1
00:00:06,021 --> 00:00:11,061
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:11,381 --> 00:00:15,541
Tervetuloa tosielämän peli The Circleen.
Kuinka pitkälle sinä menisit -
3
00:00:15,621 --> 00:00:20,421
ollaksesi suosittu somessa,
kun pelissä on 100 000 dollaria?
4
00:00:23,661 --> 00:00:26,261
Kahdeksan pelaajaa
asuu tässä rakennuksessa.
5
00:00:29,061 --> 00:00:31,301
He eivät näe eivätkä kuule toisiaan.
6
00:00:37,661 --> 00:00:43,021
He voivat tutustua toisiinsa
vain ääniohjatulla Circle-sovelluksella.
7
00:00:45,821 --> 00:00:47,701
He saavat valita, keitä ovat.
8
00:00:47,781 --> 00:00:52,981
Pelaaja voi olla oma itsensä,
toinen versio itsestään tai joku muu.
9
00:00:55,581 --> 00:00:59,741
Circlessä pelaajien täytyy saada ystäviä
ja hankkia vaikutusvaltaa.
10
00:01:01,661 --> 00:01:04,901
Epäsuosituimmat pelaajat
estetään ja korvataan uusilla.
11
00:01:08,821 --> 00:01:14,221
Lopulta pelaajat valitsevat suosituimman,
joka voittaa 100 000 dollaria.
12
00:01:14,861 --> 00:01:17,941
Tässä pelissä ei ikinä tiedä,
ketä vastaan pelaa.
13
00:01:18,381 --> 00:01:20,741
Tämä on The Circle.
14
00:01:35,061 --> 00:01:37,541
On aika hankkia ystäviä ja tehdä vaikutus.
15
00:01:37,621 --> 00:01:39,981
Pelaajat ovat jo alkaneet saapua.
16
00:01:41,861 --> 00:01:43,501
Hitto, Gina!
17
00:01:44,421 --> 00:01:47,501
Hyvänen aika.
18
00:01:48,741 --> 00:01:50,781
Tämä on vähän parempaa aluetta.
19
00:01:54,661 --> 00:01:58,581
Haluan, että minua pidetään aitona
tekopyhässä maailmassa.
20
00:02:00,741 --> 00:02:02,301
Kuulostan Miss Amerikalta.
21
00:02:04,061 --> 00:02:05,341
Hei. Olen Chris.
22
00:02:05,821 --> 00:02:09,781
Olen 30-vuotias ja tulen
Teksasin kuuluisasta Dallasista asti.
23
00:02:09,861 --> 00:02:12,181
Dallasissa kannattaa olla ulkona.
24
00:02:12,261 --> 00:02:17,501
Olen taiteilija, graafinen suunnittelija
ja henkisen maailman työläinen.
25
00:02:18,541 --> 00:02:21,421
Itsevarmuuttani ihmetellään jatkuvasi.
26
00:02:21,501 --> 00:02:24,221
Kerron aina saaneeni sen Jumalalta.
27
00:02:26,301 --> 00:02:28,821
Tulin uskoon 14-vuotiaana.
28
00:02:28,901 --> 00:02:32,421
Hän käski antaa valoni loistaa.
Siksi näytän diskopallolta.
29
00:02:34,701 --> 00:02:38,621
Netissä suosion voi saavuttaa
olemalla oma itsensä.
30
00:02:38,941 --> 00:02:40,741
Kamera ei ikinä valehtele.
31
00:02:40,821 --> 00:02:45,461
Kannattaa olla valehtelematta,
sillä naamaan tungettu luuri huomaa sen.
32
00:02:48,741 --> 00:02:50,981
Aion olla pelissä oma itseni -
33
00:02:51,061 --> 00:02:55,301
ja tehdä kaikkeni saavuttaakseni
haluamani lopputuloksen.
34
00:02:55,381 --> 00:02:59,981
Antaa Jumalan hoitaa hommansa,
niin ihmeitä tapahtuu.
35
00:03:09,461 --> 00:03:13,501
Siunaamme huoneen mahtavuudella.
36
00:03:13,821 --> 00:03:18,981
Tässä on kaikkien aikojen mahtavin kuva.
37
00:03:21,381 --> 00:03:23,061
Katsotaan. Onko se suorassa?
38
00:03:25,581 --> 00:03:27,661
Onpa kaunis.
39
00:03:28,221 --> 00:03:33,221
Chrisin juliste on vasta alkusoittoa,
ja on aika tavata seuraava pelaaja.
40
00:03:35,221 --> 00:03:37,981
Jopas jotakin.
41
00:03:39,141 --> 00:03:41,141
Onpa mahtavaa!
42
00:03:41,941 --> 00:03:44,021
Sain oman kattoasunnon. Kelpaa.
43
00:03:44,661 --> 00:03:46,421
Sillä lailla.
44
00:03:46,781 --> 00:03:49,661
Tämähän on aivan upea.
45
00:03:50,981 --> 00:03:53,381
Täällä on laseja ja muita astioita.
46
00:03:53,461 --> 00:03:56,021
Leipääkin on. Voin vain katsoa sitä.
47
00:03:56,781 --> 00:03:57,981
Sillä lailla.
48
00:03:58,941 --> 00:04:02,421
Miten menee? Olen 25-vuotias Joey Sasso.
49
00:04:02,501 --> 00:04:04,941
Olen baarimikko New Yorkin Rochesteristä.
50
00:04:05,021 --> 00:04:07,741
Olen ylpein tapaamanne mammanpoika.
51
00:04:08,621 --> 00:04:12,381
Minulle sanotaan alati,
että näytän nuorelta Robert De Nirolta.
52
00:04:12,461 --> 00:04:15,101
Ei se minua haittaa. Hieno mies.
53
00:04:15,181 --> 00:04:17,461
Hän on italialaisjuurieni Jeesus.
54
00:04:19,981 --> 00:04:21,341
Puhutko minulle?
55
00:04:24,221 --> 00:04:27,261
Aina aamuisin tarkastan heti someni.
56
00:04:27,341 --> 00:04:32,021
Olisi valheellista väittää,
ettei paidattomista selfieistäni pidetä.
57
00:04:32,861 --> 00:04:36,221
Minkäs sille voi, että niistä pidetään?
Asia vain on niin.
58
00:04:37,461 --> 00:04:39,861
Mennäänpä monimutkaiseen asiaan.
59
00:04:39,941 --> 00:04:41,941
Kyllä. Olen lähettänyt kullikuvan.
60
00:04:43,021 --> 00:04:46,861
Anteeksi, äiti. En tarkoittanut sitä.
Vahinko ei ikinä toistunut.
61
00:04:48,301 --> 00:04:50,101
Kerron nyt totuuden.
62
00:04:50,501 --> 00:04:52,941
Olen vitun mahtava. Uskon itseeni.
63
00:04:53,701 --> 00:04:57,781
Jos Circleen osallistuu nätti blondi,
jolla on kaunis hymy,
64
00:04:58,341 --> 00:05:00,221
se saattaa koitua kohtalokseni.
65
00:05:01,421 --> 00:05:02,701
Katsotaan, miten käy.
66
00:05:08,301 --> 00:05:10,701
Öljyä parranajon avuksi.
67
00:05:11,581 --> 00:05:15,381
Täyteläinen ja uudistava kosteusvoide.
68
00:05:15,461 --> 00:05:19,301
Toinen salainen ase on huultenkuorinta.
69
00:05:19,381 --> 00:05:22,181
Näiden pitää aina olla pehmeät.
70
00:05:22,261 --> 00:05:26,261
Kuorinnan jälkeen laitan huulille
mentolivoidetta.
71
00:05:26,341 --> 00:05:31,461
Niistä tulee kivan pehmeät ja kiiltävät.
72
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
Sillä lailla.
73
00:05:32,981 --> 00:05:35,221
Kas noin. Tästä se lähtee.
74
00:05:35,301 --> 00:05:37,421
Jestas. Onpa upea kokoelma.
75
00:05:38,701 --> 00:05:44,101
Olisi mukavaa kuulla lisää ihonhoidostasi,
mutta meillä on muita kiireitä.
76
00:05:44,181 --> 00:05:49,461
Tässä on seuraava pelaajamme,
joka taitaa olla vielä enemmän innoissaan.
77
00:05:52,061 --> 00:05:53,341
Hyvänen aika.
78
00:05:53,421 --> 00:05:55,061
Jestas, miten nätti.
79
00:05:55,861 --> 00:06:00,341
Onpa kesäistä. Sopii minun tyyliini.
80
00:06:00,421 --> 00:06:02,621
Täällä näyttää söpöltä.
81
00:06:02,701 --> 00:06:08,821
Tuntuu kuin olisin
New Mexicossa tai Arizonassa.
82
00:06:08,901 --> 00:06:11,301
Tai jotakin sellaista.
83
00:06:14,341 --> 00:06:17,621
Hei. Olen 25-vuotias Alana
Teksasin Brownsvillestä.
84
00:06:20,701 --> 00:06:27,061
Olen uimapuku- ja alusvaatemalli,
joten muut tytöt arvostelevat minua.
85
00:06:27,141 --> 00:06:31,461
He eivät halua miestensä katsovan minua,
mutta en ole pelkkää pintaa.
86
00:06:31,541 --> 00:06:34,541
En ole jatkuvasti seksikäs.
87
00:06:36,501 --> 00:06:39,301
Olen kömpelö hassuttelija.
88
00:06:39,381 --> 00:06:42,221
Tykkään vitsailla ja pitää hauskaa.
89
00:06:42,301 --> 00:06:44,821
Minua voisi kuvailla osuvasti toopeksi.
90
00:06:45,381 --> 00:06:49,781
Osallistun Circleen näyttääkseni,
etteivät kaikki mallit ole koppavia.
91
00:06:49,861 --> 00:06:53,221
En aio heti käyttää bikini-
tai alusvaatekuvia,
92
00:06:53,301 --> 00:06:57,021
koska en halua tyttöjen
pitävän minua uhkana.
93
00:06:57,101 --> 00:07:00,741
En halua myöskään näyttää
poikien silmissä seksisymbolilta.
94
00:07:01,221 --> 00:07:06,821
Voitan, koska aion todella olla kömpelö,
hulvaton ja höpsö oma itseni.
95
00:07:11,661 --> 00:07:13,701
Täällä on valtava televisio!
96
00:07:14,141 --> 00:07:16,381
Onko tässä kosketusnäyttö? Ei.
97
00:07:16,461 --> 00:07:17,741
Ei siis ole. Selvä.
98
00:07:17,821 --> 00:07:21,621
Ei hätää. Heille selviää pian,
että Circleä ohjataan äänellä.
99
00:07:21,701 --> 00:07:25,221
Onkohan seuraavalla pelaajalla
teknologia paremmin hallussa?
100
00:07:26,541 --> 00:07:30,341
Hei. Olen Rebecca.
Olen 26-vuotias ja kotoisin Bostonista.
101
00:07:31,141 --> 00:07:32,741
Aion voittaa Circlen.
102
00:07:33,981 --> 00:07:37,981
Tytöt haluavat olla ystäviäni.
Pojat haluavat kanssani treffeille.
103
00:07:39,541 --> 00:07:41,741
Minulla on kuitenkin salaisuus.
104
00:07:42,861 --> 00:07:43,901
Olen mies.
105
00:07:46,301 --> 00:07:49,181
Hei. Olen Seaburn ja tulen Bostonista.
106
00:07:49,261 --> 00:07:54,381
Työskentelen sosiaalipalvelualalla
fyysisestä vammasta kärsivien parissa.
107
00:07:54,461 --> 00:07:56,861
Circlessä esitän kuitenkin Rebeccaa.
108
00:07:56,941 --> 00:08:01,821
Olen melkoinen vitsiniekka,
mutta käytän upean tyttöystäväni kuvia.
109
00:08:03,501 --> 00:08:06,261
Olemme seurustelleet kaksi vuotta.
110
00:08:06,341 --> 00:08:09,381
Hän on kuin Tuhkimo
ja minä se ruma sammakko,
111
00:08:09,461 --> 00:08:12,381
joka pyytää tätä tyttöystäväkseen,
ja hän suostuu.
112
00:08:14,941 --> 00:08:17,741
Osallistun, koska haluan voittaa.
113
00:08:17,821 --> 00:08:20,781
Netissä nätit tytöt saavat tykkäyksiä.
114
00:08:21,461 --> 00:08:25,141
Olen tehnyt taustatyön
ja osaan esittää täydellistä naista.
115
00:08:28,061 --> 00:08:31,301
Varo vain, Circle. Täältä tulee Rebecca.
116
00:08:37,021 --> 00:08:38,621
Hetkinen. Miten tuo toimii?
117
00:08:40,621 --> 00:08:41,541
Hei.
118
00:08:41,861 --> 00:08:43,421
Huhuu, Circle?
119
00:08:44,061 --> 00:08:45,341
Miten tämä toimii?
120
00:08:46,101 --> 00:08:50,701
Ensimmäiset neljä pelaajaa ovat saapuneet.
Nyt on aika tavata kuuluisa Circle.
121
00:08:51,741 --> 00:08:52,941
TERVETULOA CIRCLEEN!
122
00:08:54,181 --> 00:08:56,341
Se on virallisesti alkanut!
123
00:08:56,421 --> 00:08:58,581
Sillä lailla!
124
00:08:58,661 --> 00:09:01,861
Mitä kuuluu, Circle? Kutsun sinua Rubyksi.
125
00:09:02,541 --> 00:09:04,621
"Tervetuloa Circleen."
126
00:09:07,421 --> 00:09:09,421
Kuuletko minua, Circle? Hetkinen.
127
00:09:09,501 --> 00:09:11,741
JÄRJESTELMÄ ON ÄÄNIOHJATTU
128
00:09:11,821 --> 00:09:13,701
Sitä ohjataan siis äänellä.
129
00:09:14,021 --> 00:09:15,581
Tämä saa odottaa hetken.
130
00:09:15,661 --> 00:09:17,941
Hei, Circle. Kuuletko minua?
131
00:09:19,541 --> 00:09:22,141
"Sinun pitää nyt luoda profiilisi."
132
00:09:22,261 --> 00:09:23,101
Hienoa.
133
00:09:23,181 --> 00:09:24,621
Miten se onnistuu?
134
00:09:24,701 --> 00:09:29,821
"Valitse yksi kuva yksityisalbumeistasi.
Siitä tulee ensimmäinen profiilikuvasi."
135
00:09:30,221 --> 00:09:33,061
Anna tulla, Ruby. Olen valmis valitsemaan.
136
00:09:33,141 --> 00:09:36,261
"Sinulla on vain yksi tilaisuus
tehdä ensivaikutelma."
137
00:09:36,661 --> 00:09:37,541
Tiedän.
138
00:09:37,741 --> 00:09:39,901
Ensivaikutelma on tärkein.
139
00:09:39,981 --> 00:09:42,901
Olenko ikinä tehnyt huonoa vaikutelmaa?
140
00:09:42,981 --> 00:09:45,181
Näytä profiilini, Circle.
141
00:09:50,141 --> 00:09:51,541
Kas niin, neiti Circle.
142
00:09:51,621 --> 00:09:56,581
Olen valmis lisäämään
aivan ensimmäisen profiilikuvani.
143
00:09:56,941 --> 00:09:58,621
Hyvänen aika.
144
00:09:58,701 --> 00:10:01,261
Pelaajilla on useampi albumi,
joista valita.
145
00:10:01,501 --> 00:10:04,821
Ne ovat täysin yksityisiä,
eikä niitä näe kukaan muu.
146
00:10:04,901 --> 00:10:07,101
Katsotaan poseerauskuvia.
147
00:10:09,421 --> 00:10:10,821
Jestas sentään.
148
00:10:12,741 --> 00:10:18,061
Tuo alusvaatekuva on otettu
Playboy-kartanossa.
149
00:10:18,141 --> 00:10:21,541
Ei näytetä heti, kuinka söpö olen.
150
00:10:21,621 --> 00:10:24,541
Näytä yksityisalbumini, Circle.
151
00:10:25,741 --> 00:10:27,661
Sillä lailla!
152
00:10:27,741 --> 00:10:28,621
Kas niin.
153
00:10:28,701 --> 00:10:32,221
Näytä minulle salikuvani, Circle.
154
00:10:32,901 --> 00:10:36,261
Täällä on muutama varteenotettava otos.
155
00:10:37,141 --> 00:10:38,461
Näytä ylhäällä oleva.
156
00:10:38,541 --> 00:10:45,141
Jos katsoisin tuota kuvaa,
pitäisin itseäni dorkana munapäänä.
157
00:10:45,301 --> 00:10:47,581
Käytetään sitä ehkä myöhemmin.
158
00:10:48,021 --> 00:10:49,661
Lisää sinustakin myöhemmin.
159
00:10:49,741 --> 00:10:53,861
Mitä profiileihin tulee,
pelaaja voi olla Circlessä kuka vain,
160
00:10:53,941 --> 00:10:55,941
ja osa pelaajista tekeekin niin.
161
00:10:56,021 --> 00:10:58,701
Avaa kuva oikeassa yläkulmassa, Circle.
162
00:10:59,941 --> 00:11:04,061
Tämä kuva saa katsojan ajattelemaan,
että kuka tuo upea tyttö on.
163
00:11:04,141 --> 00:11:07,541
Se kiinnittää varmasti miesten huomion,
164
00:11:07,621 --> 00:11:10,541
ja heidän suosionsa pitää voittaa.
165
00:11:10,621 --> 00:11:12,941
Tuo voisi olla hyvä vaihtoehto.
166
00:11:13,021 --> 00:11:16,461
Anna minun valita täydellinen kuva, Luoja.
167
00:11:17,021 --> 00:11:19,781
Älä anna minun mennä liiallisuuksiin.
168
00:11:21,621 --> 00:11:25,821
Valitsen kuvan,
jossa minulla on musta nahkatakki.
169
00:11:25,901 --> 00:11:27,661
Se on profiilikuvani.
170
00:11:27,741 --> 00:11:28,901
Minä hymyilen.
171
00:11:28,981 --> 00:11:30,461
Minulla on yllä mustaa.
172
00:11:30,541 --> 00:11:31,781
Se hoikentaa.
173
00:11:32,221 --> 00:11:33,541
Käytetään sitä.
174
00:11:34,101 --> 00:11:38,661
Circle, näyttäisitkö kuvan,
jossa minulla on samat vaatteet kuin nyt?
175
00:11:39,581 --> 00:11:42,021
Kuva kiinnittää huomion. Onpa söpö.
176
00:11:42,101 --> 00:11:44,861
Ihoni oli upeassa kunnossa tuona päivänä.
177
00:11:46,181 --> 00:11:48,221
Selvä. Valitsen pilkkupaitakuvan.
178
00:11:50,101 --> 00:11:51,261
Vasemmalla oleva.
179
00:11:52,101 --> 00:11:56,861
Kaunis hymy. Tästä käy selväksi,
että minulla on hyvä hammasharja.
180
00:11:58,141 --> 00:12:00,741
Avaa oikeassa reunassa oleva kuva.
181
00:12:01,381 --> 00:12:02,981
Sillä lailla.
182
00:12:03,061 --> 00:12:06,061
Haluan naapurintyttömäisen ilmeen.
Tuo ajaa asian.
183
00:12:06,381 --> 00:12:09,141
Kuva korostaa kaikkia parhaita puolia.
184
00:12:09,861 --> 00:12:12,261
Lisää kuva profiiliini, Circle.
185
00:12:16,581 --> 00:12:18,941
Nelikko on valinnut profiilikuvansa.
186
00:12:19,021 --> 00:12:22,861
Täältä tulee seuraava pelaaja,
joka haluaa olla Circlen silmäterä.
187
00:12:24,261 --> 00:12:27,221
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla
188
00:12:27,661 --> 00:12:29,581
Olenpa pelle. Tuo oli surkeaa.
189
00:12:29,661 --> 00:12:31,501
Minulla on nälkä. Syön omenan.
190
00:12:34,021 --> 00:12:38,661
Olen 23-vuotias Shubham Kaliforniasta.
Olen virtuaalitodellisuussuunnittelija.
191
00:12:41,941 --> 00:12:45,101
Olen todella ylpeä
intianamerikkalaisista juuristani.
192
00:12:45,181 --> 00:12:50,141
Amerikkalaisessa kasvuympäristössä
oppii arvostamaan molempia kulttuureja.
193
00:12:51,341 --> 00:12:53,981
Käytän sosiaalista mediaa hyvin vähän.
194
00:12:54,061 --> 00:12:57,461
Minusta sosiaalinen media
on nykypäivän paiserutto.
195
00:12:57,541 --> 00:12:59,861
Se on paholainen kaikissa muodoissaan.
196
00:13:02,541 --> 00:13:05,741
Se on pelkkää positiivisuutta,
hymyä ja hehkutusta.
197
00:13:05,821 --> 00:13:07,301
Maailma ei toimi niin.
198
00:13:07,381 --> 00:13:11,821
Se vain luo sadun, joka ei olekaan satua,
vaan yhtä helvettiä.
199
00:13:12,461 --> 00:13:17,901
Vaikka vihaan sosiaalista mediaa,
osallistun Circleen täysin omana itsenäni.
200
00:13:17,981 --> 00:13:21,941
Haluan näyttää, että voi olla oma itsensä
teeskentelemisen sijaan.
201
00:13:22,421 --> 00:13:27,381
Valtaosa osallistujista aikoo mielistellä
ja vedota muihin pelaajiin.
202
00:13:27,461 --> 00:13:30,061
Kaikki kuitenkin näkevät sen läpi.
203
00:13:30,141 --> 00:13:34,661
Osallistun Circleen aitona ja voitan.
Niin se vain menee.
204
00:13:39,301 --> 00:13:43,901
Circle on jättänyt mystisen laatikon
pelaajien asuntoihin helpotukseksi.
205
00:13:43,981 --> 00:13:46,421
Ei hätää. Se on vain tervetuliaispaketti.
206
00:13:49,541 --> 00:13:50,621
Mikä tämä on?
207
00:13:51,021 --> 00:13:53,141
Teemme koruja.
208
00:13:53,741 --> 00:13:57,861
Täällä on kirjaimia,
joilla voin kirjoittaa fantasiani.
209
00:13:59,981 --> 00:14:02,261
En tiedä, mitä tämä on. Muovailuvahaa.
210
00:14:03,221 --> 00:14:05,261
Ei kai hän laita sitä suuhunsa?
211
00:14:08,581 --> 00:14:10,381
Hän teki Tide Pod -haasteen.
212
00:14:10,821 --> 00:14:14,581
Sillä välin uusi pelaaja on saapunut
testaamaan huonettaan.
213
00:14:14,661 --> 00:14:17,741
Menettelee. Kyllä tällä pärjää.
214
00:14:19,141 --> 00:14:21,501
Lempiemojini olisi violetti paholainen.
215
00:14:22,221 --> 00:14:23,061
Se minä olen.
216
00:14:24,861 --> 00:14:28,141
Olen 24-vuotias Samantha.
Olen kotoisin Miamista.
217
00:14:29,981 --> 00:14:33,981
Postaan paljon kuvia pyllystäni
sosiaaliseen mediaan.
218
00:14:37,301 --> 00:14:43,101
Olen hullu ja energinen biletyttö,
mutta työskentelen käyttäytymisteknikkona.
219
00:14:43,181 --> 00:14:45,541
Työskentelen autististen lasten parissa.
220
00:14:46,061 --> 00:14:48,741
Olen biseksuaali ja flirttailen paljon.
221
00:14:48,821 --> 00:14:51,741
Joudun sen takia jatkuvasti vaikeuksiin.
222
00:14:51,821 --> 00:14:56,061
En aio flirttailla täällä kaikkien kanssa.
Säästän sen vain harvoille.
223
00:14:56,621 --> 00:14:59,181
Olen melko varma,
että muut pitävät minusta.
224
00:14:59,261 --> 00:15:02,501
Minusta pidetään tosielämässäkin.
Miksei siis täällä?
225
00:15:10,261 --> 00:15:11,461
Ystävyyskoruja.
226
00:15:13,461 --> 00:15:15,381
Minulla ei ole ystäviä täällä.
227
00:15:15,461 --> 00:15:20,381
Tervetuliaislahja on melko kehno,
jos asuu erillään muista ihmisistä.
228
00:15:20,461 --> 00:15:24,541
Katsotaan, miten seuraava pelaaja
käsittelee pientä samppanjapulloa.
229
00:15:24,621 --> 00:15:27,461
Nyt vihkimme tämän paikan. Kas näin.
230
00:15:28,141 --> 00:15:29,461
Tämän pitää poksahtaa.
231
00:15:29,541 --> 00:15:32,021
Kierrettävät korkithan tekevät niin.
232
00:15:32,101 --> 00:15:33,621
Onpa pieni pullo.
233
00:15:37,621 --> 00:15:38,581
Voi paska.
234
00:15:39,861 --> 00:15:41,101
Noin paikka vihitään.
235
00:15:42,541 --> 00:15:44,461
Menohan on kuin Ibizalla.
236
00:15:45,101 --> 00:15:46,581
Nyt minun pitää siivota.
237
00:15:49,501 --> 00:15:53,301
Olen 24-vuotias Antonio.
Olen ammattitason koripalloilija.
238
00:15:54,661 --> 00:15:57,301
Olen pelannut Espanjassa,
Portugalissa ja Ranskassa.
239
00:15:57,381 --> 00:16:02,221
Se on maailman paras urheilulaji,
jonka parissa matkustetaan paljon.
240
00:16:02,301 --> 00:16:03,741
Se tuo kaikki yhteen.
241
00:16:04,861 --> 00:16:07,501
Olen pitkä ja hyvännäköinen.
242
00:16:07,581 --> 00:16:11,261
Se tuo mukanaan huomiota ja tyttöjä.
Se ei ole huono asia.
243
00:16:13,341 --> 00:16:19,221
Olen rento enkä vaikuta netissä dorkalta.
En esittele koruja tai muuta sellaista.
244
00:16:21,421 --> 00:16:23,541
Kuvailisin itseäni erilaiseksi.
245
00:16:24,061 --> 00:16:28,021
Tykkään käyttää päätä peniksen sijaan.
246
00:16:28,501 --> 00:16:30,661
Käykö se järkeen? Onko se erilaista?
247
00:16:32,181 --> 00:16:36,421
Minua on aiemmin huijattu netissä,
koska olen luottavainen ja aito.
248
00:16:37,181 --> 00:16:41,981
Olen ollut parisuhteessa kolme vuotta,
mutta aion silti flirttailla ohjelmassa.
249
00:16:42,061 --> 00:16:44,941
Tyttöystäväni on antanut luvan,
ja aion voittaa.
250
00:16:50,301 --> 00:16:52,141
Tunnen itseni munapääksi.
251
00:16:52,221 --> 00:16:55,621
Hän on ammattiurheilija, naiset ja herrat.
252
00:16:56,981 --> 00:17:00,461
Tavataanpa viimeinen pelaaja,
joka haluaa voittaa pelin.
253
00:17:00,541 --> 00:17:01,621
Onpa mahtavaa!
254
00:17:03,221 --> 00:17:06,621
En tiedä, tekisinkö
kärrynpyöriä vai voltteja takaperin.
255
00:17:07,581 --> 00:17:10,181
En tiedä, miten päin olisin.
256
00:17:17,701 --> 00:17:21,741
Yleensä minut tavatessaan ihmiset
pitävät minua newyorkilaisroistona,
257
00:17:21,821 --> 00:17:26,581
mutta kun minuun tutustuu kunnolla,
olen rakastettava ja halaileva pehmo.
258
00:17:29,461 --> 00:17:31,541
Miten menee? Olen 37-vuotias Karyn.
259
00:17:31,621 --> 00:17:33,061
Olen Bronxista.
260
00:17:33,821 --> 00:17:39,861
Yankees kunniaan. Olen täysin lesbo
ja elän onnellisessa parisuhteessa.
261
00:17:39,941 --> 00:17:40,781
Hei, muru.
262
00:17:44,101 --> 00:17:46,421
Pidän sosiaalisessa mediassa siitä,
263
00:17:46,501 --> 00:17:50,421
että siellä voi olla juuri se,
jona haluaa muiden itseään pitävän.
264
00:17:50,501 --> 00:17:54,141
Teeskentelen siis olevani Mercedeze.
265
00:17:55,221 --> 00:17:59,141
En tunne häntä tosielämässä.
Hän on vain eräs tyttö, jonka löysin.
266
00:17:59,301 --> 00:18:02,821
Hän saa miehet kuolaamaan.
Naiset haluavat olla hänen ystäviään.
267
00:18:03,821 --> 00:18:09,861
Hän vetoaa suureen yleisöön ja minä en.
Haluan olla helposti lähestyttävä.
268
00:18:10,621 --> 00:18:16,261
Olen kuin kuka tahansa naapurintyttö,
vaikka pukeudunkin kuin kovispoika.
269
00:18:17,461 --> 00:18:21,021
Aion voittaa Circlen.
Asiasta ei tarvitse edes keskustella.
270
00:18:21,101 --> 00:18:24,021
Muistakaa sanani, kun katsotte tätä.
271
00:18:24,101 --> 00:18:27,021
Kirjoittakaa ne ylös ja ottakaa kuva.
Minä voitan.
272
00:18:32,341 --> 00:18:34,021
"Luo profiilisi."
273
00:18:36,581 --> 00:18:37,861
Tätä olen odottanut.
274
00:18:37,941 --> 00:18:41,181
Kuinka luon profiilin?
En ole tottunut tällaiseen.
275
00:18:42,221 --> 00:18:44,661
Siirrä vaikka ensin kasvi pois tieltä.
276
00:18:44,741 --> 00:18:46,501
Shubham. Nimi on oikein.
277
00:18:46,901 --> 00:18:49,301
Sijaisopettajat eivät onnistuneet siinä.
278
00:18:49,381 --> 00:18:51,021
Menoksi, Mercedeze.
279
00:18:52,701 --> 00:18:54,261
Tästä tulee mahtavaa.
280
00:18:55,461 --> 00:18:56,821
Onpa mahtava kuva.
281
00:18:56,901 --> 00:19:02,461
Muut saattavat kuitenkin pitää minua
paidattomana mulkerona.
282
00:19:02,541 --> 00:19:05,901
Suurenna haalarikuvaa, Circle.
283
00:19:06,501 --> 00:19:08,421
Alter egoni on vitun kaunis.
284
00:19:08,741 --> 00:19:10,621
Jos käytän omia kuviani,
285
00:19:10,701 --> 00:19:15,381
niitä katsomalla näkee vain
kovan puoleni.
286
00:19:15,461 --> 00:19:17,421
Ensivaikutelma on tärkein.
287
00:19:17,501 --> 00:19:21,541
Näytä intialaisalbumini, Circle.
288
00:19:22,661 --> 00:19:24,901
Pidän vasemman puolen hymystä.
289
00:19:24,981 --> 00:19:27,861
Siitä paistaa lämpöni ja kiltteyteni.
290
00:19:27,941 --> 00:19:30,301
Kuva on täysin muokkaamaton.
291
00:19:30,621 --> 00:19:34,381
En halua valehdella tai pettää.
Juuri tällainen ihminen olen.
292
00:19:34,781 --> 00:19:39,421
Pidän tästä kuvasta.
Tee siitä profiilikuvani, Circle.
293
00:19:40,461 --> 00:19:42,981
Noin! Hyvää työtä, Circle.
294
00:19:46,621 --> 00:19:47,541
Antaa mennä.
295
00:19:48,741 --> 00:19:51,341
Parisuhdestatusko? Pelaan sinkkuna.
296
00:19:52,701 --> 00:19:56,461
Parisuhteeni on hyvin vakaa.
Hän käski minun voittaa rahat.
297
00:19:56,541 --> 00:19:58,021
"Parisuhdestatus."
298
00:19:59,381 --> 00:20:01,461
Olen varattu,
299
00:20:01,861 --> 00:20:04,341
mutta olen soutanut ja huovannut tovin,
300
00:20:04,421 --> 00:20:07,981
joten vaihdan statukseni sinkuksi,
301
00:20:08,581 --> 00:20:11,301
koska haluan, että minusta pidetään.
302
00:20:12,181 --> 00:20:13,741
"Kerro meille itsestäsi."
303
00:20:14,021 --> 00:20:15,861
"Ammattilaiskoripalloilija."
304
00:20:16,261 --> 00:20:18,181
Se täytyy mainita ensin.
305
00:20:18,261 --> 00:20:23,181
"Intianamerikkalainen tennispelaaja,
joka rakastaa elämän kamppailua."
306
00:20:23,541 --> 00:20:25,501
Tuo kuulostaa loistavalta.
307
00:20:25,581 --> 00:20:28,061
"Jumala tuntee sydämeni,
308
00:20:28,141 --> 00:20:33,181
mutta paholainen tuntee sanavarastoni!
309
00:20:33,541 --> 00:20:36,581
Tutustu minuun omalla vastuulla."
310
00:20:36,661 --> 00:20:40,741
Onko täällä emojeita?
Saisinko silmäniskun tai sivuhymyn?
311
00:20:41,981 --> 00:20:44,141
Olet mahtava, Circle.
312
00:20:44,501 --> 00:20:48,341
Valitse vinkkaava sivuhymy.
313
00:20:49,061 --> 00:20:49,941
Täydellistä.
314
00:20:50,381 --> 00:20:52,941
Hyvältä näyttää. Tallenna, Circle.
315
00:20:58,301 --> 00:21:00,301
Pelaajamme ovat saapuneet.
316
00:21:00,781 --> 00:21:04,301
Voitamme Circlen.
317
00:21:04,781 --> 00:21:10,861
Nyt, kun profiilit on luotu,
on aika mennä sosiaalisen median ytimeen.
318
00:21:10,941 --> 00:21:12,181
Vauhtia!
319
00:21:12,621 --> 00:21:14,541
On aika arvostella profiilit.
320
00:21:14,621 --> 00:21:15,581
Circle!
321
00:21:17,461 --> 00:21:19,461
"Ilmoitus!"
322
00:21:19,541 --> 00:21:22,021
Mitä me... Onpa jännittävää ja hienoa.
323
00:21:22,101 --> 00:21:23,061
"Ilmoitus!"
324
00:21:23,541 --> 00:21:24,541
Sillä lailla!
325
00:21:26,661 --> 00:21:29,381
"On ensimmäisten arviointien aika." Mitä?
326
00:21:30,181 --> 00:21:31,181
Miten?
327
00:21:31,501 --> 00:21:33,501
Arvioidaan vain, neiti Circle.
328
00:21:33,581 --> 00:21:36,821
"Arvioikaa muut pelaajat
suosikistanne inhokkiinne."
329
00:21:36,901 --> 00:21:37,821
Paska!
330
00:21:38,221 --> 00:21:40,501
"Ensimmäisenä oleva on suosikkisi,
331
00:21:40,581 --> 00:21:43,141
ja seitsemänneksi jäävä on inhokkisi."
332
00:21:43,221 --> 00:21:46,781
Jestas. Kuin olisi taas lukiossa.
333
00:21:46,861 --> 00:21:49,581
"Arviointien jälkeen kahdesta parhaasta -
334
00:21:49,661 --> 00:21:52,821
tulee Circle-vaikuttajia,
ja he saavat merkittävää valtaa.
335
00:21:53,341 --> 00:21:54,661
Hienoa!
336
00:21:56,901 --> 00:21:59,861
Hyvänen aika.
337
00:22:00,421 --> 00:22:01,701
Minulla on ystäviä!
338
00:22:02,101 --> 00:22:03,421
Meitä on kahdeksan.
339
00:22:04,541 --> 00:22:05,741
Onpa jännittävää.
340
00:22:07,061 --> 00:22:12,301
Ruudulla he näyttävät
kieroutuneelta televisioperheeltä.
341
00:22:13,541 --> 00:22:15,581
Avaa Chrisin profiili, Circle.
342
00:22:17,141 --> 00:22:20,501
Hän edustaa kanssani sateenkaariväkeä.
343
00:22:20,741 --> 00:22:23,861
"Olen henkevä, meikkihullu
ja tulisen ruoan rakastaja.
344
00:22:23,941 --> 00:22:26,341
Eikö Jumala olekin mahtava?"
345
00:22:27,061 --> 00:22:29,261
Söpöliini! Pidän hänestä jo nyt.
346
00:22:29,341 --> 00:22:30,581
Tiedätkö mitä, Chris?
347
00:22:30,661 --> 00:22:32,661
Kerroit minulle itsestäsi.
348
00:22:32,941 --> 00:22:35,661
Jumala on hyvä, ystäväni. Aamen.
349
00:22:35,741 --> 00:22:40,421
Näytä Joeyn profiili, Circle.
350
00:22:44,221 --> 00:22:48,581
"Miten menee? Perhe, uskollisuus,
kunnioitus ja kunnia on kaikki kaikessa.
351
00:22:48,661 --> 00:22:52,101
Olen aina juhlien keskipiste."
Sehän nähdään, muru.
352
00:22:52,541 --> 00:22:54,381
Et ole vielä juhlinut kanssani.
353
00:22:55,421 --> 00:23:00,061
Hän on ilmeisesti suosittu tyyppi.
Proteiinipirtelöitä, bileitä ja tyttöjä.
354
00:23:00,141 --> 00:23:01,261
"Miten menee?"
355
00:23:02,861 --> 00:23:04,701
Hän kuvottaa minua jo nyt.
356
00:23:04,781 --> 00:23:09,741
Hän on varmaan se, joka lähettää minulle
yksityisviestejä ja flirttailee kanssani.
357
00:23:09,821 --> 00:23:12,621
Olkoon. Jos niin käy, niin antaa mennä.
358
00:23:13,461 --> 00:23:15,941
Näyttäisitkö Alanan profiilin, Circle?
359
00:23:16,541 --> 00:23:18,581
Jyrkkä ei.
360
00:23:18,661 --> 00:23:22,381
-"Olen ammattimalli. Asun...
-...Teksasissa ja Los Angelesissa."
361
00:23:23,621 --> 00:23:27,501
En haluaisi tuomita häntä
ammattimalliuden perusteella, mutta...
362
00:23:28,741 --> 00:23:31,101
Hän ei näytä ammattimallilta.
363
00:23:31,661 --> 00:23:33,541
En pidä malleista.
364
00:23:35,221 --> 00:23:36,901
"Syön tacoja joka päivä."
365
00:23:36,981 --> 00:23:39,941
Tuo on kuin kenen tahansa tytön profiili.
366
00:23:40,301 --> 00:23:42,981
Olisimmeko hetken rehellisiä, Alana?
367
00:23:43,341 --> 00:23:49,061
Ei ole mitenkään mahdollista,
että syöt tacoja joka päivä.
368
00:23:49,541 --> 00:23:52,381
Jumala todistakoon, että hän on aito.
369
00:23:52,461 --> 00:23:55,381
Olisinpa onnekas edes kerran elämässäni.
370
00:23:56,141 --> 00:24:00,981
Voisin kuvitella Mercedezen
jättävän Alanan täysin oman arvoonsa.
371
00:24:02,541 --> 00:24:04,741
Hitto, Mercedeze. Olet tuomitseva.
372
00:24:04,821 --> 00:24:08,021
Näytä minulle Mercedezen profiili.
373
00:24:09,101 --> 00:24:11,541
Mercedeze.
374
00:24:11,661 --> 00:24:12,901
Z-kirjaimella.
375
00:24:13,581 --> 00:24:16,021
Tuota nimeä sietääkin kaunistella.
376
00:24:16,101 --> 00:24:19,061
Mercedezen kasvoilla on paksu filtteri.
377
00:24:19,141 --> 00:24:21,021
En ole varma, mitä pidän siitä.
378
00:24:21,221 --> 00:24:24,621
"Jumala tuntee minut,
mutta paholainen sanavarastoni.
379
00:24:24,701 --> 00:24:26,261
Tutustu omalla vastuulla."
380
00:24:26,341 --> 00:24:27,821
Voi ei!
381
00:24:28,181 --> 00:24:31,341
Miksi olet niin kaunis? Olet siis...
382
00:24:32,621 --> 00:24:36,781
Hän on kaunis,
mutta osaa varmaan olla myös ilkeä.
383
00:24:38,101 --> 00:24:40,181
Näytä Shubhamin profiili.
384
00:24:41,701 --> 00:24:43,861
"Parisuhdestatus: Soolo."
385
00:24:43,941 --> 00:24:45,781
Onpa hän söpö.
386
00:24:45,861 --> 00:24:48,301
Hänen profiilinsa ei näytä aidolta.
387
00:24:49,021 --> 00:24:50,781
Hän saattaa olla nainen.
388
00:24:50,861 --> 00:24:55,821
Hän vaikuttaa nörtiltä
ja voisi olla samoilla linjoilla kanssani.
389
00:24:55,901 --> 00:24:59,061
Supernörtit yhdistäkööt voimansa!
390
00:25:00,381 --> 00:25:04,341
Pidän tavallaan Shubhamista.
Hienoa. Hän pitää elämän ottelusta.
391
00:25:05,061 --> 00:25:06,981
-Mahtavaa.
-Selvä, Circle.
392
00:25:07,061 --> 00:25:09,381
Avaa Antonion profiili.
393
00:25:11,661 --> 00:25:14,181
Mercedeze voisi flirttailla hänelle.
394
00:25:14,261 --> 00:25:18,381
He voisivat leikkiä kissaa ja hiirtä.
395
00:25:18,461 --> 00:25:21,581
Hän laittaa ruokaa. Hyvä. Minä myös.
396
00:25:21,661 --> 00:25:23,781
"Minua kutsutaan kokki Antonioksi."
397
00:25:23,861 --> 00:25:29,261
Hän on käyttänyt emojeina ranskiksia,
hodareita, pizzaa ja purilaista. Jestas.
398
00:25:29,341 --> 00:25:32,101
Hän voi leipoa minun muffinssiani.
399
00:25:32,181 --> 00:25:33,341
Puhut paskaa.
400
00:25:33,421 --> 00:25:35,541
En luota sinuun. En pidä sinusta.
401
00:25:35,981 --> 00:25:37,701
Sinkkuus auttaa asiaa.
402
00:25:37,781 --> 00:25:40,741
Aion päästä hänen silmäteräkseen.
403
00:25:43,061 --> 00:25:45,381
Näytä Rebeccan profiili, Circle.
404
00:25:46,541 --> 00:25:48,061
Rebecca näyttää ovelalta.
405
00:25:48,141 --> 00:25:52,141
Hän saattaa olla sellainen hullu nainen,
406
00:25:52,221 --> 00:25:55,301
joka puhkoo petturin
auton renkaat ja rikkoo ikkunat.
407
00:25:56,021 --> 00:25:58,301
Jännää, ettei pettämisestä pidetä.
408
00:25:58,661 --> 00:26:01,261
Ei hyvä. Hän näyttää villakoiralta.
409
00:26:02,821 --> 00:26:06,421
"Olen aluksi ujo, mutta avaudun,
kun minuun tutustutaan."
410
00:26:07,741 --> 00:26:09,821
"Silmänisku ja suukkosuu."
411
00:26:09,901 --> 00:26:13,021
Et ole niin ujo, Rebecca. Älä valehtele.
412
00:26:13,101 --> 00:26:16,101
En yllättyisi,
jos kyseessä olisikin 70-vuotias,
413
00:26:16,181 --> 00:26:18,821
joka flirttailee miehille voittaakseen.
414
00:26:18,901 --> 00:26:20,861
Avaa Sammien profiili, Circle.
415
00:26:22,541 --> 00:26:27,861
Hyvä kuva, Sammie. Sitä ei ole muokattu,
ja se on otettu ehkä hänen huoneessaan.
416
00:26:28,341 --> 00:26:29,621
Olet aito, Sammie.
417
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
Sammie on 24-vuotias sinkku.
418
00:26:32,581 --> 00:26:35,461
"Baarimikko, jolta löytyy aivot!"
419
00:26:35,941 --> 00:26:37,861
Jestas. Mikä häntä vaivaa?
420
00:26:37,941 --> 00:26:40,621
Sammie on ärhäkkä. Tiedän sen jo nyt.
421
00:26:40,701 --> 00:26:43,301
Tulemme toimeen hyvin. Olen innoissani.
422
00:26:43,381 --> 00:26:46,461
Olen iloinen Sammiesta.
Onneksi pidän naispelaajasta.
423
00:26:46,541 --> 00:26:48,421
Olen käynyt kaikki läpi.
424
00:26:48,501 --> 00:26:50,981
Nyt on aika -
425
00:26:52,021 --> 00:26:53,981
arvioida kaikki. Ei helvetti.
426
00:26:54,061 --> 00:26:57,621
On hullua, että minun täytyy tehdä tämä
tapaamatta ketään.
427
00:26:58,021 --> 00:27:01,581
Et tule tapaamaan heitä.
Unohditko, että se on pelin henki?
428
00:27:01,661 --> 00:27:04,221
Tämä on kuumottavaa. Jestas sentään.
429
00:27:05,381 --> 00:27:08,301
Ovatkohan muutkin aivan hermona?
430
00:27:08,381 --> 00:27:10,941
Onpa stressaavaa. Olen hiestä märkä.
431
00:27:12,061 --> 00:27:12,981
Minua pelottaa.
432
00:27:13,581 --> 00:27:15,581
Olen valmis arvioimaan teidät.
433
00:27:15,661 --> 00:27:19,741
Laita Alana ykkössijalle, Circle.
434
00:27:19,901 --> 00:27:22,301
Hän on suosikkini, koska on blondi.
435
00:27:22,381 --> 00:27:23,901
Kuulostan pinnalliselta,
436
00:27:23,981 --> 00:27:26,621
mutta minun täytyy silti tehdä se.
437
00:27:26,981 --> 00:27:28,061
Selvä.
438
00:27:28,141 --> 00:27:29,941
Hän vaikuttaa huijarilta.
439
00:27:30,021 --> 00:27:34,381
En tiedä. Vaistoni ovat aina oikeassa,
ja hänessä on jotain huijarimaista.
440
00:27:34,461 --> 00:27:35,501
Hän ei voi olla aito.
441
00:27:35,581 --> 00:27:38,581
Sinä jäät seitsemänneksi, Alana.
442
00:27:39,141 --> 00:27:41,861
Mercedeze on seitsemäs.
443
00:27:41,941 --> 00:27:44,261
Hän saattaa aiheuttaa draamaa.
444
00:27:44,341 --> 00:27:48,301
Päätös tehdään ensivaikutelman pohjalta.
Hänen kuvansa on muokattu.
445
00:27:48,381 --> 00:27:50,181
En pidä siitä lainkaan.
446
00:27:50,261 --> 00:27:54,381
Laitan Sammien ykköseksi,
sillä voisimme olla parhaita ystäviä.
447
00:27:55,261 --> 00:27:58,061
Tai tyttöystäviä, jos hän pitää naisista.
448
00:27:58,141 --> 00:28:01,941
Laitan Antonion ykkössijalle.
449
00:28:02,701 --> 00:28:05,621
Kaikki hymyilevät kuvissaan, mutta hän ei.
450
00:28:05,701 --> 00:28:08,621
Hän on oma itsensä.
Ei meikkiä, turhaa kikkailua -
451
00:28:08,701 --> 00:28:11,141
eikä filtteriä. Kunnioitan sitä.
452
00:28:11,221 --> 00:28:16,141
Olet seitsemäs,
koska en usko sinuun, Shubham.
453
00:28:16,221 --> 00:28:17,461
Ei se mitään.
454
00:28:17,981 --> 00:28:18,981
Selvitämme asian.
455
00:28:19,061 --> 00:28:21,541
Seitsemänneksi jää Joey.
456
00:28:22,021 --> 00:28:23,381
Hän näyttää flirtiltä.
457
00:28:23,901 --> 00:28:27,461
Laitan sinut toiseksi, Chris.
458
00:28:27,541 --> 00:28:30,461
Näytät mukavalta tyypiltä.
459
00:28:30,541 --> 00:28:36,581
Laita Rebecca aivan ensimmäiseksi.
460
00:28:38,821 --> 00:28:43,181
Toivottavasti olet kaikkea sitä,
mitä väitätkin, Rebecca.
461
00:28:43,581 --> 00:28:45,621
Antonio on ykkönen,
462
00:28:46,301 --> 00:28:51,101
koska hän on juuri se henkilö,
jonka haluan pitää puolellani.
463
00:28:52,181 --> 00:28:56,221
Hän saa luvan olla luottohenkilöni.
464
00:28:56,301 --> 00:29:00,541
Olen tyytyväinen, Circle. Lähetä arvioni.
465
00:29:02,581 --> 00:29:05,021
Arvioinnit ovat valmiit!
466
00:29:06,141 --> 00:29:10,421
Kuin katsoisi The Sopranosin loppua.
Jännitys on huipussaan. Kamalaa.
467
00:29:12,461 --> 00:29:17,541
Pelaajat saavat tietää tuloksen myöhemmin.
Kuka on kärjessä, ja kuka viimeisenä?
468
00:29:18,301 --> 00:29:21,421
Kenen kanssa Shubham pelaa pingistä?
469
00:29:22,941 --> 00:29:27,141
Pelaajat odottavat tuloksia,
ja Circle aloittaa kanssakäymisen.
470
00:29:31,301 --> 00:29:33,821
"Circle-chat on avattu." Mitä?
471
00:29:33,901 --> 00:29:36,861
Jestas. Pitää käydä pissalla.
Minua jännittää.
472
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
Sillä lailla!
473
00:29:42,861 --> 00:29:45,781
En aio puhua ensimmäisenä. Aion odottaa.
474
00:29:47,501 --> 00:29:48,341
Hyvänen aika.
475
00:29:49,101 --> 00:29:50,021
Jestas sentään.
476
00:29:52,461 --> 00:29:56,661
Keskustelun avaa varmaan se,
joka rakastaa sosiaalista mediaa.
477
00:29:57,701 --> 00:29:59,901
Lähetä viesti, Circle.
478
00:30:00,701 --> 00:30:02,821
"Miten teillä pyyhkii?"
479
00:30:03,421 --> 00:30:04,381
Lähetä viesti.
480
00:30:05,941 --> 00:30:09,461
Hyvä keskustelunavaus, Chris.
481
00:30:09,541 --> 00:30:11,821
-Pidän Chrisistä.
-Kirjoita, Circle.
482
00:30:12,221 --> 00:30:15,501
"Hei, kaikki." Lisää hymyemoji ja lähetä.
483
00:30:17,381 --> 00:30:18,821
Viesti.
484
00:30:18,901 --> 00:30:21,181
"Hei." Loppuun paljon i-kirjaimia.
485
00:30:22,301 --> 00:30:23,261
Lähetä.
486
00:30:24,181 --> 00:30:27,581
Viesti. "Pidän meiningistäsi, Chris."
487
00:30:28,261 --> 00:30:30,101
"Pidän meiningistäsi, Chris."
488
00:30:32,301 --> 00:30:33,661
Tervetuloa, Chris!
489
00:30:33,741 --> 00:30:35,981
Lähetä ryhmälle viesti, Circle.
490
00:30:36,061 --> 00:30:39,341
"Hei, kaikki. Mitä pidätte asunnoistanne?
491
00:30:39,461 --> 00:30:42,141
Hienoa, eikö?" Lähetä viesti, Circle.
492
00:30:43,541 --> 00:30:44,861
Missä Shubham on?
493
00:30:45,661 --> 00:30:50,061
Minun on aika kirjoittaa viesti.
"Miten menee?" Loppuun huutomerkki.
494
00:30:51,181 --> 00:30:52,781
Shubham!
495
00:30:52,861 --> 00:30:55,741
"Eikö olekin hullun hieno kokemus?
496
00:30:55,821 --> 00:30:59,861
Sain arviointien takia sydänkohtauksen."
497
00:31:00,981 --> 00:31:01,901
Onpa hauskaa.
498
00:31:01,981 --> 00:31:03,061
Lähetä se.
499
00:31:05,021 --> 00:31:07,741
Hyvä tietää, että kaikista tuntuu samalta.
500
00:31:07,821 --> 00:31:14,421
"Arvioinnit saivat minut hikoilemaan
kuin horo kirkossa."
501
00:31:15,981 --> 00:31:17,221
"Kuin horo kirkossa."
502
00:31:17,621 --> 00:31:20,381
Viesti. "LMFAO...
503
00:31:20,981 --> 00:31:24,861
Minusta tuntuu juuri samalta, Chris."
504
00:31:26,341 --> 00:31:31,221
Kaikki keskustelevat Chrisin kanssa,
vaikka annoin hänelle huonot pisteet.
505
00:31:31,301 --> 00:31:33,421
Kaikki kirjoittavat niin nopeasti.
506
00:31:33,501 --> 00:31:36,941
"Olenko ainoa, joka on hidas lukemaan?"
507
00:31:37,021 --> 00:31:42,661
Viesti. "Jestas. Pitää mennä. On nälkä."
508
00:31:44,741 --> 00:31:45,901
CHRIS POISTUI KESKUSTELUSTA
509
00:31:45,981 --> 00:31:48,021
Salud chindon, ystäväni.
510
00:31:48,101 --> 00:31:52,701
Ensimmäinen paikalla ja lähdössä.
Ei hassumpaa.
511
00:31:52,781 --> 00:31:53,981
CIRCLE-CHAT ON SULJETTU
512
00:31:54,061 --> 00:31:55,141
Olipa jännittävää.
513
00:31:55,701 --> 00:31:57,941
Mahtavaa. En vieläkään tiedä,
514
00:31:58,021 --> 00:32:00,421
miten muut arvioivat. En malta odottaa.
515
00:32:10,461 --> 00:32:14,981
Aloita keskustelu naisten kesken, Circle.
516
00:32:15,061 --> 00:32:17,661
Laita sen nimeksi "Hoikat kuningattaret."
517
00:32:18,421 --> 00:32:20,901
ALANA ON KUTSUNUT SINUT
RYHMÄKESKUSTELUUN
518
00:32:24,461 --> 00:32:28,541
Jestas. Voin vain kuvitella,
mistä tässä ryhmässä puhutaan.
519
00:32:28,861 --> 00:32:30,861
Rakastan naisia. Olette parhaita.
520
00:32:32,341 --> 00:32:34,141
Hoikat kuningattaretko?
521
00:32:35,621 --> 00:32:36,941
Mikä tuo nimi on?
522
00:32:37,021 --> 00:32:39,021
Viesti. "Hei, tytöt.
523
00:32:39,341 --> 00:32:43,181
Halusin avata tämän keskustelun
tutustuakseni teihin kaikkiin.
524
00:32:43,581 --> 00:32:47,821
Nätit tytöt pitävät yhtä."
Lisää sydänemoji ja lähetä.
525
00:32:51,261 --> 00:32:53,581
Hän välittää vain ulkonäöstä ja...
526
00:32:54,421 --> 00:32:57,101
Hoikkia tyttöjä, kauniita tyttöjä...
527
00:32:57,821 --> 00:32:58,661
"Nätit tytöt."
528
00:32:59,701 --> 00:33:05,221
Hänen profiilikuvastaan tulevat mieleen
Sweet Valley High ja Mean Girls.
529
00:33:05,301 --> 00:33:08,501
Miten osallistuisin keskusteluun kivasti?
530
00:33:10,501 --> 00:33:12,181
En tiedä, pidänkö Alanasta.
531
00:33:12,261 --> 00:33:15,301
Olen tyytyväinen,
että arvioin hänet heikommin,
532
00:33:15,381 --> 00:33:19,021
koska hänestä tulee minulle tunne,
josta en välttämättä pidä.
533
00:33:20,981 --> 00:33:22,781
Viesti. "@Alana.
534
00:33:22,981 --> 00:33:25,061
Kiitos, kun aloitit keskustelun.
535
00:33:25,421 --> 00:33:27,701
#PrettyGirlsRock."
536
00:33:28,101 --> 00:33:29,381
Lähetä viesti.
537
00:33:30,421 --> 00:33:34,461
Hän on siis kiva ja nätti.
Se on hyvä asia.
538
00:33:36,621 --> 00:33:39,061
Alana ja Mercedeze eivät ole henkisiäni.
539
00:33:39,141 --> 00:33:42,781
En kuulu nätteihin tai hoikkiin tyttöihin.
540
00:33:44,941 --> 00:33:45,781
Voi pojat.
541
00:33:45,861 --> 00:33:49,741
Nyt minun pitää tekeytyä tytöksi
ja varmistaa, että tiedän -
542
00:33:50,861 --> 00:33:52,221
miten lähestyä tätä.
543
00:33:52,781 --> 00:33:54,861
Toivottavasti he eivät ole ilkeitä.
544
00:33:55,341 --> 00:33:58,061
Lopulta emme tiedä, keitä muut ovat,
545
00:33:58,141 --> 00:34:02,701
joten toivottavasti mukana ei ole
isokokoisempi nainen, joka loukkaantuu.
546
00:34:03,341 --> 00:34:06,621
Viesti. "Kiitos, kun aloitit keskustelun.
547
00:34:07,221 --> 00:34:09,901
Haluan kovasti tutustua teihin.
548
00:34:09,981 --> 00:34:12,021
#GirlPower."
549
00:34:12,461 --> 00:34:13,661
Lähetä.
550
00:34:14,981 --> 00:34:15,941
"#GirlPower."
551
00:34:16,061 --> 00:34:21,301
Tuon takia pidin sinusta, Rebecca.
Tuolla ei ole tekemistä laihuuden kanssa.
552
00:34:21,381 --> 00:34:25,021
Kuinka vanha Alana olikaan?
Hän käyttäytyy kuin lukiolainen.
553
00:34:25,101 --> 00:34:28,301
Viesti. "Mitä pidätte miehistä?" Lähetä.
554
00:34:31,661 --> 00:34:35,461
"Chris vaikuttaa hauskalta.
Pidän hänen olemuksestaan." Lähetä.
555
00:34:35,981 --> 00:34:38,861
"Pidän hänen olemuksestaan."
Tiesin, että he tulisivat toimeen.
556
00:34:38,941 --> 00:34:42,301
"@Sammie. Onko Chris sinusta söpö?"
Lähetä.
557
00:34:45,261 --> 00:34:46,421
"Hänhän on homo.
558
00:34:47,341 --> 00:34:48,581
Repesin."
559
00:34:52,461 --> 00:34:53,501
Onko hän?
560
00:34:55,341 --> 00:34:59,141
Miten et huomannut sitä?
Siksi uskon, että Rebecca on huijari.
561
00:34:59,221 --> 00:35:02,381
Hän on umpihomo, Rebecca.
Tuon homompi ei voi olla.
562
00:35:02,861 --> 00:35:05,301
Hän on homo kuin tavaratalon jouluikkuna.
563
00:35:05,381 --> 00:35:08,261
"Mitä mieltä olette muista miehistä?"
564
00:35:08,341 --> 00:35:09,541
Lähetä viesti.
565
00:35:09,621 --> 00:35:11,381
Katsotaan. "@Mercedeze.
566
00:35:12,341 --> 00:35:16,701
Joey ja minä tulisimme ehkä toimeen.
Hän tykkää juhlia." Lähetä.
567
00:35:17,221 --> 00:35:19,701
Viesti. "Minusta Antonio on söpö.
568
00:35:20,301 --> 00:35:22,741
Shubham voisi käydä parturissa."
569
00:35:25,261 --> 00:35:26,501
En pidä hänestä.
570
00:35:26,941 --> 00:35:29,021
Viesti. "@Mercedeze.
571
00:35:29,301 --> 00:35:32,901
Antonio on söpö. Iske kimppuun."
572
00:35:33,301 --> 00:35:34,221
Mietin vain...
573
00:35:34,741 --> 00:35:38,461
Puhuvatkohan miehet meistä näin
ja vertailevat ulkonäköämme?
574
00:35:39,021 --> 00:35:40,821
Et arvaakaan, Sammie.
575
00:35:41,261 --> 00:35:43,541
Viesti. "Hauska kysymys.
576
00:35:43,621 --> 00:35:48,621
Jos voisit olla mikä tahansa eläin,
mikä olisit ja miksi?"
577
00:35:48,701 --> 00:35:49,941
Lähetä viesti.
578
00:35:50,021 --> 00:35:52,621
Pidän kysymyksestä, Antonio.
579
00:35:53,461 --> 00:35:56,461
Antonio kamppailee
äärimmäisten kysymysten äärellä,
580
00:35:57,421 --> 00:35:59,381
ja tytöt vain tappavat aikaa.
581
00:36:02,141 --> 00:36:06,661
Rebecca eli Seaburn on ottanut
Shubhamin tähtäimeensä.
582
00:36:07,981 --> 00:36:10,261
Aloitetaanko yksityiskeskustelu?
583
00:36:10,781 --> 00:36:11,621
Asiaa.
584
00:36:11,701 --> 00:36:12,741
Hei, Circle.
585
00:36:13,621 --> 00:36:16,261
Aloita yksityiskeskustelu
Shubhamin kanssa.
586
00:36:17,701 --> 00:36:20,101
Onko yksityiskeskustelujakin?
587
00:36:20,181 --> 00:36:21,781
Voi paska!
588
00:36:25,861 --> 00:36:28,901
Viesti. "Hei, Shubham. Miten menee?
589
00:36:28,981 --> 00:36:31,101
Mitä pidit ryhmäkeskustelusta?"
590
00:36:31,461 --> 00:36:32,341
Lähetä.
591
00:36:33,421 --> 00:36:35,021
"Hei, Rebecca. Hyvin menee.
592
00:36:35,101 --> 00:36:38,621
Pelaajat olivat varovaisia
ja yrittivät miellyttää muita.
593
00:36:38,701 --> 00:36:40,901
Mitä mieltä sinä olet?" Lähetä.
594
00:36:42,861 --> 00:36:47,701
Viesti. "Olen samaa mieltä kanssasi
pelaajien varovaisuudesta.
595
00:36:47,781 --> 00:36:50,581
"Ihmiset yrittivät mielistellä."
596
00:36:50,661 --> 00:36:51,621
Kiitos. Totta.
597
00:36:51,701 --> 00:36:53,901
Itse asiassa pidän Rebeccasta.
598
00:36:54,221 --> 00:36:57,941
Viesti. "Kuka tytöistä oli mielestäsi
epäaidoin?"
599
00:36:58,021 --> 00:36:59,101
Lähetä. Selvä.
600
00:36:59,181 --> 00:37:01,381
Siirryn olohuoneeseen.
601
00:37:01,821 --> 00:37:04,781
-Viesti. "@Rebecca..."
-"Kuvien perusteella -
602
00:37:04,981 --> 00:37:06,701
Mercedeze voisi olla huijari,
603
00:37:06,781 --> 00:37:11,941
koska hänen kuvissaan on paljon
epäluonnollisia filttereitä." Aivan!
604
00:37:12,301 --> 00:37:14,301
Mahtavaa!
605
00:37:14,381 --> 00:37:18,021
Rebecca ja Shubham.
Pidän seitsemän kirjaimen nimistä.
606
00:37:18,341 --> 00:37:20,941
Ellei hän sitten ole huijari nimeltä Bill.
607
00:37:21,021 --> 00:37:23,421
Minä ja Shubham. Hitto vie.
608
00:37:24,141 --> 00:37:26,821
Viesti. "Minustakin Mercedeze oli feikki,
609
00:37:26,901 --> 00:37:30,821
koska hänen kuvassaan oli
epäluonnollinen filtteri. Kuvauskin oli -
610
00:37:30,901 --> 00:37:35,541
hieman liian kärkevä, enkä usko
hänen olevan oikeasti sellainen."
611
00:37:37,421 --> 00:37:41,621
Voihan paska. Tämä tyttöhän on avoin.
612
00:37:44,581 --> 00:37:45,861
Viesti Rebeccalle.
613
00:37:45,941 --> 00:37:49,341
"Olemmepa rehellisiä ja avoimia
jo näin alussa."
614
00:37:49,421 --> 00:37:55,821
"Voisimme pitää yhtä ja muodostaa liiton
loppuun asti. Mitä mieltä olet?"
615
00:38:06,381 --> 00:38:09,581
Liittoja muodostetaan
jo Circlen ensimmäisenä päivänä.
616
00:38:10,621 --> 00:38:12,181
Ei paha!
617
00:38:12,661 --> 00:38:14,301
Pysytään silti varpaillaan.
618
00:38:14,381 --> 00:38:17,101
-Tässä tulee siis tutustumisleikki.
-Kiva.
619
00:38:17,181 --> 00:38:19,301
Sekään ei ole vain hauskanpitoa.
620
00:38:20,261 --> 00:38:21,501
Se vaikuttaa peliin.
621
00:38:23,781 --> 00:38:25,141
Anna mennä, Circle.
622
00:38:25,221 --> 00:38:27,461
Jestas. Mitä tapahtuu?
623
00:38:27,541 --> 00:38:29,021
Tutustumisleikki!
624
00:38:29,101 --> 00:38:32,101
Katsotaan, millaisesta leikistä on kyse.
625
00:38:32,181 --> 00:38:34,341
Avaa tutustumisleikki, Circle.
626
00:38:34,581 --> 00:38:35,861
ON TUTUSTUMISLEIKIN AIKA
627
00:38:35,941 --> 00:38:38,061
"Pelaajille näytetään väitteitä.
628
00:38:38,141 --> 00:38:40,901
Päättäkää,
oletteko samaa vai eri mieltä."
629
00:38:40,981 --> 00:38:42,981
Aloitetaan!
630
00:38:44,341 --> 00:38:46,341
Nythän tämä alkaa mennä -
631
00:38:46,941 --> 00:38:48,421
mehukkaaksi!
632
00:38:48,541 --> 00:38:53,701
Haluamme heidän tietävän kaiken,
joten heille kerrotaan muiden vastaukset.
633
00:38:54,381 --> 00:38:56,701
-Kuulostaa hauskalta.
-Onpa jännittävää.
634
00:38:58,981 --> 00:39:01,101
"Suihkussa saa pissata."
635
00:39:02,021 --> 00:39:02,981
Samaa mieltä.
636
00:39:04,661 --> 00:39:06,421
Ei helvetissä. Mitä?
637
00:39:06,781 --> 00:39:08,021
ERI MIELTÄ
638
00:39:08,101 --> 00:39:10,221
Suihkussa todellakin saa pissata.
639
00:39:10,301 --> 00:39:12,181
Kuka muka ei tee niin?
640
00:39:12,261 --> 00:39:14,021
Ehdottomasti ei.
641
00:39:14,101 --> 00:39:15,741
Joey varmasti pissaa.
642
00:39:16,461 --> 00:39:18,261
Jestas. Hän todellakin pissaa.
643
00:39:18,341 --> 00:39:21,981
Kaikki pissaavat suihkussa.
Se on aivan tavallista.
644
00:39:22,061 --> 00:39:24,901
Ei suihkua keskeytetä pissaamisen takia.
645
00:39:24,981 --> 00:39:25,901
Eri mieltä.
646
00:39:26,501 --> 00:39:28,781
Haluan nähdä, kuka sanoi mitäkin.
647
00:39:28,861 --> 00:39:32,621
Hyvänen aika.
Älkää tuottako pettymystä, naiset.
648
00:39:36,261 --> 00:39:37,221
Eikä.
649
00:39:37,301 --> 00:39:40,221
Minusta tämä on paskapuhetta.
650
00:39:40,301 --> 00:39:42,461
Yllättävän monet ovat eri mieltä.
651
00:39:42,581 --> 00:39:43,541
Mitä?
652
00:39:44,101 --> 00:39:45,581
Sanoivatko jotkut ei?
653
00:39:45,661 --> 00:39:50,341
Olen yllättynyt, että Sammien mielestä
suihkussa saa pissata.
654
00:39:50,421 --> 00:39:52,461
Sammie pissaa suihkussa.
655
00:39:54,421 --> 00:39:56,341
Hälytyskelloni soivat.
656
00:39:56,421 --> 00:39:59,341
Miksi vain Sammie oli samaa mieltä?
657
00:39:59,421 --> 00:40:00,781
Hän saattaa olla mies.
658
00:40:01,701 --> 00:40:02,821
Siltä vaikuttaa.
659
00:40:04,741 --> 00:40:07,061
Selvä, Circle. "@Sammie.
660
00:40:08,301 --> 00:40:10,981
Olet ainoa tyttö, joka valitsi -
661
00:40:11,941 --> 00:40:13,181
pissata suihkussa."
662
00:40:13,261 --> 00:40:14,101
Lähetä viesti.
663
00:40:15,741 --> 00:40:19,021
Viesti. "En tiedä teistä,
mutta peseydyn saippualla -
664
00:40:19,101 --> 00:40:21,861
ja huuhdon itseni. Vesi menee viemäriin."
665
00:40:21,941 --> 00:40:22,981
Lähetä.
666
00:40:23,061 --> 00:40:23,901
Viesti.
667
00:40:23,981 --> 00:40:28,221
"Tähtää viemäriin! Niin sanon aina."
668
00:40:28,301 --> 00:40:30,781
"Tähtää viemäriin. Niin sanon aina."
669
00:40:32,261 --> 00:40:34,861
"@Alana. Älä valehtele.
670
00:40:34,941 --> 00:40:37,981
Tykkäät pissata suihkussa. LOL."
671
00:40:38,341 --> 00:40:40,741
Lisää nauruemoji ja lähetä.
672
00:40:40,821 --> 00:40:43,541
En todellakaan pissaa suihkussa!
673
00:40:43,621 --> 00:40:46,141
Uskomatonta, että muut olivat eri mieltä.
674
00:40:46,501 --> 00:40:49,101
Onpa hauskaa. Katsotaan seuraava kysymys.
675
00:40:50,141 --> 00:40:52,581
"Rahalla voi ostaa onnellisuutta."
676
00:40:53,301 --> 00:40:55,421
Olen täysin eri mieltä.
677
00:40:56,061 --> 00:40:56,901
Eri mieltä.
678
00:41:01,021 --> 00:41:04,661
-Samaa mieltä.
-Olen kahden vaiheilla,
679
00:41:04,741 --> 00:41:06,701
mutta valitsen olla samaa mieltä.
680
00:41:15,541 --> 00:41:17,061
Kuka oli samaa mieltä?
681
00:41:17,941 --> 00:41:19,141
Alanako?
682
00:41:19,741 --> 00:41:21,381
Tyypillistä mallipaskaa.
683
00:41:21,461 --> 00:41:28,421
Valehtelette, koska osallistutte peliin,
jonka lopussa odottaa rahapalkinto.
684
00:41:28,501 --> 00:41:29,701
Olette tekopyhiä.
685
00:41:29,781 --> 00:41:32,941
Kaikista ihmisistä Alana
ei halua pissata suihkuun,
686
00:41:33,021 --> 00:41:36,621
mutta hänet voi ostaa rahalla noin vain?
687
00:41:37,421 --> 00:41:38,501
Mielenkiintoista.
688
00:41:39,301 --> 00:41:40,861
Viesti kaikille.
689
00:41:40,941 --> 00:41:43,101
"Rahalla ei voi ostaa oikeaa onnea,
690
00:41:43,181 --> 00:41:45,661
mutta sillä saa väliaikaista onnea.
691
00:41:45,741 --> 00:41:48,421
Itse haluaisin kyllä pakaraimplantit."
692
00:41:48,741 --> 00:41:50,181
"Pakaraimplantit."
693
00:41:53,501 --> 00:41:55,621
Chris on minusta todella...
694
00:41:58,261 --> 00:42:00,341
Onkohan seuraava kysymys hyvä?
695
00:42:00,421 --> 00:42:03,341
Tuntuu kuin olisimme
Oprahin keskusteluohjelmassa.
696
00:42:04,821 --> 00:42:06,901
"Alastonkuvia saa lähettää."
697
00:42:07,181 --> 00:42:08,181
Ei todellakaan.
698
00:42:08,421 --> 00:42:10,941
Ei. Se ei käy päinsä.
699
00:42:11,021 --> 00:42:13,061
Saan kullikuvia jatkuvasti,
700
00:42:13,141 --> 00:42:16,901
eikä se ole lainkaan imartelevaa.
701
00:42:17,061 --> 00:42:21,341
Parisuhteessa voi lähettää alastonkuvia.
702
00:42:22,221 --> 00:42:26,901
En ole ikinä lähettänyt alastonkuvaa
ja olen siitä hyvin iloinen.
703
00:42:26,981 --> 00:42:28,021
Ei käy päinsä.
704
00:42:28,981 --> 00:42:30,781
Rebecca raivostuisi.
705
00:42:30,861 --> 00:42:32,701
Hän suuttuisi kunnolla.
706
00:42:32,781 --> 00:42:36,981
Naiset saavat aina kullikuvia,
707
00:42:37,061 --> 00:42:39,741
eikä kukaan halua sellaista iljetystä.
708
00:42:39,821 --> 00:42:42,061
Monet naiset ovat tästä eri mieltä.
709
00:42:42,141 --> 00:42:44,141
Olen samaa mieltä erottuakseni.
710
00:42:44,541 --> 00:42:51,421
Mercedezillä on paljastavia kuvia,
mutta vartaloni on minulle ja Jumalalle.
711
00:42:52,461 --> 00:42:53,461
Ei helvetissä!
712
00:42:53,901 --> 00:42:54,861
Samaa mieltä.
713
00:42:56,421 --> 00:42:59,541
Haluaisin ola eri mieltä, mutten voi.
714
00:43:00,541 --> 00:43:02,261
Miksi pitää olla rehellinen?
715
00:43:02,341 --> 00:43:03,461
En valehtele.
716
00:43:05,061 --> 00:43:08,261
Joey pissaa suihkussa
ja lähettää alastonkuvia.
717
00:43:08,821 --> 00:43:10,021
Viesti.
718
00:43:10,101 --> 00:43:13,421
"Circlessä on kolme kieroutunutta."
719
00:43:13,861 --> 00:43:16,221
Pitää opetella valehtelemaan.
720
00:43:16,301 --> 00:43:19,181
"@Alana. Kun kerran olet malli,
721
00:43:19,621 --> 00:43:24,061
poseeraisitko koskaan alasti?"
722
00:43:24,141 --> 00:43:28,181
"@Antonio. Kieltäydyin
Playboyn keskiaukeamasta, joten en."
723
00:43:28,261 --> 00:43:30,021
Hitto. Ehkä hän onkin malli.
724
00:43:30,541 --> 00:43:32,141
Melkoinen tutustumisleikki.
725
00:43:35,301 --> 00:43:37,181
Tutustumisleikki kävi kuumana.
726
00:43:37,261 --> 00:43:41,021
Sammie vilvoittelee suihkussa,
johon hän saattaa pissata.
727
00:43:41,101 --> 00:43:44,381
Joey aloittaa yksityiskeskustelun
kiinnostavan pelaajan kanssa.
728
00:43:44,461 --> 00:43:45,941
Ette ikinä arvaa, kenen.
729
00:43:49,021 --> 00:43:49,941
Voi luoja.
730
00:43:50,021 --> 00:43:50,941
Viesti.
731
00:43:51,021 --> 00:43:55,981
"Huhujen mukaan olet ihastunut minuun."
732
00:43:56,101 --> 00:43:57,061
Lähetä.
733
00:43:57,141 --> 00:43:58,661
Voi jestas.
734
00:44:00,701 --> 00:44:01,541
Viesti.
735
00:44:01,621 --> 00:44:04,901
"Lähetän sinulle yksityisviestin syystä."
736
00:44:04,981 --> 00:44:06,981
Lisää silmäniskuemoji ja lähetä.
737
00:44:09,181 --> 00:44:11,181
Silmäniskuemojikin.
738
00:44:11,261 --> 00:44:13,381
Viesti. "Onpa söpöä.
739
00:44:13,461 --> 00:44:17,141
Tutustumisleikki oli hurja.
740
00:44:17,221 --> 00:44:19,421
Se toi kaikki kunnolla yhteen."
741
00:44:20,821 --> 00:44:21,941
"Se on totta.
742
00:44:22,021 --> 00:44:25,661
Täytyy sanoa, että olen pettynyt..."
743
00:44:25,861 --> 00:44:26,821
Lähetä.
744
00:44:27,381 --> 00:44:28,301
Älä viitsi.
745
00:44:29,221 --> 00:44:32,941
Viesti Joeylle.
"Anteeksi, etten pissaa suihkussa.
746
00:44:33,301 --> 00:44:34,941
LMFAO.
747
00:44:35,581 --> 00:44:37,261
Itkuemoji."
748
00:44:37,861 --> 00:44:40,181
Sillä lailla! Pidän tästä tytöstä.
749
00:44:40,421 --> 00:44:41,261
Viesti.
750
00:44:41,581 --> 00:44:46,741
"Siirryn uteliaisuudesta tositoimiin.
751
00:44:47,021 --> 00:44:49,021
Laitan kaasun kunnolla pohjaan.
752
00:44:49,101 --> 00:44:50,781
Tulen hakemaan sinut.
753
00:44:51,181 --> 00:44:54,181
#YeahBuddy."
754
00:44:54,821 --> 00:44:55,701
Lähetä.
755
00:44:56,101 --> 00:44:57,581
"YeahBuddy."
756
00:44:58,621 --> 00:44:59,981
Hän on italialainen.
757
00:45:00,061 --> 00:45:02,061
Hänkin taitaa olla innoissaan.
758
00:45:02,501 --> 00:45:03,821
Hän on innoissaan.
759
00:45:03,901 --> 00:45:06,261
Tulemme toimeen hyvin. Hienoa.
760
00:45:06,341 --> 00:45:08,581
Hänelle on hauska jutella.
761
00:45:09,501 --> 00:45:13,981
Kysymys kuuluukin, onko hän se,
joka sanoo olevansa?
762
00:45:14,101 --> 00:45:16,421
Flirttailen hieman takaisin.
763
00:45:16,501 --> 00:45:20,501
Miehen kanssa kannattaa tehdä liitto.
764
00:45:21,381 --> 00:45:22,341
Selvä. Viesti.
765
00:45:22,861 --> 00:45:25,661
"Tämä kuulostaa liian hyvältä
ollakseen totta.
766
00:45:26,061 --> 00:45:28,861
Mistä tiedän, että olet oikea henkilö?"
767
00:45:29,541 --> 00:45:30,461
Lähetä.
768
00:45:30,821 --> 00:45:34,021
Minua luullaan aina feikiksi.
769
00:45:34,141 --> 00:45:35,701
Jestas. Mitä edes vastaan?
770
00:45:35,781 --> 00:45:37,661
Viesti. "LOL.
771
00:45:38,381 --> 00:45:40,461
Tuo on hyvä pointti..."
772
00:45:40,981 --> 00:45:44,901
"Hullua, että täällä on ihmisiä,
jotka voivat olla huijareita.
773
00:45:45,421 --> 00:45:49,581
Minussa kaikki on kuitenkin aitoa,
ja voit luottaa minuun."
774
00:45:49,661 --> 00:45:53,901
Toivon niin, mutta sanot liikaa asioita,
joita haluan kuulla.
775
00:45:53,981 --> 00:45:55,501
Viesti. "Hyvää yötä."
776
00:45:55,781 --> 00:45:56,741
Lähetä.
777
00:45:57,661 --> 00:45:58,581
"Hyvää yötä."
778
00:45:59,141 --> 00:46:00,861
Selvä, muru. Sait huomioni.
779
00:46:01,341 --> 00:46:05,741
Joey on kuin Frendien Joey.
Hän flirttailee jatkuvasti.
780
00:46:07,221 --> 00:46:10,221
Joey teki siirron Alanan suhteen.
Hän ei ole ainoa,
781
00:46:10,301 --> 00:46:12,421
joka kysyy Circle-tytön kuulumisia.
782
00:46:12,981 --> 00:46:14,261
En osu tuohon.
783
00:46:14,341 --> 00:46:17,181
Ammattipalloilija Antonio
on valmiina osumaan.
784
00:46:17,261 --> 00:46:20,181
Avaa yksityiskeskustelu Mercedezen kanssa.
785
00:46:20,421 --> 00:46:21,821
ANTONIO KUTSUI SINUT KESKUSTELUUN
786
00:46:22,221 --> 00:46:25,221
Katsotaan, mikä olet miehiäsi, Antonio.
787
00:46:25,301 --> 00:46:28,261
"Hei, Mercedeze. Mitä kuuluu?"
788
00:46:28,341 --> 00:46:29,261
Lähetä.
789
00:46:29,741 --> 00:46:31,061
Viesti. "Hei, Antonio.
790
00:46:31,141 --> 00:46:35,741
Täällä on aika hiljaista.
Ajattelin rentoutua kirjan parissa.
791
00:46:35,821 --> 00:46:38,501
Oletko lukutoukka vaiko vain palloilija?"
792
00:46:39,701 --> 00:46:43,181
Hän haluaa tietää minusta lisää
enemmän kuin minä hänestä.
793
00:46:43,261 --> 00:46:46,221
Suunnitelmani on flirttailla vain hieman.
794
00:46:46,301 --> 00:46:47,981
Pitää osata pelata.
795
00:46:49,021 --> 00:46:50,061
Viesti.
796
00:46:50,461 --> 00:46:54,221
"Olen lukutoukka ja palloilija,
797
00:46:54,821 --> 00:46:56,821
mutta teen paljon muutakin."
798
00:46:57,101 --> 00:46:58,061
Lisää hymynaama.
799
00:46:58,541 --> 00:47:01,501
Menet suoraan asiaan. Pahus, Antonio.
800
00:47:01,861 --> 00:47:06,301
Yritin ensin olla ystäväsi,
mutta jos kerran lähdet tuohon leikkiin...
801
00:47:07,261 --> 00:47:10,501
Pelataan sitten samalla tavalla. Menoksi!
802
00:47:10,941 --> 00:47:11,861
Viesti.
803
00:47:11,941 --> 00:47:13,221
"Miksi olet sinkku?"
804
00:47:14,541 --> 00:47:15,421
Lähetä viesti.
805
00:47:18,941 --> 00:47:19,981
Hitto.
806
00:47:20,461 --> 00:47:22,981
En ole sinkku,
mutta tässä pelissä olen.
807
00:47:23,061 --> 00:47:26,061
Hän flirttailee kanssani,
mikä on hyvä merkki.
808
00:47:27,261 --> 00:47:30,381
Se on merkki siitä, että menee hyvin.
809
00:47:30,461 --> 00:47:31,581
Pitää jatkaa.
810
00:47:32,141 --> 00:47:34,101
"Olen sinkku varmaan siksi,
811
00:47:34,541 --> 00:47:37,461
etten ole löytänyt sitä oikeaa.
812
00:47:38,021 --> 00:47:39,181
Entä sinä?"
813
00:47:39,781 --> 00:47:42,821
Olen sinkku, koska..."
814
00:47:43,301 --> 00:47:47,421
"Olen sinkku, koska en ole löytänyt
sitä oikeaa kotiin näytille."
815
00:47:48,421 --> 00:47:51,741
Tässähän täytyy osata pelata.
Nyt on flirttailun vuoro.
816
00:47:51,821 --> 00:47:54,301
Asetan hänelle ansan.
817
00:47:54,381 --> 00:47:55,421
Viesti.
818
00:47:55,501 --> 00:47:58,861
"Oletko tapaillut ammattikoripalloilijaa?"
819
00:47:59,341 --> 00:48:01,901
"Perheet pitävät minusta." Odotin tuota.
820
00:48:03,261 --> 00:48:08,541
Teit juuri sen, minkä halusinkin.
Miehet ovat niin ennalta arvattavia.
821
00:48:09,221 --> 00:48:11,541
Tiedän. Voisin opettaa tätä muille.
822
00:48:12,421 --> 00:48:14,661
Minun pitäisi kirjoittaa tästä kirja.
823
00:48:14,741 --> 00:48:17,101
Jätän keskustelun tähän.
824
00:48:17,181 --> 00:48:19,981
"Hyvää yötä. Puhutaan myöhemmin."
825
00:48:21,661 --> 00:48:24,541
Olipa hauskaa.
826
00:48:26,501 --> 00:48:27,741
Voi paska.
827
00:48:35,141 --> 00:48:37,821
Se menee päälle!
828
00:48:38,341 --> 00:48:40,861
Aiemmin tehtiin ensimmäiset arvionnit.
829
00:48:42,061 --> 00:48:43,581
Tuntuipa hyvältä.
830
00:48:44,061 --> 00:48:49,421
Anteeksi. Pelaajat arvioivat toisensa
ulkonäön ja karkean profiilin perusteella.
831
00:48:51,101 --> 00:48:52,101
Kymmenen osumaa.
832
00:48:52,181 --> 00:48:55,261
Heillä on hieman liian mukavaa,
833
00:48:55,341 --> 00:48:57,381
joten on ilmoituksen aika.
834
00:48:58,741 --> 00:49:00,621
Voi ei. Ilmoitus!
835
00:49:02,061 --> 00:49:04,501
Ilmoitus!
836
00:49:04,581 --> 00:49:08,701
"Juuri, kun luulin olevani ulkona,
minut vedetään takaisin!"
837
00:49:12,301 --> 00:49:15,221
"Arvioinnin tuloksen ovat valmiit."
Hyvänen aika.
838
00:49:16,101 --> 00:49:18,101
Rumpujen pärinää, kiitos.
839
00:49:21,861 --> 00:49:23,701
Jestas sentään.
840
00:49:26,861 --> 00:49:29,581
Katsotaan. Haluan olla keskivaiheilla.
841
00:49:29,661 --> 00:49:35,061
Ensimmäisenä olevaa pidetään uhkana,
ja hänestä halutaan äkkiä eroon, joten...
842
00:49:35,261 --> 00:49:36,821
Viimeinen on viimeinen.
843
00:49:38,261 --> 00:49:39,821
"Seitsemäs ja kahdeksas."
844
00:49:39,901 --> 00:49:40,741
Selvä.
845
00:49:41,501 --> 00:49:44,381
Ole niin kiltti.
846
00:49:44,461 --> 00:49:45,341
Selvä.
847
00:49:46,301 --> 00:49:47,181
Valmiina.
848
00:49:49,181 --> 00:49:51,341
Toivottavasti en näe kuvaani.
849
00:49:54,581 --> 00:49:57,221
Olinko kahdeksas? Ette ole tosissanne.
850
00:49:57,301 --> 00:49:59,221
Hitto. Pitää olla aktiivisempi.
851
00:49:59,661 --> 00:50:02,421
Ei Shoobya.
852
00:50:02,861 --> 00:50:05,021
Miksi olet kahdeksas? Mitä vittua?
853
00:50:06,261 --> 00:50:09,181
Tämä on surkeaa.
854
00:50:09,261 --> 00:50:10,781
Vaikein osa on ohi.
855
00:50:10,861 --> 00:50:15,221
Kunhan en ole viimeinen.
Muuta sanottavaa ei ole.
856
00:50:16,421 --> 00:50:17,301
Selvä.
857
00:50:17,781 --> 00:50:20,581
Viisi ja kuusi. Viides ja kuudes. Selvä.
858
00:50:21,541 --> 00:50:22,501
Ole kiltti.
859
00:50:24,581 --> 00:50:26,581
-Voihan...
-Hyvä. Selvä.
860
00:50:26,941 --> 00:50:28,061
Hyvä juttu.
861
00:50:28,461 --> 00:50:29,421
Olen kuudes.
862
00:50:30,341 --> 00:50:32,581
Sillä lailla. Siitä on tie ylöspäin.
863
00:50:32,941 --> 00:50:36,501
Olen viides. Ei lainkaan hassumpaa.
864
00:50:37,341 --> 00:50:38,381
Hitto.
865
00:50:38,461 --> 00:50:40,541
Halusin olla viides tai kuudes.
866
00:50:40,621 --> 00:50:42,701
Nyt kaikki ovat kannoillani.
867
00:50:46,741 --> 00:50:48,261
Olisinpa neljäs.
868
00:50:49,741 --> 00:50:52,261
Neljäs olisi täydellinen. Aivan keskellä.
869
00:50:52,341 --> 00:50:54,741
Veikkaan Antoniota tai Sammieta.
870
00:50:54,821 --> 00:50:56,141
Se on Alana.
871
00:50:56,221 --> 00:50:57,181
Selvä.
872
00:50:57,261 --> 00:51:01,021
Hyvänen aika.
873
00:51:03,261 --> 00:51:05,061
Olkoon. Neljäs kelpaa.
874
00:51:05,181 --> 00:51:06,621
Se kelpaa!
875
00:51:06,701 --> 00:51:08,181
Hyvänen aika.
876
00:51:09,301 --> 00:51:12,781
Jäljellä ovat siis Alana, Sammie
ja ärsyyntynyt Antonio.
877
00:51:12,861 --> 00:51:14,861
-He ovat kolmen kärki.
-Hitto.
878
00:51:14,941 --> 00:51:17,621
Kärkikaksikosta tulee Circle-vaikuttajia,
879
00:51:17,701 --> 00:51:21,421
ja he käyttävät vaikutusvaltaansa
vaikuttavasti vaikuttaakseen -
880
00:51:21,501 --> 00:51:24,061
Circlen tapahtumiin. Kuka jää paitsi?
881
00:51:24,141 --> 00:51:27,181
Pärjäämme hienosti, Alanan tiimi.
882
00:51:27,261 --> 00:51:29,661
Sydän hakkaa vaginassa asti.
883
00:51:29,741 --> 00:51:32,261
Jos en ole kolmas, sänky lentää.
884
00:51:34,701 --> 00:51:37,381
Olen kolmas. Pääsin silti kärkikolmikkoon.
885
00:51:37,781 --> 00:51:39,181
Hienoa!
886
00:51:40,541 --> 00:51:41,741
Jestas. Ohi on.
887
00:51:42,221 --> 00:51:44,341
Kuka on Circlen kärkipelaaja?
888
00:51:57,541 --> 00:51:59,581
Strategiani ei selkeästi toimi.
889
00:52:02,501 --> 00:52:06,341
Käy järkeen, että he ovat voitolla.
He vaikuttavat luonnollisilta.
890
00:52:06,421 --> 00:52:08,341
En halunnut olla toisena.
891
00:52:08,421 --> 00:52:12,061
Halusin olla Joeyn ja Chrisin paikalla,
jotten vaikuta uhalta.
892
00:52:12,141 --> 00:52:15,421
Nyt kaikki ovat kannoillani.
893
00:52:16,181 --> 00:52:17,501
Voisinpa olla alasti.
894
00:52:17,901 --> 00:52:21,381
Kukaan ei näe sinua,
vaikka asunto on täynnä kameroita.
895
00:52:21,941 --> 00:52:27,341
Uudet vaikuttajat saavat pian tietää,
että vaikutusvaltaan liittyy vastuuta.
896
00:52:27,421 --> 00:52:28,421
Toinen ilmoitus!
897
00:52:30,461 --> 00:52:32,981
Selvä. Kerro se, mitä en halua tietää.
898
00:52:33,261 --> 00:52:35,341
Mitä seuraavaksi, Circle?
899
00:52:37,341 --> 00:52:41,701
Saammeko yhä lisää sydänkohtauksia?
900
00:52:44,981 --> 00:52:49,421
"Suosituimmat pelaajat Sammie ja Antonio
ovat nyt Circle-vaikuttajia." Mitä?
901
00:52:50,101 --> 00:52:51,741
Mitä se tarkoittaa?
902
00:52:53,261 --> 00:52:54,141
Mikä se on?
903
00:52:54,221 --> 00:52:56,421
Miten vitussa tämä tapahtui?
904
00:52:58,501 --> 00:53:01,861
"Muut pelaajat voivat joutua estetyiksi."
905
00:53:01,941 --> 00:53:03,461
Jestas sentään!
906
00:53:04,141 --> 00:53:06,261
Tekevätkö he sen nyt heti?
907
00:53:07,061 --> 00:53:12,661
"Vaikuttajien pitää nyt päättää,
kenet pelaajista he estävät."
908
00:53:14,261 --> 00:53:15,381
Nytkö muka?
909
00:53:15,541 --> 00:53:19,861
Hullua. Olen aina vihannut vaikuttajia.
910
00:53:19,981 --> 00:53:25,141
He ovat sosiaalisen median kirous,
ja nyt kohtaloni on heidän käsissään.
911
00:53:27,381 --> 00:53:29,221
Pitää valita joku, joka estää.
912
00:53:29,661 --> 00:53:32,421
"Menkää tapaamispaikkaan
tekemään päätös."
913
00:53:34,381 --> 00:53:35,421
Missä se on?
914
00:53:40,461 --> 00:53:43,621
Olen vahvistettu. Siinä on sininen merkki.
915
00:53:44,061 --> 00:53:47,021
Tämä päivä meni toisiin tutustumisesta -
916
00:53:47,381 --> 00:53:50,541
taisteluksi kynsin ja hampain.
917
00:53:50,621 --> 00:53:52,621
Tästä tulee mielenkiintoista.
918
00:53:55,701 --> 00:53:59,141
Vaikuttajat Antonio ja Sammie
suuntaavat tapaamispaikkaan -
919
00:53:59,221 --> 00:54:04,341
päättämään yhden pelaajan kohtalosta
ihastuttavien naposteltavien äärellä.
920
00:54:10,701 --> 00:54:12,381
Onko tämä martini?
921
00:54:13,181 --> 00:54:14,421
Voisin elää näin.
922
00:54:14,781 --> 00:54:17,181
Onpa hermostuttavaa. Onko tämä totta?
923
00:54:17,981 --> 00:54:18,821
Selvä.
924
00:54:19,461 --> 00:54:20,621
Onpa kivaa.
925
00:54:21,141 --> 00:54:22,581
Melkoisen pelottavaa.
926
00:54:23,181 --> 00:54:24,501
Selvä. Viesti.
927
00:54:24,621 --> 00:54:27,661
"Hei, Antonio.
Kenestä meidän pitäisi aloittaa?"
928
00:54:28,861 --> 00:54:29,701
Lähetä.
929
00:54:31,021 --> 00:54:33,701
Viesti. "Aloitetaan Chrisistä."
930
00:54:34,261 --> 00:54:35,221
Viesti.
931
00:54:35,981 --> 00:54:41,781
"Chrisissä hyvää on se, että hän
vaikuttaa helposti lähestyttävältä.
932
00:54:42,181 --> 00:54:45,781
Haluan pitää hänet täällä,
koska haluan olla hänen ystävänsä."
933
00:54:46,341 --> 00:54:52,061
"Estäisin muuten Chrisin, mutta hän
ei ole uhka, joten se ei ole järkevää.
934
00:54:52,661 --> 00:54:55,741
Chris ei tunnu olevan kannoillani."
935
00:54:56,701 --> 00:54:57,541
Viesti.
936
00:54:57,981 --> 00:54:59,301
"Selvä. Sitten Joey."
937
00:55:01,141 --> 00:55:04,181
"Minun kannattaa pitää Joey pelissä."
938
00:55:04,421 --> 00:55:08,861
Viesti. "Minusta meidän kannattaa
ehdottomasti pitää Chris ja Joey."
939
00:55:08,941 --> 00:55:09,901
Lähetä.
940
00:55:10,301 --> 00:55:15,301
"Entä Shubham eli Shooby?"
941
00:55:15,861 --> 00:55:16,861
"Shooby"?
942
00:55:17,461 --> 00:55:18,941
Kuka nimesi hänet niin?
943
00:55:19,021 --> 00:55:21,661
Toivottavasti Sammie
ei halua pudotta häntä.
944
00:55:22,501 --> 00:55:23,541
Viesti.
945
00:55:24,741 --> 00:55:29,741
"Shubham on erittäin älykäs..."
946
00:55:29,821 --> 00:55:32,581
"...ja hänellä on aina sanottavaa."
947
00:55:33,181 --> 00:55:34,261
Samaa mieltä.
948
00:55:34,741 --> 00:55:35,661
Ehdottomasti.
949
00:55:36,021 --> 00:55:41,101
Miehen pudottaminen olisi epäilyttävää.
Silloin olisin itse seuraava.
950
00:55:42,061 --> 00:55:47,061
Jos pudotan naisen, naiset ajattelevat,
että Sammie on syy siihen.
951
00:55:47,981 --> 00:55:49,581
"Puhutaan Rebeccasta."
952
00:55:49,981 --> 00:55:54,181
Viesti. "En keksi hänestä mitään hyvää.
En oikein tunne häntä vielä."
953
00:55:55,381 --> 00:55:56,221
Lähetä.
954
00:55:57,101 --> 00:56:00,141
Minäkään en keksi hänestä mitään hyvää.
955
00:56:00,261 --> 00:56:02,301
Hän on vain mukana pelissä.
956
00:56:02,381 --> 00:56:08,181
Viesti. "Totta puhuen minulla ei ole
hänestä hyvää eikä huonoa sanottavaa."
957
00:56:08,661 --> 00:56:11,661
Sammie toistaa sanani eri tavalla.
958
00:56:11,981 --> 00:56:14,581
Olen vaikuttaja,
joka vaikuttaa vaikuttajaan.
959
00:56:15,261 --> 00:56:16,141
Onpa hullua.
960
00:56:16,221 --> 00:56:18,141
"Puhutaan nyt Alanasta."
961
00:56:21,781 --> 00:56:22,741
Viesti.
962
00:56:23,221 --> 00:56:27,341
"Minusta Alana ei ehkä ole se,
kuka väittää olevansa."
963
00:56:27,421 --> 00:56:28,261
Lähetä.
964
00:56:30,221 --> 00:56:33,221
Olen samaa mieltä. Hän voi olla huijari.
965
00:56:33,301 --> 00:56:35,021
Minusta tuntuu aivan samalta.
966
00:56:35,101 --> 00:56:36,061
Viesti.
967
00:56:36,421 --> 00:56:40,381
"Hyvää Alanassa on se,
että hän osaa puhua ihmisille.
968
00:56:40,821 --> 00:56:44,301
Minusta hänen huono puolensa on se,
969
00:56:44,381 --> 00:56:47,341
että hän puhuu paljon ulkonäöstä,
970
00:56:47,861 --> 00:56:51,381
kauneudesta ja mallijutuista." Lähetä.
971
00:56:51,501 --> 00:56:53,461
Viesti. "Mercedeze."
972
00:56:53,861 --> 00:56:54,781
Lähetä.
973
00:56:55,701 --> 00:56:56,541
Viesti.
974
00:56:56,941 --> 00:57:01,701
"Hyvää Mercedezissä on se,
että hänellä on aina sanottavaa.
975
00:57:02,101 --> 00:57:06,461
Huonoa hänessä on se,
että hänen profiilikuvassaan on filtteri.
976
00:57:06,821 --> 00:57:10,381
Haluan nähdä luonnollisen kuvan." Lähetä.
977
00:57:12,621 --> 00:57:13,501
Selvä.
978
00:57:14,301 --> 00:57:15,301
Ymmärrän sen.
979
00:57:16,141 --> 00:57:17,301
Viesti.
980
00:57:17,501 --> 00:57:20,741
Olen samaa mieltä, mutta minusta -
981
00:57:21,341 --> 00:57:25,621
hän ei ole uhka seitsemäntenä." Lähetä.
982
00:57:27,421 --> 00:57:30,981
Minä kyllä koen hänet uhkana,
koska hän puhuu jatkuvasti -
983
00:57:31,061 --> 00:57:36,861
ja vastailee muille pelaajille.
Juuri nyt hän on kovin vastukseni.
984
00:57:36,981 --> 00:57:37,941
Viesti.
985
00:57:39,101 --> 00:57:43,621
"Pitäisikö meidän valita Alana?" Lähetä.
986
00:57:44,181 --> 00:57:45,741
"Pitäisikö valita Alana?"
987
00:57:48,541 --> 00:57:50,181
En ollut valmis tuohon.
988
00:57:50,581 --> 00:57:54,141
En tiedä. Alana ja Mercedeze.
989
00:57:54,941 --> 00:57:59,581
Vaikuttajat päättävät, kenet estävät,
ja muut pelaajat odottavat hermostuneina.
990
00:58:01,221 --> 00:58:02,461
Viesti.
991
00:58:02,541 --> 00:58:07,141
"Voitteko uskoa tätä todeksi?" Lähetä.
992
00:58:09,581 --> 00:58:14,901
Viesti. "Tärisen avaruussaappaissani."
Lisää huutomerkki perään.
993
00:58:14,981 --> 00:58:15,861
Lähetä.
994
00:58:15,941 --> 00:58:17,541
"Tässähän lähtee järki."
995
00:58:18,461 --> 00:58:23,581
"Tiesin, etten ole hyvä ensivaikutelmissa,
mutta tämä kirpaisee.
996
00:58:24,141 --> 00:58:26,141
Minä taidan joutua lähtemään.
997
00:58:26,261 --> 00:58:27,501
Onnea peliin."
998
00:58:28,341 --> 00:58:29,261
Lähetä.
999
00:58:29,701 --> 00:58:34,141
"Minä taidan joutua lähtemään.
"Onnea peliin..." Voi ei!
1000
00:58:34,221 --> 00:58:39,341
Viesti. "Lähetän kaikille rakkautta."
Sydänemoji. Lähetä.
1001
00:58:42,621 --> 00:58:43,501
Viesti.
1002
00:58:43,861 --> 00:58:46,261
"Kuka siis kertoo uutiset?"
1003
00:58:46,741 --> 00:58:47,581
Lähetä.
1004
00:58:47,661 --> 00:58:50,821
Viesti. "Teen sen yhdellä ehdolla."
1005
00:58:52,701 --> 00:58:57,301
"En yleensä suostu ehtoihin,
mutta kuuntelen tämän kerran."
1006
00:58:57,781 --> 00:58:59,981
-Lähetä.
-Viesti.
1007
00:59:01,141 --> 00:59:02,581
"Yhdellä ehdolla.
1008
00:59:03,141 --> 00:59:04,701
Me suojelemme toisiamme."
1009
00:59:05,821 --> 00:59:07,381
"Me suojelemme toisiamme."
1010
00:59:08,541 --> 00:59:11,061
Kuulostaa hyvältä. Viesti.
1011
00:59:11,661 --> 00:59:14,341
"Sopii minulle, koska olen uskollinen."
1012
00:59:15,541 --> 00:59:16,661
Täydellistä.
1013
00:59:17,301 --> 00:59:19,301
ILMOITUS!
1014
00:59:22,541 --> 00:59:24,861
Pitäkää kiinni pikkareistanne, tytöt.
1015
00:59:24,941 --> 00:59:27,941
Älkää pissatko housuunne,
vaikka saimme ilmoituksen.
1016
00:59:29,461 --> 00:59:33,221
"Vaikuttajat ovat tehneet päätöksen."
1017
00:59:33,301 --> 00:59:34,221
Jestas.
1018
00:59:34,941 --> 00:59:37,941
Kohtalomme on kahden käsissä,
1019
00:59:38,501 --> 00:59:40,941
eivätkä he tunne meistä ketään.
1020
00:59:41,021 --> 00:59:43,301
"Menkää Circle-chatiin, pelaajat."
1021
00:59:43,381 --> 00:59:45,981
Pyydän. Antakaa minulle mahdollisuus.
1022
00:59:46,061 --> 00:59:49,021
Nyt on vuorosi loistaa, Antonio.
1023
00:59:49,101 --> 00:59:53,381
"Sammie ja minä teimme päätöksen,
joka ei ollut helppo."
1024
00:59:53,461 --> 00:59:57,021
On tyypillistä sanoa noin,
kun joku pitää lähettää kotiin.
1025
00:59:57,381 --> 00:59:59,501
"Valitsimme tämän pelaajan, koska -
1026
00:59:59,941 --> 01:00:02,861
emme usko hänen olevan se,
kuka hän väittää."
1027
01:00:02,981 --> 01:00:05,141
Jestas. En halua tietää.
1028
01:00:05,221 --> 01:00:06,221
Tässä se tulee.
1029
01:00:08,661 --> 01:00:10,461
Puhuvatko he Chrisistä?
1030
01:00:11,021 --> 01:00:12,461
Puhuvatko he minusta?
1031
01:00:12,541 --> 01:00:14,141
Hyvänen aika.
1032
01:00:14,541 --> 01:00:18,141
Pelaaja, jonka päätimme estää, on..."
1033
01:00:19,141 --> 01:00:21,581
Voi luoja.
1034
01:00:21,661 --> 01:00:23,701
Jestas.
1035
01:00:23,781 --> 01:00:26,341
Annetaan jännityksen tiivistyä.
1036
01:00:26,421 --> 01:00:27,701
Kenet valitsette?
1037
01:00:43,981 --> 01:00:45,741
Voihan paska!
1038
01:00:48,821 --> 01:00:51,901
Tiesin. He luulevat minua huijariksi.
1039
01:00:52,701 --> 01:00:54,861
En odottanut tuota yhtään!
1040
01:00:55,621 --> 01:00:56,741
Hitto!
1041
01:00:57,101 --> 01:00:58,461
Voi paska.
1042
01:00:58,541 --> 01:01:00,061
Alanan peli on ohi.
1043
01:01:01,221 --> 01:01:04,261
Tiesin, että minua luultaisiin huijariksi,
1044
01:01:04,341 --> 01:01:07,501
koska olen tietenkin malli.
1045
01:01:07,581 --> 01:01:11,221
He eivät uskoneet minua aidoksi.
1046
01:01:11,301 --> 01:01:14,501
Katsokaa kättäni. Se tärisee.
1047
01:01:16,461 --> 01:01:18,501
"Alana on estetty Circlestä."
1048
01:01:18,581 --> 01:01:20,581
Voi ei!
1049
01:01:21,261 --> 01:01:24,181
En todellakaan odottanut tätä.
1050
01:01:25,021 --> 01:01:28,861
Hänet estettiin automaattisesti.
Emme ehtineet hyvästellä.
1051
01:01:28,941 --> 01:01:30,941
Alana siis lähtee tänä iltana.
1052
01:01:31,941 --> 01:01:36,741
En päässyt puhumaan heille
ja kertomaan, kuka oikeasti olen.
1053
01:01:37,421 --> 01:01:38,941
Olen todellinen.
1054
01:01:40,541 --> 01:01:42,181
Hyvänen aika.
1055
01:01:42,261 --> 01:01:43,421
Tämä on syvältä.
1056
01:01:44,461 --> 01:01:45,581
Hiljainen hetki.
1057
01:01:47,661 --> 01:01:48,861
Meni jo. Seuraava.
1058
01:01:52,061 --> 01:01:53,381
Olipa jännittävää.
1059
01:01:54,941 --> 01:01:57,701
Voi luoja.
1060
01:01:58,381 --> 01:02:00,541
ILMOITUS!
1061
01:02:00,901 --> 01:02:03,101
Taasko ilmoitus?
1062
01:02:04,021 --> 01:02:06,781
Circle yrittää tappaa meidät.
1063
01:02:07,301 --> 01:02:09,181
Mitä helvettiä tällä kertaa?
1064
01:02:10,301 --> 01:02:12,781
"Alana on estetty Circlestä."
1065
01:02:12,861 --> 01:02:14,181
Näimme sen jo.
1066
01:02:15,261 --> 01:02:17,341
"Ennen lähtöään hän tapaa yhden pelaajan."
1067
01:02:19,581 --> 01:02:20,861
Voi paska.
1068
01:02:23,101 --> 01:02:27,381
"Alana on nyt matkalla tapaamaan
yhtä teistä."
1069
01:02:27,901 --> 01:02:29,181
Voihan...
1070
01:02:29,261 --> 01:02:31,861
Voi hyvä. Pitää laittaa takki päälle.
1071
01:02:31,941 --> 01:02:33,341
Eikö meille kerrota?
1072
01:02:33,421 --> 01:02:36,701
Jos hän tulee tänne,
sysään syyn Sammien niskoille.
1073
01:03:14,701 --> 01:03:16,701
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen