‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫ברוכים הבאים "למעגל", משחק מציאות ששואל‬ ‫עד כמה רחוק אתם מוכנים ללכת‬
‫- מישל בוטאו -‬
‫כדי להיות פופולריים ברשת החברתית‬
‫אם 100,000 דולר היו על כף המאזניים?‬
‫כל שמונת השחקנים שלנו יגורו בבניין הזה.‬
‫אבל הם לא יכולים לראות או לשמוע זה את זה.‬
‫הדרך היחידה בה הם זוכים להכיר אחד את השני‬ ‫זו דרך פלטפורמה מופעלת קולית‬
‫שנקראת "המעגל".‬
‫הם יכולים לבחור להיות מי שהם רוצים.‬
‫עצמם, גרסה אחרת של עצמם,‬
‫או מישהו אחר לחלוטין.‬
‫כאשר הם במעגל, השחקנים צריכים‬ ‫לרכוש חברים ולצבור השפעה.‬
‫כי השחקנים הכי לא פופולריים‬ ‫נחסמים ומוחלפים.‬
‫בסוף, השחקנים יחליטו מי הכי פופולרי‬
‫והזוכה ב-100,000 דולר.‬
‫במשחק הזה,‬
‫אתם אף פעם לא יודעים מול מי אתם מתמודדים.‬
‫זה "המעגל".‬
‫הגיע הזמן לרכוש חברים ולהשפיע על אנשים‬
‫והשחקנים כבר התחילו להגיע.‬
‫לעזאזל, ג'ינה!‬
‫הו, אלוהים אדירים.‬
‫אני לא חושב שאנחנו נמצאים בשכונה.‬
‫אני רוצה שיתפסו אותי‬ ‫כביץ' קשוח בעולם מזויף.‬
‫נשמע כמו מיס אמריקה.‬
‫היי, כולם, קוראים לי כריס.‬
‫אני בן 30 ואני מגיע אליכם כל הדרך‬ ‫מה-D הגדולה, דאלאס, טקסס.‬
‫תראו את דאלאס, מותק. קדימה צאו החוצה.‬
‫אני אמן פרילנסר, מעצב גרפי‬ ‫ותחמן ספיריטואליסט מהשכונה.‬
‫כאשר אנשים פוגשים אותי לראשונה,‬ ‫הם כמו, "גירל, אתה כל כך בטוח בעצמך.‬
‫מאיפה זה בא לך?"‬ ‫אני אומר, "מותק, זה נקרא 'בטוח באלוהיך.'"‬
‫הייתי בן 14 כשמצאתי את אלוהים.‬
‫הוא אמר. "תן לאורך לזהור מול בני האדם."‬
‫אז אני התלבשתי כמו כדור דיסקו.‬
‫אני חושב שהמפתח להיות פופולרי אונליין‬ ‫זה בעצם להיות עצמך.‬
‫המצלמה אף פעם לא משקרת.‬
‫אז ברגע שאתה שם את הטלפון על הפנים שלך‬ ‫כדי שתהיה אמיתי, גירל,‬
‫כי השיט הזה תופס הכול.‬
‫תוכנית המשחק שלי היא פשוט להיות עצמי‬
‫לעשות כל מה שדרוש‬ ‫כדי לעשות מה שאני צריך לעשות‬
‫כדי להגיע להיכן שאני מנסה להגיע.‬
‫ולתת לאלוהים לעשות מה שאלוהים עושה‬ ‫ותראו איך מתרחשים ניסים.‬
‫- כריס -‬
‫אנחנו הולכים לברך את החדר הזה‬ ‫עם הכל יכול.‬
‫ה...‬
‫התמונה של, הכי כל יכולה של כל הזמנים.‬
‫בוא נראה. האם זה ישר?‬
‫זה יפהפה.‬
‫בזמן שהתמונה של כריס הופכת‬ ‫לדבר הכי "ישר" בדירה שלו,‬
‫בואו נפגוש את המתמודד הבא במעגל.‬
‫הו, כן, אחי.‬
‫הו, זה מטריף!‬
‫אחי, יש לי פנטהאוס משלי, מה קורה?‬
‫כן, גבר.‬
‫הו, בן. זה מדליק.‬
‫יש לנו כוסות, יש לנו כאן כלים.‬
‫יש לנו לחם. אני לא יכול לאכול אותך‬ ‫אבל יכול להסתכל עליך.‬
‫כן, אחי.‬
‫מה המצב, חברים?‬ ‫אני ג'ואי סאסו, אני בן 25.‬
‫אני מרוצ'סטר, ניו יורק. אני ברמן‬
‫ואני גאה בזה שאני הכי ילד של אימא‬ ‫שאי פעם תפגשו‬
‫אומרים לי כל הזמן שאני נראה‬ ‫כמו רוברט דה נירו הצעיר.‬
‫כלומר, תראו, אני לא מתלונן לגבי זה.‬ ‫הוא בובי די.‬
‫זה כמו, הישו של המורשת האיטלקית שלי.‬
‫אתה מדבר אלי?‬
‫דבר ראשון שאני עושה כל בוקר‬ ‫זה לבדוק את המדיה החברתית שלי.‬
‫אנשים ישקרו אם הם יגידו‬ ‫שהם לא אוהבים להסתכל‬
‫על עדכוני הסלפי בלי החולצה שלי.‬
‫אנשים אוהבים לראות את התמונות האלה,‬ ‫אני לא יכול למנוע זאת. זה מה שזה.‬
‫אוקיי, עכשיו הדברים מסתבכים. ‬
‫כן, נכון. שלחתי תמונת זין.‬
‫אימא, אני מצטער. לא התכוונתי לעשות זאת.‬
‫זה פשוט קרה. לא עשיתי זאת שוב. אני מצטער.‬
‫תראו, אני אגיד לכם את האמת.‬
‫אני אדיר. אני מאמין בעצמי.‬
‫אבל, אם אני אראה בחורה בלונדינית במעגל‬ ‫שיש לה חיוך יפה,‬
‫זה מה שעלול להפיל את הבחור הזה מטה.‬
‫אנחנו נראה מה יקרה.‬
‫- ג'ואי -‬
‫יש לי את השמן שלפני גילוח כאן.‬
‫כן, אדוני, טיפוח-הידרו,‬ ‫קרם לחות מחדש מרקם.‬
‫עוד נשק סודי זה פילינג השפתיים.‬
‫כי הילדים הרעים האלו צריכים‬ ‫להיות רכים בכל עת.‬
‫אבל אחרי שעושים את הפילינג לשפתיים‬ ‫אתם חייבים לעשות את המנטול.‬
‫ישר על השפתיים. לגרום להם לזהור,‬ ‫רך ונחמד. כן, אדוני.‬
‫כן, חבר.‬
‫בסדר, עכשיו אנחנו זזים.‬
‫הו, אלוהים. הסידור הזה יפהפה.‬
‫ג'ואי, אחי, אנחנו נשמח לשמוע עוד‬ ‫על מוצרי טיפוח הפנים המעניינים שלך,‬
‫אבל אנחנו צריכים להתקדם.‬
‫אז הנה השחקנית הבאה שלנו,‬ ‫ואני לא מאמינה שאני אומרת את זה,‬
‫אבל נראה לי שהיא עוד יותר נרגשת ממך.‬
‫הו, אלוהים!‬
‫זה כל כך חמוד. הו, אלוהים!‬
‫הו, אלוהים. כל כך קייצי. בדיוק הקטע שלי.‬
‫אוקיי, זה סופר חמוד.‬
‫אני מרגישה שאני ב...‬
‫ניו מקסיקו או אריזונה‬
‫או משהו כזה.‬
‫היי קוראים לי אלאנה. אני בת 25 ‬ ‫ואני מבראונסוויל, טקסס.‬
‫אני דוגמנית בגדי ים והלבשה תחתונה‬
‫אז בנות אחרות שופטות אותי בגלל‬
‫שהן לא רוצות שבני הזוג שלהם יסתכלו עלי.‬
‫אבל יש בי עוד כל כך הרבה.‬
‫אני לא כל הזמן סקסית סביב השעון.‬
‫אני בהחלט שטותניקית, אני מאוד מגושמת, כמו,‬
‫אני תמיד עושה צחוקים, אני תמיד מכייפת.‬
‫זה לחלוטין מתאר אותי כי אני כזו יורמית.‬
‫אני נכנסת למעגל כי אני רוצה להראות‬
‫שלא כל הדוגמניות הן סנוביות ושחצניות.‬
‫אני הולכת לחכות עם השימוש בתמונת‬ ‫הביקיני וההלבשה התחתונה,‬
‫כי אני לא רוצה שהבנות יראו בי כאיום,‬
‫ואני לא רוצה להיראות רק כסמל סקס לבחורים.‬
‫אני אזכה כי אני בטוח הולכת להיות מגושמת,‬
‫שטותניקית, יורמית, 100 אחוז אני.‬
‫- אלאנה-‬
‫יש לנו כאן טלוויזיה ענקית.‬
‫בואו נראה. מסך מגע? לא.‬
‫לא, זה לא. אוקיי.‬
‫אל תדאגו, הם יגלו בקרוב‬ ‫שהמעגל מופעל קולית.‬
‫אוקיי, בואו נראה אם השחקנית הבאה שלנו‬ ‫מבינה יותר בטכנולוגיה.‬
‫היי, קוראים לי רבקה.‬
‫אני בת 26 מבוסטון, מסצ'וסטס.‬
‫ואני חושבת שאני אזכה במעגל.‬
‫כל הבנות ירצו להיות החברות שלי‬ ‫וכל הבחורים ירצו לצאת איתי, אבל...‬
‫אבל אני שומרת סוד מהשחקנים.‬
‫אני בחור.‬
‫היי, אני סיברן. אני מבוסטון, מסצ'וסטס.‬
‫אני איש רווחה עבור "ויקטור שירותי רווחה".‬
‫אני עובד עם אנשים בעלי קשיים פיזים.‬
‫אבל במעגל אני אגלם את הדמות של רבקה.‬
‫כי יש לי את הבדיחות,‬ ‫אבל אני אשתמש בתמונות של חברה שלי‬
‫כי היא משגעת.‬
‫אנחנו ביחד בערך שנתיים. זה קסום.‬
‫היא כמו סינדרלה‬ ‫ואני כמו הצפרדע המכוער שהוא כמו,‬
‫"היי ליידי, רוצה להיות חברה שלי?"‬ ‫והיא כמו, "בטח, מותק."‬
‫הסיבה שאני עושה את זה, אני רוצה לזכות.‬
‫ואונליין, בחורות לוהטות‬ ‫מקבלות יותר לייקים.‬
‫עשיתי את המחקר שלי.‬
‫אני יודע כל מה שצריך‬ ‫כדי להיות האישה המושלמת.‬
‫תיזהרו במעגל רבקה באה לתפוס אתכם.‬
‫- סיברן/רבקה -‬
‫איך זה עובד? רק רגע.‬
‫היי...‬
‫הלו? מעגל?‬
‫איך הדבר הזה עובד?‬
‫כשארבעת השחקנים הראשונים שלנו בפנים,‬ ‫הגיע הזמן להכיר סוף-סוף את המעגל הזה‬
‫שאני מדברת עליו.‬
‫- ברוכים הבאים למעגל -‬
‫זה התחיל באופן רשמי!‬
‫כן, בן!‬
‫מה המצב, מעגל? אני קורא לך רובי.‬ ‫מה המצב, רובי?‬
‫"ברוך הבא למעגל."‬
‫אתה יכול לשמוע אותי, מעגל? הו, רק רגע.‬
‫- זו מערכת מופעלת קולית -‬
‫אוקיי, אז זה כן מופעל קולית.‬
‫מגיע אליך עוד שנייה.‬
‫שלום, מעגל. אתה יכול לשמוע אותי?‬
‫"את צריכה עכשיו להגדיר את הפרופיל שלך."‬
‫כן.‬
‫אוקיי, איך אנחנו עושים זאת?‬
‫"אתה צריך לבחור תמונה אחת‬ ‫מהאלבומים הפרטיים שלך‬
‫שתהפוך להיות תמונת הפרופיל הראשונה שלך."‬
‫אני מוכן לבחור תמונה, רובי. תני לי את זה.‬
‫"יש לך רק הזדמנות אחת לעשות רושם ראשוני."‬
‫אני יודעת.‬
‫הרושם הראשוני הוא הכול.‬
‫הם אי פעם עשינו רושם ראשוני רע? אף פעם.‬
‫מעגל, קח אותי לפרופיל שלי.‬
‫בסדר, מיס מעגל.‬
‫- היא הגיעה -‬
‫אני מוכן להוסיף‬ ‫את תמונת הפרופיל הראשונה שלי.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫לכל השחקנים יש מספר אלבומים לבחור מהם.‬
‫הם פרטיים לחלוטין ואיש לא יכול לראות אותם.‬
‫בוא נלך לפוזות.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫התמונה הזו...‬
‫התמונה הזו בהלבשה התחתונה היא‬ ‫באמת מאחוזת "פלייבוי".‬
‫בוא לא נראה מיד כמה אני חמודה בטירוף.‬
‫מעגל, קח אותי לאלבומים הפרטיים שלי.‬
‫כן, חבר!‬
‫בסדר.‬
‫מעגל, קח אותי ל"חיי האח בחדר כושר".‬
‫עכשיו יש לנו כמה מועמדים. בסדר...‬
‫זו שלמעלה ממש כאן.‬
‫אם הייתי מסתכל‬ ‫בתמונה הזאת עכשיו, דבר ראשון,‬
‫הייתי כמו, "אתה חתיכת אידיוט, טמבל."‬
‫אני חייב לוותר עליך. אבל אנחנו נחזור אליך.‬
‫ואנחנו נחזור אליך, ג'ואי.‬
‫עכשיו, כשזה מגיע לפרופיל,‬ ‫כל אחד יכול להיות כל אחד במעגל.‬
‫וכמה שחקנים מתכננים לעשות בדיוק את זה.‬
‫היי, מעגל, פתח את התמונה‬ ‫שנמצאת בקצה הימני העליון.‬
‫זו סוג של תמונה בסגנון,‬ ‫"הו, אלוהים, מי הבחורה הזו?"‬
‫והיא בהחלט תתפוס את העין של הבחורים.‬
‫כי אנחנו צריכים, את יודעת,‬ ‫לתפוס את הגברים, נכון?‬
‫אני חושב שזו אפשרות חזקה.‬
‫אלוהים, בבקשה, תן לי לבחור‬ ‫את התמונה המושלמת. אלוהים, אל תיתן לי...‬
‫אל תיתן לי לשים איזו תמונת‬ ‫"בום שאקה-לאקה".‬
‫מעגל, אנחנו משתמשים‬ ‫בתמונת מעיל העור השחור.‬
‫כתמונת הפרופיל הראשית שלי.‬
‫אני מחייך.‬
‫אני לובש שחור.‬
‫זה גורם לך להרגיש יותר רזה.‬
‫בוא נבחר בזאת.‬
‫מעגל, אני יכולה לראות התמונה שלי‬ ‫עם מה שאני ממש לובשת עכשיו?‬
‫התמונה הזו קופצת, כאילו, זה חמוד.‬
‫העור שלי היה כל כך מדהים באותו יום.‬
‫בסדר, זהו זה. המנוקדת.‬
‫זו שבשמאל.‬
‫חיוך יפה, לעניין. אפשר לדעת‬ ‫שלבחור הזה יש מברשת שיניים טובה.‬
‫פתח את התמונה שבצד ימין‬
‫כן.‬
‫אני אלך על טיפוס "הבחורה בבית ממול",‬ ‫אז אנחנו נצטרך את זו.‬
‫זו עובדת, כי היא מבליטה אותנו במלא הדרנו.‬
‫מעגל, תוסיף את התמונה הזו לפרופיל שלי.‬
‫כשתמונות הפרופיל של ארבעת השחקנים‬ ‫הראשונים שלנו נבחרו,‬
‫בואו נכיר את השחקן הבא‬ ‫שרוצה להיות חביב המעגל.‬
‫תפוח ביום מרחיק את הרופא.‬
‫אני ליצן. זה היה רע.‬ ‫אני למעשה רעב. אני פשוט אוכל תפוח.‬
‫קוראים לי שובאם ואני בן 23‬ ‫ואני מקליפורניה.‬
‫אני מעצב מציאות מדומה.‬
‫אני ממש גאה במורשת ובאתניות שלי,‬ ‫בהיותה הודית-אמריקאית.‬
‫אתם יודעים, לגדול בבית אמריקאי,‬
‫אתה בהחלט רואה את התרבויות‬ ‫ואתה זוכה להעריך את שניהם.‬
‫הנוכחות שלי ברשת החברתית היא מזערית.‬
‫בכנות, אני חושב שמדיה חברתית‬ ‫היא המגפה המודרנית שלנו.‬
‫זה למעשה השטן בכל צורותיו.‬
‫זה חיובי, חיוכים שמחים.‬
‫הו, אלוהים. כן!‬
‫העולם לא מתנהג כך.‬
‫זה פשוט יוצר סיפור אגדה‬ ‫שהוא למעשה לא סיפור אגדה.‬
‫זאת אגדת גיהנום.‬
‫למרות אני שונא מדיה חברתית,‬
‫בזה שאני הולך למעגל,‬ ‫ואהיה עצמי 100 אחוז אותנטי,‬
‫זה יכול להראות שאתה לא צריך להיות מזוייף,‬
‫אתה יכול להיות עצמך וזה טוב מספיק.‬
‫בלהיכנס למעגל, אני יודע שרוב האנשים‬ ‫יהיו מהסוג שמרצים אנשים,‬
‫מתחנפים ומלטפים את האגו של כולם.‬
‫כולם יראו דרך הבולשיט הזה וזה לא יעבוד.‬
‫אני אכנס למעגל 100 אחוז אותנטי.‬
‫ואני אזכה במשחק וככה זה יהיה.‬
‫- שובאם -‬
‫כדי להרגיע את כל השחקנים החדשים,‬ ‫המעגל השאיר קופסה מסתורית‬
‫בדירה של כולם.‬
‫אבל אל דאגה, זו רק "חבילת ברוכים הבאים".‬
‫מה קורה?‬
‫אנחנו הולכים לעשות כאן תכשיטים.‬
‫ויש אותיות, כך שאני יכול‬ ‫לאיית את הפנטזיות שלי.‬
‫אין לי מושג מה זה, הו, זה "פליידו".‬
‫הוא לא הולך להכניס את זה לפה שלו, נכון?‬
‫מתערבת אתכם שהוא עשה את "אתגר הטייד".‬
‫בינתיים השחקנית הבאה שלנו הגיעה‬ ‫את שירות הצעת המיטות של המעגל.‬
‫זה בסדר, נוכל לעבוד עם זה.‬
‫האימוג'י האהוב עלי הוא כנראה השטן הסגול.‬
‫כי הוא אני.‬
‫היי, קוראים לי סמנתה, אני בת 24,‬ ‫ואני ממיאמי, פלורידה.‬
‫כאשר אני מפרסמת במדיה החברתית,‬ ‫אני מפרסמת הרבה תמונות של הישבן שלי.‬
‫יש בי שני צדדים. ‬
‫יש את נערת המסיבות המטורפת והאנרגטית‬ ‫ואז יש את הצד השני שבי,‬
‫אני עובדת כטכנאית התנהגות.‬
‫אני עובדת עם ילדים על הספקטרום האוטיסטי.‬
‫אני ביסקסואלית. אני פלרטטנית ענקית.‬
‫זה כל הזמן מסבך אותי בבעיות.‬
‫אני לא אפלרטט עם כל אחד במעגל,‬
‫אבל אני הולכת לבחור עם אני אפלרטט.‬
‫כן, אני די בטוחה שאנשים‬ ‫יאהבו אותי עבור מי שאני‬
‫כי, אני מתכוונת, בחיים האמיתיים‬ ‫הם אוהבים, אז למה שלא עכשיו?‬
‫- סמנתה -‬
‫צמידי חברות.‬
‫אין לי כאן חברים.‬
‫כן, זה סוג של מתנת ברוכה הבאה חצופה למישהי‬
‫שהולכת לגור בבידוד מכל שאר בני האדם.‬
‫עכשיו, בואו נראה איך השחקן הבא שלנו‬ ‫מתמודד עם בקבוק השמפניה הקטן בעולם.‬
‫עכשיו, אנחנו הולכים לחנוך את המקום‬ ‫הזה עכשיו. ככה עושים את זה.‬
‫כדי לשיט הזה לקפוץ.‬
‫בקבוק עם פקק מתברג,‬ ‫ידועים ביכולת שלהם לקפוץ.‬
‫זה בקבוק קטן לאללה.‬
‫הו, שיט.‬
‫ככה מטבילים מקום כלשהו.‬
‫זה ממש כמו איביזה שם.‬
‫עכשיו אני צריך לנקות את השיט הזה.‬
‫היי, קוראים לי אנטוניו, אני בן 24.‬
‫ואני שחקן כדורסל מקצועי.‬
‫אני משחק בספרד, פורטוגל וצרפת.‬
‫זה כנראה הספורט הכי טוב בעולם.‬
‫אתה זוכה לטייל בעולם, לאכול אוכל חדש.‬
‫זה פשוט מחבר יחד את כולם.‬
‫אני חושב שאני כעצמי, באמת גבוה ומושך,‬
‫זה מגיע עם הרבה מעריצות,‬ ‫הרבה בנות מתחילות איתך.‬
‫זה לא דבר רע בכלל.‬
‫אני באמת סבבה,‬ ‫אני לא נראה כמו אדיוט אונליין.‬
‫אני לא מציג הרבה תכשיטים אונליין.‬
‫אני לא עושה דברים של אידיוט.‬
‫אם יכולתי לתאר את עצמי,‬ ‫הייתי אומר שאני פשוט שונה.‬
‫אני אוהב לעשות דברים כשאני משתמש‬ ‫בראש שלי מאשר בזין שלי.‬
‫זה הגיוני? זה שונה, נכון?‬
‫כבר עבדו עלי באינטרנט בעבר,‬
‫זה פשוט בגלל שאני נותן אמון וכל כך אמיתי.‬
‫אני תפוס. אני בקשר כבר שלוש שנים.‬
‫אני לא ארגיש אשם בלפלרטט במעגל.‬
‫החברה שלי הרשתה לי,‬ ‫ואני הולך לעשות כל מה שדרוש כדי לנצח.‬
‫- אנטוניו -‬
‫אני מרגיש טמבל, בנאדם.‬
‫גבירותיי ורבותיי, ספורטאי עילית.‬
‫עכשיו, בואו נכיר את השחקנית האחרונה‬ ‫שהולכת על הזהב במעגל.‬
‫זה מדהים!‬
‫אני לא יודעת אם אני רוצה לעשות גלגלונים‬ ‫או פליקלקים, כאילו...‬
‫אני רוצה... אני אפילו לא יודעת‬ ‫מה אני רוצה לעשות עכשיו, אחי.‬
‫תשע פעמים מ-10, כאשר אנשים פוגשים, אותי הם‬ ‫ישר מניחים שאני בריונית ניו יורקית ממוצעת,‬
‫אבל כאשר אתם באמת זוכים להכיר‬ ‫את האני האמיתי שלי, אני מאהבת,‬
‫אני מכרבלת, קשה לא לאהוב אותי.‬
‫אוקיי.‬
‫היי, מה קורה, חבר'ה?‬ ‫קוראים לי קארין, אני בת 37,‬
‫אני מהברונקס, ניו יורק.‬
‫קדימה יאנקיס.‬ ‫אני מאה אלף מיליון אחוז לסבית.‬
‫ואני במערכת יחסים שמחה ובריאה.‬
‫היי, בייב.‬
‫הדבר שאני הכי אוהבת‬ ‫בפלטפורמת המדיה החברתית‬
‫זה, שאתם יכולים להיות כל אחד שאתם רוצים,‬ ‫שהעולם יתפוס אתכם ככזה.‬
‫אז אני בוחרת להתחזות לדמות בשם מרצדס.‬
‫כלומר, זה לא כמו שאני מכירה‬ ‫אותה בחיים האמיתיים.‬
‫זו פשוט בחורה מקרית שמצאתי.‬
‫כשבחורים רואים אותה,‬ ‫הם בדרך כלל מזילים ריר.‬
‫כשבנות רואות אותה, הן רוצות להיות חברות.‬
‫היא מושכת כל הדרך‬‫ ‬‫ואני לא.‬
‫אז למה שלא אעשה את עצמי נגישה?‬
‫אני כמו "הבחורה בבית ממול"‬
‫בלי קשר לכך שאני מתלבשת‬ ‫כמו הבחור הכי מדליק בבלוק.‬
‫אני הולכת לזכות במעגל,‬ ‫אז אנחנו אפילו לא צריכים להיכנס לזה.‬
‫אז כאשר הם יקרינו את זה מאוחר יותר‬ ‫ותראו את זה, תזכרו מה שאמרתי.‬
‫תסמנו את זה, תרשמו את זה, תיקחו תמונה.‬ ‫אני הולכת לזכות.‬
‫- קארין/מרצדס -‬
‫"את צריכה עכשיו להגדיר את הפרופיל שלך."‬
‫חיכיתי לזה.‬
‫איך מגדירים פרופיל?‬
‫זה נראה לי כל כך זר.‬
‫ובכן, אני הייתי מתחילה בלהזיז‬ ‫את העציץ מהדרך, מותק.‬
‫שובאם, כן, כתבתם את השם נכון.‬
‫יותר מכפי שהמורים המחליפים שלי הצליחו.‬
‫בסדר, מרצדס, את במשחק.‬
‫זה הולך להיות מדליק.‬
‫זו תמונה מדליקה.‬
‫אבל אני מרגיש שהבחורים יהיו כמו,‬ ‫"חתיכת שחצן דפוק.‬
‫בלי חולצה בתמונה הזו."‬
‫מעגל, תגדיל את התמונה עם האוברול הכחול.‬
‫לעזאזל, האלטר-אגו שלי יפה בטירוף.‬
‫בכנות, אם אשתמש בתמונות שלי,‬
‫תוכלו להסתכל עלי ולראות, כמו...‬
‫את הקשיחות, אני מניחה.‬
‫רושם ראשוני זה הכול.‬
‫מעגל, קח אותי לאלבום ההודי-ויזואלי, בבקשה.‬
‫רואים, השמאלית, אני אוהב את החיוך‬
‫ואני חושב שזה מראה כמה אני באמת חם ונחמד.‬
‫מאחוז טבעי, בלי פילטרים.‬
‫אני לא רוצה לשקר, אני לא רוצה לרמות,‬ ‫זה מי שאני כאדם.‬
‫אני אוהבת את התמונה הזו. היי, מעגל.‬ ‫תקבעי את זה כתמונת הפרופיל שלי. בבקשה.‬
‫כן! עבודה טובה, מעגל.‬
‫בוא נעשה זאת.‬
‫"מצב אישי." אני הולך לשחק כרווק.‬
‫מערכת היחסים שאני נמצא בא‬ ‫היא איתנה, היא רשמית.‬
‫היא אמרה לי, "תזכה בכסף, בייבי."‬
‫"מצב אישי."‬
‫אז אני תפוסה...‬
‫אבל זה היה לסירוגין כבר הרבה זמן,‬
‫שנה מצב אישי לרווקה.‬
‫כי אני רק רוצה לנסות לגרום להם לחבב אותי.‬
‫"ספר לנו על עצמך."‬
‫"שחקן כדורסל מקצועי."‬
‫אלו שלושת המילים הראשונות‬ ‫שאנחנו נצטרך לומר.‬
‫"שחקן טניס הודי-אמריקאי,‬ ‫שאוהב את משחק החיים."‬
‫זה טוב. זה כל כך טוב.‬
‫"אלוהים יודע את ליבי,‬
‫אבל השטן מכיר את אוצר המילים שלי,‬
‫סימן קריאה. הכניסה על אחריותכם."‬
‫יש לנו אימוג'ים? אנחנו יכולים‬ ‫לשים קריצה או חיוך צידי?‬
‫יו, המעגל, אתה השיט!‬
‫תבחר באימוג'י עם החיוך הצידי הקורץ.‬
‫מושלם.‬
‫אהבתי את זה. מעגל, שמור את כל זה.‬
‫אוקיי, כל השחקנים שלנו בפנים.‬
‫אנחנו הולכים לזכות במעגל.‬
‫ועכשיו כשהם הגדירו את הפרופיל שלהם,‬
‫- מדוזה חברתית -‬
‫זה הזמן לעשות מה ש-100 אחוז‬ ‫ממשתמשי המדיה החברתית עושים...‬
‫קדימה!‬
‫לשפוט פרופילים של אנשים אחרים.‬
‫המעגל!‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫מה אנחנו... הו, אלוהים.‬ ‫אני כל כך נרגש. זה נהדר.‬
‫"התראה!"‬
‫כן!‬
‫"שחקנים, זה הזמן לדירוגים הראשונים."‬
‫מה?‬
‫איך?‬
‫בואי נדרג, מיס מעגל.‬
‫"אתה צריך לדרג את השחקנים האחרים‬ ‫מהכי אהוב להכי פחות אהוב."‬
‫שיט!‬
‫"מקום ראשון יהיה השחקן האהוב עליך‬
‫ומקום שביעי יהיה השחקן‬ ‫הכי פחות אהוב עליך."‬
‫הו, אלוהים. זה כמו התיכון עוד פעם.‬
‫"ברגע שכולם ידרגו, שני השחקנים המובילים‬
‫יהפכו להיות משפיעי המעגל‬ ‫ויחזיקו כוח אדיר."‬
‫נהדר!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫יש לי חברים!‬
‫הו, יש שמונה מאיתנו.‬
‫זה כל כך מרגש...‬
‫כשרואים את כולם יחד על המסך,‬
‫- זכרי מדוע את כאן #718 -‬
‫זה כמו "משפחת בריידי" דפוקה.‬
‫מעגל, פתח את הפרופיל של כריס.‬
‫הוא נראה כמו חלק מהקשת שלי.‬
‫"אני ספיריטואליסט מהשכונה,‬ ‫נרקומן איפור, מכור לאוכל פיקנטי‬
‫ואחרון חביב, נכון שאלוהים טוב?"‬
‫חמודי! אני כבר אוהבת אותו.‬
‫אתה יודע מה כריס?‬
‫אמרת לי משהו על עצמך.‬
‫ואלוהים טוב, חברי.‬
‫אמן.‬
‫מעגל, קח אותי בבקשה לפרופיל של ג'ואי.‬
‫"מה המצב? משפחה, נאמנות,‬ ‫כבוד והערכה הם הכול.‬
‫תמיד מסמר המסיבה."‬
‫נראה לגבי זה, מותק.‬
‫עוד לא חגגת איתי.‬
‫ברור שהוא "כוכב אחווה".‬
‫שייק חלבונים, אחוקיות, מסיבות ובנות.‬
‫"מה המצב?"‬
‫כבר מקיאה עליו.‬
‫אני מרגישה שהוא הולך להיות אחד שיתגנב‬ ‫להודעות הפרטיות שלי ויפלרטט איתי.‬
‫אני מניחה, מה זה משנה.‬ ‫אם זה קורה, זה קורה.‬
‫מעגל, אני יכולה לראות את הפרופיל של אלאנה?‬
‫לא, לחלוטין לא.‬
‫"אני דוגמנית במשרה מלאה ואני חיה בין..."‬
‫"...טקסס ללוס אנג'לס."‬
‫אני לא רוצה לשפוט אותה רק בגלל‬ ‫החלק של "הדוגמנית במשרה מלאה", אבל...‬
‫לא הייתי חושבת שהיא תהיה‬ ‫דוגמנית במשרה מלאה.‬
‫היא לא הטיפוס שלי,‬ ‫אני לא יוצא עם דוגמניות.‬
‫"טאקו כל היום, כל יום."‬
‫זה כמו פרופיל בסיסי של כל בחורה.‬
‫אנחנו יכולים לשנייה‬ ‫להיות כנים לגבי זה אלאנה?‬
‫אין מצב מזויין בגיהנום‬
‫שאת אוכלת טאקו כל היום, כל יום.‬
‫אבל אם את אמיתית,‬ ‫אלוהים תשכנע אותי שהיא אמיתית.‬
‫תן לי להיות בן מזל, פעם אחת בחיי, בבקשה.‬
‫אני יכולה לראות את מרצדס...‬
‫לחלוטין מתעלמת מאלאנה.‬
‫לעזאזל, מרצדס, את פשוט שיפוטית מידי.‬
‫בבקשה קח אותי לפרופיל של מרצדס.‬
‫מרצדס.‬
‫עם "Z".‬
‫כן, כדאי שתוסיפי קצת הידור לשם הזה.‬
‫מרצדס משתמשת בהרבה פילטר על הפנים שלה.‬
‫אז אני לא בטוחה איך אני מרגישה לגבי זה.‬
‫"אלוהים יודע את ליבי,‬ ‫אבל השטן מכיר את אוצר המילים שלי!‬
‫הכניסה על אחריותכם."‬
‫הו, לא!‬
‫למה? את נראית כל כך יפה.‬ ‫זה אומר שאת הולכת להיות...‬
‫היא יפה אבל נראה שיש לה צד מרושע.‬
‫קח אותי לפרופיל של שובאם , בבקשה.‬
‫"מצב אישי: בודד."‬
‫הו, הוא חמוד.‬
‫לא אשקר, הוא די נראה כמו מתחזה.‬
‫אני מרגישה שהוא עלול להיות בחורה.‬
‫הוא נראה טיפוס חננה, שזה מדליק‬ ‫כי אני יורם בעצמי.‬
‫אני סופר יורם.‬
‫אז... סופר יורמים התאחדו!‬
‫אני קולט את השיט של שובאם.‬ ‫זה מדליק. הוא אוהב את משחק החיים.‬
‫זה מדליק.‬ ‫-בסדר, מעגל.‬
‫פתח את הפרופיל של אנטוניו.‬
‫אני יכולה לראות‬ ‫את מרצדס ואנטוניו מפלרטטים.‬
‫אני יכולה לראות אותם עושים קצת‬ ‫מחליפים מילים, משחקים חתול ועכבר.‬
‫הו, הוא אוהב לבשל, זה טוב. גם אני, אחי.‬
‫"הם קוראים לי 'שף אנטוניו'."‬
‫ואז הוא מפרסם צ'יפס, נקניקייה‬ ‫ופיצה והמבורגר. אחי...‬
‫מותק, הוא יכול לאפות את המאפין הזה.‬
‫אתה מלא בשיט.‬
‫לא סומך עליך, לא אוהב אותך.‬
‫זה כן עוזר שהוא רווק.‬
‫אני אעבוד למצוא חן בעיניו.‬
‫מעגל, קח אותי לרבקה.‬
‫רבקה נראית ערמומית.‬
‫כאילו, היא עלולה להיות מהבחורות המטורפות‬ ‫האלו שפשוט, אתה בוגד בה,‬
‫היא תחתוך את הצמיגים‬ ‫ותשבור את החלון של הרכב שלך.‬
‫אז אנשים מטורפים‬ ‫לא אוהבים שבוגדים בהם, נכון?‬
‫זה פשוט לא מראה טוב, היא נראית כמו פודל.‬
‫"אני ביישנית בהתחלה אבל כאשר אני זוכה‬ ‫להכיר אותך אני באמת נפתחת."‬
‫"פנים קורצות, פנים מנשקות."‬
‫את לא כזו ביישנית, רבקה. אל תשקרי.‬
‫אני אפילו לא אתפלא‬ ‫אם זה בחור או בחורה בני 70,‬
‫מעמידים פנים שזו היא כדי לפלרטט‬ ‫עם הבחורים שישאירו אותה.‬
‫מעגל, פתח את סמי.‬
‫סמי, תמונה טובה. זה לא נראה שזה עבר עיבוד,‬
‫זה בטח בחדר השינה שלה‬ ‫או משהו. אהבתי את זה.‬
‫בסדר, סמי, את סבבה.‬
‫"סמי, בת 24, רווקה.‬
‫בר פתוח עם מוח, ביצ'ז!"‬
‫אלוהים אדירים.‬ ‫מה לעזאזל דפוק עם הבחורה הזו?‬
‫סמי הולכת להיות נועזת,‬ ‫אני כבר יודעת את זה.‬
‫היא ואני נסתדר די טוב, אז אני נרגשת.‬
‫אני ממש נרגשת בקשר לסמי.‬ ‫תודה לאל אני מחבבת כאן בחורה.‬
‫אני ממש עברתי על כולם.‬
‫אז עכשיו זה הזמן ל...‬
‫לדרג את כולם, אלוהים אדירים.‬
‫זה מטורף שאני צריכה לעשות את זה‬ ‫אפילו בלי לפגוש את האנשים.‬
‫את לא הולכת לפגוש את האנשים.‬ ‫זה המשחק, זוכרת?‬
‫יו, זה מורט עצבים. הו, אלוהים.‬
‫אני תוהה אם כל האחרים‬ ‫גם מתחרפנים כמוני עכשיו?‬
‫זה כל כך מלחיץ, אני מזיע בטירוף.‬
‫אני מפחדת.‬
‫אני חושב שאני מוכן לדרג אתכם.‬
‫מעגל, בבקשה מקם את אלאנה במקום הראשון.‬
‫היא האהובה עלי, היא בלונדינית.‬
‫אני נשמע רדוד.‬
‫אבל אני עדיין... אני חייב לעשות זאת.‬
‫אוקיי.‬
‫היא נותנת לי תחושה של פרופיל מזוייף.‬
‫אני לא יודע. תחושת הבטן שלי‬ ‫אף פעם לא משקרת.‬
‫והיא נותנת לי תחושה של מתחזה.‬ ‫יותר מידי טובה מלהיות אמיתית.‬
‫אלאנה.‬
‫אני חייבת לתת לך שבע.‬
‫מרצדס תהיה במקום השביעי.‬
‫אני מרגישה שהולכת להיות איתה דרמה.‬
‫כלומר, אנחנו הולכים על רושם ראשוני,‬ ‫אז התמונה שלה ערוכה לאללה.‬
‫זה שבר את האמון בינינו.‬
‫נלך עם סמי, במקום הראשון.‬
‫כי היא נראית כמו שנהיה חברות טובות.‬
‫או שנהיה בנות זוג אם היא בכיוון הזה.‬
‫אוקיי, אני שם את אנטוניו במקום הראשון.‬
‫כולם מחייכים בתמונות שלהם והוא לא.‬
‫הוא פשוט הוא עצמו, אין איפור, אין גימיקים.‬
‫אין פילטר. אז אני מכבד זאת אצלו.‬
‫שובאם, אתה שביעי,‬ ‫כי אני פשוט לא מאמינה לך.‬
‫אבל זה בסדר.‬
‫אנחנו נפתור את זה.‬
‫מספר שבע הולך להיות ג'ואי.‬
‫הוא נראה כמו סופר פלרטטן.‬
‫שים את כריס במקום השני.‬ ‫כן, כריס, אני אשים אותך שני.‬
‫אתה נראה כמו בחור נחמד. אחי.‬
‫בחור נחמד.‬
‫בבקשה שימי את רבקה...‬
‫בפסגה.‬
‫רבקה, אני מקווה‬ ‫שאת כל מה שאת אומרת שאת.‬
‫אנטוניו יהיה מספר אחד.‬
‫כי הוא בהחלט הולך להיות‬ ‫האדם מספר אחד שעל הכוונת שלי.‬
‫לנצח ולשמור...‬
‫ולשמור בקופת החיסכון הקטנה שלי.‬
‫מעגל, אני מאוד מרוצה.‬ ‫בבקשה שלחי את הדירוג שלי.‬
‫הדירוגים הושלמו.‬
‫אני מרגיש כמו שאני צופה עכשיו‬ ‫בסוף של "הסופרנוס".‬
‫אני על קצה המושב שלי. זה נורא.‬
‫השחקנים יגלו את התוצאות מאוחר יותר,‬
‫אבל מי הולך להיות ראשון,‬ ‫מי הולך להיות הכי גרוע?‬
‫ועם מי לעזאזל שובאם משחק פינג-פונג?‬
‫בזמן שהשחקנים מחכים לתוצאות,‬ ‫הגיע הזמן שהמעגל יהיה חברתי.‬
‫"הצ'ט של המעגל עכשיו פתוח."‬ ‫הו, אלוהים, מה קורה?‬
‫הו, אלוהים. אני צריכה להשתין.‬ ‫אני כל כך מתוחה.‬
‫כן!‬
‫אני לא הולך להיות הראשון שידבר,‬ ‫אני הולך לחכות.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הו, אלהים.‬
‫אני חושב שהאדם הראשון שיכתוב‬
‫הוא כנראה מישהו שאוהב מדיה חברתית.‬
‫מעגל, בבקשה שלח הודעה.‬
‫"מה הניש אצל כולם?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫זה הבחור שלי, כריס. "מה הניש אצל כולם?"‬
‫אני מחבב את כריס.‬ ‫-מעגל, תקליד...‬
‫"היי חבר'ה, אימוג'י פנים מחייכות." שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"היייייייי", עם כמה "i".‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "כריס, אני אוהב‬ ‫את האנרגיות שלך, אחי."‬
‫"כריס, אני אוהב את האנרגיות שלך, אחי."‬
‫ברוך הבא הביתה, כריס.‬
‫מעגל,‬
‫שלח הודעה לקבוצה.‬
‫"היי, כולם.‬
‫מה דעתכם על הדירות שלכם?‬
‫הם מדליקות, נכון?" מעגל, שלח הודעה.‬
‫איפה שובאם?‬
‫אוקיי, אני חושב שהגיע הזמן שאכתוב.‬ ‫הודעה. "מה המצב, כולם!"‬
‫סימן קריאה.‬
‫שובאם.‬
‫"זו כזו התנסות מדליקה ומטורפת, נכון?‬
‫פשוט קיבלתי התקפת לב אחרי הדירוג האחרון."‬
‫זה מצחיק.‬
‫שלח את זה.‬
‫זה טוב לדעת שכולנו מרגישים‬ ‫אותו הדבר, עכשיו.‬
‫"כל הקטע עם הדירוג הזה גרם לי להזיע.‬
‫כמו זונה בכנסייה."‬
‫"כמו זונה בכנסייה."‬
‫הודעה. "LMFAO..."‬
‫כריס, זה בדיוק איך שאני מרגישה."‬
‫זה נראה שכולם מתקשרים‬ ‫עם כריס שזה מעניין.‬
‫בהתחשב שדירגתי את כריס כל כך נמוך.‬
‫הביצ'ז האלו רצים כל כך מהר.‬
‫"האם אני היחידה שקוראת כמו צב?"‬
‫הודעה. "הו, אלוהים.‬ ‫חייב לרוץ עכשיו, הביץ' רעב."‬
‫- כריס עזב את הצ'ט -‬
‫לבריאות, חברי.‬
‫הראשון שנכנס, הראשון שיצא. לא רע.‬
‫- צ'ט המעגל סגור עכשיו -‬
‫זה היה מורט עצבים.‬
‫זה היה אדיר. עדיין לא ענו על השאלה‬
‫איך כולם דורגו.‬ ‫אני לא יכולה לחכות לראות את זה.‬
‫מעגל, אני רוצה לפתוח‬ ‫צ'ט קבוצתי רק עם הבנות.‬
‫אני רוצה לקרוא לו "המלכות הרזות."‬
‫- אלאנה מזמינה אותך לצ'ט "המלכות הרזות" -‬
‫הו, אלוהים. אני רק יכולה לדמיין‬ ‫את השיט שהולך להיאמר בקבוצה הזו.‬
‫אוהבת נקבות, אתן הכי טובות.‬
‫"צ'ט המלכות הרזות"?‬
‫למה שהם יקראו לזה כך?‬
‫הודעה, "היי, בנות, היי.‬
‫רציתי להתחיל אל הצ'ט הזה‬ ‫פשוט כדי להכיר אתכן טוב יותר.‬
‫הבנות שנשארות יחד הן הבנות היפות.‬ ‫אימוג'י לב." ושלח.‬
‫אז הביץ' הזו היא רק בקטע של מראה ו...‬
‫בנות רזות, בנות יפות...‬
‫"בנות יפות."‬
‫היא נותנת לי תחושת מועדון נערות בתיכון,‬ ‫כמו הסרט "ילדות רעות" בתמונת הפרופיל שלה.‬
‫איך אני מתמודדת עם זה‬ ‫ועדיין נשארת תקשורתית?‬
‫לא יודעת איך אני מרגישה לגבי אלאנה כרגע.‬ ‫אני די שמחה שמיקמתי אותה נמוך בדירוג שלי.‬
‫כי עכשיו אני פשוט מקבלת את התחושה...‬
‫ואני לא יודעת אם אני אוהבת את זה.‬
‫הודעה. "@אלאנה.‬
‫תודה שהתחלת את הצ'ט,‬
‫#בנות_יפות_שולטות."‬
‫שלח הודעה.‬
‫אז היא נחמדה והיא יפה,‬ ‫אז זה דבר טוב, כאילו, אתם יודעים?‬
‫אלאנה ומרצדס הן לא סוג הבנות שלי.‬
‫אני לא עם חבורת הבנות היפות,‬ ‫חבורת הבנות הרזות.‬
‫הו, בנאדם.‬
‫עכשיו אני חייב ללבוש את גוף הבחורה שלי‬ ‫ולוודא שאני יודע...‬
‫איך לגשת לזה.‬
‫אני מקווה שהן לא כמו, בנות רעות.‬
‫בסופו של יום, אנחנו לא יודעות מי כל אחת‬
‫אז, חס וחלילה, אם יש, בחורה גדולה שמשחקת‬
‫וזה כמו, גרם לה להרגיש רע.‬
‫הודעה. "היי,‬
‫תודה שהתחלת את הצ'ט.‬
‫אני נרגשת להכיר אתכן,‬
‫#כוח_בנות."‬
‫שלח.‬
‫"#כוח_בנות."‬
‫רואה, רבקה. בגלל זה חיבבתי אותך, כוח בנות!‬
‫זה לא קשור ללהיות רזה.‬
‫בת כמה אלאנה?‬
‫כי היא מתנהגת כמו שהיא בתיכון.‬
‫הודעה. "מה אתן חושבות‬ ‫על הבחורים עד עכשיו?" שלח.‬
‫"כריס נראה סופר מצחיק,‬ ‫בהחלט אוהבת את האנרגיות שלו." שלח.‬
‫"בהחלט אוהבת את האנרגיות שלו."‬ ‫ידעתי ששני אלו יסתדרו, אלוהים.‬
‫"@סמי, את חושבת שכריס חמוד?" שלח.‬
‫"בייבי, גירל, הוא גיי. LMAO."‬
‫באמת?‬
‫איך לא קלטת אנרגיות של גיי מזה?‬ ‫בגלל זה אני מרגישה שרבקה היא מתחזה.‬
‫רבקה, הוא הכי גיי שיש.‬ ‫זה לא נהיה יותר גיי מזה, מותק.‬
‫כן, הוא גיי כמו חלון ראווה‬ ‫של מייסיס בחג המולד.‬
‫"מה כולכן חושבות על שאר הבנים?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫בואו נראה, "@מרצדס.‬
‫אני חושבת שג'ואי ואני נסתדר,‬ ‫כי הוא נראה לי כבליין." שלח.‬
‫הודעה. "אני חושבת שאנטוניו ממש חמוד‬
‫והלוואי ושובאם היה מסתפר."‬
‫היא גמרה אצלי.‬
‫הודעה. "@מרצדס.‬
‫אנטוניו חמוד. גירל, לכי על זה."‬
‫אני תוהה...‬
‫אם הבחורים מדברים עלינו, כמו,‬ ‫"הו, מי אתם חושבים שהיא חמודה?"‬
‫הו, סמי, אין לך מושג.‬
‫הודעה. "שאלה כיפית.‬
‫אם יכולתם להיות חיה,‬ ‫איזו חיה הייתם ומדוע?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫אהבתי את השאלה הזו, אנטוניו.‬
‫אז בזמן שאנטוניו דן בנושאים החשובים,‬
‫והבנות פשוט מורחות את הזמן.‬
‫רבקה, הידועה גם כסיברן,‬ ‫יש את שובאם על הכוונת.‬
‫היי, וונדר וומן, את רוצה להתחיל צ'ט פרטי?‬
‫סבבה.‬
‫היי, מעגל.‬
‫תתחיל צ'ט פרטי עם שובאם.‬
‫- רבקה הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫הו, וואו, יש עכשיו צ'ט פרטי?‬
‫הו, שיט!‬
‫הודעה. "היי, שובאם. מה שלומך?‬
‫מה אתה חושב על הצ'ט הקבוצתי?"‬
‫שלח.‬
‫"היי רבקה, אצלי אחלה.‬
‫אני חושב שאנשים היו ממש זהירים‬ ‫וניסו לרצות אנשים אחרים, LOL.‬
‫מה איתך?" שלח.‬
‫הודעה. "אני בהחלט מסכימה איתך‬ ‫לגבי זה שהם היו זהירים.‬
‫הרגשתי שהם..."‬
‫"... אנשים ניסו להכיר ולרצות אנשים."‬
‫תודה לך. כן.‬
‫וואו, אני בעצם ממש מחבב את רבקה.‬
‫הודעה. "מי מבין הבנות הרגשת שהיא מזויפת?"‬
‫שלח. בסדר.‬
‫אני אעבור לסלון.‬
‫הודעה. "@רבקה..."‬ ‫-"בהתבסס על התמונה,‬
‫אני חושב שמרצדס יכולה להיות מזויפת‬
‫כי זה נראה כמו שיש הרבה פילטרים‬ ‫לא טבעיים על הפרופיל שלה." כן!‬
‫כן!‬
‫רבקה ושובאם. תמיד אהבתי אנשים‬ ‫שבאיות השם שלהם באנגלית יש שבע אותיות.‬
‫אלא אם הוא מתחזה‬ ‫והשם שלו הוא משהו כמו, ביל.‬
‫אני ושבואם המדליק.‬
‫הודעה. "גם אני חשבתי שמרצדס הייתה מזויפת‬
‫בגלל הפילטרים הלא טבעיים על התמונה שלה‬ ‫וגם, איך שהיא הציגה את עצמה‬
‫הייתה קצת קיצונית,‬
‫ואני לא חושבת שזו האישיות האמיתית שלה."‬
‫אלוהים אדירים, הבחורה הזו, כאילו,‬ ‫לגמרי, כמו, פתוחה איתי.‬
‫הודעה לרבקה.‬
‫"אני ממש אוהב כמה שאת ואני‬ ‫כנים ופתוחים כבר בהתחלה של זה."‬
‫"אני מרגיש שנוכל‬ ‫ליצור קשר אמיתי ולעבוד יחד.‬
‫בברית משותפת עד הסוף, מה את חושבת?"‬
‫אז היום הראשון במעגל וכבר בריתות נוצרות.‬
‫הו, לא רע!‬
‫אבל אנו לא רוצים שהם ירגישו יותר‬ ‫מידי בנוח. אז הנה מגיע שובר קרח נחמד.‬
‫נחמד.‬
‫וכמו כל דבר כאן, זה לא רק בשביל הכיף.‬
‫זה יכול להשפיע על המשחק שלהם.‬
‫קח את זה אליך, מעגל.‬
‫הו, אלוהים. מה קורה?‬
‫"שובר קרח"!‬
‫קדימה "שובר קרח". בוא נראה במה מדובר.‬
‫מעגל, פתח אפליקציית "שובר קרח".‬
‫- הגיע הזמן להכיר אחד את השני‬ ‫עם "שובר קרח". -‬
‫"לכל השחקנים יוצגו סדרה של משפטים.‬
‫אתם צריכים להחליט אם אתם מסכימים‬ ‫או לא מסכימים עם כל משפט.‬
‫קדימה!‬
‫עכשיו זה הופך להיות...‬
‫עסיסי!‬
‫וכמובן שאנחנו רוצים‬ ‫שכולם יהיו בעסק אחד של השני.‬
‫אז כולם ידעו איך כל אחד הצביע.‬
‫נשמע כיף.‬ ‫-הו, זה מרגש.‬
‫"זה בסדר להשתין במקלחת."‬
‫מסכים.‬
‫אין מצב. מה?‬
‫- לא מסכים -‬
‫זה בהחלט בסדר להשתין במקלחת.‬
‫- ביצ'ז -‬
‫מי לא משתין במקלחת?‬
‫לחלוטין לא.‬
‫אני חושב שג'ואי הוא מהמשתינים.‬
‫הו, בנאדם. הוא בהחלט מהמשתינים.‬
‫כולם משתינים במקלחת.‬ ‫זה כמו, דבר אוניברסלי.‬
‫אתה צריך להתייבש כדי להשתין? בחייך.‬
‫לא מסכים.‬
‫אני באמת רוצה לראות מי אמר את זה.‬
‫הו, אלוהים. בבקשה נקבות, אל תטעו בדבר הזה.‬
‫בחייכם.‬
‫אוקיי. אני מכריז על בולשיט.‬
‫אני בשוק מכמה אנשים לא הסכימו.‬
‫מה?‬
‫אנשים באמת אמרו לא?‬
‫אני די מופתעת שסמי‬ ‫הסכימה שזה בסדר להשתין במקלחת.‬
‫סמי משתינה במקלחת.‬
‫- קבוצת אלאנה -‬
‫זה מעלה כמה חששות בראש שלי.‬
‫כאילו, למה סמי היא היחידה שאומרת שזה בסדר?‬ ‫-יכול להיות שהיא בחור.‬
‫עד כמה שאני יכול לומר.‬
‫בסדר, מעגל. "@סמי.‬
‫את הבחורה היחידה שבחרה...‬
‫להשתין במקלחת."‬
‫שלח הודעה.‬
‫הודעה. "אני לא יודעת מה אתכם,‬ ‫אבל במקלחת, אני מסתבנת‬
‫ואז שוטפת במים והמים יורדים לביוב."‬
‫שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"כוונו לביוב, סימן קריאה.‬
‫זה מה שאני תמיד אומר."‬
‫"כוונו לביוב! זה מה שאני תמיד אומר."‬
‫"@אלאנה, אל תשקרי.‬
‫את אוהבת להשתין במקלחת. LOL‬
‫אימוג'י LOL." שלח.‬
‫אני לא משתינה במקלחת המזויינת!‬
‫אני מתכוון, אני בהלם שהאחרים‬ ‫לא הסכימו איתי.‬
‫זה כיף, בואו נראה מה השאלה הבאה.‬
‫"כסף יכול לקנות לך אושר."‬
‫מאה אחוז לא מסכים.‬
‫אני לא מסכימה.‬
‫מסכים.‬ ‫-אני מאוד, כמו, באמצע לגבי זה.‬
‫אבל אני אשים מסכימה.‬
‫מי הסכים לזה?‬
‫אלאנה?‬
‫זה שיט טיפוסי לדוגמנית.‬
‫כולכם משקרים כי אתם כאן ובסוף המשחק הזה‬
‫אתם תזכו במזומן כפרס.‬
‫כולכם מזויפים. ‬
‫עכשיו, אלאנה, מכל האנשים,‬ ‫את צריכה לומר לא לגבי משהו זניח‬
‫כמו להשתין במקלחת,‬ ‫אבל כסף יכול לקנות אותך?‬
‫זה חמוד.‬
‫הודעה לכולם.‬
‫"כסף לא יכול לקנות לכם אושר אמיתי,‬
‫אבל הוא בהחלט יכול לקנות לכם אושר זמני.‬
‫אני בהחלט הייתי שמח להשתלת תחת."‬
‫"השתלת תחת."‬
‫בנאדם, אחי, אני מוצא את כריס ממש כמו...‬
‫בסדר, בואו נראה אם יש עוד שאלה טובה.‬
‫אני מרגיש כמו שאנחנו‬ ‫ב"המופע של אופרה וינפרי".‬
‫"זה בסדר לשלוח למישהו תמונת עירום."‬ ‫לחלוטין לא.‬
‫הו, לא. זה לא בסדר. לא.‬
‫אני כל הזמן מקבלת תמונות זין.‬
‫ואני הולכת לומר את זה,‬
‫זה לא מחמיא.‬
‫זה בסדר לשלוח תמונת עירום‬ ‫כשאתה במערכת יחסים.‬
‫מעולם לא שלחתי תמונת עירום‬ ‫ואני מאוד שמח לגבי זה.‬
‫מאוד שמח.‬
‫זה לא בסדר.‬
‫רבקה בטוח הייתה זועמת.‬
‫היא כל כך הייתה כועסת.‬
‫כאישה, את תמיד מקבלת, כמו, תמונות זין‬
‫ואף אחד לא רוצה לראות תמונת זין. זה דוחה.‬
‫אני יכולה לשער שרוב הנקבות‬ ‫לא יסכימו עם זה.‬
‫אבל אני הולכת להסכים‬ ‫רק כדי ללכת נגד הזרם.‬
‫כלומר, מרצדס לקחה תמונות חושפניות,‬ ‫אבל אני אישית,‬
‫הגוף הזה הוא בשבילי ואלוהים.‬
‫אין מצב!‬
‫אני צריך ללכת עם מסכים.‬
‫הייתי רוצה לומר לא מסכים, אבל אני לא יכול.‬
‫למה אני צריך להיות כנה?‬
‫אני לא משקר.‬
‫כן, ג'ואי משתין במקלחת‬ ‫וג'ואי שולח תמונות עירום.‬
‫הודעה.‬
‫"קלטתי שלושה אנשים קינקים במעגל."‬
‫אלוהים, אני צריך ללמוד לשקר.‬
‫"@אלאנה, מאחר ואת דוגמנית,‬
‫האם אי פעם תדגמני בעירום?"‬
‫"@אנטוניו. אני דחיתי דאבל אמצע ב'פלייבוי',‬
‫אז זה לא מבחינתי."‬
‫לעזאזל, אולי היא באמת דוגמנית.‬
‫איזו דרך לשבור את הקרח.‬
‫לשובר קרח, זה היה די לוהט.‬
‫ובזמן שסמי נרגעת במקלחת‬ ‫שהיא אולי תשתין בה,‬
‫ג'ואי מתחיל צ'ט פרטי עם שחקנית אחת‬ ‫שתפסה את תשומת ליבו.‬
‫לעולם לא תנחשו מי זאת.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הודעה.‬
‫"אז השמועה ברחוב שאת דלוקה עלי קשה עכשיו."‬
‫שלח.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הודעה.‬
‫"ברור שיש סיבה מדוע‬ ‫אני שולח לך הודעה פרטית.‬
‫אימוג'י קריצה." שלח.‬
‫עם פנים קורצות.‬
‫הודעה, "הו זה חמוד.‬
‫אפליקציית שובר הקרח הייתה כל כך מטורפת.‬
‫זה באמת חיבר יחד את כולם."‬
‫"זה מאוד נכון.‬
‫אבל אני חייב לומר שאני מאוכזב..."‬
‫שלח.‬
‫הו, בחייך.‬
‫הודעה לג'ואי. "אני מצטערת‬ ‫שאני לא משתינה במקלחת. LMFAO.‬
‫אימוג'י בוכה."‬
‫כן! אני אוהב את הבחורה הזו.‬
‫הודעה.‬
‫"זה בדיוק עבר מסקרנות היישר למרדף.‬
‫אני נוסע 145 קמ"ש על הכביש המהיר.‬
‫אני בא לתפוס אותך, גירל,‬
‫#כן_חבר."‬
‫שלח.‬
‫"כן_חבר."‬
‫הוא באמת איטלקי.‬
‫אני חושב שהיא מרגישה את זה, גבר.‬
‫היא מרגישה את זה.‬
‫אנחנו מסתדרים די טוב,‬ ‫אני מחבבת את זה.‬
‫נראה שכיף לדבר איתו.‬
‫עכשיו השאלה עם כל זה היא,‬ ‫האם היא מי שהיא אומרת שהיא?‬
‫במקרה הזה, אני מפלרטטת קצת בחזרה.‬
‫ליצור ברית...‬
‫עם בחור, זה דבר נהדר לעשות.‬
‫בסדר, הודעה.‬
‫"כל זה נשמע טוב מכדי להיות אמיתי.‬
‫אני חייב לשאול, איך אני אדע שאת אמיתית?"‬
‫שלח.‬
‫אלוהים, זה העניין,‬ ‫אנשים תמיד חושבים שאני מזויפת.‬
‫אלוהים. מה אני יכולה לומר?‬
‫הודעה. "LOL,‬
‫אתה מעלה שם נקודה טובה..."‬
‫"...זה די מטורף לחשוב שיש כאן אנשים‬
‫שיכולים להיות מתחזים.‬
‫אבל הכול לגבי אמיתי‬ ‫ויש לך מישהי שאתה יכול לבטוח בה."‬
‫כלומר, אני מקווה, אבל את סוג‬ ‫של אומרת יותר מידי את כל הדברים הנכונים.‬
‫הודעה. "לילה טוב."‬
‫שלח.‬
‫"לילה טוב."‬
‫בסדר, מותק. יש לך את תשומת הלב שלי.‬
‫ג'ואי הוא כמו ג'ואי מ"חברים". כזה פלרטטן.‬
‫אז ג'ואי עשה מהלך לכיוון אלאנה,‬ ‫אבל הוא לא הבחור היחיד‬
‫ששואל בחורה מהמעגל, "מה איתך?"‬
‫אני לא יכול לקלוע את זה.‬
‫כי הכדורסלן המקצועי, אנטוניו,‬ ‫מוכן לזרוק לסל.‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי עם מרצדס.‬
‫- אנטוניו הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫בסדר, אנטוניו. בוא נראה‬ ‫על מה אתה מדבר, בייבי.‬
‫"היי, מרצדס, מה המצב? איך אצלך?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "היי, אנטוניו.‬
‫די שקט בצד שלי, עומדת להתכרבל עם ספר טוב.‬
‫האם אתה אוהב לקרוא או רק כדורסלן?"‬
‫היא רוצה לדעת יותר עלי,‬ ‫יותר משאני רוצה לדעת עליה.‬
‫התוכנית שלי היא לפלרטט אבל לא יותר מידי.‬
‫צריך להישאר מרוחק.‬
‫הודעה.‬
‫"אני קורא ספרים, כדורסלן,‬
‫ואני עושה הרבה דברים אחרים.‬
‫פנים מחייכות."‬
‫אז אתה ישר יורד לפרטים. הו, שיט, אנטוניו.‬
‫ניסיתי להיות בהתחלה ידידה שלך, אחי.‬ ‫ואז להתקדם בכיוון הזה, כאילו...‬
‫אבל...‬
‫אבל ברומא תתנהג כמו הרומאים, אז קדימה!‬
‫הודעה.‬
‫"למה אתה רווק?"‬
‫שלח הודעה.‬
‫לעזאזל.‬
‫אני לא באמת רווק, טוב, במשחק הזה אני כן.‬
‫היא בהחלט מלפרטת איתי, שזה סימן טוב.‬
‫אנחנו באותה רמה עם זה. זה טוב.‬ ‫אנחנו צריכים להמשיך.‬
‫"אני חושב שאני רווק‬
‫כי לא מצאתי את האחת הנכונה.‬
‫מה איתך?"‬
‫"אני רווקה‬
‫בגלל...‬
‫"אני רווקה כי לא מצאתי את האחד הנכון‬ ‫לקחת הביתה למשפחה."‬
‫עכשיו, ככה מחזיקים את המשחק.‬ ‫כאן מגיע הפלרטוט.‬
‫אני הולך להכין אותה ממש מהר.‬
‫הודעה.‬
‫"האם אי פעם יצאת עם שחקן כדורסל מקצועי?"‬
‫"משפחות אוהבות אותי."‬ ‫ידעתי שזה יגיע.‬
‫ואתה עשית בדיוק מה שאני רציתי...‬ ‫יו, בחורים כל כך צפויים, אחים.‬
‫אני יודע. אני צריך ללמד את השיט הזה, גבר.‬
‫אני צריך לכתוב ספר מזוין על זה.‬
‫אני הולכת לעזוב אותו ממש כאן.‬
‫"לילה טוב. חלומות מתוקים.‬ ‫נדבר מאוחר יותר."‬
‫זמנים טובים, בנאדם. זמנים טובים.‬
‫הו, שיט.‬
‫זה כן נדלק.‬
‫אנשים, מוקדם יותר,‬ ‫היה לנו את הדירוג הראשון.‬
‫זה היה טוב.‬
‫סליחה לך. כל השחקנים‬ ‫היו צריכים לדרג אחד את השני‬
‫בהתבסס רק על המראה והפרופיל הבסיסי שלהם.‬
‫עשר נקודות.‬
‫ועכשיו, רק בגלל שנראה‬ ‫שנהיה להם קצת יותר מידי נוח,‬
‫בואו נכה בהם עם אחת מההתראות שלנו.‬
‫הו, לא. התראה!‬
‫התראה!‬
‫"בדיוק כשחשבתי שאני בחוץ, ‬
‫הם משכו אותי בחזרה פנימה!"‬
‫"שחקנים, תוצאות הדירוגים הגיעו."‬ ‫הו, אלוהים.‬
‫תופים, בבקשה.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫בואו נראה.‬
‫אני רוצה להיות, איפשהו באמצע.‬
‫הראשון שהוא הראשון עכשיו‬ ‫הולכים להיות כמו האיום,‬
‫כאילו אנשים ירצו אותם‬ ‫להוציא אותם מכאן, אז...‬
‫אם אתה אחרון, אתה תהיה אחרון.‬
‫"שביעי ושמיני."‬
‫בסדר.‬
‫קדימה.‬
‫בסדר.‬
‫תתכונן.‬
‫אני רק מקווה שאני לא אראה את התמונה שלי.‬
‫הו, אלוהים, קיבלתי את המקום השמיני?‬ ‫אתם צוחקים עלי?‬
‫לעזאזל. אני צריכה להיות יותר אקטיבית.‬
‫לא, לא שובי.‬
‫איך אתה שמיני, מה לעזאזל?‬
‫זה כל כך רע.‬
‫בסדר, טוב, החלק הקשה עבר.‬
‫כל עוד אני לא אחרונה.‬
‫זה כל מה שיש לי לומר.‬
‫בסדר.‬
‫חמש ושש, חמישי ושישי. אוקיי.‬
‫קדימה.‬
‫הו, אלוהים...‬ ‫-כן. אוקיי.‬
‫בסדר, טוב.‬
‫אני מספר שש.‬
‫מעולה. אני יכול לטפס את דרכי משם.‬
‫הו, וואו. אני מספר חמש. לא רע.‬
‫לעזאזל.‬
‫רציתי להיות חמישי או שישי.‬
‫עכשיו כולם יצודו אותי עכשיו.‬
‫קדימה, תן לי רביעי.‬
‫רביעי יהיה מושלם עבורי.‬ ‫זה, כמו, ממש באמצע.‬
‫אני מנחש אנטוניו. לא, סמי.‬
‫אני אומר אלאנה.‬
‫בסדר.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫בסדר, אני אקח רביעי.‬
‫אני אקח רביעי.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אז זה משאיר את אלאנה, סמי‬ ‫ואת אנטוניו העצבני‬
‫בשלושת המקומות הראשונים.‬ ‫-לעזאזל.‬
‫שני השחקנים המובילים יהפכו למשפיעני המעגל.‬
‫וישתמשו בהשפעה הזו כדי להשפיע באופן משפיע‬
‫על דברים במעגל, אבל איזה שחקן פספס?‬
‫אנחנו במצב טוב, אלאנה. קבוצת אלאנה!‬
‫הלב שלי פועם בוואגינה שלי.‬
‫אם אני לא שלישי,‬ ‫אני עלול להעיף את המיטה הזו.‬
‫הו, אני שלישית. אוקיי, אז אני בשלישייה.‬
‫כן!‬
‫הו, אלוהים, זה נגמר.‬
‫אבל מי מספר אחד של המעגל?‬
‫האסטרטגיה שלי לא עובדת, זה ברור.‬
‫וואו!‬
‫כן, הגיוני שהם יהיו במקום הראשון והשני,‬
‫הם נראים טבעיים.‬
‫אבל אני ממש לא רציתי להיות שני.‬
‫רציתי להיות איפה שג'ואי וכריס נמצאים‬ ‫כי זה לא ממש איום.‬
‫עכשיו כולם יסמנו אותי כמטרה.‬ ‫הם ינסו להדיח אותי עכשיו.‬
‫הלוואי ויכולתי להתפשט.‬
‫אל תדאגי. איש לא יכול לראות אותך.‬ ‫זה לא כמו שהדירה שלך מלאה במצלמות.‬
‫המשפענים החדשים שלנו עומדים לגלות‬
‫שעם השפעה גדולה מגיעה אחריות גדולה.‬
‫עוד התראה!‬
‫אוקיי, קדימה.‬ ‫ספר לי משהו שאני לא רוצה לדעת.‬
‫הנה מתחילים. מה הלאה, מעגל?‬
‫אז עכשיו אנחנו עושים, כמו,‬ ‫התקפת לב אחת אחרי השנייה?‬
‫וואו!‬
‫"בתור השחקנים הפופולרים ביותר,‬
‫סמי ואנטוניו הם עכשיו‬ ‫המשפיענים של המעגל." מה?‬
‫משפיענים, מה זה אומר?‬
‫מה זה משפיען?‬
‫איך לעזאזל זה קרה?‬
‫"כל שאר השחקנים בסכנה להיות חסומים."‬
‫הו, אלוהים!‬
‫רגע, הם הולכים לעשות את זה עכשיו?‬
‫"משפיענים, אתם צריכים להחליט עכשיו‬ ‫מי מהשחקנים שבסכנה ברצונכם לחסום מהמעגל."‬
‫הו, אלוהים, עכשיו.‬
‫זה מטורף, כאילו,‬ ‫שנאתי משפיענים כל החיים שלי‬
‫ואני חושב שהם כל מה שרע במדיה החברתית,‬
‫ועכשיו הגורל שלי בידיים שלהם.‬
‫אנחנו צריכים לבחור מישהו לחסום.‬
‫"בבקשה צאו לאזור המפגש‬ ‫לדון בהחלטה שלכם."‬
‫איפה זה "אזור המפגש"?‬
‫וואו.‬
‫אני מאומתת.‬
‫זה סימון מאומת, ביץ'.‬
‫אני חושב שהיום עבר מלהיות חברותי‬ ‫ולהכיר אחד את השני,‬
‫לעכשיו אנחנו נראה את הניבים‬
‫וזה בהחלט הולך להפוך להיות מעניין.‬
‫המשפיענים, אנטוניו וסמי,‬ ‫הולכים לאזור המפגש‬
‫לקבוע את גורלו הסופי‬ ‫של אחד מחבריהם השחקנים ...‬
‫על כמה מתאבנים נהדרים.‬
‫האם זה מרטיני?‬
‫אני יכול לחיות ככה.‬
‫זה, כמו, מורט עצבים. האם זה אמיתי?‬
‫אוקיי.‬
‫זה נחמד.‬
‫זה קטע מפחיד כאן.‬
‫אוקיי. הודעה.‬
‫"היי אנטוניו. אז עם מי אתה חושב‬ ‫שאנחנו צריכים להתחיל?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "בואי נתחיל עם כריס."‬
‫הודעה.‬
‫"החיובי שלי עבור כריס הוא שהוא נראה...‬
‫חברותי. אני מרגישה‬ ‫כמו שכל אחד יכול לדבר איתו.‬
‫הוא בהחלט מישהו שהייתי רוצה לשמור‬ ‫אותו כאן. כי אני רוצה להיות חברה שלו.‬
‫"אם הייתי צריך לחסום מישהו‬ ‫שלא חיבבתי, זה היה כריס.‬
‫אבל כריס הוא לא איום עכשיו,‬ ‫אז אנחנו צריכים להיות אסטרטגים.‬
‫כריס לא עושה רושם שהוא רוצה לחסל אותי."‬
‫הודעה.‬
‫"אוקיי, עכשיו ג'ואי.‬
‫"אני חושב שבאינטרס הכי טוב שלי‬ ‫זה לשמור נכון לעכשיו את ג'ואי."‬
‫הודעה. "עבורי, אני חושבת שאנחנו צריכים‬ ‫לשמור את כריס ואת ג'ואי, זה בטוח."‬
‫שלח.‬
‫"אוקיי, מה לגבי שובאם,‬
‫הידוע בכינוי שובי?"‬
‫"שובי"?‬
‫מי לעזאזל קרא לו שובי?‬
‫אני מקווה שסמי לא תצא נגד האחוק שלי.‬ ‫הוא האחוק שלי.‬
‫הודעה.‬
‫"החיובי שלי עבור שובאם‬ ‫זה שהוא מאוד אינטליגנטי..."‬
‫"...ותמיד יש לו משהו טוב לומר‬ ‫לא משנה מה הנושא."‬
‫אני מסכים.‬
‫אני בהחלט מסכים.‬
‫אני לא יכול לסלק בחור,‬ ‫זה יראה חשוד מבחינתי.‬
‫אני אהיה הבא בתור שהם יסלקו.‬ ‫אז אני לא יכול לסלק בחור עכשיו.‬
‫אבל אם אסלק בחורה, הבחורות יחשבו‬
‫שסמי היא הסיבה מדוע היא סילקה בחורה.‬
‫"בוא נדבר על רבקה."‬
‫הודעה. "אין לי דברים חיוביים לגבי רבקה.‬
‫אני מרגיש שאני עדיין לא מכיר אותה."‬
‫שלח.‬
‫בכנות, אני מניחה שגם לי‬ ‫אין משהו חיובי לגביה.‬
‫היא כאילו סוג של, שם.‬
‫הודעה. "להיות כנה,‬
‫אין לי דברים חיוביים‬ ‫ואין לי באמת דברים שליליים."‬
‫סמי בעצם אומרת כל מה שאני אומר בדרך אחרת.‬
‫אני המשפיען שמשפיע על המשפיענית.‬
‫זה מטורף.‬
‫"עכשיו, בוא נדבר על אלאנה."‬
‫הודעה.‬
‫"אני מרגיש שאלאנה‬ ‫היא לא מי שהיא טוענת שהיא."‬
‫שלח.‬
‫אני מסכימה, אני לא מרגישה שאלאנה‬ ‫היא מי שהיא טוענת שהיא.‬
‫אני מרגישה את אותו הדבר.‬
‫הודעה.‬
‫"החיובי עבור אלאנה‬ ‫זה שהיא יודעת לדבר עם אנשים.‬
‫יחד עם זאת, אני אומר שהשלילי שלה‬ ‫מבחינתי זה שהיא מדברת הרבה על מראה.‬
‫להיות יפה, דוגמנות וכדומה." שלח.‬
‫הודעה. "מרצדס."‬
‫שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"החיובי למרצדס זה שתמיד יש לה משהו לומר.‬
‫השלילי למרצדס,‬
‫תמונת הפרופיל שלה היא עם הרבה מאוד פילטר.‬
‫הייתי שמחה לראות‬ ‫תמונה יותר טבעית שלה." שלח.‬
‫אוקיי.‬
‫אני יכול לראות זאת.‬
‫הודעה.‬
‫"אני מסכים לחלוטין אבל אני לא חושב‬
‫שהיא איום כשהיא אי שם במקום השביעי." שלח.‬
‫אני פשוט מרגישה שהיא איום עבורי כעת‬ ‫כי היא תמיד מדברת,‬
‫היא תמיד עונה לאנשים,‬ ‫אז אני פשוט מרגישה שנכון לעכשיו,‬
‫היא תהיה התחרות הכי גדולה שלי.‬
‫הודעה.‬
‫"האם את חושבת שעלינו לבחור באלאנה...‬
‫סימן שאלה." שלח.‬
‫"האם את חושבת שעלינו לבחור באלאנה?"‬
‫לא הייתי מוכנה לזה.‬
‫אני לא יודעת. אלאנה ומרצדס.‬
‫בזמן שהמשפיענים מחליטים את מי לחסום,‬
‫שאר השחקנים מרגישים את הלחץ.‬
‫הודעה.‬
‫"אתם יכולים להאמין שזה קורה עכשיו?" שלח.‬
‫הודעה. "גירל, אני רועד במגפי החלל שלי!"‬
‫שלח.‬
‫"חבר'ה, אני מתחרפנת."‬
‫"ידעתי שאני רע ברושם ראשוני‬ ‫אבל זה ממש כאב.‬
‫אני חושב שאני זה שהולך.‬
‫בהצלחה עם המשחק."‬
‫שלח.‬
‫"אני חושב שאני זה שהולך.‬ ‫בהצלחה עם..." הו, לא!‬
‫הודעה. "שולחת הרבה אהבה לכולכם,‬ ‫אימוג'י לב."‬
‫שלח.‬
‫הודעה.‬
‫"אז מי הולך לבשר את החדשות?"‬
‫שלח.‬
‫הודעה. "אני אעשה זאת בתנאי אחד."‬
‫"בדרך כלל לא מציבים לי תנאים, אבל...‬
‫אני אשמע אותך."‬
‫שלח.‬ ‫-הודעה.‬
‫"בתנאי אחד.‬
‫אנחנו מגנים אחד על השני."‬
‫"אנחנו מגנים אחד על השני."‬
‫אהבתי את זה. הודעה.‬
‫"אני בסדר עם זה, כי אני יודעת שאני נאמנה."‬
‫מושלם.‬
‫- התראה! - ‬
‫כדאי שתחזיקי חזק בגרביונים שלך, גירל.‬
‫אל תשתיני על עצמך כי יש לנו התראה.‬
‫"המשפיענים קיבלו את החלטתם."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫הגורל שלנו הוא פשוטו כמשמעו‬ ‫בידיהם של שני אנשים.‬
‫שלא באמת מכירים מישהו מאיתנו.‬
‫"על כל השחקנים לגשת לצ'ט המעגל."‬
‫בבקשה חבר'ה, אני מתחנן בפניכם.‬ ‫תנו לי את ההזדמנות.‬
‫קדימה, אנטוניו. זה הזמן שלך לזרוח. מותק.‬
‫"סמי ואני הגענו להחלטה.‬
‫וזה לא היה קל."‬
‫טוב, זה טיפוסי. אתה צריך לומר זאת‬ ‫כשאתה שולח מישהו הביתה.‬
‫"הסיבה שבחרנו בשחקנית הזו היא בגלל...‬
‫שאנחנו לא חושבים שהיא מי שהיא טוענת שהיא."‬
‫הו, אלוהים. עכשיו אני לא רוצה לראות.‬
‫הנה זה בא.‬
‫האם הם מדברים על כריס?‬
‫האם הם מדברים עלי?‬
‫הו, אלוהים.‬
‫"השחקנית שהחלטנו לחסום היא..."‬
‫הו, אלוהים.‬
‫אתה צריך לבנות את המתח.‬
‫במי אתם בוחרים?‬
‫- אלאנה -‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫ידעתי את זה. הם לא חושבים שאני זו מי שאני.‬
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫לעזאזל!‬
‫הו, שיט.‬
‫אלאנה גמורה.‬
‫כמובן, ידעתי שהם לא יחשבו שזו אני‬
‫כי ברור שאני דוגמנית.‬
‫אז הם לא יחשבו שאני זו מי שאני.‬
‫הו, ביץ'. תראו את היד שלי.‬ ‫היא רועדת, מותק.‬
‫"אלאנה נחסמה מהמעגל."‬
‫הו, לא!‬
‫לחלוטין לא ציפיתי לזה בכלל.‬
‫חסמתם אותה אוטומטית.‬ ‫אפילו לא נתתם לנו את ההזדמנות להיפרד.‬
‫אז אלאנה עוזבת הלילה.‬
‫כי לא זכיתי לדבר איתם ולא זכיתי להסביר‬
‫מי אני באמת.‬
‫אני אמיתית.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫זה דפוק.‬
‫דקת דומייה.‬
‫הדקה עברה. הבא בתור.‬
‫זה היה חזק.‬
‫הו, אלוהים.‬
‫- התראה! - ‬
‫עוד התראה מזויינת!‬
‫אני מרגיש כמו שהמעגל מנסה להרוג זונות.‬
‫מה לעזאזל הם יכולים לומר לנו?‬
‫"אלאנה נחסמה מהמעגל."‬
‫ראינו את החלק הזה.‬
‫"לפני שאלאנה עוזבת‬ ‫היא יכולה לפגוש שחקן אחד."‬
‫הו, שיט.‬
‫"אלאנה בדרך לפגוש אחד מכם עכשיו."‬
‫הו, אלו...‬
‫הו, אלוהים. אני צריך ללבוש ז'קט.‬
‫הם לא אומרים לנו?‬
‫אם היא באה לכאן עצבנית, אני אגיד לה‬ ‫שזו הייתה אשמתה של סמי, לא אשמתי.‬
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬