UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bienvenue à The Circle, le jeu qui montre jusqu'où on peut aller
pour être populaire sur les réseaux sociaux et remporter 100 000 $.
Nos huit Joueurs vivront dans cet immeuble.
Ils ne pourront ni se voir ni s'entendre.
Ils communiqueront via une plateforme à activation vocale
appelée Le Circle.
Ils peuvent choisir d'être qui ils veulent.
Eux-mêmes, une autre version d'eux-mêmes,
ou n'importe qui d'autre.
Dans Le Circle, ils doivent se faire des amis et gagner de l'influence.
Les moins populaires sont Bloqués et remplacés.
À la fin, ils désigneront le plus populaire d'entre eux,
qui remportera 100 000 $.
Dans ce jeu, on ne sait jamais contre qui on joue.
Voilà ce qu'est The Circle.
Place aux Joueurs et aux futurs Influenceurs,
ils commencent déjà à arriver.
Ouah, incroyable !
Oh, mon Dieu !
On n'est plus au ghetto.
Je veux me montrer comme un être vrai dans un monde artificiel.
Ça rappelle Miss America.
Salut. Je m'appelle Chris.
J'ai 30 ans, je viens de Dallas, au Texas.
On est à Dallas, chéri. Viens y faire un tour.
Je suis artiste freelance, graphiste et mystique.
Quand on me voit, on me dit : "Tu as l'air sûr de toi.
Comment tu fais ?" Je réponds : "C'est grâce à Dieu."
J'avais 14 ans quand j'ai rencontré Dieu.
Il a dit : "Que ta lumière brille."
D'où ma tenue disco.
Pour être populaire en ligne, il faut être soi-même.
La caméra ne ment pas.
Une fois en ligne, on a intérêt à être vrai,
car ce truc dévoile tout.
Ma stratégie, c'est d'être moi-même
et de faire tout ce qu'il faut
pour arriver là où je veux.
Laissons Dieu agir et voyons les miracles se produire.
On va bénir la pièce avec le Tout-Puissant.
La...
La photo la plus puissante de tous les temps.
Voyons. C'est droit ?
C'est magnifique.
Son poster est la chose la plus droite de la pièce,
passons au prochain play-boy.
Ouais, les mecs !
C'est un truc de ouf !
J'ai mon propre penthouse.
Ouais, les potes.
Punaise ! C'est de la balle.
Il y a des verres, des assiettes.
Du pain. Je ne peux pas te manger, mais je te vois.
Oui, mon pote.
Ça va, les mecs ? Je suis Joey Sasso. J'ai 25 ans.
Je suis de Rochester, New York. Je suis barman,
je suis un "fils à sa maman" et j'en suis fier.
On me dit souvent que je ressemble à Robert de Niro jeune.
Je ne vais pas m'en plaindre. C'est Bobby D.
Le Jésus de mon héritage italien.
C'est à moi que tu parles ?
Dès que je me lève,
je vais sur les réseaux.
Les gens mentent s'ils disent
qu'ils ne regardent pas les selfies où je suis torse nu.
Les gens les aiment. J'y peux rien.
C'est comme ça.
Il y a quand même un hic.
J'ai envoyé une photo de bite.
Pardon, maman. Je voulais pas.
C'est arrivé comme ça. Je le ferai plus.
Je vais vous dire la vérité.
Je suis génial. Je crois en moi.
Mais si je vois une belle blonde avec un beau sourire,
ça risque de me faire vaciller.
On verra bien ce qui se passe.
L'huile de prérasage.
Le soin hydratant, repulpant et retexturant.
Encore une arme secrète, l'exfoliant à lèvres.
Les beaux mecs doivent être parfaits tout le temps.
Après l'exfoliation,
on met du menthol sur les lèvres.
Elles sont brillantes, douces et belles. Et oui !
Oui, mec.
On est bons, là.
Oh, mon Dieu ! Comme c'est beau.
Joey, c'est bien de t'entendre parler de tes produits de beauté,
mais on a d'autres chats à fouetter.
Voici la prochaine concurrente, qui je dois le dire,
est encore plus hype que toi.
Oh, mon Dieu !
C'est trop chou. Oh là là !
C'est si estival ! Tout ce que j'aime.
C'est super mignon.
J'ai l'impression d'être
au Nouveau-Mexique ou en Arizona,
un truc comme ça.
Je suis Alana. J'ai 25 ans, je viens de Brownsville, Texas.
Je suis mannequin lingerie et maillots de bain.
Du coup, les autres filles me jugent,
elles ne veulent pas que leurs copains me regardent,
mais je suis tellement plus que ça.
Je ne suis pas sexy 24 h sur 24 et 7 jours sur 7.
Je suis gaffeuse, très maladroite
et je plaisante tout le temps. J'aime m'amuser.
C'est tout moi, je suis un peu dingue.
Je participe à The Circle pour montrer que les mannequins
ne sont pas toutes snob et arrogantes.
Je ne montrerai pas de photos où je suis en petite tenue,
les filles me verraient comme une menace,
et je ne veux pas que les mecs me voient comme une bimbo.
Je vais gagner, car je serai empotée,
idiote, nunuche, 100 % moi.
Quelle grande télé !
Voyons ça. Écran tactile ? Non.
Non. Bon.
Ils découvriront bientôt que Le Circle s'active par la voix.
Voyons si la prochaine candidate est plus douée en technologie.
Je m'appelle Rebecca.
J'ai 26 ans, je suis de Boston, Massachusetts.
Je vais gagner.
Les nanas voudront être mes amies,
et les mecs voudront sortir avec moi, mais...
J'ai un secret.
Je suis un mec.
Je suis Seaburn. Je viens de Boston, Massachusetts.
Je suis assistant social chez Victor Human Services.
Je m'occupe de personnes handicapées.
Mais dans Le Circle, je jouerai le rôle de Rebecca.
Je sais quoi dire, mais j'utiliserai les photos de ma meuf,
car elle est superbe.
On est ensemble depuis deux ans. C'est magique.
C'est Cendrillon, et moi, le crapaud qui lui a dit :
"Tu veux être ma petite amie ?" Elle a dit : "Oui."
Pourquoi je fais ça ? Je veux gagner.
Et en ligne, les belles nanas ont plus de likes.
J'ai fait des recherches.
Je sais comment être la nana parfaite.
Attention, Circle. Rebecca est une killeuse.
Comment ça marche ?
Salut !
Circle ?
Comment ça marche ?
Quatre candidats sont arrivés,
il est temps de présenter le fameux "Circle".
BIENVENUE SUR LE CIRCLE !
Le jeu a officiellement commencé !
Ouais !
Ça va, Circle ? Je vais t'appeler Ruby. Ça va, Ruby ?
"Bienvenue sur Le Circle."
Tu m'entends, Circle ?
SYSTÈME À ACTIVATION VOCALE
Ça s'active par la voix.
Une petite seconde.
Bonjour, Circle. Tu m'entends ?
"Vous devez créer votre profil."
Ouais.
Comment on fait ça ?
"Sélectionnez une photo dans vos albums privés
pour la mettre sur votre profil."
Je vais choisir une photo, Ruby. Fais voir ça.
"Une seule chance de faire bonne impression."
Je sais.
La première impression, c'est capital.
J'ai déjà fait mauvaise impression ? Jamais !
Circle, affiche mon profil.
ÂGE - STATUT RELATIONNEL PARLEZ-NOUS DE VOUS
D'accord, Mlle Circle.
Prêt à mettre la première photo de mon profil.
Oh, mon Dieu !
Les candidats ont plusieurs albums de photos.
Ils sont privés et personne d'autre ne peut y accéder.
Allons dans "Pose".
Oh, mon Dieu !
Cette photo
en sous-vêtements, c'était au Manoir Playboy.
Ne montrons pas tout de suite combien je suis jolie.
Circle, affiche mes albums privés.
Ouais, super !
Bon.
Circle, affiche la série "Au sport".
Mes concurrents n'ont qu'à bien se tenir.
La photo du milieu en haut.
Si je voyais cette photo, je me dirais :
"Tu as une tête de nœud."
Mais on reviendra vers toi.
On reviendra vers toi, Joey.
Dans Le Circle, on peut s'inventer un faux profil,
et c'est ce que certains feront.
Circle, ouvre la photo en haut à droite.
La photo du style "mais qui est cette bombe ?"
Elle attirera le regard des mecs,
car c'est important de les avoir de son côté, non ?
Celle-là est une bonne option.
Mon Dieu, aide-moi à bien choisir, ne me laisse pas...
Ne me laisse pas choisir une photo super nulle.
Circle, je choisis celle où je suis en veste de cuir noir
pour mon profil.
Je souris.
Je suis en noir.
Ça mincit.
Prenons celle-là.
Circle, je peux voir la photo où je suis habillée comme maintenant ?
Cette photo est pétillante. C'est joli.
J'avais une belle peau ce jour-là.
C'est ça. Les pois blancs.
Celle de gauche.
Beau sourire, au top. On voit que j'ai une bonne brosse à dents.
Affiche la photo de droite.
Oui.
Une fille simple et abordable, c'est ce qu'il faut.
C'est bien, on nous voit dans toute notre splendeur.
Circle, mets cette photo sur mon profil.
Les premiers arrivants ont choisi leur photo,
passons aux autres candidats prêts à se soumettre au Circle.
Une pomme par jour, la santé pour toujours
Je suis un clown. C'était nul.
J'ai faim. Je vais manger une pomme.
Je suis Shubham, j'ai 23 ans,
je viens de Californie. Je suis designer en réalité virtuelle.
Je suis fier de mes origines indo-américaines.
J'ai grandi dans une famille américaine,
et j'ai pu apprendre à apprécier ces deux cultures.
J'utilise peu les réseaux sociaux.
Pour moi, c'est la peste bubonique d'aujourd'hui.
Le mal sous toutes ses formes.
On voit des sourires partout.
Oh, mon Dieu !
On n'est pas dans le réel.
Ça crée un conte de fées qui est loin d'en être un.
C'est un conte diabolique.
Je méprise les réseaux,
et dans Le Circle, je serai 100 % authentique,
pour montrer qu'on n'a pas à tricher.
Être soi-même, ça suffit.
Je sais que la plupart des candidats seront lèche-bottes
et flatteront les ego des autres.
Ça se verra trop, ça ne marchera pas.
Dans Le Circle, je serai totalement moi-même
et je gagnerai, c'est certain.
Le Circle a déposé une boîte mystérieuse
dans chaque appartement.
C'est juste un pack de bienvenue.
Ouah !
C'est quoi ?
On va pouvoir faire des bijoux.
Des lettres pour écrire des poèmes.
Je me demande ce que c'est. Play-Doh.
Il va mettre ça à la bouche ?
Il a dû faire le Tide Pod challenge.
En attendant, une autre candidate est arrivée.
Ça va. Je vais m'en contenter.
Mon emoji préféré, c'est le diable violet.
Car c'est moi.
Je suis Samantha, 24 ans, je viens de Miami, en Floride.
Sur les réseaux sociaux, je montre beaucoup mes fesses.
J'ai deux facettes.
La fille dynamique, fofolle, fêtarde,
et la technicienne du comportement.
Je m'occupe d'enfants autistes.
Je suis bisexuelle. Je drague sans arrêt.
Et ça m'attire des ennuis.
Je ne draguerai pas tout le monde,
je choisirai ceux qui me plaisent.
Je sais qu'on m'aimera pour ce que je suis,
c'est le cas dans la vie, pourquoi ce serait différent ?
Des bracelets d'amitié.
Je n'ai pas d'amis ici.
C'est un cadeau déplacé pour quelqu'un qui vit
à l'écart des autres.
Voyons comment ce Joueur ouvre sa mini-bouteille de champagne.
On va baptiser l'appart. Voilà comment on fait.
J'espère que ça va sauter.
Un bouchon vissé. Ça risque pas de sauter.
C'est une mini-bouteille.
Oh, merde !
C'est comme ça qu'on baptise.
Ça ressemble à Ibiza, ici.
Je dois nettoyer ça.
Je m'appelle Antonio. J'ai 24 ans, je suis basketteur pro.
J'ai joué en Espagne, au Portugal, en France.
C'est le plus beau sport du monde.
On voyage. On goûte de nouveaux plats.
Ça réunit les gens.
Étant donné ce que je suis, grand, séduisant,
je suis toujours entouré de groupies.
C'est pas mal.
Je suis cool. Je reste simple en ligne.
Je mets peu de bijoux.
Je ne fais rien de tordu.
Je me décrirais comme un mec différent.
Je préfère utiliser mon cerveau que mon pénis.
Vous voyez ? C'est différent, non ?
On m'a déjà leurré.
Car je suis confiant et authentique.
Je suis en couple depuis trois ans.
Je n'aurai pas de scrupule à draguer.
Ma copine me l'a permis,
et je ferai tout pour gagner.
J'ai l'air d'un con.
Mesdames et messieurs, un athlète d'exception.
Et voici la dernière candidate de The Circle.
C'est incroyable !
Je peux faire la roue, des saltos arrière...
Je sais même pas quoi faire, les mecs...
Souvent, quand on me voit, on me prend
pour une brute new-yorkaise,
alors qu'en fait, je suis une sentimentale.
Une tendre. Comment ne pas m'aimer ?
Bon.
Ça va, les amis ? Je suis Karyn. J'ai 37 ans.
Je viens du Bronx, à New York.
Allez, les Yankees ! Je suis mille pour cent lesbienne.
J'ai une relation stable et heureuse.
Salut, chérie.
Ce que j'aime sur les réseaux sociaux,
c'est qu'on peut donner l'image qu'on veut.
J'ai choisi de me présenter sous l'identité de Mercedeze.
Je ne la connais pas dans la vraie vie.
Je l'ai choisie au hasard.
Elle fait baver les mecs.
Les filles veulent devenir son amie.
Totalement style Fenty,
contrairement à moi, alors, je me rends plus abordable.
Je suis une fille normale,
même si je m'habille comme un mec.
Je vais gagner, inutile d'entrer dans les détails.
Vous vous rappellerez ce que j'ai dit.
Notez-le, prenez une photo. Je vais gagner.
"Vous devez créer votre profil."
J'attendais ça.
Comment on fait ?
C'est nouveau pour moi.
Commence par pousser la plante, chéri.
Shubham. Tu as bien écrit mon nom.
Mieux qu'un prof suppléant.
Mercedeze, te voilà.
Ça va être super.
Cette photo est top.
Mais les mecs vont se dire : "C'est qui ce connard
qui pose torse nu ?"
Circle, agrandis la photo où elle est en salopette.
Mon alter ego est vraiment belle.
Si j'utilise mes propres photos,
les gens me verront comme...
Une fille dure, je suppose.
La première impression, c'est crucial.
Circle, ouvre l'album Indien, s'il te plaît.
La photo à gauche, où je souris,
je crois qu'elle me représente bien.
Cent pour cent naturel, sans filtre.
Je ne veux pas mentir ou leurrer les gens. Je suis comme ça.
J'aime cette photo. Circle, mets cette photo sur mon profil.
Ouais ! Bien joué, Circle.
Continuons.
"Statut relationnel." Disons célibataire.
Ma relation est solide. C'est officiel.
Elle m'a dit : "Gagne, chéri."
"Statut relationnel."
Je suis prise,
mais ma relation est en dents de scie,
alors, change mon statut en célibataire.
Ce sera plus facile pour me faire aimer.
"Parlez-nous de vous."
"Basketteur professionnel."
Voilà les deux premiers mots qu'on va dire.
"Tennisman indo-américain aimant le jeu de la vie."
C'est bien. Excellent.
"Dieu connaît mon cœur,
mais le diable connaît mon vocabulaire,
point d'exclamation. Entre à tes risques et périls."
Il y a des émojis ? Un clin d'œil ou un sourire ?
Yo, Circle, tu assures.
Mets le clin d'œil avec le sourire en coin.
Parfait. J'adore. Circle, sauvegarde tout ça.
Tous nos candidats sont prêts.
On va gagner The Circle.
Maintenant que les profils sont prêts,
il est temps de faire ce qu'on fait sur les réseaux...
Allez !
Juger les profils des autres.
The Circle !
- "Notification." - "Notification !"
Qu'est-ce... Je suis nerveux. C'est top.
"Notification !"
Oui !
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
Quoi ?
Comment ?
Passons aux votes, Miss Circle.
"Notez les Joueurs du plus populaire au moins populaire."
Merde !
"Le premier sera votre Joueur préféré,
le septième sera celui que vous appréciez le moins."
Mon Dieu ! Ça me rappelle le lycée.
"Les votes terminés, les deux Joueurs arrivés en tête
seront Influenceurs et auront un grand pouvoir."
Super !
Oh, mon Dieu !
J'ai des amis !
J'en ai huit.
C'est trop génial...
Quand on les voit tous à l'écran, c'est...
Ça fait penser à Brady Bunch.
Circle, ouvre le profil de Chris.
Il fait partie de ma communauté, on dirait.
"Mystique, addict au maquillage et aux plats épicés,
et surtout : Dieu est bon !"
Je l'aime déjà.
Tu sais quoi, Chris ?
Je crois que je te comprends.
Dieu est bon, mon ami. Amen.
Circle, ouvre le profil de Joey.
"Salut. Famille, loyauté, respect et honneur, des valeurs essentielles.
Toujours au cœur de la fête."
On va voir ça, chéri.
Tu ne me connais pas.
Il doit faire partie d'une fraternité.
Shakes protéinés, fraternité, fêtes et nanas.
"Salut."
Il me plaît déjà.
Il fera partie de ceux qui essaieront de me draguer.
Bref, ce qui doit arriver arrivera.
Circle, je peux voir le profil d'Alana ?
Non, c'est un grand non.
"Je suis mannequin professionnel, je vis..."
"...entre le Texas et LA."
Je ne veux pas la juger parce qu'elle est mannequin, mais...
Je n'aurais pas pensé qu'elle était mannequin professionnel.
C'est pas mon type. J'aime pas les mannequins.
"Tacos tous les jours."
C'est le profil d'une fille ordinaire.
On peut être sincère une seconde, Alana ?
Ça m'étonnerait fort
que tu t'empiffres de tacos.
Si c'est vrai, Dieu, dis-moi qu'elle existe.
Donne-moi cette chance une fois dans ma vie.
Je vois Mercedeze
totalement ignorer Alana.
Mercedeze, tu juges trop vite.
Affiche le profil de Mercedeze.
Mercedeze.
Avec un "Z".
Tu devrais modifier ton nom.
Mercedeze a mis un grand filtre sur sa photo.
Je ne sais pas trop quoi en penser.
"Dieu connaît mon cœur, le diable connaît mon vocabulaire.
Entre à tes risques et périls."
Oh, non !
Pourquoi ? Tu es si jolie. Ça veut dire que tu...
Elle est jolie, mais elle a un côté sombre.
Affiche le profil de Shubham.
"Statut relationnel : célibataire."
Il est mignon.
Franchement, ça sent l'imposteur.
C'est peut-être une fille.
Il fait un peu ringard, comme moi, c'est cool.
Je suis ringard.
Ringards, unissez-vous !
J'aime le profil de Shubham. C'est génial. Il aime le jeu de la vie.
- C'est super. - Bon, Circle.
Affiche le profil d'Antonio.
Mercedeze et Antonio se draguent.
Ils jouent au jeu du chat et de la souris.
Il aime cuisiner. Super. Moi aussi, poteau.
"On m'appelle chef Antonio."
Il a mis des photos de frites, de hot-dogs, de pizzas et de burgers.
Il sait faire des muffins.
Tu es bidon.
Je n'ai pas confiance, tu ne me plais pas.
Il est célibataire, ça aide.
Je vais essayer d'attirer son attention.
Circle, montre-moi Rebecca.
Elle a l'air fourbe.
On dirait le genre de fille timbrée qui, si on la trompe,
va crever vos pneus et saccager votre voiture.
Les gens timbrés n'aiment pas qu'on les trompe ?
Elle est moche. On dirait un caniche.
"Je suis timide, mais quand je connais les gens, je m'ouvre."
"Clin d'œil, baiser."
Tu n'es pas si timide. Ne mens pas.
Ça ne m'étonnerait pas que ce soit une nana de 70 ans
ou un type qui veut draguer les mecs.
Circle, affiche Sammie.
Bonne photo. Elle n'a pas l'air photoshoppée.
Ça doit être dans sa chambre. J'aime bien.
Sammie, tu es fraîche.
"Sammie, 24 ans, célibataire.
Fêtarde avec cerveau !"
Qu'est-ce qui cloche chez elle ?
Sammie est une coriace. Je le sens.
On va bien s'entendre, elle et moi. Génial !
J'adore Sammie. Enfin une nana qui me plaît.
J'ai fait le tour des candidats.
C'est le moment de...
noter tout le monde, merde.
C'est dingue de faire ça sans les avoir rencontrés.
Tu ne rencontreras personne. C'est le jeu, tu te souviens ?
C'est stressant. Oh, mon Dieu !
Je me demande si les autres sont aussi nerveux ?
C'est angoissant. J'ai des sueurs froides.
J'ai peur.
Je suis prêt à vous noter.
Circle, mets Alana en première position.
C'est ma préférée. Elle est blonde.
J'ai l'air superficiel.
Mais je... Je le fais quand même.
D'accord.
Elle sent l'imposteur.
Mon instinct ne me trompe jamais,
et je sens que c'est un imposteur.
Trop beau pour être vrai.
Alana, je te mets en septième position.
Mercedeze est à la septième place.
Il y aura des drames avec elle.
Si on se base sur la première impression, sa photo est truquée.
C'est rédhibitoire pour moi.
Sammie est numéro un,
car je crois qu'on pourrait devenir amies.
Ou qu'on pourrait sortir ensemble, si elle est de mon bord.
Je mets Antonio en tête.
Ils sont tous souriants sur leurs photos, sauf lui.
Il est naturel. Sans maquillage, sans manières,
sans filtre. Je le respecte pour ça.
Shubham, tu es septième, car je ne te crois pas.
Mais c'est bon.
On va arranger ça.
Joey est numéro sept.
Il a l'air d'un dragueur.
Chris est numéro deux. Oui, Chris, tu es numéro deux.
Tu as l'air d'un mec sympa.
Mets Rebecca
en tête de classement.
Rebecca, j'espère que tu es comme tu l'as dit.
Antonio est numéro un,
car tu es celui avec qui j'aimerais rivaliser
pour gagner
et en qui j'aurais confiance.
Circle, je suis tout à fait satisfait. Envoie mon classement.
CLASSEMENT EFFECTUÉ !
Les classements sont terminés !
J'ai l'impression de voir la fin des Soprano.
Quel suspense. C'est horrible.
Les candidats auront les résultats plus tard,
mais qui sera premier ? Qui sera dernier ?
Avec qui Shubham fait-il un ping-pong ?
Pendant qu'ils attendent les résultats, passons aux réseaux sociaux.
"Le Chat du Circle est ouvert." Que se passe-t-il ?
Je dois aller faire pipi. Je suis hyper stressée.
Ouais !
Je ne parlerai pas en premier. J'attends.
Oh, mon Dieu !
Oh là là !
La première personne qui écrit
doit adorer les réseaux sociaux.
Circle, message.
"Comment ça va, les gars ?"
Envoyer.
C'est Chris. "Comment ça va, les gars ?"
- J'aime Chris. - Circle, écris...
"Salut, emoji sourire." Envoyer.
Message.
"Salut" avec plein de "u".
Envoyer.
Message. "Chris, je t'aime bien, mec."
"Chris, je t'aime bien, mec."
Bienvenue, Chris.
Circle, envoie ce message au groupe.
"Bonjour tout le monde.
Vous aimez votre appart ?
C'est génial, non ?" Envoyer le message.
Où est Shubham ?
Il est temps d'écrire. "Salut, ça va, les amis,
point d'interrogation."
Shubham !
"C'est une expérience super cool, non ?
J'ai failli avoir une attaque après les votes."
C'est drôle.
Envoyer.
Ça rassure de savoir qu'on ressent la même chose.
"Le classement m'a donné des sueurs froides,
comme une pute dans une église."
"Comme une pute dans une église."
Message. "MDR.
C'est exactement ce que je ressens."
Ils semblent tous aimer Chris. Intéressant,
vu que je l'ai mal noté.
Ils sont tous si rapides.
"Je suis la seule à lire lentement ?"
Message. "Je dois vous quitter. J'ai la dalle."
CHRIS A QUITTÉ LE CHAT
Salud chindon, mon ami.
Premier entré, premier sorti. Pas mal.
LE CHAT DU CIRCLE EST FERMÉ
C'était stressant.
C'était génial. Mais on ne sait toujours pas
comment on nous a notés. J'ai hâte de savoir.
Circle, je voudrais ouvrir un chat avec les filles uniquement.
Je vais l'appeler "Reines filiformes".
ALANA VOUS INVITE SUR LE CHAT "REINES FILIFORMES"
J'imagine le genre de conneries qu'elles vont dire
dans ce groupe.
J'aime les femmes. Génial.
"Reines filiformes" ?
Pourquoi ce nom ?
Message. "Salut, les filles.
J'ai ouvert ce chat pour apprendre à vous connaître.
Entre filles, on doit se soutenir. Smiley cœur", et envoyer
Elle pense qu'à son look et...
aux jolies filles filiformes.
"Entre filles."
Elle fait très Jumelles de Sweet Valley
ou Lolita malgré moi.
Comment je vais pouvoir continuer cette discussion ?
Je ne sais pas quoi penser d'Alana.
Je suis contente de l'avoir classée dernière,
car là, je ressens un truc
et je sais pas si j'aime ça.
Message. @Alana :
"Merci d'avoir lancé ce chat.
Hashtag, vive les filles."
Envoyer le message.
Elle est gentille et jolie, alors c'est bien ?
Alana et Mercedeze ne sont pas mon type.
Je ne suis pas très "filles jolies et filiformes".
Mince.
Je dois me mettre totalement dans la peau d'une fille et m'assurer
de ne pas gaffer.
J'espère qu'elles sont sympa.
Finalement, on ne sait pas à qui on a affaire,
elle a dû trouver une adversaire de poids
et elle se sent mal.
Message. "Salut,
merci d'avoir lancé ce chat.
J'ai hâte de vous connaître.
Hashtag Le pouvoir aux filles."
Envoyer.
"Le pouvoir aux filles."
Tu vois, Rebecca. C'est pour ça que tu me plais.
Rien à voir avec les filles filiformes.
Quel âge a Alana, déjà ?
Elle se comporte comme une ado.
Message. "Que pensez-vous des mecs ?" Envoyer.
"Chris a l'air super drôle. J'aime son style." Envoyer.
"J'aime son style." Ils s'entendent bien.
@Sammie : "Trouves-tu que Chris est mignon ?" Envoyer.
"Chérie, il est gay.
Morte de rire."
Ah bon ?
Comment ne pas voir ça ?
Je crois que Rebecca est un imposteur.
Rebecca, il est gay. Plus gay, tu meurs.
C'est visible comme une vitrine de Noël de chez Macy's.
"Que pensez-vous des autres mecs ?"
Envoyer le message.
Voyons. @Mercedeze :
"Joey et moi, on s'entendrait bien, ça a l'air d'être un fêtard." Envoyer.
Message. "Antonio est mignon,
Shubham devrait se couper les cheveux."
Je la surveille.
Message. @Mercedeze :
"Antonio est mignon. Vas-y, fonce."
Je me demande si les mecs
parlent de nous en disant : "Lesquelles trouvez-vous mignonnes ?"
Sammie. Tu te trompes.
Message. "Question rigolote.
Quel animal voudriez-vous être et pourquoi ?"
Envoyer le message.
J'aime cette question, Antonio.
Tandis qu'Antonio aborde des sujets cruciaux
et que les filles tuent le temps...
Rebecca, alias Seaburn, s'intéresse à Shubham.
Wonder Woman, un chat privé, ça te dit ?
Hé, Circle.
Démarre un chat privé avec Shubham.
REBECCA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Ouah, un chat privé ?
Merde !
Message. "Salut, Shubham. Comment vas-tu ?
Qu'as-tu pensé du chat en groupe ?"
Envoyer.
"Salut, Rebecca, ça va.
Les gens marchent sur des œufs et essaient de se séduire.
Et toi, point d'interrogation." Envoyer.
Message. "D'accord avec toi, ils marchent sur des œufs.
Je crois que..."
"...les gens essaient de frimer et de se séduire."
Merci. Oui.
J'aime beaucoup Rebecca.
Message. "Selon toi, qui a un faux profil parmi les filles ?"
Envoyer.
Je vais passer au salon.
- Message. @Rebecca... - "D'après les photos,
je crois que Mercedeze est un leurre,
car il y a beaucoup de filtres sur son profil."
Oui !
Rebecca et Shubham. J'aime les noms en sept lettres.
Sauf quand c'est un imposteur qui s'appelle Bill.
Sacré Shubham.
Message. "Moi aussi, je crois que Mercedeze est bidon
à cause du filtre sur sa photo, et sa présentation
sonnait faux.
Pour moi, ce n'est pas sa vraie personnalité."
Merde ! Cette fille est très franche avec moi.
Message Rebecca.
"C'est bien qu'on soit aussi francs dès le début."
"On pourrait former une alliance et se soutenir
jusqu'à la fin. Qu'en penses-tu ?"
Oui !
Des alliances se créent dès le premier jour.
Pas mal !
Mais on ne veut pas qu'ils soient trop à l'aise.
- Voici un moyen de briser la glace. - Super.
Comme tout ici, c'est plus qu'un jeu.
Tout peut changer.
Vas-y, Circle.
Que se passe-t-il ?
Brise-glace !
Brise-glace. Voyons ce que c'est.
Ouvre l'application Brise-glace.
IL EST TEMPS DE MIEUX SE CONNAÎTRE.
"Vous verrez une série d'énoncés.
Dites si vous êtes d'accord ou non avec ces énoncés."
Allons-y !
C'est là que ça devient
croustillant !
Bien sûr, on veut mettre la pagaille,
alors ils sauront comment les autres ont voté.
- Ça a l'air sympa. - C'est palpitant.
"Faire pipi sous la douche est normal."
D'accord.
Non. Quoi ?
PAS D'ACCORD
C'est normal de faire pipi sous la douche.
Qui ne le fait pas ?
Pas du tout.
Joey doit le faire.
Oui, il le fait.
Tout le monde le fait. C'est un truc universel.
Tu sors de la douche pour aller pisser ? Arrête.
Pas d'accord.
Je veux voir qui a dit ça.
Les filles, ne m'induisez pas en erreur.
Non !
C'est n'importe quoi.
Il y a beaucoup de non.
Quoi ?
Ils ont vraiment dit non ?
Je suis surprise que Sammie avoue pisser sous la douche.
Sammie pisse sous la douche.
Ça me paraît suspect.
Pourquoi Sammie est la seule à trouver ça acceptable ?
Ce doit être un mec.
Une intuition.
Circle. @Sammie :
"Tu es la seule à avoir déclaré
pisser sous la douche."
Envoyer le message.
Message. "Je sais pas pour vous, mais sous la douche, je me savonne,
je me rince, et l'eau part dans les égouts."
Envoyer.
Message.
"C'est cool, les égouts, point d'exclamation.
C'est ce que je dis toujours."
"C'est cool, les égouts. C'est ce que je dis toujours."
@Alana : "Ne mens pas.
Tu aimes pisser sous la douche. LOL.
Smiley LOL." Envoyer.
Je ne pisse pas sous la douche !
Ça me choque que personne ne soit d'accord avec moi.
C'est drôle. Passons à l'énoncé suivant.
"L'argent fait le bonheur."
Totalement en désaccord.
Pas d'accord.
- D'accord. - Je suis partagée,
mais je vais dire "d'accord".
Qui est d'accord ?
Alana ?
Réponse typique d'un mannequin.
Vous êtes des menteurs, car si vous êtes là,
c'est pour remporter un prix.
Vous mentez tous.
Alana, tu réponds non à une chose aussi simple
que faire pipi sous la douche,
mais pour toi, l'argent fait le bonheur ?
C'est du joli.
Message à tous.
"L'argent ne fait pas le bonheur,
mais peut apporter un bonheur passager.
Vous aimeriez sûrement avoir des implants fessiers."
"Des implants fessiers."
Je trouve que Chris est très...
Voyons si les autres énoncés sont mieux.
J'ai l'impression d'être dans The Oprah Winfrey Show.
"C'est bien d'envoyer des photos de nu."
Pas du tout.
Non. Ce n'est pas bien.
Je reçois souvent des photos de bites et je dois dire
que ce n'est pas flatteur.
C'est cool d'en envoyer quand on est en couple.
Je n'en ai jamais envoyé et j'en suis heureux.
Très heureux.
Ce n'est pas bien.
Rebecca serait furax.
Elle serait folle de rage.
Les filles reçoivent tout le temps des photos de bites
alors qu'elles n'en veulent pas. C'est pervers.
La plupart des filles désapprouvent.
Mais je vote oui pour être à contre-courant.
Mercedeze a posé nue, mais personnellement,
mon corps, il est pour moi et Dieu.
C'est tout !
Je dois répondre "d'accord".
Je ne peux pas désapprouver.
Pourquoi être sincère ?
Je ne mens pas.
Joey pisse sous la douche et envoie des photos de nu.
Message.
"J'ai repéré trois tordus dans Le Circle."
Bon sang, je dois apprendre à mentir.
@Alana : "Vu que tu es mannequin,
poserais-tu nue, point d'interrogation."
@Antonio : "J'ai refusé de poser pour Playboy,
donc, très peu pour moi."
C'est peut-être bien un mannequin.
Drôle de brise-glace.
Très chaud , comme brise-glace.
Pendant que Sammie va se calmer sous la douche, pipi ou pas,
Joey lance un chat avec une candidate qui l'intrigue.
Devinez laquelle.
JOEY T'INVITE À UN CHAT
Oh, mon Dieu !
Message.
"Il paraît que tu as flashé sur moi."
Envoyer.
Mon Dieu !
Message.
"Je t'envoie un message privé, ce n'est pas pour rien.
Smiley clin d'œil." Envoyer.
Avec un clin d'œil.
Message. "C'est gentil.
Le Brise-glace était chaud.
Ça nous a tous réunis."
"C'est vrai.
Mais je suis déçu..."
Envoyer.
Allez, arrête.
Message Joey. "Désolée de ne pas pisser sous la douche.
MDR.
Emoji qui pleure."
Oui ! J'aime cette fille.
Message.
"Une simple curiosité qui se transforme en poursuite.
Je roule à 140 sur l'autoroute.
Je t'aurai, ma belle.
Hashtag, oui, vieux."
Envoyer.
"Oui, vieux."
Il est italien.
Je crois qu'elle va craquer.
Elle va craquer.
On s'entend pas mal. J'aime ça.
Il a l'air amusant.
La question, c'est : est-elle ce qu'elle dit être ?
Je vais essayer de moins draguer.
Former une alliance
avec un mec, c'est une bonne chose.
Bon, message.
"Tout ça a l'air trop beau pour être vrai.
Comment savoir si tu es authentique ?"
Envoyer.
C'est mon problème. On croit toujours que je mens.
Mince, que dire ?
Message. "MDR,
bonne question."
"C'est dingue de penser que certains candidats
sont peut-être des imposteurs.
Mais chez moi, tout est vrai. Tu as quelqu'un à qui tu peux te fier."
J'espère, mais tu dis trop de choses sensées
pour être vraie.
Message. "Bonne nuit."
Envoyer.
"Bonne nuit."
D'accord, chérie. Tu me plais.
Il ressemble à Joey, de Friends. Un vrai dragueur.
Joey a fait des avances à Alana,
mais il n'est pas le seul à avoir demandé à une fille : "Comment ça va ?"
Raté.
Le basketteur Antonio est prêt à frapper.
Circle, lance un chat privé avec Mercedeze.
ANTONIO T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
Bon, Antonio. Voyons de quoi tu vas parler.
"Salut, Mercedeze, comment tu vas ?"
Envoyer.
Message. "Salut, Antonio.
De mon côté, c'est tranquille. Je vais lire un bon bouquin.
À part le basket, ça t'arrive de lire ?"
Elle est plus curieuse que moi.
Mon plan, c'est de draguer, mais pas trop.
Il faut y aller doucement.
Message.
"J'aime la lecture, le basket
et plein d'autres choses.
Emoji sourire."
Tu vas droit au but. Merde, Antonio.
Je voulais d'abord être ton amie, puis prendre cette voie...
Mais...
à Rome, on fait comme les Romains ! Alors, allons-y !
Message. "Pourquoi es-tu célibataire ?"
Envoyer le message.
Merde.
Je ne le suis pas. Je mens pour le jeu.
Elle me drague, c'est bon signe.
Ça marche. Super.
Continuons.
"C'est sans doute
parce que je n'ai pas trouvé la bonne.
Et toi ?"
"Je suis célibataire parce que..."
"Je n'ai pas trouvé celui que je présenterai à ma famille."
Soyons subtil. C'est tout l'art de la drague.
Je vais me la mettre dans la poche.
Message.
"Tu es déjà sortie avec un basketteur professionnel ?"
"Les parents m'adorent."
Je m'y attendais.
Tu as dit exactement... Les mecs sont si prévisibles.
Je sais. Je suis doué pour ça.
Je dois écrire un livre sur le sujet.
Je vais le quitter tout de suite.
"Bonne nuit. Fais de beaux rêves. À plus."
On s'est bien amusés, mec.
Putain.
Ça s'allume !
Le premier classement s'est déroulé tout à l'heure.
Il était bien, celui-là.
Excuse-toi. Tous les Joueurs doivent se noter entre eux
en fonction de leur physique et de leur profil.
Dix coups.
Comme ils ont l'air un peu trop à l'aise,
perturbons-les avec une notification.
Oh, non ! Une notification !
Une notification !
"Moi qui pensais en avoir fini,
ils me ramènent dans le jeu !"
"Joueurs, voici les résultats du classement." Mon Dieu.
Roulements de tambour.
Oh, mon Dieu !
Voyons un peu. J'aimerais être vers le milieu.
Les premiers seront vus comme des menaces,
les autres voudront les dégager, donc...
Si on est dernier, on est dernier.
"Septième et huitième."
Bon.
Allez.
Bon, prépare-toi.
J'espère ne pas me voir.
Non ! Je suis huitième ? Vous plaisantez ?
Je dois être plus active.
Non, pas Shooby.
Huitième ? Merde !
C'est nul.
Le plus dur est passé.
Je ne suis pas dernière.
C'est déjà ça.
Bon.
Cinquième et sixième.
Allez.
- Oh, mon... - Oui.
Super.
Je suis sixième.
Je peux me rattraper.
Je suis cinquième. Pas si mal.
Merde !
Je voulais être cinquième ou sixième.
Maintenant, je vais devenir une cible.
Faites que je sois quatrième.
Ce serait parfait. Juste au milieu.
Je pense que c'est Antonio. Non, Sammie.
Je dirais Alana.
Bon.
Oh, mon Dieu !
Je suis quatrième.
Quatrième !
Oh, mon Dieu !
Donc, Alana, Sammie et le pauvre Antonio
- sont dans le trio de tête. - Non !
Les deux premiers seront les Influenceurs
et utiliseront leur popularité pour influencer ce qui se passe
dans Le Circle, mais qui est passé à côté ?
On s'en sort bien, Alana !
J'ai le vagin qui palpite.
Si je ne suis pas troisième, je jette le lit en l'air.
Je suis troisième. Dans les trois premiers.
Oui !
Punaise, c'est fini.
Qui est le meneur du Circle ?
Ma stratégie ne fonctionne pas.
Ouah !
C'est normal que ces deux-là soient en tête.
Ils semblent naturels.
Je ne voulais pas être deuxième.
J'envie Joey et Chris, ils sont moins menacés.
Ils vont me cibler. Ils vont tout faire pour me dégager.
J'aimerais me déshabiller.
Personne ne peut te voir.
Ce n'est pas comme si tu étais filmée.
Nos Influenceurs vont découvrir
que leur statut leur donne une grande responsabilité.
Une autre notification !
Dis-moi quelque chose que je ne veux pas savoir.
Quoi encore, Circle ?
Ils veulent nous faire mourir d'une attaque ?
Ouah !
"Les Joueurs les mieux notés,
Sammie et Antonio, sont les Influenceurs."
Ça veut dire quoi ?
C'est quoi, ça ?
Comment c'est arrivé ?
"Tous les autres Joueurs peuvent être bloqués."
Oh, mon Dieu !
Attendez, ils vont faire ça, là ?
"Influenceurs, vous devez choisir le Joueur qui sera bloqué
du Circle."
Oh, non !
C'est dingue, j'ai toujours détesté les influenceurs,
ils pervertissent les réseaux sociaux,
et là, mon sort est entre leurs mains.
On doit choisir une personne.
"Allez dans le QG pour prendre votre décision."
Où c'est ?
Ouah ! Profil vérifié.
C'est un badge vérifié.
On est passés d'une ambiance sympa où on fait connaissance
à une déclaration de guerre,
et ça va devenir intéressant.
Les Influenceurs Antonio et Sammie vont dans le QG
pour décider du sort de l'un des concurrents
et déguster des hors-d'œuvre.
C'est un martini ?
Je pourrais vivre comme ça.
C'est dur pour les nerfs. C'est réel ?
Bon.
C'est sympa.
C'est sérieux, là.
Bon. Message.
"Salut, Antonio.
Par qui doit-on commencer ?"
Envoyer.
Message. "Commençons par Chris."
Message.
"Chris semble être une personne
sympathique. Il peut s'entendre avec tout le monde.
J'aimerais qu'il reste,
car je veux être son amie."
"Si je devais bloquer quelqu'un, ce serait Chris.
Mais il n'est pas une menace, soyons stratèges.
Il ne semble pas vouloir m'attaquer."
Message.
"Passons à Joey."
"Je pense que j'ai intérêt à le garder."
Message. "On devrait garder Chris et Joey."
Envoyer.
" D'accord. Et pour Shubham,
alias Shooby ?"
"Shooby ?"
Qui l'appelle comme ça ?
J'espère que Sammie ne va pas se l'approprier.
Message.
"Shubham est très intelligent..."
"...il est toujours intéressant quel que soit le sujet."
Je suis d'accord.
Tout à fait d'accord.
Je ne veux pas virer un mec, ça paraîtrait louche.
Je serais le prochain. Je ne peux pas virer un mec.
Mais si je vire une fille, elles penseront
que c'est à cause de Sammie.
"Parlons de Rebecca."
Message. "Je n'ai rien à dire sur elle.
Je ne la connais pas encore."
Envoyer.
Moi non plus, je n'ai rien à dire sur elle.
Elle est simplement là.
Message. "Franchement,
je n'ai rien à dire de bien ou de mal sur elle."
Sammie répète ce que je dis, mais d'une autre façon.
Je suis l'Influenceur qui influence l'Influenceuse.
C'est fou.
"Maintenant, passons à Alana."
Message.
"Alana ne semble pas être ce qu'elle prétend être."
Envoyer.
Je suis d'accord. Je pense qu'elle joue un rôle.
J'ai la même impression.
Message.
"Elle sait comment parler aux gens.
Par contre, à mon avis,
elle parle trop du physique,
de la beauté, du mannequinat, tout ça." Envoyer.
Message. "Mercedeze." Envoyer.
Message.
"Mercedeze a toujours quelque chose à dire.
Le problème,
c'est que sa photo de profil est hyper filtrée.
J'aimerais voir une photo plus naturelle." Envoyer.
D'accord.
Je vois.
Message.
"Je suis carrément d'accord, mais elle n'est pas
une menace, car elle n'est que septième." Envoyer.
Pour moi, c'est une menace, car elle parle sans arrêt,
elle répond à tout le monde, alors j'ai la sensation
qu'elle sera ma pire ennemie.
Message.
"On choisit Alana,
point d'interrogation." Envoyer.
"On choisit Alana ?"
Je ne m'attendais pas à ça.
Je ne sais pas. Alana et Mercedeze.
Pendant qu'ils réfléchissent,
les autres joueurs stressent.
Message.
"Vous croyez à ce qui est en train de se passer ?" Envoyer.
Message. "Je tremble de partout, point d'exclamation."
Envoyer.
"Je flippe."
"Je savais que j'étais pas doué pour ça, mais ça fait mal !
C'est moi qui vais sortir.
Bonne chance."
Envoyer.
"C'est moi qui vais sortir. Bonne chance." Oh, non !
Message. "Je vous aime, emoji cœur."
Envoyer.
Message.
"Qui annonce la nouvelle ?"
Envoyer.
Message. "Je le ferai, à une condition."
"Je n'accepte jamais les conditions, mais...
Je t'écoute." Envoyer.
Message.
"Une seule condition.
On se protège mutuellement."
"On se protège mutuellement."
Ça me plaît. Message.
"J'accepte, car je sais que je suis loyale."
Parfait.
NOTIFICATION !
Accroche-toi aux branches !
Ne te pisse pas dessus à cause d'une notification.
"Les Influenceurs ont pris leur décision."
Oh, mon Dieu !
Notre sort est entre les mains de deux personnes
qui ne savent rien de nous.
"Les Joueurs doivent aller sur le Chat du Circle."
Je vous en supplie. Donnez-moi une chance.
Vas-y, Antonio. À toi de briller.
"Sammie et moi avons pris une décision,
et ça n'a pas été facile."
Classique. On dit toujours ça
quand on dégage quelqu'un.
"On a choisi cette personne,
car on ne sait pas vraiment qui elle est."
La vache. Je ne veux pas voir ça.
Ça y est.
Ils parlent de Chris ?
Ils parlent de moi ?
Oh, mon Dieu !
"Le Joueur qu'on a décidé de bloquer est..."
Oh, mon Dieu !
Non !
Il faut ménager le suspense.
Qui est-ce ?
Merde alors !
Je le savais. Ils pensent que je mens.
Je ne m'attendais pas à ça !
Merde !
Oh, putain. C'est fini pour Alana.
Je savais qu'ils avaient des doutes sur moi
parce que je suis mannequin.
Ils pensent que je mens.
Regardez ma main. Je tremble.
"Alana est bloquée du Circle."
Oh, non !
Je ne m'attendais pas à ça.
Vous l'avez bloquée direct. Sans lui laisser sa chance.
Alana nous quitte donc ce soir.
Je ne leur ai même pas parlé, je n'ai pas pu leur montrer
qui j'étais vraiment.
Je suis authentique.
Mon Dieu !
Ça craint.
Moment de silence.
La suite.
C'était intense.
Mon Dieu !
NOTIFICATION !
Une autre foutue notification !
Ils veulent vraiment notre peau !
Ils ont quoi à nous dire ?
"Alana est bloquée du Circle."
Ça, on l'a vu.
"Avant de partir, elle rencontrera un Joueur."
Merde !
"Elle s'apprête à rencontrer l'un de vous."
Mon Dieu ! Je dois mettre une veste.
On nous dit rien ?
Si elle est furax, je mettrai ça sur le dos de Sammie.
Je n'y suis pour rien.
Sous-titres : Pascale Bolazzi