1
00:00:06,061 --> 00:00:10,941
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:11,501 --> 00:00:15,861
Bienvenue à The Circle, le jeu
qui montre jusqu'où on peut aller
3
00:00:15,941 --> 00:00:20,421
pour être populaire sur les réseaux
sociaux et remporter 100 000 $.
4
00:00:23,781 --> 00:00:26,221
Nos huit Joueurs vivront
dans cet immeuble.
5
00:00:29,181 --> 00:00:31,421
Ils ne pourront ni se voir ni s'entendre.
6
00:00:37,821 --> 00:00:41,701
Ils communiqueront
via une plateforme à activation vocale
7
00:00:41,781 --> 00:00:43,021
appelée Le Circle.
8
00:00:45,541 --> 00:00:47,861
Ils peuvent choisir
d'être qui ils veulent.
9
00:00:47,941 --> 00:00:50,181
Eux-mêmes, une autre version d'eux-mêmes,
10
00:00:50,741 --> 00:00:52,981
ou n'importe qui d'autre.
11
00:00:55,661 --> 00:00:59,821
Dans Le Circle, ils doivent se faire
des amis et gagner de l'influence.
12
00:01:01,741 --> 00:01:04,941
Les moins populaires
sont Bloqués et remplacés.
13
00:01:08,661 --> 00:01:11,581
À la fin, ils désigneront
le plus populaire d'entre eux,
14
00:01:11,661 --> 00:01:14,381
qui remportera 100 000 $.
15
00:01:14,861 --> 00:01:17,941
Dans ce jeu, on ne sait jamais
contre qui on joue.
16
00:01:18,501 --> 00:01:21,101
Voilà ce qu'est The Circle.
17
00:01:34,941 --> 00:01:37,781
Place aux Joueurs
et aux futurs Influenceurs,
18
00:01:37,861 --> 00:01:40,221
ils commencent déjà à arriver.
19
00:01:41,901 --> 00:01:43,501
Ouah, incroyable !
20
00:01:44,541 --> 00:01:47,501
Oh, mon Dieu !
21
00:01:48,941 --> 00:01:50,941
On n'est plus au ghetto.
22
00:01:54,661 --> 00:01:58,581
Je veux me montrer comme un être vrai
dans un monde artificiel.
23
00:02:00,741 --> 00:02:01,981
Ça rappelle Miss America.
24
00:02:04,061 --> 00:02:05,901
Salut. Je m'appelle Chris.
25
00:02:05,981 --> 00:02:09,781
J'ai 30 ans, je viens de Dallas, au Texas.
26
00:02:09,861 --> 00:02:12,181
On est à Dallas, chéri.
Viens y faire un tour.
27
00:02:12,261 --> 00:02:17,781
Je suis artiste freelance,
graphiste et mystique.
28
00:02:18,541 --> 00:02:21,421
Quand on me voit, on me dit :
"Tu as l'air sûr de toi.
29
00:02:21,501 --> 00:02:24,221
Comment tu fais ?"
Je réponds : "C'est grâce à Dieu."
30
00:02:26,461 --> 00:02:28,821
J'avais 14 ans quand j'ai rencontré Dieu.
31
00:02:28,901 --> 00:02:30,661
Il a dit : "Que ta lumière brille."
32
00:02:30,741 --> 00:02:32,421
D'où ma tenue disco.
33
00:02:34,701 --> 00:02:38,861
Pour être populaire en ligne,
il faut être soi-même.
34
00:02:38,941 --> 00:02:40,741
La caméra ne ment pas.
35
00:02:40,821 --> 00:02:43,621
Une fois en ligne,
on a intérêt à être vrai,
36
00:02:43,701 --> 00:02:45,461
car ce truc dévoile tout.
37
00:02:48,821 --> 00:02:50,981
Ma stratégie, c'est d'être moi-même
38
00:02:51,061 --> 00:02:53,581
et de faire tout ce qu'il faut
39
00:02:53,661 --> 00:02:55,301
pour arriver là où je veux.
40
00:02:55,861 --> 00:02:59,861
Laissons Dieu agir
et voyons les miracles se produire.
41
00:03:09,661 --> 00:03:13,501
On va bénir la pièce
avec le Tout-Puissant.
42
00:03:13,981 --> 00:03:14,981
La...
43
00:03:16,501 --> 00:03:19,221
La photo la plus puissante
de tous les temps.
44
00:03:21,541 --> 00:03:23,061
Voyons. C'est droit ?
45
00:03:25,741 --> 00:03:27,661
C'est magnifique.
46
00:03:28,221 --> 00:03:31,421
Son poster est la chose
la plus droite de la pièce,
47
00:03:31,501 --> 00:03:33,301
passons au prochain play-boy.
48
00:03:36,141 --> 00:03:38,021
Ouais, les mecs !
49
00:03:39,781 --> 00:03:41,141
C'est un truc de ouf !
50
00:03:41,981 --> 00:03:44,061
J'ai mon propre penthouse.
51
00:03:44,661 --> 00:03:46,421
Ouais, les potes.
52
00:03:46,941 --> 00:03:49,661
Punaise ! C'est de la balle.
53
00:03:51,101 --> 00:03:53,381
Il y a des verres, des assiettes.
54
00:03:53,461 --> 00:03:55,941
Du pain. Je ne peux pas te manger,
mais je te vois.
55
00:03:56,701 --> 00:03:57,981
Oui, mon pote.
56
00:03:58,941 --> 00:04:02,421
Ça va, les mecs ?
Je suis Joey Sasso. J'ai 25 ans.
57
00:04:02,501 --> 00:04:04,941
Je suis de Rochester, New York.
Je suis barman,
58
00:04:05,021 --> 00:04:07,741
je suis un "fils à sa maman"
et j'en suis fier.
59
00:04:08,621 --> 00:04:12,381
On me dit souvent
que je ressemble à Robert de Niro jeune.
60
00:04:12,461 --> 00:04:15,101
Je ne vais pas m'en plaindre.
C'est Bobby D.
61
00:04:15,181 --> 00:04:17,461
Le Jésus de mon héritage italien.
62
00:04:19,981 --> 00:04:21,341
C'est à moi que tu parles ?
63
00:04:24,221 --> 00:04:25,621
Dès que je me lève,
64
00:04:25,701 --> 00:04:27,261
je vais sur les réseaux.
65
00:04:27,341 --> 00:04:29,061
Les gens mentent s'ils disent
66
00:04:29,141 --> 00:04:32,021
qu'ils ne regardent pas les selfies
où je suis torse nu.
67
00:04:32,861 --> 00:04:34,941
Les gens les aiment. J'y peux rien.
68
00:04:35,021 --> 00:04:36,221
C'est comme ça.
69
00:04:37,581 --> 00:04:39,861
Il y a quand même un hic.
70
00:04:39,941 --> 00:04:41,941
J'ai envoyé une photo de bite.
71
00:04:43,021 --> 00:04:44,821
Pardon, maman. Je voulais pas.
72
00:04:44,901 --> 00:04:46,861
C'est arrivé comme ça. Je le ferai plus.
73
00:04:48,301 --> 00:04:50,421
Je vais vous dire la vérité.
74
00:04:50,501 --> 00:04:52,941
Je suis génial. Je crois en moi.
75
00:04:53,701 --> 00:04:57,781
Mais si je vois une belle blonde
avec un beau sourire,
76
00:04:58,341 --> 00:05:00,781
ça risque de me faire vaciller.
77
00:05:01,421 --> 00:05:02,701
On verra bien ce qui se passe.
78
00:05:08,301 --> 00:05:10,781
L'huile de prérasage.
79
00:05:11,741 --> 00:05:15,381
Le soin hydratant,
repulpant et retexturant.
80
00:05:15,461 --> 00:05:19,301
Encore une arme secrète,
l'exfoliant à lèvres.
81
00:05:19,381 --> 00:05:22,421
Les beaux mecs doivent être
parfaits tout le temps.
82
00:05:22,501 --> 00:05:25,221
Après l'exfoliation,
83
00:05:25,301 --> 00:05:27,381
on met du menthol sur les lèvres.
84
00:05:27,461 --> 00:05:31,461
Elles sont brillantes,
douces et belles. Et oui !
85
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
Oui, mec.
86
00:05:33,141 --> 00:05:35,221
On est bons, là.
87
00:05:35,301 --> 00:05:37,861
Oh, mon Dieu ! Comme c'est beau.
88
00:05:38,701 --> 00:05:42,461
Joey, c'est bien de t'entendre
parler de tes produits de beauté,
89
00:05:42,541 --> 00:05:44,101
mais on a d'autres chats à fouetter.
90
00:05:44,181 --> 00:05:46,861
Voici la prochaine concurrente,
qui je dois le dire,
91
00:05:46,941 --> 00:05:49,461
est encore plus hype que toi.
92
00:05:52,141 --> 00:05:53,341
Oh, mon Dieu !
93
00:05:53,421 --> 00:05:55,061
C'est trop chou. Oh là là !
94
00:05:56,061 --> 00:06:00,341
C'est si estival ! Tout ce que j'aime.
95
00:06:00,421 --> 00:06:02,661
C'est super mignon.
96
00:06:02,741 --> 00:06:05,181
J'ai l'impression d'être
97
00:06:05,261 --> 00:06:08,821
au Nouveau-Mexique ou en Arizona,
98
00:06:08,901 --> 00:06:11,341
un truc comme ça.
99
00:06:14,421 --> 00:06:17,621
Je suis Alana. J'ai 25 ans,
je viens de Brownsville, Texas.
100
00:06:20,661 --> 00:06:23,501
Je suis mannequin lingerie
et maillots de bain.
101
00:06:23,581 --> 00:06:27,061
Du coup, les autres filles me jugent,
102
00:06:27,141 --> 00:06:29,261
elles ne veulent pas
que leurs copains me regardent,
103
00:06:29,341 --> 00:06:31,461
mais je suis tellement plus que ça.
104
00:06:31,541 --> 00:06:34,541
Je ne suis pas sexy
24 h sur 24 et 7 jours sur 7.
105
00:06:36,381 --> 00:06:39,301
Je suis gaffeuse, très maladroite
106
00:06:39,381 --> 00:06:42,221
et je plaisante tout le temps.
J'aime m'amuser.
107
00:06:42,301 --> 00:06:44,821
C'est tout moi, je suis un peu dingue.
108
00:06:45,381 --> 00:06:47,781
Je participe à The Circle
pour montrer que les mannequins
109
00:06:47,861 --> 00:06:49,781
ne sont pas toutes snob et arrogantes.
110
00:06:49,861 --> 00:06:53,221
Je ne montrerai pas de photos
où je suis en petite tenue,
111
00:06:53,301 --> 00:06:57,021
les filles me verraient comme une menace,
112
00:06:57,101 --> 00:07:00,741
et je ne veux pas
que les mecs me voient comme une bimbo.
113
00:07:01,301 --> 00:07:04,301
Je vais gagner, car je serai empotée,
114
00:07:04,381 --> 00:07:06,821
idiote, nunuche, 100 % moi.
115
00:07:11,541 --> 00:07:13,701
Quelle grande télé !
116
00:07:14,181 --> 00:07:16,421
Voyons ça. Écran tactile ? Non.
117
00:07:16,501 --> 00:07:17,741
Non. Bon.
118
00:07:17,821 --> 00:07:21,621
Ils découvriront bientôt
que Le Circle s'active par la voix.
119
00:07:21,701 --> 00:07:25,141
Voyons si la prochaine candidate
est plus douée en technologie.
120
00:07:26,861 --> 00:07:28,261
Je m'appelle Rebecca.
121
00:07:28,341 --> 00:07:30,261
J'ai 26 ans,
je suis de Boston, Massachusetts.
122
00:07:31,141 --> 00:07:32,741
Je vais gagner.
123
00:07:33,981 --> 00:07:35,541
Les nanas voudront être mes amies,
124
00:07:35,621 --> 00:07:37,941
et les mecs voudront sortir
avec moi, mais...
125
00:07:39,541 --> 00:07:41,661
J'ai un secret.
126
00:07:42,861 --> 00:07:43,901
Je suis un mec.
127
00:07:46,421 --> 00:07:49,181
Je suis Seaburn.
Je viens de Boston, Massachusetts.
128
00:07:49,261 --> 00:07:51,901
Je suis assistant social
chez Victor Human Services.
129
00:07:51,981 --> 00:07:54,381
Je m'occupe de personnes handicapées.
130
00:07:54,461 --> 00:07:56,861
Mais dans Le Circle,
je jouerai le rôle de Rebecca.
131
00:07:56,941 --> 00:08:00,101
Je sais quoi dire,
mais j'utiliserai les photos de ma meuf,
132
00:08:00,181 --> 00:08:01,821
car elle est superbe.
133
00:08:03,501 --> 00:08:06,261
On est ensemble depuis deux ans.
C'est magique.
134
00:08:06,341 --> 00:08:09,381
C'est Cendrillon,
et moi, le crapaud qui lui a dit :
135
00:08:09,461 --> 00:08:12,381
"Tu veux être ma petite amie ?"
Elle a dit : "Oui."
136
00:08:14,821 --> 00:08:17,741
Pourquoi je fais ça ? Je veux gagner.
137
00:08:17,821 --> 00:08:20,821
Et en ligne,
les belles nanas ont plus de likes.
138
00:08:21,461 --> 00:08:22,541
J'ai fait des recherches.
139
00:08:22,621 --> 00:08:25,141
Je sais comment être la nana parfaite.
140
00:08:28,061 --> 00:08:31,301
Attention, Circle.
Rebecca est une killeuse.
141
00:08:37,021 --> 00:08:38,421
Comment ça marche ?
142
00:08:40,700 --> 00:08:41,621
Salut !
143
00:08:42,101 --> 00:08:43,580
Circle ?
144
00:08:44,060 --> 00:08:45,341
Comment ça marche ?
145
00:08:46,101 --> 00:08:47,741
Quatre candidats sont arrivés,
146
00:08:47,820 --> 00:08:50,861
il est temps de présenter
le fameux "Circle".
147
00:08:52,061 --> 00:08:54,101
BIENVENUE SUR LE CIRCLE !
148
00:08:54,181 --> 00:08:56,341
Le jeu a officiellement commencé !
149
00:08:56,421 --> 00:08:58,581
Ouais !
150
00:08:58,661 --> 00:09:01,861
Ça va, Circle ? Je vais t'appeler Ruby.
Ça va, Ruby ?
151
00:09:02,541 --> 00:09:04,621
"Bienvenue sur Le Circle."
152
00:09:07,101 --> 00:09:10,341
Tu m'entends, Circle ?
153
00:09:10,421 --> 00:09:11,261
SYSTÈME À ACTIVATION VOCALE
154
00:09:11,341 --> 00:09:13,821
Ça s'active par la voix.
155
00:09:13,901 --> 00:09:15,581
Une petite seconde.
156
00:09:15,661 --> 00:09:17,941
Bonjour, Circle. Tu m'entends ?
157
00:09:19,541 --> 00:09:22,181
"Vous devez créer votre profil."
158
00:09:22,261 --> 00:09:23,101
Ouais.
159
00:09:23,181 --> 00:09:24,621
Comment on fait ça ?
160
00:09:24,701 --> 00:09:27,501
"Sélectionnez une photo
dans vos albums privés
161
00:09:27,581 --> 00:09:30,141
pour la mettre sur votre profil."
162
00:09:30,221 --> 00:09:33,061
Je vais choisir une photo, Ruby.
Fais voir ça.
163
00:09:33,141 --> 00:09:36,181
"Une seule chance
de faire bonne impression."
164
00:09:36,661 --> 00:09:37,661
Je sais.
165
00:09:37,741 --> 00:09:39,901
La première impression, c'est capital.
166
00:09:39,981 --> 00:09:42,901
J'ai déjà fait
mauvaise impression ? Jamais !
167
00:09:42,981 --> 00:09:45,181
Circle, affiche mon profil.
168
00:09:45,861 --> 00:09:48,221
ÂGE - STATUT RELATIONNEL
PARLEZ-NOUS DE VOUS
169
00:09:50,141 --> 00:09:51,541
D'accord, Mlle Circle.
170
00:09:51,621 --> 00:09:56,581
Prêt à mettre
la première photo de mon profil.
171
00:09:56,661 --> 00:09:58,621
Oh, mon Dieu !
172
00:09:58,701 --> 00:10:01,461
Les candidats ont
plusieurs albums de photos.
173
00:10:01,541 --> 00:10:04,821
Ils sont privés
et personne d'autre ne peut y accéder.
174
00:10:04,901 --> 00:10:07,101
Allons dans "Pose".
175
00:10:09,421 --> 00:10:10,821
Oh, mon Dieu !
176
00:10:12,741 --> 00:10:13,781
Cette photo
177
00:10:14,741 --> 00:10:18,061
en sous-vêtements,
c'était au Manoir Playboy.
178
00:10:18,141 --> 00:10:21,541
Ne montrons pas tout de suite
combien je suis jolie.
179
00:10:21,621 --> 00:10:24,541
Circle, affiche mes albums privés.
180
00:10:25,701 --> 00:10:27,661
Ouais, super !
181
00:10:27,741 --> 00:10:28,621
Bon.
182
00:10:28,701 --> 00:10:32,221
Circle, affiche la série "Au sport".
183
00:10:33,181 --> 00:10:36,261
Mes concurrents n'ont qu'à bien se tenir.
184
00:10:37,141 --> 00:10:38,461
La photo du milieu en haut.
185
00:10:38,541 --> 00:10:41,301
Si je voyais cette photo, je me dirais :
186
00:10:41,381 --> 00:10:45,221
"Tu as une tête de nœud."
187
00:10:45,301 --> 00:10:47,941
Mais on reviendra vers toi.
188
00:10:48,021 --> 00:10:49,661
On reviendra vers toi, Joey.
189
00:10:49,741 --> 00:10:53,861
Dans Le Circle,
on peut s'inventer un faux profil,
190
00:10:53,941 --> 00:10:55,941
et c'est ce que certains feront.
191
00:10:56,021 --> 00:10:58,701
Circle, ouvre la photo en haut à droite.
192
00:10:59,941 --> 00:11:04,061
La photo du style
"mais qui est cette bombe ?"
193
00:11:04,141 --> 00:11:07,541
Elle attirera le regard des mecs,
194
00:11:07,621 --> 00:11:10,541
car c'est important
de les avoir de son côté, non ?
195
00:11:10,621 --> 00:11:12,941
Celle-là est une bonne option.
196
00:11:13,501 --> 00:11:16,941
Mon Dieu, aide-moi à bien choisir,
ne me laisse pas...
197
00:11:17,021 --> 00:11:19,781
Ne me laisse pas choisir
une photo super nulle.
198
00:11:21,781 --> 00:11:25,821
Circle, je choisis
celle où je suis en veste de cuir noir
199
00:11:25,901 --> 00:11:27,661
pour mon profil.
200
00:11:27,741 --> 00:11:28,981
Je souris.
201
00:11:29,061 --> 00:11:30,461
Je suis en noir.
202
00:11:30,541 --> 00:11:31,781
Ça mincit.
203
00:11:32,341 --> 00:11:33,541
Prenons celle-là.
204
00:11:34,101 --> 00:11:38,661
Circle, je peux voir la photo
où je suis habillée comme maintenant ?
205
00:11:39,541 --> 00:11:42,021
Cette photo est pétillante. C'est joli.
206
00:11:42,101 --> 00:11:44,861
J'avais une belle peau ce jour-là.
207
00:11:46,221 --> 00:11:48,221
C'est ça. Les pois blancs.
208
00:11:50,101 --> 00:11:51,261
Celle de gauche.
209
00:11:52,101 --> 00:11:56,861
Beau sourire, au top. On voit
que j'ai une bonne brosse à dents.
210
00:11:58,221 --> 00:12:00,741
Affiche la photo de droite.
211
00:12:01,381 --> 00:12:02,981
Oui.
212
00:12:03,061 --> 00:12:06,301
Une fille simple et abordable,
c'est ce qu'il faut.
213
00:12:06,381 --> 00:12:09,701
C'est bien, on nous voit
dans toute notre splendeur.
214
00:12:09,781 --> 00:12:12,261
Circle, mets cette photo sur mon profil.
215
00:12:16,581 --> 00:12:18,941
Les premiers arrivants
ont choisi leur photo,
216
00:12:19,021 --> 00:12:22,741
passons aux autres candidats
prêts à se soumettre au Circle.
217
00:12:24,261 --> 00:12:27,221
Une pomme par jour, la santé pour toujours
218
00:12:27,701 --> 00:12:29,581
Je suis un clown. C'était nul.
219
00:12:29,661 --> 00:12:31,181
J'ai faim. Je vais manger une pomme.
220
00:12:34,181 --> 00:12:35,941
Je suis Shubham, j'ai 23 ans,
221
00:12:36,021 --> 00:12:38,661
je viens de Californie.
Je suis designer en réalité virtuelle.
222
00:12:41,941 --> 00:12:45,101
Je suis fier
de mes origines indo-américaines.
223
00:12:45,181 --> 00:12:46,901
J'ai grandi dans une famille américaine,
224
00:12:46,981 --> 00:12:50,141
et j'ai pu apprendre
à apprécier ces deux cultures.
225
00:12:51,341 --> 00:12:53,981
J'utilise peu les réseaux sociaux.
226
00:12:54,061 --> 00:12:57,461
Pour moi,
c'est la peste bubonique d'aujourd'hui.
227
00:12:57,541 --> 00:12:59,861
Le mal sous toutes ses formes.
228
00:13:02,541 --> 00:13:04,341
On voit des sourires partout.
229
00:13:04,421 --> 00:13:05,741
Oh, mon Dieu !
230
00:13:05,821 --> 00:13:07,301
On n'est pas dans le réel.
231
00:13:07,381 --> 00:13:10,461
Ça crée un conte de fées
qui est loin d'en être un.
232
00:13:11,101 --> 00:13:12,501
C'est un conte diabolique.
233
00:13:12,581 --> 00:13:14,301
Je méprise les réseaux,
234
00:13:14,381 --> 00:13:17,901
et dans Le Circle,
je serai 100 % authentique,
235
00:13:17,981 --> 00:13:19,981
pour montrer qu'on n'a pas à tricher.
236
00:13:20,061 --> 00:13:21,941
Être soi-même, ça suffit.
237
00:13:22,501 --> 00:13:25,541
Je sais que la plupart des candidats
seront lèche-bottes
238
00:13:25,621 --> 00:13:27,621
et flatteront les ego des autres.
239
00:13:27,701 --> 00:13:30,061
Ça se verra trop, ça ne marchera pas.
240
00:13:30,141 --> 00:13:32,541
Dans Le Circle,
je serai totalement moi-même
241
00:13:32,621 --> 00:13:34,661
et je gagnerai, c'est certain.
242
00:13:39,301 --> 00:13:42,461
Le Circle a déposé une boîte mystérieuse
243
00:13:42,541 --> 00:13:44,061
dans chaque appartement.
244
00:13:44,141 --> 00:13:46,421
C'est juste un pack de bienvenue.
245
00:13:46,981 --> 00:13:47,861
Ouah !
246
00:13:49,541 --> 00:13:50,941
C'est quoi ?
247
00:13:51,021 --> 00:13:53,141
On va pouvoir faire des bijoux.
248
00:13:53,741 --> 00:13:57,861
Des lettres pour écrire des poèmes.
249
00:13:59,861 --> 00:14:02,381
Je me demande ce que c'est. Play-Doh.
250
00:14:03,221 --> 00:14:05,261
Il va mettre ça à la bouche ?
251
00:14:08,581 --> 00:14:10,381
Il a dû faire le Tide Pod challenge.
252
00:14:10,941 --> 00:14:14,581
En attendant,
une autre candidate est arrivée.
253
00:14:14,661 --> 00:14:18,101
Ça va. Je vais m'en contenter.
254
00:14:19,141 --> 00:14:21,501
Mon emoji préféré, c'est le diable violet.
255
00:14:22,221 --> 00:14:23,061
Car c'est moi.
256
00:14:24,861 --> 00:14:28,141
Je suis Samantha, 24 ans,
je viens de Miami, en Floride.
257
00:14:30,461 --> 00:14:33,981
Sur les réseaux sociaux,
je montre beaucoup mes fesses.
258
00:14:37,301 --> 00:14:38,341
J'ai deux facettes.
259
00:14:38,421 --> 00:14:41,381
La fille dynamique, fofolle, fêtarde,
260
00:14:41,461 --> 00:14:43,101
et la technicienne du comportement.
261
00:14:43,181 --> 00:14:45,541
Je m'occupe d'enfants autistes.
262
00:14:46,101 --> 00:14:48,741
Je suis bisexuelle. Je drague sans arrêt.
263
00:14:48,821 --> 00:14:51,741
Et ça m'attire des ennuis.
264
00:14:51,821 --> 00:14:53,981
Je ne draguerai pas tout le monde,
265
00:14:54,061 --> 00:14:56,061
je choisirai ceux qui me plaisent.
266
00:14:56,621 --> 00:14:59,141
Je sais qu'on m'aimera
pour ce que je suis,
267
00:14:59,221 --> 00:15:02,461
c'est le cas dans la vie,
pourquoi ce serait différent ?
268
00:15:10,181 --> 00:15:11,581
Des bracelets d'amitié.
269
00:15:13,461 --> 00:15:14,981
Je n'ai pas d'amis ici.
270
00:15:15,461 --> 00:15:18,181
C'est un cadeau déplacé
pour quelqu'un qui vit
271
00:15:18,261 --> 00:15:20,381
à l'écart des autres.
272
00:15:20,461 --> 00:15:24,541
Voyons comment ce Joueur ouvre
sa mini-bouteille de champagne.
273
00:15:24,621 --> 00:15:27,461
On va baptiser l'appart.
Voilà comment on fait.
274
00:15:28,141 --> 00:15:29,461
J'espère que ça va sauter.
275
00:15:29,541 --> 00:15:32,021
Un bouchon vissé. Ça risque pas de sauter.
276
00:15:32,101 --> 00:15:33,461
C'est une mini-bouteille.
277
00:15:37,621 --> 00:15:38,461
Oh, merde !
278
00:15:39,861 --> 00:15:41,101
C'est comme ça qu'on baptise.
279
00:15:42,541 --> 00:15:44,461
Ça ressemble à Ibiza, ici.
280
00:15:45,101 --> 00:15:46,661
Je dois nettoyer ça.
281
00:15:49,501 --> 00:15:53,261
Je m'appelle Antonio.
J'ai 24 ans, je suis basketteur pro.
282
00:15:54,661 --> 00:15:57,301
J'ai joué en Espagne,
au Portugal, en France.
283
00:15:57,381 --> 00:15:59,661
C'est le plus beau sport du monde.
284
00:15:59,741 --> 00:16:02,221
On voyage. On goûte de nouveaux plats.
285
00:16:02,301 --> 00:16:03,461
Ça réunit les gens.
286
00:16:04,741 --> 00:16:07,501
Étant donné ce que je suis,
grand, séduisant,
287
00:16:07,581 --> 00:16:09,981
je suis toujours entouré de groupies.
288
00:16:10,061 --> 00:16:11,261
C'est pas mal.
289
00:16:13,341 --> 00:16:15,461
Je suis cool. Je reste simple en ligne.
290
00:16:15,541 --> 00:16:17,581
Je mets peu de bijoux.
291
00:16:17,661 --> 00:16:19,221
Je ne fais rien de tordu.
292
00:16:21,301 --> 00:16:23,541
Je me décrirais comme un mec différent.
293
00:16:24,101 --> 00:16:28,421
Je préfère utiliser mon cerveau
que mon pénis.
294
00:16:28,501 --> 00:16:30,741
Vous voyez ? C'est différent, non ?
295
00:16:32,261 --> 00:16:33,981
On m'a déjà leurré.
296
00:16:34,061 --> 00:16:36,421
Car je suis confiant et authentique.
297
00:16:37,181 --> 00:16:39,661
Je suis en couple depuis trois ans.
298
00:16:39,741 --> 00:16:41,981
Je n'aurai pas de scrupule à draguer.
299
00:16:42,061 --> 00:16:43,501
Ma copine me l'a permis,
300
00:16:43,581 --> 00:16:45,541
et je ferai tout pour gagner.
301
00:16:50,141 --> 00:16:51,581
J'ai l'air d'un con.
302
00:16:52,141 --> 00:16:55,781
Mesdames et messieurs,
un athlète d'exception.
303
00:16:57,061 --> 00:17:00,461
Et voici la dernière candidate
de The Circle.
304
00:17:00,541 --> 00:17:01,621
C'est incroyable !
305
00:17:03,101 --> 00:17:06,621
Je peux faire la roue,
des saltos arrière...
306
00:17:07,461 --> 00:17:10,181
Je sais même pas quoi faire, les mecs...
307
00:17:17,701 --> 00:17:20,301
Souvent, quand on me voit, on me prend
308
00:17:20,380 --> 00:17:21,741
pour une brute new-yorkaise,
309
00:17:21,821 --> 00:17:24,821
alors qu'en fait,
je suis une sentimentale.
310
00:17:24,901 --> 00:17:26,581
Une tendre. Comment ne pas m'aimer ?
311
00:17:28,261 --> 00:17:29,100
Bon.
312
00:17:29,181 --> 00:17:31,541
Ça va, les amis ?
Je suis Karyn. J'ai 37 ans.
313
00:17:31,620 --> 00:17:33,061
Je viens du Bronx, à New York.
314
00:17:33,821 --> 00:17:37,701
Allez, les Yankees !
Je suis mille pour cent lesbienne.
315
00:17:37,781 --> 00:17:39,861
J'ai une relation stable et heureuse.
316
00:17:39,941 --> 00:17:40,781
Salut, chérie.
317
00:17:44,101 --> 00:17:46,421
Ce que j'aime sur les réseaux sociaux,
318
00:17:46,501 --> 00:17:50,421
c'est qu'on peut donner
l'image qu'on veut.
319
00:17:50,501 --> 00:17:53,981
J'ai choisi de me présenter
sous l'identité de Mercedeze.
320
00:17:55,181 --> 00:17:57,181
Je ne la connais pas dans la vraie vie.
321
00:17:57,261 --> 00:17:58,821
Je l'ai choisie au hasard.
322
00:17:59,341 --> 00:18:01,221
Elle fait baver les mecs.
323
00:18:01,301 --> 00:18:02,821
Les filles veulent devenir son amie.
324
00:18:03,821 --> 00:18:05,901
Totalement style Fenty,
325
00:18:05,981 --> 00:18:09,861
contrairement à moi,
alors, je me rends plus abordable.
326
00:18:10,661 --> 00:18:13,341
Je suis une fille normale,
327
00:18:13,421 --> 00:18:16,261
même si je m'habille comme un mec.
328
00:18:17,461 --> 00:18:21,021
Je vais gagner,
inutile d'entrer dans les détails.
329
00:18:21,101 --> 00:18:24,021
Vous vous rappellerez ce que j'ai dit.
330
00:18:24,101 --> 00:18:27,061
Notez-le, prenez une photo.
Je vais gagner.
331
00:18:32,461 --> 00:18:34,021
"Vous devez créer votre profil."
332
00:18:36,421 --> 00:18:37,861
J'attendais ça.
333
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
Comment on fait ?
334
00:18:39,861 --> 00:18:41,181
C'est nouveau pour moi.
335
00:18:42,221 --> 00:18:44,661
Commence par pousser la plante, chéri.
336
00:18:44,741 --> 00:18:46,501
Shubham. Tu as bien écrit mon nom.
337
00:18:47,061 --> 00:18:49,301
Mieux qu'un prof suppléant.
338
00:18:49,381 --> 00:18:51,021
Mercedeze, te voilà.
339
00:18:52,701 --> 00:18:54,261
Ça va être super.
340
00:18:55,461 --> 00:18:56,821
Cette photo est top.
341
00:18:56,901 --> 00:19:00,261
Mais les mecs vont se dire :
"C'est qui ce connard
342
00:19:00,821 --> 00:19:02,461
qui pose torse nu ?"
343
00:19:02,541 --> 00:19:05,901
Circle, agrandis la photo
où elle est en salopette.
344
00:19:06,461 --> 00:19:08,421
Mon alter ego est vraiment belle.
345
00:19:08,501 --> 00:19:10,621
Si j'utilise mes propres photos,
346
00:19:10,701 --> 00:19:13,101
les gens me verront comme...
347
00:19:13,661 --> 00:19:15,381
Une fille dure, je suppose.
348
00:19:15,461 --> 00:19:17,421
La première impression, c'est crucial.
349
00:19:17,501 --> 00:19:21,541
Circle, ouvre l'album Indien,
s'il te plaît.
350
00:19:22,661 --> 00:19:25,021
La photo à gauche, où je souris,
351
00:19:25,101 --> 00:19:27,861
je crois qu'elle me représente bien.
352
00:19:27,941 --> 00:19:30,541
Cent pour cent naturel, sans filtre.
353
00:19:30,621 --> 00:19:34,381
Je ne veux pas mentir ou leurrer les gens.
Je suis comme ça.
354
00:19:34,941 --> 00:19:39,541
J'aime cette photo. Circle,
mets cette photo sur mon profil.
355
00:19:40,461 --> 00:19:43,261
Ouais ! Bien joué, Circle.
356
00:19:46,781 --> 00:19:47,661
Continuons.
357
00:19:48,741 --> 00:19:51,341
"Statut relationnel." Disons célibataire.
358
00:19:52,541 --> 00:19:54,901
Ma relation est solide. C'est officiel.
359
00:19:54,981 --> 00:19:56,461
Elle m'a dit : "Gagne, chéri."
360
00:19:56,541 --> 00:19:58,021
"Statut relationnel."
361
00:19:59,661 --> 00:20:01,381
Je suis prise,
362
00:20:01,941 --> 00:20:04,341
mais ma relation est en dents de scie,
363
00:20:04,421 --> 00:20:07,981
alors, change mon statut en célibataire.
364
00:20:08,581 --> 00:20:11,301
Ce sera plus facile pour me faire aimer.
365
00:20:12,061 --> 00:20:13,941
"Parlez-nous de vous."
366
00:20:14,021 --> 00:20:16,021
"Basketteur professionnel."
367
00:20:16,101 --> 00:20:18,181
Voilà les deux premiers mots
qu'on va dire.
368
00:20:18,261 --> 00:20:23,061
"Tennisman indo-américain
aimant le jeu de la vie."
369
00:20:23,541 --> 00:20:25,501
C'est bien. Excellent.
370
00:20:25,581 --> 00:20:28,061
"Dieu connaît mon cœur,
371
00:20:28,141 --> 00:20:33,461
mais le diable connaît mon vocabulaire,
372
00:20:33,541 --> 00:20:36,581
point d'exclamation.
Entre à tes risques et périls."
373
00:20:36,661 --> 00:20:40,901
Il y a des émojis ?
Un clin d'œil ou un sourire ?
374
00:20:41,741 --> 00:20:44,421
Yo, Circle, tu assures.
375
00:20:44,501 --> 00:20:48,341
Mets le clin d'œil
avec le sourire en coin.
376
00:20:49,101 --> 00:20:52,821
Parfait. J'adore.
Circle, sauvegarde tout ça.
377
00:20:58,141 --> 00:21:00,301
Tous nos candidats sont prêts.
378
00:21:00,861 --> 00:21:04,301
On va gagner The Circle.
379
00:21:04,861 --> 00:21:07,261
Maintenant que les profils sont prêts,
380
00:21:07,341 --> 00:21:10,861
il est temps de faire
ce qu'on fait sur les réseaux...
381
00:21:10,941 --> 00:21:12,301
Allez !
382
00:21:12,821 --> 00:21:14,541
Juger les profils des autres.
383
00:21:14,621 --> 00:21:15,581
The Circle !
384
00:21:17,461 --> 00:21:19,461
- "Notification."
- "Notification !"
385
00:21:19,541 --> 00:21:22,021
Qu'est-ce... Je suis nerveux. C'est top.
386
00:21:22,101 --> 00:21:23,061
"Notification !"
387
00:21:23,621 --> 00:21:24,901
Oui !
388
00:21:26,661 --> 00:21:28,421
"Joueurs, c'est l'heure de voter."
389
00:21:28,501 --> 00:21:29,381
Quoi ?
390
00:21:30,301 --> 00:21:31,421
Comment ?
391
00:21:31,501 --> 00:21:33,501
Passons aux votes, Miss Circle.
392
00:21:33,581 --> 00:21:36,821
"Notez les Joueurs
du plus populaire au moins populaire."
393
00:21:36,901 --> 00:21:37,821
Merde !
394
00:21:38,381 --> 00:21:40,501
"Le premier sera votre Joueur préféré,
395
00:21:40,581 --> 00:21:43,141
le septième sera celui
que vous appréciez le moins."
396
00:21:43,701 --> 00:21:46,781
Mon Dieu ! Ça me rappelle le lycée.
397
00:21:46,861 --> 00:21:49,581
"Les votes terminés,
les deux Joueurs arrivés en tête
398
00:21:49,661 --> 00:21:52,821
seront Influenceurs
et auront un grand pouvoir."
399
00:21:53,381 --> 00:21:54,661
Super !
400
00:21:56,901 --> 00:21:59,861
Oh, mon Dieu !
401
00:22:00,421 --> 00:22:01,701
J'ai des amis !
402
00:22:02,261 --> 00:22:03,461
J'en ai huit.
403
00:22:04,541 --> 00:22:05,741
C'est trop génial...
404
00:22:07,061 --> 00:22:09,621
Quand on les voit tous à l'écran, c'est...
405
00:22:10,341 --> 00:22:12,301
Ça fait penser à Brady Bunch.
406
00:22:13,421 --> 00:22:15,581
Circle, ouvre le profil de Chris.
407
00:22:17,141 --> 00:22:20,661
Il fait partie de ma communauté,
on dirait.
408
00:22:20,741 --> 00:22:23,861
"Mystique, addict au maquillage
et aux plats épicés,
409
00:22:23,941 --> 00:22:26,661
et surtout : Dieu est bon !"
410
00:22:27,221 --> 00:22:29,261
Je l'aime déjà.
411
00:22:29,341 --> 00:22:30,581
Tu sais quoi, Chris ?
412
00:22:30,661 --> 00:22:32,821
Je crois que je te comprends.
413
00:22:32,901 --> 00:22:35,661
Dieu est bon, mon ami. Amen.
414
00:22:35,741 --> 00:22:40,501
Circle, ouvre le profil de Joey.
415
00:22:44,421 --> 00:22:48,581
"Salut. Famille, loyauté, respect
et honneur, des valeurs essentielles.
416
00:22:48,661 --> 00:22:50,381
Toujours au cœur de la fête."
417
00:22:50,461 --> 00:22:52,581
On va voir ça, chéri.
418
00:22:52,661 --> 00:22:54,181
Tu ne me connais pas.
419
00:22:55,421 --> 00:22:57,341
Il doit faire partie d'une fraternité.
420
00:22:57,421 --> 00:23:00,061
Shakes protéinés, fraternité,
fêtes et nanas.
421
00:23:00,141 --> 00:23:01,261
"Salut."
422
00:23:02,861 --> 00:23:04,701
Il me plaît déjà.
423
00:23:04,781 --> 00:23:09,741
Il fera partie de ceux
qui essaieront de me draguer.
424
00:23:09,821 --> 00:23:12,621
Bref, ce qui doit arriver arrivera.
425
00:23:13,461 --> 00:23:15,941
Circle, je peux voir le profil d'Alana ?
426
00:23:16,541 --> 00:23:18,581
Non, c'est un grand non.
427
00:23:18,661 --> 00:23:20,981
"Je suis mannequin professionnel,
je vis..."
428
00:23:21,061 --> 00:23:22,181
"...entre le Texas et LA."
429
00:23:23,781 --> 00:23:27,501
Je ne veux pas la juger
parce qu'elle est mannequin, mais...
430
00:23:28,741 --> 00:23:31,101
Je n'aurais pas pensé
qu'elle était mannequin professionnel.
431
00:23:31,661 --> 00:23:33,861
C'est pas mon type.
J'aime pas les mannequins.
432
00:23:35,221 --> 00:23:36,901
"Tacos tous les jours."
433
00:23:36,981 --> 00:23:39,941
C'est le profil d'une fille ordinaire.
434
00:23:40,501 --> 00:23:43,221
On peut être sincère une seconde, Alana ?
435
00:23:43,301 --> 00:23:46,381
Ça m'étonnerait fort
436
00:23:46,461 --> 00:23:49,461
que tu t'empiffres de tacos.
437
00:23:49,541 --> 00:23:52,341
Si c'est vrai,
Dieu, dis-moi qu'elle existe.
438
00:23:52,421 --> 00:23:55,781
Donne-moi cette chance
une fois dans ma vie.
439
00:23:56,341 --> 00:23:57,861
Je vois Mercedeze
440
00:23:58,341 --> 00:24:01,181
totalement ignorer Alana.
441
00:24:02,461 --> 00:24:04,741
Mercedeze, tu juges trop vite.
442
00:24:04,821 --> 00:24:08,141
Affiche le profil de Mercedeze.
443
00:24:09,101 --> 00:24:11,581
Mercedeze.
444
00:24:12,221 --> 00:24:13,101
Avec un "Z".
445
00:24:13,581 --> 00:24:16,021
Tu devrais modifier ton nom.
446
00:24:16,101 --> 00:24:19,061
Mercedeze a mis
un grand filtre sur sa photo.
447
00:24:19,141 --> 00:24:21,301
Je ne sais pas trop quoi en penser.
448
00:24:21,381 --> 00:24:24,621
"Dieu connaît mon cœur,
le diable connaît mon vocabulaire.
449
00:24:24,701 --> 00:24:26,261
Entre à tes risques et périls."
450
00:24:26,341 --> 00:24:28,101
Oh, non !
451
00:24:28,181 --> 00:24:31,341
Pourquoi ? Tu es si jolie.
Ça veut dire que tu...
452
00:24:32,621 --> 00:24:36,781
Elle est jolie,
mais elle a un côté sombre.
453
00:24:38,101 --> 00:24:40,181
Affiche le profil de Shubham.
454
00:24:41,701 --> 00:24:43,981
"Statut relationnel : célibataire."
455
00:24:44,061 --> 00:24:45,781
Il est mignon.
456
00:24:45,861 --> 00:24:48,301
Franchement, ça sent l'imposteur.
457
00:24:49,021 --> 00:24:50,781
C'est peut-être une fille.
458
00:24:50,861 --> 00:24:54,781
Il fait un peu ringard,
comme moi, c'est cool.
459
00:24:54,861 --> 00:24:55,821
Je suis ringard.
460
00:24:55,901 --> 00:24:59,261
Ringards, unissez-vous !
461
00:25:00,381 --> 00:25:04,421
J'aime le profil de Shubham.
C'est génial. Il aime le jeu de la vie.
462
00:25:05,061 --> 00:25:06,981
- C'est super.
- Bon, Circle.
463
00:25:07,061 --> 00:25:09,381
Affiche le profil d'Antonio.
464
00:25:11,661 --> 00:25:14,181
Mercedeze et Antonio se draguent.
465
00:25:14,261 --> 00:25:18,381
Ils jouent au jeu du chat et de la souris.
466
00:25:18,461 --> 00:25:21,581
Il aime cuisiner. Super.
Moi aussi, poteau.
467
00:25:21,661 --> 00:25:23,741
"On m'appelle chef Antonio."
468
00:25:23,821 --> 00:25:29,261
Il a mis des photos de frites,
de hot-dogs, de pizzas et de burgers.
469
00:25:29,341 --> 00:25:32,101
Il sait faire des muffins.
470
00:25:32,181 --> 00:25:33,341
Tu es bidon.
471
00:25:33,421 --> 00:25:35,901
Je n'ai pas confiance, tu ne me plais pas.
472
00:25:35,981 --> 00:25:37,701
Il est célibataire, ça aide.
473
00:25:37,781 --> 00:25:40,741
Je vais essayer d'attirer son attention.
474
00:25:43,061 --> 00:25:45,381
Circle, montre-moi Rebecca.
475
00:25:46,541 --> 00:25:48,061
Elle a l'air fourbe.
476
00:25:48,141 --> 00:25:52,141
On dirait le genre de fille timbrée
qui, si on la trompe,
477
00:25:52,221 --> 00:25:55,181
va crever vos pneus
et saccager votre voiture.
478
00:25:56,021 --> 00:25:58,301
Les gens timbrés n'aiment pas
qu'on les trompe ?
479
00:25:58,861 --> 00:26:01,261
Elle est moche. On dirait un caniche.
480
00:26:02,821 --> 00:26:06,341
"Je suis timide, mais quand je connais
les gens, je m'ouvre."
481
00:26:07,741 --> 00:26:09,821
"Clin d'œil, baiser."
482
00:26:09,901 --> 00:26:13,021
Tu n'es pas si timide. Ne mens pas.
483
00:26:13,101 --> 00:26:16,101
Ça ne m'étonnerait pas
que ce soit une nana de 70 ans
484
00:26:16,181 --> 00:26:18,821
ou un type qui veut draguer les mecs.
485
00:26:18,901 --> 00:26:20,861
Circle, affiche Sammie.
486
00:26:22,701 --> 00:26:25,741
Bonne photo.
Elle n'a pas l'air photoshoppée.
487
00:26:25,821 --> 00:26:27,861
Ça doit être dans sa chambre. J'aime bien.
488
00:26:28,421 --> 00:26:29,621
Sammie, tu es fraîche.
489
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
"Sammie, 24 ans, célibataire.
490
00:26:32,301 --> 00:26:35,461
Fêtarde avec cerveau !"
491
00:26:36,021 --> 00:26:37,861
Qu'est-ce qui cloche chez elle ?
492
00:26:37,941 --> 00:26:40,621
Sammie est une coriace. Je le sens.
493
00:26:40,701 --> 00:26:43,421
On va bien s'entendre,
elle et moi. Génial !
494
00:26:43,501 --> 00:26:46,461
J'adore Sammie.
Enfin une nana qui me plaît.
495
00:26:46,541 --> 00:26:48,421
J'ai fait le tour des candidats.
496
00:26:48,501 --> 00:26:50,981
C'est le moment de...
497
00:26:52,021 --> 00:26:53,981
noter tout le monde, merde.
498
00:26:54,061 --> 00:26:58,061
C'est dingue de faire ça
sans les avoir rencontrés.
499
00:26:58,141 --> 00:27:01,581
Tu ne rencontreras personne.
C'est le jeu, tu te souviens ?
500
00:27:01,661 --> 00:27:04,221
C'est stressant. Oh, mon Dieu !
501
00:27:05,381 --> 00:27:08,301
Je me demande
si les autres sont aussi nerveux ?
502
00:27:08,381 --> 00:27:10,941
C'est angoissant. J'ai des sueurs froides.
503
00:27:12,061 --> 00:27:12,981
J'ai peur.
504
00:27:13,581 --> 00:27:15,581
Je suis prêt à vous noter.
505
00:27:15,661 --> 00:27:19,821
Circle, mets Alana en première position.
506
00:27:19,901 --> 00:27:22,301
C'est ma préférée. Elle est blonde.
507
00:27:22,381 --> 00:27:23,901
J'ai l'air superficiel.
508
00:27:23,981 --> 00:27:26,901
Mais je... Je le fais quand même.
509
00:27:26,981 --> 00:27:28,061
D'accord.
510
00:27:28,141 --> 00:27:29,941
Elle sent l'imposteur.
511
00:27:30,021 --> 00:27:32,021
Mon instinct ne me trompe jamais,
512
00:27:32,101 --> 00:27:34,381
et je sens que c'est un imposteur.
513
00:27:34,461 --> 00:27:35,501
Trop beau pour être vrai.
514
00:27:35,581 --> 00:27:38,581
Alana, je te mets en septième position.
515
00:27:39,141 --> 00:27:41,861
Mercedeze est à la septième place.
516
00:27:41,941 --> 00:27:44,261
Il y aura des drames avec elle.
517
00:27:44,341 --> 00:27:48,301
Si on se base sur la première impression,
sa photo est truquée.
518
00:27:48,381 --> 00:27:50,181
C'est rédhibitoire pour moi.
519
00:27:50,261 --> 00:27:51,701
Sammie est numéro un,
520
00:27:51,781 --> 00:27:54,781
car je crois qu'on pourrait devenir amies.
521
00:27:55,341 --> 00:27:58,061
Ou qu'on pourrait sortir ensemble,
si elle est de mon bord.
522
00:27:58,141 --> 00:28:01,941
Je mets Antonio en tête.
523
00:28:02,701 --> 00:28:05,701
Ils sont tous souriants
sur leurs photos, sauf lui.
524
00:28:05,781 --> 00:28:08,621
Il est naturel.
Sans maquillage, sans manières,
525
00:28:08,701 --> 00:28:11,141
sans filtre. Je le respecte pour ça.
526
00:28:11,221 --> 00:28:16,141
Shubham, tu es septième,
car je ne te crois pas.
527
00:28:16,221 --> 00:28:17,221
Mais c'est bon.
528
00:28:17,981 --> 00:28:18,981
On va arranger ça.
529
00:28:19,061 --> 00:28:21,461
Joey est numéro sept.
530
00:28:21,941 --> 00:28:23,381
Il a l'air d'un dragueur.
531
00:28:23,941 --> 00:28:27,461
Chris est numéro deux.
Oui, Chris, tu es numéro deux.
532
00:28:27,541 --> 00:28:30,461
Tu as l'air d'un mec sympa.
533
00:28:30,541 --> 00:28:33,821
Mets Rebecca
534
00:28:35,061 --> 00:28:36,541
en tête de classement.
535
00:28:38,821 --> 00:28:43,501
Rebecca, j'espère que tu es
comme tu l'as dit.
536
00:28:43,581 --> 00:28:45,621
Antonio est numéro un,
537
00:28:46,301 --> 00:28:49,581
car tu es celui
avec qui j'aimerais rivaliser
538
00:28:49,661 --> 00:28:51,221
pour gagner
539
00:28:52,181 --> 00:28:56,221
et en qui j'aurais confiance.
540
00:28:56,301 --> 00:29:00,541
Circle, je suis tout à fait satisfait.
Envoie mon classement.
541
00:29:01,261 --> 00:29:02,501
CLASSEMENT EFFECTUÉ !
542
00:29:02,581 --> 00:29:05,021
Les classements sont terminés !
543
00:29:06,141 --> 00:29:08,221
J'ai l'impression
de voir la fin des Soprano.
544
00:29:08,301 --> 00:29:10,541
Quel suspense. C'est horrible.
545
00:29:12,461 --> 00:29:14,621
Les candidats auront
les résultats plus tard,
546
00:29:14,701 --> 00:29:17,541
mais qui sera premier ? Qui sera dernier ?
547
00:29:18,341 --> 00:29:21,541
Avec qui Shubham fait-il un ping-pong ?
548
00:29:22,941 --> 00:29:27,541
Pendant qu'ils attendent les résultats,
passons aux réseaux sociaux.
549
00:29:31,301 --> 00:29:33,821
"Le Chat du Circle est ouvert."
Que se passe-t-il ?
550
00:29:33,901 --> 00:29:36,861
Je dois aller faire pipi.
Je suis hyper stressée.
551
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
Ouais !
552
00:29:42,781 --> 00:29:45,661
Je ne parlerai pas en premier. J'attends.
553
00:29:47,501 --> 00:29:48,381
Oh, mon Dieu !
554
00:29:49,101 --> 00:29:50,021
Oh là là !
555
00:29:52,461 --> 00:29:54,461
La première personne qui écrit
556
00:29:54,541 --> 00:29:56,661
doit adorer les réseaux sociaux.
557
00:29:57,661 --> 00:29:59,901
Circle, message.
558
00:30:00,701 --> 00:30:02,821
"Comment ça va, les gars ?"
559
00:30:03,421 --> 00:30:04,461
Envoyer.
560
00:30:05,941 --> 00:30:09,461
C'est Chris. "Comment ça va, les gars ?"
561
00:30:09,541 --> 00:30:12,141
- J'aime Chris.
- Circle, écris...
562
00:30:12,221 --> 00:30:15,501
"Salut, emoji sourire." Envoyer.
563
00:30:17,861 --> 00:30:18,821
Message.
564
00:30:18,901 --> 00:30:20,901
"Salut" avec plein de "u".
565
00:30:22,301 --> 00:30:23,261
Envoyer.
566
00:30:24,181 --> 00:30:27,581
Message. "Chris, je t'aime bien, mec."
567
00:30:28,261 --> 00:30:30,101
"Chris, je t'aime bien, mec."
568
00:30:32,301 --> 00:30:33,661
Bienvenue, Chris.
569
00:30:33,741 --> 00:30:35,981
Circle, envoie ce message au groupe.
570
00:30:36,061 --> 00:30:37,461
"Bonjour tout le monde.
571
00:30:37,541 --> 00:30:39,381
Vous aimez votre appart ?
572
00:30:39,461 --> 00:30:42,141
C'est génial, non ?" Envoyer le message.
573
00:30:43,541 --> 00:30:44,861
Où est Shubham ?
574
00:30:45,661 --> 00:30:48,661
Il est temps d'écrire.
"Salut, ça va, les amis,
575
00:30:48,741 --> 00:30:50,061
point d'interrogation."
576
00:30:51,181 --> 00:30:52,781
Shubham !
577
00:30:52,861 --> 00:30:55,741
"C'est une expérience super cool, non ?
578
00:30:55,821 --> 00:31:00,141
J'ai failli avoir une attaque
après les votes."
579
00:31:00,981 --> 00:31:01,901
C'est drôle.
580
00:31:01,981 --> 00:31:02,941
Envoyer.
581
00:31:05,261 --> 00:31:07,741
Ça rassure de savoir
qu'on ressent la même chose.
582
00:31:07,821 --> 00:31:11,781
"Le classement m'a donné
des sueurs froides,
583
00:31:11,861 --> 00:31:14,421
comme une pute dans une église."
584
00:31:15,981 --> 00:31:16,941
"Comme une pute dans une église."
585
00:31:17,621 --> 00:31:20,381
Message. "MDR.
586
00:31:21,061 --> 00:31:24,861
C'est exactement ce que je ressens."
587
00:31:26,341 --> 00:31:29,061
Ils semblent tous aimer Chris.
Intéressant,
588
00:31:29,141 --> 00:31:31,221
vu que je l'ai mal noté.
589
00:31:31,301 --> 00:31:33,421
Ils sont tous si rapides.
590
00:31:33,501 --> 00:31:36,941
"Je suis la seule à lire lentement ?"
591
00:31:37,021 --> 00:31:42,661
Message. "Je dois vous quitter.
J'ai la dalle."
592
00:31:44,741 --> 00:31:45,901
CHRIS A QUITTÉ LE CHAT
593
00:31:45,981 --> 00:31:48,021
Salud chindon, mon ami.
594
00:31:48,101 --> 00:31:52,701
Premier entré, premier sorti. Pas mal.
595
00:31:52,781 --> 00:31:53,861
LE CHAT DU CIRCLE EST FERMÉ
596
00:31:53,941 --> 00:31:55,141
C'était stressant.
597
00:31:55,701 --> 00:31:57,941
C'était génial.
Mais on ne sait toujours pas
598
00:31:58,021 --> 00:32:00,341
comment on nous a notés.
J'ai hâte de savoir.
599
00:32:10,381 --> 00:32:14,981
Circle, je voudrais ouvrir un chat
avec les filles uniquement.
600
00:32:15,061 --> 00:32:17,661
Je vais l'appeler "Reines filiformes".
601
00:32:18,261 --> 00:32:20,901
ALANA VOUS INVITE
SUR LE CHAT "REINES FILIFORMES"
602
00:32:24,461 --> 00:32:27,101
J'imagine le genre de conneries
qu'elles vont dire
603
00:32:27,181 --> 00:32:28,861
dans ce groupe.
604
00:32:28,941 --> 00:32:30,861
J'aime les femmes. Génial.
605
00:32:32,381 --> 00:32:34,141
"Reines filiformes" ?
606
00:32:35,781 --> 00:32:36,941
Pourquoi ce nom ?
607
00:32:37,021 --> 00:32:39,461
Message. "Salut, les filles.
608
00:32:39,541 --> 00:32:43,501
J'ai ouvert ce chat
pour apprendre à vous connaître.
609
00:32:43,581 --> 00:32:47,821
Entre filles, on doit se soutenir.
Smiley cœur", et envoyer
610
00:32:51,261 --> 00:32:53,581
Elle pense qu'à son look et...
611
00:32:54,501 --> 00:32:57,101
aux jolies filles filiformes.
612
00:32:57,821 --> 00:32:58,661
"Entre filles."
613
00:32:59,701 --> 00:33:02,341
Elle fait très Jumelles de Sweet Valley
614
00:33:02,421 --> 00:33:05,221
ou Lolita malgré moi.
615
00:33:05,301 --> 00:33:08,501
Comment je vais pouvoir
continuer cette discussion ?
616
00:33:10,661 --> 00:33:12,181
Je ne sais pas quoi penser d'Alana.
617
00:33:12,261 --> 00:33:15,301
Je suis contente
de l'avoir classée dernière,
618
00:33:15,381 --> 00:33:17,181
car là, je ressens un truc
619
00:33:17,261 --> 00:33:18,941
et je sais pas si j'aime ça.
620
00:33:20,981 --> 00:33:22,901
Message. @Alana :
621
00:33:22,981 --> 00:33:25,061
"Merci d'avoir lancé ce chat.
622
00:33:25,621 --> 00:33:27,701
Hashtag, vive les filles."
623
00:33:28,261 --> 00:33:29,381
Envoyer le message.
624
00:33:30,421 --> 00:33:34,621
Elle est gentille et jolie,
alors c'est bien ?
625
00:33:36,621 --> 00:33:39,061
Alana et Mercedeze ne sont pas mon type.
626
00:33:39,141 --> 00:33:42,781
Je ne suis pas très
"filles jolies et filiformes".
627
00:33:44,941 --> 00:33:45,781
Mince.
628
00:33:45,861 --> 00:33:49,821
Je dois me mettre totalement
dans la peau d'une fille et m'assurer
629
00:33:50,861 --> 00:33:52,221
de ne pas gaffer.
630
00:33:52,781 --> 00:33:54,701
J'espère qu'elles sont sympa.
631
00:33:55,341 --> 00:33:58,541
Finalement, on ne sait pas
à qui on a affaire,
632
00:33:58,621 --> 00:34:01,141
elle a dû trouver une adversaire de poids
633
00:34:01,221 --> 00:34:02,701
et elle se sent mal.
634
00:34:03,341 --> 00:34:04,941
Message. "Salut,
635
00:34:05,021 --> 00:34:06,621
merci d'avoir lancé ce chat.
636
00:34:07,221 --> 00:34:09,901
J'ai hâte de vous connaître.
637
00:34:09,981 --> 00:34:12,381
Hashtag Le pouvoir aux filles."
638
00:34:12,461 --> 00:34:13,660
Envoyer.
639
00:34:14,981 --> 00:34:15,981
"Le pouvoir aux filles."
640
00:34:16,061 --> 00:34:19,180
Tu vois, Rebecca.
C'est pour ça que tu me plais.
641
00:34:19,260 --> 00:34:21,301
Rien à voir avec les filles filiformes.
642
00:34:21,381 --> 00:34:22,901
Quel âge a Alana, déjà ?
643
00:34:22,981 --> 00:34:25,021
Elle se comporte comme une ado.
644
00:34:25,581 --> 00:34:28,301
Message. "Que pensez-vous des mecs ?"
Envoyer.
645
00:34:31,660 --> 00:34:35,461
"Chris a l'air super drôle.
J'aime son style." Envoyer.
646
00:34:36,021 --> 00:34:38,861
"J'aime son style." Ils s'entendent bien.
647
00:34:38,941 --> 00:34:42,501
@Sammie : "Trouves-tu
que Chris est mignon ?" Envoyer.
648
00:34:45,260 --> 00:34:46,781
"Chérie, il est gay.
649
00:34:47,341 --> 00:34:48,581
Morte de rire."
650
00:34:52,461 --> 00:34:53,501
Ah bon ?
651
00:34:55,341 --> 00:34:57,180
Comment ne pas voir ça ?
652
00:34:57,260 --> 00:34:59,141
Je crois que Rebecca est un imposteur.
653
00:34:59,700 --> 00:35:02,381
Rebecca, il est gay. Plus gay, tu meurs.
654
00:35:02,941 --> 00:35:05,301
C'est visible comme une vitrine
de Noël de chez Macy's.
655
00:35:05,381 --> 00:35:08,261
"Que pensez-vous des autres mecs ?"
656
00:35:08,341 --> 00:35:09,541
Envoyer le message.
657
00:35:09,621 --> 00:35:11,381
Voyons. @Mercedeze :
658
00:35:12,381 --> 00:35:16,701
"Joey et moi, on s'entendrait bien,
ça a l'air d'être un fêtard." Envoyer.
659
00:35:17,221 --> 00:35:19,701
Message. "Antonio est mignon,
660
00:35:20,301 --> 00:35:22,741
Shubham devrait se couper les cheveux."
661
00:35:25,261 --> 00:35:26,501
Je la surveille.
662
00:35:27,061 --> 00:35:29,221
Message. @Mercedeze :
663
00:35:29,301 --> 00:35:32,901
"Antonio est mignon. Vas-y, fonce."
664
00:35:33,461 --> 00:35:34,301
Je me demande si les mecs
665
00:35:34,781 --> 00:35:38,461
parlent de nous en disant :
"Lesquelles trouvez-vous mignonnes ?"
666
00:35:39,021 --> 00:35:41,261
Sammie. Tu te trompes.
667
00:35:41,341 --> 00:35:43,541
Message. "Question rigolote.
668
00:35:43,621 --> 00:35:48,621
Quel animal voudriez-vous être
et pourquoi ?"
669
00:35:48,701 --> 00:35:49,941
Envoyer le message.
670
00:35:50,021 --> 00:35:52,621
J'aime cette question, Antonio.
671
00:35:53,861 --> 00:35:56,461
Tandis qu'Antonio aborde
des sujets cruciaux
672
00:35:57,421 --> 00:35:59,581
et que les filles tuent le temps...
673
00:36:02,141 --> 00:36:06,821
Rebecca, alias Seaburn,
s'intéresse à Shubham.
674
00:36:07,981 --> 00:36:10,261
Wonder Woman, un chat privé, ça te dit ?
675
00:36:10,781 --> 00:36:12,901
Hé, Circle.
676
00:36:13,621 --> 00:36:16,661
Démarre un chat privé avec Shubham.
677
00:36:17,261 --> 00:36:18,181
REBECCA T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
678
00:36:18,261 --> 00:36:20,101
Ouah, un chat privé ?
679
00:36:20,181 --> 00:36:21,781
Merde !
680
00:36:25,861 --> 00:36:28,901
Message. "Salut, Shubham. Comment vas-tu ?
681
00:36:28,981 --> 00:36:31,101
Qu'as-tu pensé du chat en groupe ?"
682
00:36:31,661 --> 00:36:32,541
Envoyer.
683
00:36:33,421 --> 00:36:35,061
"Salut, Rebecca, ça va.
684
00:36:35,141 --> 00:36:38,541
Les gens marchent sur des œufs
et essaient de se séduire.
685
00:36:38,621 --> 00:36:40,901
Et toi, point d'interrogation." Envoyer.
686
00:36:42,741 --> 00:36:46,781
Message. "D'accord avec toi,
ils marchent sur des œufs.
687
00:36:46,861 --> 00:36:47,701
Je crois que..."
688
00:36:47,781 --> 00:36:50,581
"...les gens essaient de frimer
et de se séduire."
689
00:36:50,661 --> 00:36:51,701
Merci. Oui.
690
00:36:51,781 --> 00:36:54,141
J'aime beaucoup Rebecca.
691
00:36:54,221 --> 00:36:57,941
Message. "Selon toi,
qui a un faux profil parmi les filles ?"
692
00:36:58,021 --> 00:36:59,261
Envoyer.
693
00:36:59,341 --> 00:37:01,381
Je vais passer au salon.
694
00:37:01,941 --> 00:37:04,901
- Message. @Rebecca...
- "D'après les photos,
695
00:37:04,981 --> 00:37:06,701
je crois que Mercedeze est un leurre,
696
00:37:06,781 --> 00:37:12,261
car il y a beaucoup de filtres
sur son profil."
697
00:37:12,341 --> 00:37:14,301
Oui !
698
00:37:14,861 --> 00:37:17,821
Rebecca et Shubham.
J'aime les noms en sept lettres.
699
00:37:18,341 --> 00:37:20,941
Sauf quand c'est un imposteur
qui s'appelle Bill.
700
00:37:21,021 --> 00:37:23,821
Sacré Shubham.
701
00:37:24,381 --> 00:37:26,861
Message. "Moi aussi,
je crois que Mercedeze est bidon
702
00:37:26,941 --> 00:37:30,741
à cause du filtre sur sa photo,
et sa présentation
703
00:37:30,821 --> 00:37:32,541
sonnait faux.
704
00:37:33,021 --> 00:37:35,541
Pour moi,
ce n'est pas sa vraie personnalité."
705
00:37:37,421 --> 00:37:41,621
Merde ! Cette fille est
très franche avec moi.
706
00:37:45,061 --> 00:37:45,901
Message Rebecca.
707
00:37:45,981 --> 00:37:49,341
"C'est bien qu'on soit aussi francs
dès le début."
708
00:37:49,421 --> 00:37:52,781
"On pourrait former une alliance
et se soutenir
709
00:37:52,861 --> 00:37:55,781
jusqu'à la fin. Qu'en penses-tu ?"
710
00:38:01,261 --> 00:38:02,101
Oui !
711
00:38:06,381 --> 00:38:09,581
Des alliances se créent
dès le premier jour.
712
00:38:10,621 --> 00:38:12,581
Pas mal !
713
00:38:12,661 --> 00:38:14,301
Mais on ne veut pas
qu'ils soient trop à l'aise.
714
00:38:14,381 --> 00:38:17,101
- Voici un moyen de briser la glace.
- Super.
715
00:38:17,661 --> 00:38:19,861
Comme tout ici, c'est plus qu'un jeu.
716
00:38:20,341 --> 00:38:21,501
Tout peut changer.
717
00:38:23,781 --> 00:38:25,141
Vas-y, Circle.
718
00:38:25,701 --> 00:38:27,461
Que se passe-t-il ?
719
00:38:27,541 --> 00:38:29,021
Brise-glace !
720
00:38:29,101 --> 00:38:32,101
Brise-glace. Voyons ce que c'est.
721
00:38:32,661 --> 00:38:34,341
Ouvre l'application Brise-glace.
722
00:38:34,421 --> 00:38:35,861
IL EST TEMPS DE MIEUX SE CONNAÎTRE.
723
00:38:35,941 --> 00:38:38,061
"Vous verrez une série d'énoncés.
724
00:38:38,141 --> 00:38:40,901
Dites si vous êtes d'accord
ou non avec ces énoncés."
725
00:38:40,981 --> 00:38:42,981
Allons-y !
726
00:38:44,341 --> 00:38:46,341
C'est là que ça devient
727
00:38:46,941 --> 00:38:48,541
croustillant !
728
00:38:48,621 --> 00:38:51,461
Bien sûr, on veut mettre la pagaille,
729
00:38:51,541 --> 00:38:53,701
alors ils sauront
comment les autres ont voté.
730
00:38:54,461 --> 00:38:56,701
- Ça a l'air sympa.
- C'est palpitant.
731
00:38:59,141 --> 00:39:01,101
"Faire pipi sous la douche est normal."
732
00:39:02,021 --> 00:39:02,981
D'accord.
733
00:39:04,661 --> 00:39:06,421
Non. Quoi ?
734
00:39:06,501 --> 00:39:07,541
PAS D'ACCORD
735
00:39:07,621 --> 00:39:10,341
C'est normal de faire pipi sous la douche.
736
00:39:10,421 --> 00:39:12,181
Qui ne le fait pas ?
737
00:39:12,261 --> 00:39:14,021
Pas du tout.
738
00:39:14,101 --> 00:39:15,741
Joey doit le faire.
739
00:39:16,461 --> 00:39:18,261
Oui, il le fait.
740
00:39:18,821 --> 00:39:21,981
Tout le monde le fait.
C'est un truc universel.
741
00:39:22,061 --> 00:39:24,901
Tu sors de la douche
pour aller pisser ? Arrête.
742
00:39:24,981 --> 00:39:25,901
Pas d'accord.
743
00:39:26,501 --> 00:39:28,781
Je veux voir qui a dit ça.
744
00:39:28,861 --> 00:39:32,621
Les filles, ne m'induisez pas en erreur.
745
00:39:36,261 --> 00:39:37,221
Non !
746
00:39:37,301 --> 00:39:40,221
C'est n'importe quoi.
747
00:39:40,301 --> 00:39:42,501
Il y a beaucoup de non.
748
00:39:42,581 --> 00:39:43,541
Quoi ?
749
00:39:44,101 --> 00:39:45,581
Ils ont vraiment dit non ?
750
00:39:45,661 --> 00:39:50,341
Je suis surprise
que Sammie avoue pisser sous la douche.
751
00:39:50,421 --> 00:39:52,861
Sammie pisse sous la douche.
752
00:39:54,421 --> 00:39:56,341
Ça me paraît suspect.
753
00:39:56,421 --> 00:39:59,341
Pourquoi Sammie est la seule
à trouver ça acceptable ?
754
00:39:59,421 --> 00:40:00,581
Ce doit être un mec.
755
00:40:01,701 --> 00:40:02,821
Une intuition.
756
00:40:04,741 --> 00:40:07,061
Circle. @Sammie :
757
00:40:08,301 --> 00:40:10,981
"Tu es la seule à avoir déclaré
758
00:40:11,941 --> 00:40:13,181
pisser sous la douche."
759
00:40:13,261 --> 00:40:14,501
Envoyer le message.
760
00:40:15,741 --> 00:40:19,781
Message. "Je sais pas pour vous,
mais sous la douche, je me savonne,
761
00:40:19,861 --> 00:40:21,861
je me rince,
et l'eau part dans les égouts."
762
00:40:21,941 --> 00:40:22,981
Envoyer.
763
00:40:23,061 --> 00:40:23,901
Message.
764
00:40:24,461 --> 00:40:26,821
"C'est cool, les égouts,
point d'exclamation.
765
00:40:26,901 --> 00:40:28,221
C'est ce que je dis toujours."
766
00:40:28,301 --> 00:40:30,621
"C'est cool, les égouts.
C'est ce que je dis toujours."
767
00:40:32,261 --> 00:40:34,861
@Alana : "Ne mens pas.
768
00:40:34,941 --> 00:40:38,261
Tu aimes pisser sous la douche. LOL.
769
00:40:38,341 --> 00:40:40,741
Smiley LOL." Envoyer.
770
00:40:40,821 --> 00:40:43,541
Je ne pisse pas sous la douche !
771
00:40:43,621 --> 00:40:46,141
Ça me choque que personne
ne soit d'accord avec moi.
772
00:40:46,701 --> 00:40:49,101
C'est drôle. Passons à l'énoncé suivant.
773
00:40:50,141 --> 00:40:52,581
"L'argent fait le bonheur."
774
00:40:53,301 --> 00:40:55,421
Totalement en désaccord.
775
00:40:56,061 --> 00:40:57,701
Pas d'accord.
776
00:41:01,021 --> 00:41:04,701
- D'accord.
- Je suis partagée,
777
00:41:04,781 --> 00:41:06,501
mais je vais dire "d'accord".
778
00:41:15,541 --> 00:41:17,061
Qui est d'accord ?
779
00:41:18,141 --> 00:41:19,141
Alana ?
780
00:41:19,741 --> 00:41:21,381
Réponse typique d'un mannequin.
781
00:41:21,461 --> 00:41:25,901
Vous êtes des menteurs,
car si vous êtes là,
782
00:41:25,981 --> 00:41:28,421
c'est pour remporter un prix.
783
00:41:28,501 --> 00:41:29,701
Vous mentez tous.
784
00:41:29,781 --> 00:41:32,941
Alana, tu réponds non
à une chose aussi simple
785
00:41:33,021 --> 00:41:35,261
que faire pipi sous la douche,
786
00:41:35,341 --> 00:41:36,701
mais pour toi, l'argent fait le bonheur ?
787
00:41:37,581 --> 00:41:38,781
C'est du joli.
788
00:41:39,341 --> 00:41:40,861
Message à tous.
789
00:41:40,941 --> 00:41:43,101
"L'argent ne fait pas le bonheur,
790
00:41:43,181 --> 00:41:45,661
mais peut apporter un bonheur passager.
791
00:41:45,741 --> 00:41:48,661
Vous aimeriez sûrement
avoir des implants fessiers."
792
00:41:48,741 --> 00:41:50,181
"Des implants fessiers."
793
00:41:53,261 --> 00:41:55,941
Je trouve que Chris est très...
794
00:41:58,261 --> 00:42:00,341
Voyons si les autres énoncés sont mieux.
795
00:42:00,421 --> 00:42:03,341
J'ai l'impression d'être
dans The Oprah Winfrey Show.
796
00:42:04,821 --> 00:42:07,101
"C'est bien d'envoyer des photos de nu."
797
00:42:07,181 --> 00:42:08,341
Pas du tout.
798
00:42:08,421 --> 00:42:10,941
Non. Ce n'est pas bien.
799
00:42:11,021 --> 00:42:14,621
Je reçois souvent des photos de bites
et je dois dire
800
00:42:14,701 --> 00:42:16,901
que ce n'est pas flatteur.
801
00:42:17,381 --> 00:42:21,341
C'est cool d'en envoyer
quand on est en couple.
802
00:42:22,221 --> 00:42:25,661
Je n'en ai jamais envoyé
et j'en suis heureux.
803
00:42:25,741 --> 00:42:26,901
Très heureux.
804
00:42:26,981 --> 00:42:28,021
Ce n'est pas bien.
805
00:42:28,981 --> 00:42:30,781
Rebecca serait furax.
806
00:42:30,861 --> 00:42:32,701
Elle serait folle de rage.
807
00:42:32,781 --> 00:42:36,981
Les filles reçoivent tout le temps
des photos de bites
808
00:42:37,061 --> 00:42:39,741
alors qu'elles n'en veulent pas.
C'est pervers.
809
00:42:39,821 --> 00:42:42,061
La plupart des filles désapprouvent.
810
00:42:42,141 --> 00:42:44,141
Mais je vote oui
pour être à contre-courant.
811
00:42:44,701 --> 00:42:49,181
Mercedeze a posé nue,
mais personnellement,
812
00:42:49,261 --> 00:42:51,421
mon corps, il est pour moi et Dieu.
813
00:42:52,621 --> 00:42:53,821
C'est tout !
814
00:42:53,901 --> 00:42:55,461
Je dois répondre "d'accord".
815
00:42:56,141 --> 00:42:59,781
Je ne peux pas désapprouver.
816
00:43:00,701 --> 00:43:02,261
Pourquoi être sincère ?
817
00:43:02,341 --> 00:43:03,461
Je ne mens pas.
818
00:43:05,061 --> 00:43:08,301
Joey pisse sous la douche
et envoie des photos de nu.
819
00:43:08,861 --> 00:43:10,021
Message.
820
00:43:10,101 --> 00:43:13,421
"J'ai repéré trois tordus dans Le Circle."
821
00:43:13,981 --> 00:43:16,221
Bon sang, je dois apprendre à mentir.
822
00:43:16,301 --> 00:43:19,541
@Alana : "Vu que tu es mannequin,
823
00:43:19,621 --> 00:43:24,061
poserais-tu nue, point d'interrogation."
824
00:43:24,141 --> 00:43:26,421
@Antonio : "J'ai refusé
de poser pour Playboy,
825
00:43:26,501 --> 00:43:28,181
donc, très peu pour moi."
826
00:43:28,261 --> 00:43:30,461
C'est peut-être bien un mannequin.
827
00:43:30,541 --> 00:43:31,941
Drôle de brise-glace.
828
00:43:35,301 --> 00:43:37,181
Très chaud , comme brise-glace.
829
00:43:37,261 --> 00:43:41,061
Pendant que Sammie va se calmer
sous la douche, pipi ou pas,
830
00:43:41,141 --> 00:43:44,381
Joey lance un chat
avec une candidate qui l'intrigue.
831
00:43:44,461 --> 00:43:45,941
Devinez laquelle.
832
00:43:47,101 --> 00:43:47,941
JOEY T'INVITE À UN CHAT
833
00:43:49,021 --> 00:43:49,941
Oh, mon Dieu !
834
00:43:50,021 --> 00:43:50,941
Message.
835
00:43:51,021 --> 00:43:56,021
"Il paraît que tu as flashé sur moi."
836
00:43:56,101 --> 00:43:57,061
Envoyer.
837
00:43:57,621 --> 00:43:58,661
Mon Dieu !
838
00:44:00,701 --> 00:44:01,541
Message.
839
00:44:02,101 --> 00:44:04,901
"Je t'envoie un message privé,
ce n'est pas pour rien.
840
00:44:04,981 --> 00:44:06,981
Smiley clin d'œil." Envoyer.
841
00:44:09,181 --> 00:44:11,181
Avec un clin d'œil.
842
00:44:11,261 --> 00:44:13,381
Message. "C'est gentil.
843
00:44:13,461 --> 00:44:17,141
Le Brise-glace était chaud.
844
00:44:17,221 --> 00:44:19,421
Ça nous a tous réunis."
845
00:44:20,901 --> 00:44:22,021
"C'est vrai.
846
00:44:22,101 --> 00:44:25,781
Mais je suis déçu..."
847
00:44:25,861 --> 00:44:26,821
Envoyer.
848
00:44:27,381 --> 00:44:28,421
Allez, arrête.
849
00:44:29,221 --> 00:44:33,221
Message Joey.
"Désolée de ne pas pisser sous la douche.
850
00:44:33,301 --> 00:44:34,941
MDR.
851
00:44:35,581 --> 00:44:37,261
Emoji qui pleure."
852
00:44:37,861 --> 00:44:40,341
Oui ! J'aime cette fille.
853
00:44:40,421 --> 00:44:41,501
Message.
854
00:44:41,581 --> 00:44:46,941
"Une simple curiosité
qui se transforme en poursuite.
855
00:44:47,021 --> 00:44:49,021
Je roule à 140 sur l'autoroute.
856
00:44:49,101 --> 00:44:50,781
Je t'aurai, ma belle.
857
00:44:51,341 --> 00:44:54,181
Hashtag, oui, vieux."
858
00:44:54,821 --> 00:44:56,021
Envoyer.
859
00:44:56,101 --> 00:44:57,421
"Oui, vieux."
860
00:44:58,621 --> 00:44:59,981
Il est italien.
861
00:45:00,061 --> 00:45:02,421
Je crois qu'elle va craquer.
862
00:45:02,501 --> 00:45:03,821
Elle va craquer.
863
00:45:03,901 --> 00:45:06,261
On s'entend pas mal. J'aime ça.
864
00:45:06,821 --> 00:45:08,661
Il a l'air amusant.
865
00:45:09,621 --> 00:45:14,021
La question, c'est :
est-elle ce qu'elle dit être ?
866
00:45:14,101 --> 00:45:16,421
Je vais essayer de moins draguer.
867
00:45:16,501 --> 00:45:17,981
Former une alliance
868
00:45:18,581 --> 00:45:20,661
avec un mec, c'est une bonne chose.
869
00:45:21,381 --> 00:45:22,341
Bon, message.
870
00:45:22,861 --> 00:45:25,661
"Tout ça a l'air trop beau pour être vrai.
871
00:45:26,221 --> 00:45:28,861
Comment savoir si tu es authentique ?"
872
00:45:29,541 --> 00:45:30,741
Envoyer.
873
00:45:30,821 --> 00:45:34,061
C'est mon problème.
On croit toujours que je mens.
874
00:45:34,141 --> 00:45:35,701
Mince, que dire ?
875
00:45:35,781 --> 00:45:37,661
Message. "MDR,
876
00:45:38,381 --> 00:45:40,461
bonne question."
877
00:45:40,981 --> 00:45:43,501
"C'est dingue de penser
que certains candidats
878
00:45:43,581 --> 00:45:44,901
sont peut-être des imposteurs.
879
00:45:45,461 --> 00:45:49,581
Mais chez moi, tout est vrai.
Tu as quelqu'un à qui tu peux te fier."
880
00:45:49,661 --> 00:45:52,581
J'espère, mais tu dis
trop de choses sensées
881
00:45:52,661 --> 00:45:53,901
pour être vraie.
882
00:45:53,981 --> 00:45:55,941
Message. "Bonne nuit."
883
00:45:56,021 --> 00:45:56,981
Envoyer.
884
00:45:57,661 --> 00:45:58,581
"Bonne nuit."
885
00:45:59,301 --> 00:46:01,261
D'accord, chérie. Tu me plais.
886
00:46:01,341 --> 00:46:05,901
Il ressemble à Joey, de Friends.
Un vrai dragueur.
887
00:46:07,221 --> 00:46:09,061
Joey a fait des avances à Alana,
888
00:46:09,141 --> 00:46:12,901
mais il n'est pas le seul à avoir
demandé à une fille : "Comment ça va ?"
889
00:46:12,981 --> 00:46:14,261
Raté.
890
00:46:14,341 --> 00:46:17,221
Le basketteur Antonio est prêt à frapper.
891
00:46:17,301 --> 00:46:20,341
Circle, lance un chat privé
avec Mercedeze.
892
00:46:20,421 --> 00:46:21,821
ANTONIO T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
893
00:46:22,381 --> 00:46:25,221
Bon, Antonio.
Voyons de quoi tu vas parler.
894
00:46:25,301 --> 00:46:28,261
"Salut, Mercedeze, comment tu vas ?"
895
00:46:28,341 --> 00:46:29,261
Envoyer.
896
00:46:29,821 --> 00:46:31,061
Message. "Salut, Antonio.
897
00:46:31,141 --> 00:46:35,741
De mon côté, c'est tranquille.
Je vais lire un bon bouquin.
898
00:46:35,821 --> 00:46:38,501
À part le basket, ça t'arrive de lire ?"
899
00:46:39,701 --> 00:46:43,181
Elle est plus curieuse que moi.
900
00:46:43,261 --> 00:46:46,341
Mon plan, c'est de draguer, mais pas trop.
901
00:46:46,421 --> 00:46:47,981
Il faut y aller doucement.
902
00:46:49,021 --> 00:46:50,061
Message.
903
00:46:50,621 --> 00:46:54,221
"J'aime la lecture, le basket
904
00:46:54,821 --> 00:46:57,021
et plein d'autres choses.
905
00:46:57,101 --> 00:46:58,021
Emoji sourire."
906
00:46:58,541 --> 00:47:01,901
Tu vas droit au but. Merde, Antonio.
907
00:47:01,981 --> 00:47:05,621
Je voulais d'abord être ton amie,
puis prendre cette voie...
908
00:47:05,701 --> 00:47:06,581
Mais...
909
00:47:07,261 --> 00:47:10,501
à Rome, on fait comme les Romains !
Alors, allons-y !
910
00:47:11,061 --> 00:47:13,341
Message. "Pourquoi es-tu célibataire ?"
911
00:47:14,741 --> 00:47:15,621
Envoyer le message.
912
00:47:18,941 --> 00:47:19,981
Merde.
913
00:47:20,541 --> 00:47:22,981
Je ne le suis pas. Je mens pour le jeu.
914
00:47:23,061 --> 00:47:26,061
Elle me drague, c'est bon signe.
915
00:47:27,261 --> 00:47:30,381
Ça marche. Super.
916
00:47:30,461 --> 00:47:31,581
Continuons.
917
00:47:32,141 --> 00:47:34,101
"C'est sans doute
918
00:47:34,621 --> 00:47:37,461
parce que je n'ai pas trouvé la bonne.
919
00:47:38,021 --> 00:47:39,181
Et toi ?"
920
00:47:39,861 --> 00:47:43,221
"Je suis célibataire parce que..."
921
00:47:43,301 --> 00:47:47,261
"Je n'ai pas trouvé celui
que je présenterai à ma famille."
922
00:47:48,501 --> 00:47:51,741
Soyons subtil.
C'est tout l'art de la drague.
923
00:47:51,821 --> 00:47:54,301
Je vais me la mettre dans la poche.
924
00:47:54,381 --> 00:47:55,421
Message.
925
00:47:55,501 --> 00:47:58,861
"Tu es déjà sortie
avec un basketteur professionnel ?"
926
00:47:59,421 --> 00:48:00,261
"Les parents m'adorent."
927
00:48:00,341 --> 00:48:01,901
Je m'y attendais.
928
00:48:03,261 --> 00:48:08,541
Tu as dit exactement...
Les mecs sont si prévisibles.
929
00:48:09,221 --> 00:48:11,541
Je sais. Je suis doué pour ça.
930
00:48:12,581 --> 00:48:14,661
Je dois écrire un livre sur le sujet.
931
00:48:14,741 --> 00:48:17,101
Je vais le quitter tout de suite.
932
00:48:17,181 --> 00:48:20,101
"Bonne nuit. Fais de beaux rêves. À plus."
933
00:48:21,661 --> 00:48:24,941
On s'est bien amusés, mec.
934
00:48:27,261 --> 00:48:28,221
Putain.
935
00:48:35,221 --> 00:48:37,821
Ça s'allume !
936
00:48:38,381 --> 00:48:40,861
Le premier classement
s'est déroulé tout à l'heure.
937
00:48:42,141 --> 00:48:43,981
Il était bien, celui-là.
938
00:48:44,061 --> 00:48:46,781
Excuse-toi. Tous les Joueurs
doivent se noter entre eux
939
00:48:46,861 --> 00:48:49,541
en fonction de leur physique
et de leur profil.
940
00:48:51,221 --> 00:48:52,101
Dix coups.
941
00:48:52,181 --> 00:48:55,341
Comme ils ont l'air un peu trop à l'aise,
942
00:48:55,421 --> 00:48:57,501
perturbons-les avec une notification.
943
00:48:58,741 --> 00:49:00,621
Oh, non ! Une notification !
944
00:49:02,261 --> 00:49:04,501
Une notification !
945
00:49:04,581 --> 00:49:06,101
"Moi qui pensais en avoir fini,
946
00:49:06,781 --> 00:49:08,821
ils me ramènent dans le jeu !"
947
00:49:12,301 --> 00:49:15,581
"Joueurs, voici les résultats
du classement." Mon Dieu.
948
00:49:16,141 --> 00:49:18,141
Roulements de tambour.
949
00:49:21,861 --> 00:49:23,701
Oh, mon Dieu !
950
00:49:26,941 --> 00:49:29,661
Voyons un peu.
J'aimerais être vers le milieu.
951
00:49:30,141 --> 00:49:32,501
Les premiers seront vus comme des menaces,
952
00:49:32,581 --> 00:49:35,181
les autres voudront les dégager, donc...
953
00:49:35,261 --> 00:49:36,821
Si on est dernier, on est dernier.
954
00:49:38,261 --> 00:49:39,381
"Septième et huitième."
955
00:49:39,901 --> 00:49:40,981
Bon.
956
00:49:41,541 --> 00:49:44,381
Allez.
957
00:49:44,461 --> 00:49:47,181
Bon, prépare-toi.
958
00:49:49,181 --> 00:49:51,421
J'espère ne pas me voir.
959
00:49:54,581 --> 00:49:57,221
Non ! Je suis huitième ? Vous plaisantez ?
960
00:49:57,301 --> 00:49:59,581
Je dois être plus active.
961
00:49:59,661 --> 00:50:02,381
Non, pas Shooby.
962
00:50:02,981 --> 00:50:05,021
Huitième ? Merde !
963
00:50:06,261 --> 00:50:09,181
C'est nul.
964
00:50:09,261 --> 00:50:10,781
Le plus dur est passé.
965
00:50:10,861 --> 00:50:13,581
Je ne suis pas dernière.
966
00:50:13,661 --> 00:50:15,221
C'est déjà ça.
967
00:50:16,421 --> 00:50:17,301
Bon.
968
00:50:17,781 --> 00:50:20,581
Cinquième et sixième.
969
00:50:21,701 --> 00:50:22,661
Allez.
970
00:50:24,621 --> 00:50:26,861
- Oh, mon...
- Oui.
971
00:50:26,941 --> 00:50:28,381
Super.
972
00:50:28,461 --> 00:50:29,421
Je suis sixième.
973
00:50:30,341 --> 00:50:32,861
Je peux me rattraper.
974
00:50:32,941 --> 00:50:36,501
Je suis cinquième. Pas si mal.
975
00:50:37,341 --> 00:50:38,381
Merde !
976
00:50:38,461 --> 00:50:40,541
Je voulais être cinquième ou sixième.
977
00:50:40,621 --> 00:50:43,061
Maintenant, je vais devenir une cible.
978
00:50:46,381 --> 00:50:48,301
Faites que je sois quatrième.
979
00:50:49,741 --> 00:50:52,261
Ce serait parfait. Juste au milieu.
980
00:50:52,341 --> 00:50:54,741
Je pense que c'est Antonio. Non, Sammie.
981
00:50:54,821 --> 00:50:56,141
Je dirais Alana.
982
00:50:56,221 --> 00:50:57,341
Bon.
983
00:50:57,421 --> 00:51:01,221
Oh, mon Dieu !
984
00:51:03,261 --> 00:51:05,101
Je suis quatrième.
985
00:51:05,181 --> 00:51:06,621
Quatrième !
986
00:51:06,701 --> 00:51:08,181
Oh, mon Dieu !
987
00:51:09,301 --> 00:51:12,901
Donc, Alana, Sammie et le pauvre Antonio
988
00:51:12,981 --> 00:51:14,861
- sont dans le trio de tête.
- Non !
989
00:51:14,941 --> 00:51:17,661
Les deux premiers seront les Influenceurs
990
00:51:17,741 --> 00:51:21,341
et utiliseront leur popularité
pour influencer ce qui se passe
991
00:51:21,421 --> 00:51:24,061
dans Le Circle,
mais qui est passé à côté ?
992
00:51:24,141 --> 00:51:27,181
On s'en sort bien, Alana !
993
00:51:27,261 --> 00:51:29,661
J'ai le vagin qui palpite.
994
00:51:29,741 --> 00:51:32,261
Si je ne suis pas troisième,
je jette le lit en l'air.
995
00:51:34,701 --> 00:51:37,501
Je suis troisième.
Dans les trois premiers.
996
00:51:38,021 --> 00:51:39,461
Oui !
997
00:51:40,541 --> 00:51:42,141
Punaise, c'est fini.
998
00:51:42,221 --> 00:51:44,341
Qui est le meneur du Circle ?
999
00:51:57,541 --> 00:51:59,661
Ma stratégie ne fonctionne pas.
1000
00:52:00,901 --> 00:52:02,421
Ouah !
1001
00:52:02,501 --> 00:52:04,941
C'est normal
que ces deux-là soient en tête.
1002
00:52:05,021 --> 00:52:06,341
Ils semblent naturels.
1003
00:52:06,421 --> 00:52:08,461
Je ne voulais pas être deuxième.
1004
00:52:08,541 --> 00:52:11,941
J'envie Joey et Chris,
ils sont moins menacés.
1005
00:52:12,021 --> 00:52:15,421
Ils vont me cibler.
Ils vont tout faire pour me dégager.
1006
00:52:16,181 --> 00:52:17,821
J'aimerais me déshabiller.
1007
00:52:17,901 --> 00:52:19,501
Personne ne peut te voir.
1008
00:52:19,581 --> 00:52:21,381
Ce n'est pas comme si tu étais filmée.
1009
00:52:21,941 --> 00:52:24,181
Nos Influenceurs vont découvrir
1010
00:52:24,261 --> 00:52:27,341
que leur statut leur donne
une grande responsabilité.
1011
00:52:27,421 --> 00:52:28,421
Une autre notification !
1012
00:52:30,101 --> 00:52:33,341
Dis-moi quelque chose
que je ne veux pas savoir.
1013
00:52:33,421 --> 00:52:35,341
Quoi encore, Circle ?
1014
00:52:37,341 --> 00:52:42,021
Ils veulent nous faire mourir
d'une attaque ?
1015
00:52:42,621 --> 00:52:43,821
Ouah !
1016
00:52:44,981 --> 00:52:46,341
"Les Joueurs les mieux notés,
1017
00:52:46,421 --> 00:52:49,261
Sammie et Antonio, sont les Influenceurs."
1018
00:52:50,101 --> 00:52:51,741
Ça veut dire quoi ?
1019
00:52:53,261 --> 00:52:54,141
C'est quoi, ça ?
1020
00:52:54,221 --> 00:52:56,421
Comment c'est arrivé ?
1021
00:52:58,501 --> 00:53:01,861
"Tous les autres Joueurs
peuvent être bloqués."
1022
00:53:01,941 --> 00:53:03,461
Oh, mon Dieu !
1023
00:53:04,141 --> 00:53:06,261
Attendez, ils vont faire ça, là ?
1024
00:53:07,181 --> 00:53:11,101
"Influenceurs, vous devez choisir
le Joueur qui sera bloqué
1025
00:53:11,181 --> 00:53:12,661
du Circle."
1026
00:53:14,261 --> 00:53:15,461
Oh, non !
1027
00:53:15,541 --> 00:53:19,901
C'est dingue,
j'ai toujours détesté les influenceurs,
1028
00:53:19,981 --> 00:53:22,621
ils pervertissent les réseaux sociaux,
1029
00:53:22,701 --> 00:53:25,141
et là, mon sort est entre leurs mains.
1030
00:53:27,381 --> 00:53:29,221
On doit choisir une personne.
1031
00:53:29,701 --> 00:53:32,541
"Allez dans le QG
pour prendre votre décision."
1032
00:53:34,381 --> 00:53:35,821
Où c'est ?
1033
00:53:38,701 --> 00:53:41,421
Ouah ! Profil vérifié.
1034
00:53:41,501 --> 00:53:43,981
C'est un badge vérifié.
1035
00:53:44,061 --> 00:53:47,501
On est passés d'une ambiance sympa
où on fait connaissance
1036
00:53:47,581 --> 00:53:50,541
à une déclaration de guerre,
1037
00:53:50,621 --> 00:53:52,621
et ça va devenir intéressant.
1038
00:53:55,781 --> 00:53:59,141
Les Influenceurs Antonio et Sammie
vont dans le QG
1039
00:53:59,221 --> 00:54:02,501
pour décider du sort
de l'un des concurrents
1040
00:54:02,581 --> 00:54:04,341
et déguster des hors-d'œuvre.
1041
00:54:10,701 --> 00:54:12,381
C'est un martini ?
1042
00:54:13,341 --> 00:54:14,701
Je pourrais vivre comme ça.
1043
00:54:14,781 --> 00:54:17,181
C'est dur pour les nerfs. C'est réel ?
1044
00:54:17,981 --> 00:54:18,821
Bon.
1045
00:54:19,461 --> 00:54:20,621
C'est sympa.
1046
00:54:21,141 --> 00:54:22,581
C'est sérieux, là.
1047
00:54:23,181 --> 00:54:24,541
Bon. Message.
1048
00:54:24,621 --> 00:54:25,861
"Salut, Antonio.
1049
00:54:25,941 --> 00:54:27,861
Par qui doit-on commencer ?"
1050
00:54:28,861 --> 00:54:29,701
Envoyer.
1051
00:54:31,141 --> 00:54:33,701
Message. "Commençons par Chris."
1052
00:54:34,381 --> 00:54:35,341
Message.
1053
00:54:35,981 --> 00:54:38,661
"Chris semble être une personne
1054
00:54:39,301 --> 00:54:42,341
sympathique. Il peut s'entendre
avec tout le monde.
1055
00:54:42,421 --> 00:54:43,941
J'aimerais qu'il reste,
1056
00:54:44,021 --> 00:54:45,781
car je veux être son amie."
1057
00:54:46,341 --> 00:54:49,261
"Si je devais bloquer quelqu'un,
ce serait Chris.
1058
00:54:49,341 --> 00:54:52,061
Mais il n'est pas une menace,
soyons stratèges.
1059
00:54:52,661 --> 00:54:55,741
Il ne semble pas vouloir m'attaquer."
1060
00:54:56,701 --> 00:54:57,541
Message.
1061
00:54:58,101 --> 00:54:59,101
"Passons à Joey."
1062
00:55:01,261 --> 00:55:04,341
"Je pense que j'ai intérêt à le garder."
1063
00:55:04,421 --> 00:55:08,861
Message. "On devrait garder
Chris et Joey."
1064
00:55:08,941 --> 00:55:09,821
Envoyer.
1065
00:55:10,301 --> 00:55:13,381
" D'accord. Et pour Shubham,
1066
00:55:13,941 --> 00:55:15,341
alias Shooby ?"
1067
00:55:15,901 --> 00:55:16,861
"Shooby ?"
1068
00:55:17,501 --> 00:55:18,941
Qui l'appelle comme ça ?
1069
00:55:19,021 --> 00:55:22,501
J'espère que Sammie
ne va pas se l'approprier.
1070
00:55:22,581 --> 00:55:23,621
Message.
1071
00:55:24,661 --> 00:55:29,741
"Shubham est très intelligent..."
1072
00:55:29,821 --> 00:55:32,581
"...il est toujours intéressant
quel que soit le sujet."
1073
00:55:33,181 --> 00:55:34,261
Je suis d'accord.
1074
00:55:34,741 --> 00:55:35,941
Tout à fait d'accord.
1075
00:55:36,021 --> 00:55:38,061
Je ne veux pas virer un mec,
ça paraîtrait louche.
1076
00:55:38,141 --> 00:55:41,181
Je serais le prochain.
Je ne peux pas virer un mec.
1077
00:55:41,941 --> 00:55:44,581
Mais si je vire une fille, elles penseront
1078
00:55:44,661 --> 00:55:47,061
que c'est à cause de Sammie.
1079
00:55:48,021 --> 00:55:49,581
"Parlons de Rebecca."
1080
00:55:50,141 --> 00:55:52,701
Message. "Je n'ai rien à dire sur elle.
1081
00:55:52,781 --> 00:55:54,821
Je ne la connais pas encore."
1082
00:55:55,381 --> 00:55:56,221
Envoyer.
1083
00:55:56,901 --> 00:56:00,181
Moi non plus,
je n'ai rien à dire sur elle.
1084
00:56:00,261 --> 00:56:02,301
Elle est simplement là.
1085
00:56:02,381 --> 00:56:04,421
Message. "Franchement,
1086
00:56:04,501 --> 00:56:08,581
je n'ai rien à dire de bien
ou de mal sur elle."
1087
00:56:08,661 --> 00:56:11,901
Sammie répète ce que je dis,
mais d'une autre façon.
1088
00:56:11,981 --> 00:56:14,381
Je suis l'Influenceur
qui influence l'Influenceuse.
1089
00:56:15,261 --> 00:56:16,141
C'est fou.
1090
00:56:16,221 --> 00:56:18,141
"Maintenant, passons à Alana."
1091
00:56:21,781 --> 00:56:23,141
Message.
1092
00:56:23,221 --> 00:56:27,341
"Alana ne semble pas être
ce qu'elle prétend être."
1093
00:56:27,421 --> 00:56:28,261
Envoyer.
1094
00:56:30,101 --> 00:56:33,221
Je suis d'accord.
Je pense qu'elle joue un rôle.
1095
00:56:33,301 --> 00:56:35,021
J'ai la même impression.
1096
00:56:35,101 --> 00:56:36,061
Message.
1097
00:56:36,541 --> 00:56:40,741
"Elle sait comment parler aux gens.
1098
00:56:40,821 --> 00:56:44,301
Par contre, à mon avis,
1099
00:56:44,381 --> 00:56:47,341
elle parle trop du physique,
1100
00:56:47,901 --> 00:56:51,661
de la beauté, du mannequinat,
tout ça." Envoyer.
1101
00:56:51,741 --> 00:56:54,781
Message. "Mercedeze." Envoyer.
1102
00:56:55,701 --> 00:56:56,541
Message.
1103
00:56:57,101 --> 00:57:02,021
"Mercedeze a toujours
quelque chose à dire.
1104
00:57:02,101 --> 00:57:03,461
Le problème,
1105
00:57:03,541 --> 00:57:06,461
c'est que sa photo de profil
est hyper filtrée.
1106
00:57:07,021 --> 00:57:10,341
J'aimerais voir une photo
plus naturelle." Envoyer.
1107
00:57:12,861 --> 00:57:13,741
D'accord.
1108
00:57:14,301 --> 00:57:15,301
Je vois.
1109
00:57:16,141 --> 00:57:17,061
Message.
1110
00:57:17,541 --> 00:57:21,181
"Je suis carrément d'accord,
mais elle n'est pas
1111
00:57:21,261 --> 00:57:25,741
une menace,
car elle n'est que septième." Envoyer.
1112
00:57:27,421 --> 00:57:31,061
Pour moi, c'est une menace,
car elle parle sans arrêt,
1113
00:57:31,141 --> 00:57:34,301
elle répond à tout le monde,
alors j'ai la sensation
1114
00:57:34,861 --> 00:57:36,901
qu'elle sera ma pire ennemie.
1115
00:57:36,981 --> 00:57:37,941
Message.
1116
00:57:38,941 --> 00:57:40,621
"On choisit Alana,
1117
00:57:42,101 --> 00:57:43,621
point d'interrogation." Envoyer.
1118
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
"On choisit Alana ?"
1119
00:57:48,581 --> 00:57:49,781
Je ne m'attendais pas à ça.
1120
00:57:50,261 --> 00:57:54,141
Je ne sais pas. Alana et Mercedeze.
1121
00:57:54,941 --> 00:57:57,101
Pendant qu'ils réfléchissent,
1122
00:57:57,181 --> 00:57:59,461
les autres joueurs stressent.
1123
00:58:01,221 --> 00:58:02,461
Message.
1124
00:58:02,541 --> 00:58:07,141
"Vous croyez à ce qui est en train
de se passer ?" Envoyer.
1125
00:58:09,581 --> 00:58:14,901
Message. "Je tremble de partout,
point d'exclamation."
1126
00:58:14,981 --> 00:58:15,861
Envoyer.
1127
00:58:15,941 --> 00:58:18,101
"Je flippe."
1128
00:58:18,661 --> 00:58:24,061
"Je savais que j'étais pas doué pour ça,
mais ça fait mal !
1129
00:58:24,141 --> 00:58:26,181
C'est moi qui vais sortir.
1130
00:58:26,261 --> 00:58:27,501
Bonne chance."
1131
00:58:28,341 --> 00:58:29,221
Envoyer.
1132
00:58:29,701 --> 00:58:34,141
"C'est moi qui vais sortir.
Bonne chance." Oh, non !
1133
00:58:34,221 --> 00:58:38,581
Message. "Je vous aime, emoji cœur."
1134
00:58:38,661 --> 00:58:39,501
Envoyer.
1135
00:58:42,621 --> 00:58:43,781
Message.
1136
00:58:43,861 --> 00:58:46,661
"Qui annonce la nouvelle ?"
1137
00:58:46,741 --> 00:58:47,581
Envoyer.
1138
00:58:47,661 --> 00:58:50,821
Message. "Je le ferai, à une condition."
1139
00:58:52,701 --> 00:58:55,541
"Je n'accepte jamais
les conditions, mais...
1140
00:58:56,261 --> 00:58:58,781
Je t'écoute." Envoyer.
1141
00:58:59,341 --> 00:59:00,181
Message.
1142
00:59:01,141 --> 00:59:02,581
"Une seule condition.
1143
00:59:03,141 --> 00:59:04,581
On se protège mutuellement."
1144
00:59:05,621 --> 00:59:07,261
"On se protège mutuellement."
1145
00:59:08,661 --> 00:59:11,061
Ça me plaît. Message.
1146
00:59:11,661 --> 00:59:14,541
"J'accepte, car je sais
que je suis loyale."
1147
00:59:15,661 --> 00:59:16,661
Parfait.
1148
00:59:18,021 --> 00:59:20,301
NOTIFICATION !
1149
00:59:22,541 --> 00:59:24,901
Accroche-toi aux branches !
1150
00:59:24,981 --> 00:59:27,941
Ne te pisse pas dessus
à cause d'une notification.
1151
00:59:29,461 --> 00:59:33,221
"Les Influenceurs ont pris leur décision."
1152
00:59:33,301 --> 00:59:34,341
Oh, mon Dieu !
1153
00:59:34,941 --> 00:59:37,941
Notre sort est entre les mains
de deux personnes
1154
00:59:38,501 --> 00:59:40,941
qui ne savent rien de nous.
1155
00:59:41,021 --> 00:59:43,301
"Les Joueurs doivent aller
sur le Chat du Circle."
1156
00:59:43,381 --> 00:59:45,981
Je vous en supplie. Donnez-moi une chance.
1157
00:59:46,061 --> 00:59:49,021
Vas-y, Antonio. À toi de briller.
1158
00:59:49,101 --> 00:59:52,021
"Sammie et moi avons pris une décision,
1159
00:59:52,101 --> 00:59:53,381
et ça n'a pas été facile."
1160
00:59:53,461 --> 00:59:55,301
Classique. On dit toujours ça
1161
00:59:55,381 --> 00:59:57,021
quand on dégage quelqu'un.
1162
00:59:57,581 --> 00:59:59,981
"On a choisi cette personne,
1163
01:00:00,061 --> 01:00:02,901
car on ne sait pas vraiment qui elle est."
1164
01:00:02,981 --> 01:00:05,141
La vache. Je ne veux pas voir ça.
1165
01:00:05,221 --> 01:00:06,101
Ça y est.
1166
01:00:08,661 --> 01:00:10,461
Ils parlent de Chris ?
1167
01:00:11,021 --> 01:00:12,461
Ils parlent de moi ?
1168
01:00:12,541 --> 01:00:14,461
Oh, mon Dieu !
1169
01:00:14,541 --> 01:00:18,421
"Le Joueur qu'on a décidé
de bloquer est..."
1170
01:00:19,141 --> 01:00:21,581
Oh, mon Dieu !
1171
01:00:22,141 --> 01:00:23,701
Non !
1172
01:00:23,781 --> 01:00:26,341
Il faut ménager le suspense.
1173
01:00:26,421 --> 01:00:27,701
Qui est-ce ?
1174
01:00:43,981 --> 01:00:45,741
Merde alors !
1175
01:00:48,821 --> 01:00:51,941
Je le savais. Ils pensent que je mens.
1176
01:00:52,701 --> 01:00:54,861
Je ne m'attendais pas à ça !
1177
01:00:55,621 --> 01:00:56,741
Merde !
1178
01:00:57,301 --> 01:01:00,061
Oh, putain. C'est fini pour Alana.
1179
01:01:01,221 --> 01:01:04,261
Je savais qu'ils avaient
des doutes sur moi
1180
01:01:04,341 --> 01:01:07,501
parce que je suis mannequin.
1181
01:01:07,581 --> 01:01:11,221
Ils pensent que je mens.
1182
01:01:11,301 --> 01:01:14,501
Regardez ma main. Je tremble.
1183
01:01:16,461 --> 01:01:18,501
"Alana est bloquée du Circle."
1184
01:01:18,581 --> 01:01:20,581
Oh, non !
1185
01:01:21,261 --> 01:01:24,181
Je ne m'attendais pas à ça.
1186
01:01:24,941 --> 01:01:28,861
Vous l'avez bloquée direct.
Sans lui laisser sa chance.
1187
01:01:28,941 --> 01:01:31,021
Alana nous quitte donc ce soir.
1188
01:01:31,941 --> 01:01:35,421
Je ne leur ai même pas parlé,
je n'ai pas pu leur montrer
1189
01:01:35,501 --> 01:01:36,741
qui j'étais vraiment.
1190
01:01:37,341 --> 01:01:39,181
Je suis authentique.
1191
01:01:40,661 --> 01:01:42,181
Mon Dieu !
1192
01:01:42,261 --> 01:01:43,501
Ça craint.
1193
01:01:44,461 --> 01:01:45,581
Moment de silence.
1194
01:01:47,661 --> 01:01:48,861
La suite.
1195
01:01:52,061 --> 01:01:53,381
C'était intense.
1196
01:01:54,941 --> 01:01:56,861
Mon Dieu !
1197
01:01:59,141 --> 01:02:00,541
NOTIFICATION !
1198
01:02:01,101 --> 01:02:03,061
Une autre foutue notification !
1199
01:02:04,061 --> 01:02:06,781
Ils veulent vraiment notre peau !
1200
01:02:07,341 --> 01:02:09,181
Ils ont quoi à nous dire ?
1201
01:02:10,301 --> 01:02:12,781
"Alana est bloquée du Circle."
1202
01:02:12,861 --> 01:02:14,181
Ça, on l'a vu.
1203
01:02:15,381 --> 01:02:17,341
"Avant de partir,
elle rencontrera un Joueur."
1204
01:02:19,581 --> 01:02:20,861
Merde !
1205
01:02:23,101 --> 01:02:27,381
"Elle s'apprête
à rencontrer l'un de vous."
1206
01:02:29,261 --> 01:02:31,861
Mon Dieu ! Je dois mettre une veste.
1207
01:02:31,941 --> 01:02:33,341
On nous dit rien ?
1208
01:02:33,421 --> 01:02:35,701
Si elle est furax,
je mettrai ça sur le dos de Sammie.
1209
01:02:35,781 --> 01:02:36,701
Je n'y suis pour rien.
1210
01:03:17,621 --> 01:03:19,621
Sous-titres : Pascale Bolazzi