hangosan nevető emoji.” Küldés.
Nem pisilek a fránya zuhany alatt!
Megdöbbent, hogy van, aki nem ért egyet velem.
Ez jó móka, nézzük, mi a következő kérdés!
„A pénz boldogít.”
Száz százalékban nem értek egyet.
Nem értek egyet.
- Egyetértek. - Vacillálok ezen,
de azt fogom mondani, egyetértek.
Ki értett egyet ezzel?
Alana?
Tipikus modell hozzáállás.
Mind hazugok vagytok, mert itt vagytok, és a játék végén
ti nyernétek pénzt.
Álszentek vagytok!
Na most, pont Alana, akinek nemet kell mondania
olyan apróságra, mint a kurva pisilés tusolás közben, de a pénzre kapó?
Cuki.
Üzenet mindenkinek.
„A pénz nem boldogít igazán,
de az tuti, hogy ideiglenesen igen.
Nem bánnék seggimplantátumot.”
„Seggimplantátumot.”
Hallod, haver, Chris nekem eléggé...
Jó, nézzük, van-e még jó kérdés.
Úgy érzem, mintha az Oprah Winfrey Showban lennénk.
„Nem gáz pucér fotót küldeni valakinek.”
De nagyon gáz!
Ó, dehogynem. Ez gáz. Nagyonis.
Folyton kapok pöcsfotókat,
és most megmondom:
nem előnyös.
Nem gáz pucér fotót küldeni, ha kapcsolatban vagy.
Sosem küldtem meztelen képet, és nagyon büszke vagyok erre.
Nagyon büszke.
Ez nem normális.
Rebecca tuti kiborulna.
Nagyon pipa lenne.
Nőknek mindig küldenek pöcsfotókat, meg ilyesmi,
és senki nem akar látni pöcsfotót. Gusztustalan.
Feltehetően a csajok többsége gáznak mondaná.
De egyetértek, hogy az ár ellen ússzak.
Mármint, baszki, Mercedeze-nek vannak provokatív képei, de
személy szerint ez a test csak rám, és az Istenre tartozik.
Egy nagy francot nem gáz!
Egyet kell értsek.
Szeretnék nemet mondani, de nem tehetem.
Miért kell őszintének lennem?
Nem hazudok.
Igen, Joey pisil a tus alatt, és Joey pucér képeket küld.
Üzenet.
„Felfedeztem pár perverzet a Körben.”
Jézusom! Meg kéne tanulnom hazudni.
@Alana: „Mivel modell vagy,
csinálnál aktfotót,
kérdőjel.”
@Antonio: „Lehettem volna a hónap nyuszija Playboyban –
nemleges a válasz.”
Az igen, talán tényleg modell.
Így kell megtörni a jeget!
Jégtörésnek ez elég heves volt.
Miközben Sammie lehiggad egy zuhannyal, amiben pisil, vagy sem,
Joey privát chatet indít egy játékossal, akin megakadt a szeme.
Sose találod ki, kicsodán!
Úristen!
Üzenet.
„Szóval az a szóbeszéd, hogy eléggé tetszem neked.”
Küldés.
Úristen!
Üzenet.
„Nyilván indokkal írok neked privátban.
Kacsintós emoji.” Küldés.
Kacsintós emojival.
Üzenet. „Ez olyan aranyos!
Tiszta őrület volt a Jégtörő app.
Mindenkit összehozott.”
„Ebben igazad van.
De azt kell mondjam, csalódtam, három pont.”
Küldés.
Ugyan már!
Üzenet Joeynak. „Sajnálom, hogy nem pisilek a tusban.
LMFAO.
Síró emoji.”
Ez az! Imádom ezt a csajt.
Üzenet.
„Most átcsaptam kíváncsiságból egyenes üldözésbe.
Százötvennel repesztek az országúton.
Jövök érted, csajszi,
#BizonyÁmKisöcsém.”
Küldés.
„BizonyÁmKisöcsém.”
Ez olasz.
Szerintem ő is érzi, pajti.
Érzi.
Elég jól kijövünk. Ez tetszik.
Úgy tűnik, jó móka lehet vele dumálni.
Na most, ezzel még marad a kérdés, hogy az-e, akinek mondja magát?
Ez esetben visszaflörtölök kicsit.
Szövetséget alkotni...
egy sráccal igen jó dolog.
Rendben, üzenet.
„Ez mind túl szépnek hangzik, hogy igaz legyen.
Meg kell kérdezzem: honnan tudom, hogy valódi vagy?”
Küldés.
Egek, igen, ez a baj: mindig azt hiszik, hamis vagyok.
Istenem! Erre mit mondjak?
Üzenet. „LOL,
oda a pont...”
„...őrület, hogy lehetnek idebent olyanok,
akik kamuprofilosok.
De minden valódi bennem, és van valakid, akiben bízhatsz.”
Mármint, remélem, de szerintem túl sok olyat mondasz,
amit hallani akarok.
Üzenet. „Jóccakát!”
Küldés.
„Jóccakát!”
Jól van, szivi. Elnyerted a figyelmem.
Joey olyan, mint Joey a Jóbarátokból. Szó szerint az a flörtölős típus.
Tehát Joey megkörnyékezte Alanát, de nem az egyetlen pasi,
aki azt kérdi: „Na, mi a helyzet?”
Nem tudom eltalálni azt a szart.
Mert Antonio a profi kosaras becélozta, kinél próbálkozik.
Kör, indíts privát chatet Mercedeze-zel!
ANTONIO PRIVÁT CHATBE HÍVOTT
Rendben, Antonio. Lássuk, miről van szó, bébi!
„Szia, Mercedeze, mi a pálya? Hogy vagy?”
Küldés.
Üzenet. „Szia, Antonio.
Elég nyugis nálam minden, épp el akartam bújni olvasni kicsit.
Szoktál olvasni, vagy csak labdázol?”
Többet akar tudni rólam, mint én róla.
Az a tervem, hogy flörtölök, de nem túl sokat.
A nőcsábászt kell adni.
Üzenet.
„Olvasok, labdázok,
és még sok minden mást is csinálok.
Mosolygós arc.”
Szóval egyenesen a tárgyra. Azt a kurva, Antonio.
A barátod próbáltam lenni először, haver, ilyen irányba vinni...
De...
amikor Rómában vagy, tégy úgy, mint a rómaiak, szóval hajrá!
Üzenet.
„Hogyhogy szingli vagy?”
Üzenet küldés.
Az igen!
Nem vagyok szingli, csak a játékban vagyok az.
Tuti flörtöl velem, ami jó jel.
Ide érkeztünk. Ez jó.
Nyomni kell tovább.
„Szerintem azért vagyok szingli,
mert nem találtam meg az igazit.
Na és te?”
„Szingli vagyok,
mert...”
„Szingli vagyok, mert nem találtam meg azt, akit hazavihetnék bemutatni.”
Na, így kell nőcsábásznak lenni. Most jön a flörtölés.
Gyors becserkészem.
Üzenet.
„Jártál már profi kosárlabdázóval?”
„Imádnának otthon.”
Éreztem, hogy ez jön.
Pontosan azt tetted, amit akartam... Hallod, a pasik kurvára kiszámíthatóak!
Tudom. Leckéket adhatnék.
Egy kibaszott könyvet kéne írjak.
Így hagyom most.
„Jó éjszakát! Szép álmokat! Majd beszélünk.”
Szép idők, hallod. Szép idők.
Baszki!
Tényleg bekapcsol!
Korábban megtartottuk az első értékelésünket, emberek.
Ez szép volt.
Már megbocsáss! Minden játékos értékelte egymást,
pusztán a kinézetük, és a bemutatkozásuk alapján.
Tíz lövés.
És most – csak, mert úgy tűnik kicsit elkényelmesedtek –
meglepjük őket egy riadóval.
Jaj, ne! Riadó!
Riadó!
Épp mikor azt hittem, kiszálltam; visszarángattak!”
„Játékosok, megvannak az értékelés eredményei.” Úristen!
Dobpergést kérek!
Te jó ég!
Lássuk csak!
Remélem, középtájt vagyok.
Az első – aki most az első, az fenyegetés lesz,
mindenki elküldené a picsába, szóval...
és az utolsó kurvára az utolsó.
„Hetedik, és nyolcadik.”
Oké.
Gyerünk már!
Oké.
Készülj!
Csak remélem, nem az én képemet látom!
Úristen, nyolcadik lettem? Most szórakozol velem?
A francba! Aktívabb kell legyek.
Ne, ne Shoobyt!
Hogy vagy te a nyolcadik? Mi a fasz?
Ez annyira rossz.
Jó, a nehezén túl vagyunk.
Amennyiben nem vagyok az utolsó.
Csak ennyit mondok, bazdmeg.
Oké.
Öt és hat. Ötödik és hatodik. Jól van.
Gyerünk!
- Atya... - Igen. Jól van.
Jól van, jó.
Hatodik vagyok.
Pazar. Felküzdöm magam onnan.
Hűha! Én vagyok az ötödik! Nem rossz.
A francba!
Ötödik, vagy hatodik akartam lenni.
Most mindenki rám fog vadászni.
Gyerünk, legyek a negyedik!
A negyedik tökéletes lenne nekem. Pont középen van.
Antonióra tippelek. Nem, Sammie az.
Szerintem Alana lesz.
Rendben.
Istenem!
Jól van, elfogadom a négyest!
Elfogadom a négyest!
Te jó ég!
Így Alana, Sammie és egy ideges Antonio
- van az első három helyezésen. - Basszus!
Az első kettő Kör-influenszer lesz,
és eme befolyásos emberek a befolyásukkal befolyásolják
a Körben zajló dolgokat, de ki maradt le?
Jól nyomjuk, Alana! Alana csapat!
A szívem a vaginámban ver.
Ha nem vagyok harmadik, elhajítom ezt az ágyat.
Ó, harmadik vagyok! A három legjobbak közt vagyok!
Igen!
Egek, vége.
De ki a Kör nagykutyája?
A stratégiám nyilván nem vált be.
Hűha!
Igen, logikus, hogy ezek ketten az elsők,
természetesnek tűnnek.
De nem akartam másodiknak lenni.
Ott akartam lenni, ahol Joey és Chris van, mert nem fenyegetés.
Most mindenki ellenem lesz. Megpróbálnak kiiktatni.
Bárcsak levetkőzhetnék!
Ne aggódj. Senki sem lát.
Nem mintha kamerával lenne tele a lakásod.
Az új influenszereink számára hamarosan kiderül,
hogy a befolyással nagy felelősség jár.
Újabb riasztás!
Oké, mehet! Mondj olyat, amiről nem akarok tudni!
Ez az. Mi következik, Kör?
Azta!
Szóval most szívroham a szívroham után lesz a menetel?
Hűha!
„Legnépszerűbb játékosokként
Sammie és Antonio most a Kör influenszerei.” Micsoda?
Influenszerek, mit jelent ez?
Mi az az influenszer?
Ez hogy a faszba történt?
„A többi játékost most letilthatják.”
Úristen!
Várjunk, most azonnal csinálják ezt?
„Az influenszereknek most el kell dönteniük, a többi játékos közül
kit szeretnék kitiltani a Körből.”
Azt a mindenit, ez igen!
Tiszta őrület, mert egész életemben gyűlöltem az influenszereket,
szerintem azt képviselik, ami a baj a közösségi médiával,
és most a kezükben van a sorsom.
Ki kell válasszuk, kit tiltunk le.
„Kérjük, vitassátok meg a döntést a törzshelyen.”
Hol van a törzshely?
Hitelesített vagyok.
Az egy hitelesítési pipa, ribik!
Szerintem most a mai barátságos ismerkedésből átcsapunk
a fogvillantásra,
és nagyon érdekes lesz innentől.
Antonio és Sammie Kör-influenszerek beléptek a törzshelyre,
hogy eldöntsék egyik játéktársuk sorsát...
némi előétel kíséretében.
Ez egy martini?
Tudnék így élni.
Ez elég idegőrlő. Ez most valódi?
Oké.
Ez kellemes.
Ijesztő dolog folyik itt.
Oké. Üzenet.
„Szia, Antonio!
Szóval szerinted kivel kezdjük?”
Küldés.
Üzenet. „Kezdjük Chrisszel.”
Üzenet.
„Chrisnek jó pontja, hogy...
szimpatikus. Szerintem bárkivel elbeszélgetne.
Mindenképp itt tartanám,
mert a barátja akarok lenni.”
„Ha azt tiltanám le, akit nem kedvelek, Chris lenne.
De ő most nem fenyegetés, stratégiát kell követnünk.
Chris nem tűnik úgy, hogy a fejemet akarja.”
Üzenet.
„Jó, akkor Joey.”
Szerintem érdekem, hogy Joeyt egyenlőre bent tartsuk.
Üzenet. „Részemről mindenképp meg kéne tartanunk Christ és Joeyt.”
Küldés.
„Jó, és mi a helyzet Shubhammal,
másnéven Shoobyval?”
„Shooby”?
Ki a faszom nevezte Shoobynak?
Remélem, Sammie nem pályázik a pasimért. Mert ő a pasim.
Üzenet.
„Shubham mellett a szól, hogy nagyon intelligens...”
„...és mindig valami jó hozzászólása van a témához.”
Egyetértek.
Mindenképp egyetértek.
Nem küldhetek el pasit, gyanús lenne.
Következőnek engem raknak ki. Most nem küldhetek el pasit.
De ha lánytól szabadulok meg, a csajok azt hiszik,
Sammie miatt raktunk ki egy csajt.
„Beszéljünk Rebeccáról!”
Üzenet. „Nem jut eszembe olyan, ami Rebecca mellett szól.
Úgy érzem, alig ismerem.”
Küldés.
Őszintén szólva, nekem sem jut eszembe semmi, ami mellette szól.
Egyszerűen csak ott van.
Üzenet. „Őszintén szólva,
nincs se jó, se rossz mondanivalóm.”
Sammie pont azt mondja, amit én, csak másképp.
Én vagyok az influenszer-influenszer.
Ez kész őrület.
„Beszéljünk most Alanáról!”
Üzenet.
„Úgy érzem, Alana talán nem az, akinek mondja magát.”
Küldés.
Egyetértek. Én sem érzem azt, hogy az, akinek mondja magát.
Ugyanígy érzek.
Üzenet.
„Alana mellett az szól, hogy tudja, hogy kell beszélni az emberekkel.
Viszont az én szemszögemből ellene szól,
hogy sokat beszél a megjelenésről,
a szépségről, a modellezésről, satöbbi.” Küldés.
Üzenet. „Mercedeze.”
Küldés.
Üzenet.
„Mercedeze-ben az a jó, hogy mindig van mondanivalója.
Ami nem szól mellette,
hogy agyonfilterezett a profilképe.
Szeretnék egy természetesebb képet látni róla.” Küldés.
Oké.
Azt látom.
Üzenet.
„Egyetértek, de nem hiszem,
hogy hetedik helyen nagy fenyegetés lenne.” Küldés.
Most fenyegetésnek érzem, mert folyton dumál,
folyton válaszol az embereknek, szóval úgy érzem, jelenleg
ő lenne az igazi versenytársam.
Üzenet.
„Szerinted válasszuk Alanát,
kérdőjel.” Küldés.
„Szerinted válasszuk Alanát?”
Erre nem számítottam!
Nem tudom. Alana és Mercedeze.
Miközben az influenszerek döntenek, kit tiltsanak le,
a többi játékos érzi a nyomást.
VESZÉLYEZTETETTEK
Üzenet.
„Bazdmeg, elhiszitek, hogy most ez történik?” Küldés.
Üzenet. „Csajszi, remegek, mint vén paripa, felkiáltójel.”
Elküld.
„Kiborultam, srácok.”
„Tudtam, hogy nem az erősségem az első benyomás, de ez nagyon fáj.
Azt hiszem, én megyek, pont.
Sok sikert a játékhoz!”
Küldés.
„Azt hiszem, én megyek. Sok sikert...” Jaj, ne!
Üzenet. „Rengeteg szeretetet küldök mindenkinek, szív emoji.”
Küldés.
Üzenet.
„Ki fogja bejelenteni a hírt?”
Elküld.
Üzenet. „Megteszem, egy feltétellel.”
„Általában nem megyek bele feltételekbe, de...
hallgatlak!”
- Küldés. - Üzenet.
„Egy feltétellel.
Megvédjük egymást.”
„Megvédjük egymást.”
Ez tetszik. Üzenet.
„Felőlem legyen, ugyanis hűséges típus vagyok.”
Tökéletes.
RIASZTÓ!
Kapaszkodj a bugyidba, csajszi!
Nem kell bepisilni attól még, hogy riasztásunk van.
„Az influenszerek döntöttek.”
Te jó ég!
A sorsunk két ember kezében van,
akik alig ismernek minket.
„Minden játékos menjen a Kör-chatre!”
Kérlek, könyörgök, srácok. Adjatok esélyt!
Csak tessék, Antonio! Ideje ragyogni, maci!
„Sammie és én döntöttünk,
és nem volt könnyű.”
Hát, ez tipikus. Ezt illik mondani, amikor hazaküldesz valakit!
Azért választottuk ezt a játékost, mert...
nem hisszük el, hogy az, akinek mondja magát.”
Atyaég! Nem is akarom már látni.
Itt is van.
Chrisről beszélnek?
Rólam beszélnek?
Istenem!
„A játékos, akit letiltunk nem más mint, három pont.”
Istenkém!
Úristen!
Fokozni kell a feszültséget.
Kit választottatok?
Szent szar!
Tudtam! Nem hiszik el, hogy vagyok, aki vagyok.
Erre nem számítottam!
Az igen!
Azt a kurva!
Alana befejezte.
Persze, tudtam, hogy nem hiszik el, hogy én vagyok az,
egyértelmű, hisz modell vagyok.
Nem is hinnék el, hogy az vagyok, aki vagyok.
Hűh, ribi! Nézd a kezem! Remeg, maci.
„Alanát kitiltották a Körből.”
Jaj, ne!
Egyáltalán nem számítottam erre.
Automatikusan letiltották. Nem is kaptunk esélyt elbúcsúzni!
Tehát Alana ma este elmegy.
Mert nem tudtunk beszélgetni, és nem tudtam elmagyarázni,
ki vagyok valójában.
Valódi vagyok.
Szent ég!
Ez szívás.
Csendes megemlékezés.
Letudva. Következő.
Ez elég durva volt.
Istenem!
RIASZTÓ!
Még egy kibaszott riasztó!
Úgy érzem, a Kör nyirbálni akarja a ribik számát.
Mit mondhatnának nekünk?
„Alanát kitiltották a Körből.”
Láttuk ezt a részt.
„Mielőtt távozik, találkozhat egy játékossal.”
Baszki!
„Alana már elindult találkozni egyikőtökkel.”
Azt a...
Isten bassza meg! Fel kell vennem egy zakót.
Nem mondják el?
Ha felbaszva beront ide, Sammie-re kenem,
nem az én hibám.
A feliratot fordította: Lucy K. Melocco