UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bienvenidos a The Circle, el concurso que te pregunta hasta dónde llegarías
para ser popular en las redes sociales si hubiera 100 000 dólares en juego.
Nuestros ocho concursantes vivirán en este edificio.
Pero no podrán verse ni oírse.
Solo pueden conocerse mediante una plataforma activada por voz
llamada El Círculo.
Pueden ser quienes quieran.
Ellos mismos, otra versión de sí mismos
o alguien totalmente distinto.
En El Círculo, los concursantes
tienen que hacer amigos y adquirir influencia.
Porque los más impopulares se bloquearán y reemplazarán.
Los concursantes decidirán quién es el más popular,
que ganará 100 000 dólares.
En este concurso,
nunca sabes con quién compites.
Esto es The Circle.
Toca hacer amigos e influenciar a la gente,
y los concursantes ya han empezado a llegar.
¡Toma, Jeroma!
Dios.
Esto ya no es mi barrio cutre.
Me gustaría que me percibieran como una cabrona sincera
en un mundo falsísimo.
Suena a Miss América.
Hola, gente. Me llamo Chris.
Tengo 30 años y vengo de Dallas, Texas.
Mira Dallas, cielo. Ven, vamos fuera.
Soy artista autónomo, diseñador gráfico y buscavidas espiritualista de barrio.
Cuando la gente me conoce, dice: "Qué seguridad.
¿De dónde la sacas?". Yo digo que es seguridad en Dios.
Tenía 14 años cuando encontré a Dios.
Dice: "Que tu luz brille ante el hombre". Y aparecí como una bola de espejos.
Creo que la clave para ser popular en línea es ser tú mismo.
La cámara no miente.
Con el móvil en la cara, ya puedes ser sincera,
porque lo capta todo.
Mi estrategia es ser yo mismo
y hacer lo que haga falta para hacer lo necesario
para ir adonde quiero.
Dejar que Dios haga lo que hace y observar cómo se obran milagros.
Vamos a bendecir esta sala con el Todopoderoso.
La...
La foto todopoderosa de todos los tiempos.
A ver. ¿Está torcida?
Qué preciosidad.
Mientras el póster se convierte en lo más hetero del piso,
conozcamos al siguiente del Círculo.
Toma ya, colega.
¡Cómo mola!
Tengo un ático de lujo, flipa.
Sí, colega.
La madre, qué pasote.
Hay vasos, hay platos.
Hay pan. No puedo comerte, pero te miraré.
Sí, colega.
¿Qué pasa, gente? Soy Joey Sasso, tengo 25 años.
Soy de Rochester, Nueva York. Soy camarero
y el hijo de mamá más orgulloso que hay.
Siempre me dicen que soy como Robert De Niro de joven.
Y mira, no me quejo. Es Bobby D.
Es como Jesús para mi herencia italiana.
¿Hablas conmigo?
Lo primero que hago cada mañana es mirar mis redes.
La gente mentiría si dijera que no disfruta viendo
mis selfis sin camiseta.
A la gente le gustan, normal.
Es lo que hay.
Ahora se complica la cosa.
Sí, lo hice. Mandé una fotopolla.
Mamá, lo siento. No quería.
Pasó sin más. Nunca más. Perdón.
Voy a decir la verdad.
¡Soy la hostia! Creo en mí.
Pero si veo a una rubia en El Círculo con una sonrisa preciosa,
podría ser mi perdición.
Vamos a ver qué pasa.
El aceite para antes de afeitarme.
Sérum para rellenar, hidratante texturizante.
Otra arma secreta es el exfoliador labial.
Estos morritos tienen que estar siempre suaves.
Después de exfoliarse, hay que ponerse mentol en los labios.
Hace que brillen, estén bonitos y suaves. Sí, señor.
Sí, colega.
Muy bien. Estamos en marcha.
Dios, qué cosas tan bonitas.
Joey, nos encantaría saber más de tus productos faciales,
pero hay mucho que hacer.
Llega la nueva concursante y, por raro que parezca,
diría que está más emocionada que tú.
Dios.
Qué mono. Dios.
Dios, es muy playero, me encanta.
Vale, esto es supermono.
Es como si estuviera en...
...Nuevo México o Arizona.
O algo así.
Hola, soy Alana. Tengo 25 años y soy de Brownsville, Texas.
Soy modelo de trajes de baño y lencería,
así que otras chicas me juzgan porque no quieren que sus novios me miren.
Pero soy mucho más que eso.
No siempre soy sexy las 24 horas.
Me gusta hacer el payaso y soy muy patosa.
Siempre estoy de broma, divirtiéndome.
Eso me describe porque soy una tonta.
Entro en The Circle porque quiero demostrar
que no todas las modelos son arrogantes.
Intentaré no usar fotos en biquini y lencería
porque no quiero que las chicas me vean como una amenaza
ni que los tíos me vean como un objeto sexual.
Ganaré porque voy a ser torpe,
boba, tonta, 100 % yo.
¡Qué tele tan grande!
A ver. ¿Pantalla táctil? No.
Pues no. Da igual.
Pronto descubrirán que El Círculo se activa por voz.
Veamos si la siguiente concursante domina más la tecnología.
Hola, me llamo Rebecca.
Tengo 26 años. Soy de Boston, Massachusetts.
Y creo que voy a ganar.
Las chicas querrán ser mis amigas y los chicos querrán salir conmigo.
Pero tengo un secreto para los concursantes.
Soy un tío.
Hola, soy Seaburn. Soy de Boston, Massachusetts.
Soy asistente social en Victor Human Services.
Trabajo con personas con diversidad funcional.
Pero en El Círculo seré Rebecca.
Las bromas serán mías, pero usaré fotos de mi novia
porque es guapísima.
Llevamos juntos unos dos años. Es mágico.
Ella es como Cenicienta y yo como la rana fea que dice:
"¿Quieres ser mi novia?". Y ella responde "Claro".
Hago esto porque quiero ganar.
Y en internet, las chicas guapas tienen más likes.
Me he documentado.
Sé lo que hace falta para ser perfecta.
Cuidado, Círculo, que llega Rebecca.
¿Cómo funciona? Espera.
¿Hola, Círculo?
¿Cómo funciona esto?
Con los primeros concursantes dentro, toca conocer El Círculo
del que no paro de hablar.
¡BIENVENIDOS AL CÍRCULO!
¡Ha empezado oficialmente!
¡Sí, tío!
¿Qué hay, Círculo? Te llamaré Ruby. ¿Qué hay, Ruby?
"Bienvenidos al Círculo".
¿Me oyes, Círculo? Espera.
Vale, se activa por voz.
Ahora sigo con vosotros.
Hola, Círculo. ¿Me oyes?
"Ahora debes crear tu perfil".
Sí.
¿Y cómo lo hacemos?
"Elige una imagen de tus álbumes privados
como tu primera foto de perfil".
Estoy listo para seleccionar, Ruby. Venga.
"Solo hay una oportunidad de causar una primera impresión".
Ya lo sé.
La primera impresión lo es todo.
¿Hemos causado alguna mala primera impresión? Nunca.
Círculo, llévame a mi perfil.
Vale, señorita Círculo.
Estoy listo para añadir mi primera foto de perfil.
Dios.
Todos los concursantes pueden elegir de varios álbumes.
Son totalmente privados y nadie más puede verlos.
Vamos a Posados.
Dios.
Esa foto
en lencería está hecha en la Mansión Playboy.
No mostremos lo monísima que soy de inmediato.
Círculo, llévame a mis álbumes privados.
¡Sí, colega!
Bueno.
Círculo, llévame a Mazado en el gimnasio.
Ahora tenemos aspirantes. Vale...
Arriba a la derecha.
Si miro ahora esa foto, lo primero que pienso
es: "Ese nota es un gilipollas".
No es tu momento. Pero volverás.
Tú también volverás, Joey.
En El Círculo se puede adoptar cualquier perfil,
y algunos concursantes piensan hacerlo.
Círculo, abre la foto de arriba a la derecha.
Esta foto es en plan: "Dios, quién es esa chica".
Llamará la atención de los tíos.
Es necesario, tienen que estar de nuestro lado.
Creo que es una buena opción.
Dios, ayúdame a elegir la foto perfecta. No me dejes...
No me dejes elegir una foto cutre.
Círculo, usaremos la foto de la chaqueta negra de piel
como foto principal.
Salgo sonriendo.
Voy de negro.
El negro adelgaza.
Usemos esta.
Círculo, ¿puedo ver la foto en la que llevo puesto lo mismo de ahora?
Esa foto destaca, es muy mona.
Tenía la piel increíble ese día.
Vale, ya está. La de los lunares.
La de la izquierda.
Bonita sonrisa, ideal. Se nota que tiene un buen cepillo de dientes.
Abre la foto de la derecha.
Sí.
Quiero dar imagen de chica sencilla, hará falta.
Sirve porque nos destaca totalmente.
Círculo, añade esa foto a mi perfil.
Con las cuatro primeras fotos elegidas,
conozcamos al siguiente concursante que aspira a ser el favorito.
Una manzana al día aleja al médico
Soy un payaso. Ha sido pésimo.
Pues tengo hambre. Me como una.
Soy Shubham, tengo 23 años y soy de California.
Soy diseñador de realidad virtual.
Estoy muy orgulloso de mi origen indio.
Al crecer en una familia estadounidense, llegas a apreciar ambas culturas.
Mi presencia en las redes sociales es mínima.
Creo que las redes son la peste bubónica moderna.
Es el demonio en todas sus formas.
Es "positivo, sonrisas, felicidad.
Dios. ¡Sí!".
El mundo no funciona así.
Crea un cuento de hadas que resulta no serlo.
Es un cuento infernal.
Aunque odio las redes,
al entrar en El Círculo siendo 100 % auténtico,
quiero demostrar que no hace falta ser falso.
Basta con que seas tú mismo.
Sé que en El Círculo la mayoría irá a complacer,
pelotear y adular a los demás.
Pero la gente se dará cuenta y no funcionará.
Voy a ir al Círculo con autenticidad
y voy a ganar, no hay más.
Para calmar a los concursantes, The Circle dejó una caja misteriosa
en cada piso.
Tranquilos, es un paquete de bienvenida.
¿Qué pasa?
Nos pondremos a hacer joyas.
Y tenemos cartas para poder escribir mis fantasías.
No sé qué es esto. Ah, es plastilina.
¿Se lo va a meter en la boca?
Fijo que hizo el Tide Pod Challenge.
La siguiente concursante ha ido directa a la cama.
No está mal, servirá.
Mi emoji favorito sería el diablo morado.
Porque soy yo.
Hola, soy Samantha, tengo 24 años y soy de Miami, Florida.
En las redes sociales publico muchas fotos de mi culo.
Tengo dos caras.
Está la fiestera loca y activa, y mi otra cara.
Soy técnica de conducta.
Trabajo con niños en el espectro autista.
Soy bisexual. Me encanta tontear.
Me da problemas constantemente.
No coquetearé con todos en El círculo. Seré selectiva.
Estoy segura de que voy a caer bien.
Así es en la vida real. ¿Por qué no iba a ser igual?
Pulseras de la amistad.
Aquí no tengo amigos.
Ya, es un regalo inapropiado para alguien
que vive aislado de los demás.
Veamos al siguiente concursante con la botella de champán más pequeña.
Ahora vamos a bautizar este sitio. Se hace así.
Espero que haga pum.
Tapas de rosca. Conocidas por hacer pum.
Qué pequeña.
Mierda.
Así se bautiza una casa.
Ese piso parece Ibiza.
Ahora tengo que limpiar esto.
Hola, me llamo Antonio, tengo 24 años
y soy jugador de baloncesto profesional.
He jugado en España, Portugal y Francia.
Es el mejor deporte del mundo.
Puedes viajar, probar comida nueva.
Une a todo el mundo.
Al ser, ya sabes, muy alto, atractivo,
hay muchas grupis, te tiran los tejos.
No es malo para nada.
En internet no soy ningún imbécil.
No luzco muchas joyas en internet.
No hago cosas de gilis.
Me describiría como distinto.
Me gusta hacer cosas con la cabeza en vez de con el pene.
¿Tiene sentido? Eso es diferente, ¿no?
Me han engañado en internet.
Porque soy muy confiado y genuino.
Hace tres años que tengo pareja.
No me sentiré culpable por flirtear aquí.
Mi novia me ha dado luz verde y haré lo que sea para ganar.
Me siento como un capullo, tío.
Señoras y señores, un deportista de élite.
Conozcamos a la última concursante que busca el oro en The Circle.
¡Qué pasada!
No sé si quiero hacer volteretas o saltos mortales...
No sé ni qué hacer, tío.
Nueve de cada diez veces, dan por hecho que soy una macarra de Nueva York.
Pero, cuando me conocen, soy cariñosa.
Soy mimosa. Cuesta no quererme.
Vale.
¿Qué hay, gente? Soy Karyn. Tengo 37 años.
Soy del Bronx de Nueva York.
Vamos, Yankees. Soy total y absolutamente lesbiana.
Tengo una relación feliz y sana.
Hola, cariño.
Lo que más me gusta de las redes sociales
es que puedes ser como quieras que te perciban.
Mi identidad falsa se llama Mercedeze.
No la conozco en la vida real.
La encontré por ahí.
Cuando los tíos la ven, babean. Las chicas quieren ser amigas suyas.
Ella parece una modelo
y yo no, así que por qué no dar imagen de ser accesible.
Soy como cualquier chica sencilla,
aunque me vista como el tío más chulo del barrio.
Voy a ganar The Circle, no hay ni que discutirlo.
Cuando luego lo veas, recuerda que lo dije.
Márcalo, anótalo, hazle una foto. Voy a ganar.
"Debes crear tu perfil".
Qué ganas tenía.
¿Cómo creo un perfil?
Qué raro se me hace.
Empezaría por apartar la planta, cielo.
Shubham, sí. El nombre está bien.
Mejor que todos mis profes suplentes.
Vale, Mercedeze, todo tuyo.
Esto va a molar.
Esta foto mola.
Pero la gente pensará: "El típico chulo gilipollas
sin camiseta en la foto".
Círculo, amplía la foto del peto azul.
Mi alter ego está que te cagas.
Sinceramente, si uso mis fotos,
solo con verme ya ves...
...que soy dura, supongo.
La primera impresión lo es todo.
Círculo, llévame al álbum Indio-vidual.
En la de la izquierda, me encanta la sonrisa.
Creo que se ve lo cálido y bueno que soy.
Cien por cien natural, sin filtros.
No quiero mentir, no quiero engañar, yo soy esta persona.
Me gusta esta foto. Círculo, úsala como foto de perfil.
¡Sí! Buen trabajo, Círculo.
Vamos allá.
"Situación sentimental". Voy a jugar como soltero.
Mi relación es sólida, oficial. Me dijo "Gana el dinero, cariño".
"Situación sentimental".
Tengo pareja...
...de forma intermitente desde hace tiempo.
Así que cambia la situación sentimental a soltera,
porque quiero gustarles.
"Háblanos de ti".
"Jugador de baloncesto profesional".
Las tres primeras palabras.
"Jugador de tenis indio-americano al que le encanta el partido de la vida".
Es buenísimo.
"Dios conoce mi corazón,
pero el diablo conoce mi vocabulario.
Signo de exclamación. Entra si te atreves".
¿Tenemos emojis? ¿Podemos poner un guiño o una sonrisa?
Círculo, eres la hostia.
Elige el emoji del guiño y la sonrisa de medio lado.
Perfecto.
Me gusta. Círculo, guarda todo esto.
Todos los concursantes están dentro.
Vamos a ganar The Circle.
Ahora que han creado sus perfiles,
toca hacer lo que hacen todos los usuarios de las redes sociales.
¡Vamos!
Juzgar los perfiles de los demás.
¡El Círculo!
¡Alerta!
Estoy muy nervioso, esto es genial.
¡Alerta!
¡Sí!
"Tocan las primeras puntuaciones". ¿Qué?
¿Cómo?
Vamos a puntuar, señorita Círculo.
"Clasifica a tus compañeros del favorito al que menos te guste."
¡Mierda!
"El primer puesto será tu concursante favorito
y el séptimo, el que menos te guste".
Jolín, es como volver al insti.
"Cuando todos hayan puntuado, los dos más votados
serán los influencers del Círculo y tendrán mucho poder".
¡Genial!
Dios.
¡Tengo amigos!
Somos ocho.
Qué emocionante.
Todos juntos en la pantalla
parecen una tribu de los Brady chunga.
Círculo, abre el perfil de Chris.
Parece parte de mi arcoíris.
"Espiritualista de barrio, adicto al maquillaje y la comida picante.
Por último, pero no menos importante: ¿No mola Dios?"
¡Qué mono! Ya me encanta.
¿Sabes qué, Chris?
Me has contado algo de ti.
Y Dios mola, amigo mío.
Amén.
Círculo, por favor, llévame al perfil de Joey.
"¿Qué hay? La familia, la lealtad, el respeto y el honor lo son todo.
El alma de todas las fiestas".
Ya veremos, cielo.
Aún no has ido de fiesta conmigo.
Es una estrella de fraternidad.
Batidos de proteínas, hermandad, fiestas y chicas.
"¿Qué hay?"
Ya me da arcadas.
Parece el típico que me manda un privado para ligar.
Mira, da igual. Si pasa, pasó.
Círculo, ¿puedo ver el perfil de Alana?
No, para nada.
"Modelo a tiempo completo que vive entre...".
"Texas y Los Ángeles".
No quiero juzgarla por lo de ser modelo...
...pero no parece que viva de ser modelo.
No es mi tipo, no me van las modelos.
"Tacos siempre".
Es el perfil de cualquier chica básica.
¿Podemos ser sinceros un momento, Alana?
Es putísimamente imposible
que comas tacos siempre.
Pero si eres real... Dios, convénceme de que es real.
Déjame tener suerte una vez en la vida, por favor.
Veo a Mercedeze...
...ignorando por completo a Alana.
Joder, Mercedeze, tienes muchos prejuicios.
Por favor, llévame al perfil de Mercedeze.
Mercedeze.
Con Z.
Sí, mejor le das algo de clase al nombre.
Mercedeze usa un filtro gigante en la cara.
No sé qué pensar.
"Dios conoce mi corazón, pero el diablo conoce mi vocabulario.
Entra si te atreves".
¡Oh, no!
¿Por qué? Eres muy guapa. O sea, que vas a ser...
Es guapa, pero parece que tiene un lado malo.
Llévame al perfil de Shubham.
"Situación sentimental: Solo".
Ay, qué mono.
No voy a mentir, parece un impostor.
Creo que es una chica.
Parece tirando a friki. Me va bien, soy un bobo.
Soy superbobo.
¡Superbobos, uníos!
Me mola Shubham. Le encanta el partido de la vida.
- Mola. - Vale, Círculo.
Abre el perfil de Antonio.
Veo a Mercedeze y Antonio tonteando.
Los veo jugando al ratón y al gato.
Le encanta cocinar. Muy bien. Y a mí, colega.
"Me llaman chef Antonio".
Y luego cuelga patatas fritas, perritos, pizza y una hamburguesa. Tío...
Cariño, puedes usar este horno.
Menudo trolero.
No me fío de ti y me caes mal.
Ayuda que esté soltero.
Voy a currarme lo de ser la niña de sus ojos.
Círculo, llévame a Rebecca.
No me fío de Rebecca.
Podría ser una de esas locas que, cuando le pones los cuernos,
te raja los neumáticos y te rompe las ventanas del coche.
A los locos no les gusta que los engañen, ¿no?
No le queda bien, parece un caniche.
"Al principio soy tímida, pero cuando te conozco, me abro".
"Guiño, beso".
No eres tan tímida, Rebecca. No mientas.
No me sorprendería que fuera alguien de 70 años
con perfil falso para que los chicos no la echen.
Círculo, abre a Sammie.
Sammie, buena foto. No parece retocada.
Será en su cuarto o algo. Mola.
Bien, Sammie. Molas.
"Sammie, 24 años, soltera.
"¡Elegancia y cerebro, gente!".
Dios. ¿Qué le pasa a esta?
Sammie va a ser peleona, ya se ve.
Nos vamos a llevar bien. ¡Qué emoción!
Me hace ilusión. Menos mal que me cae bien una.
Ya he visto todos los perfiles.
Así que ahora toca...
...puntuar a todos, hostia.
Es una locura tener que hacerlo sin conocerlos.
No vas a conocer a nadie. Ese es el juego, ¿recuerdas?
Qué estrés. Dios mío.
¿Los demás también estarán de los nervios?
Esto es muy estresante. Sudo la gota gorda.
Tengo miedo.
Creo estar listo para puntuaros.
Círculo, pon a Alana en el primer puesto.
Es mi preferida. Es rubia.
Parezco superficial.
Pero tengo que hacerlo.
Vale.
Me da sensación de impostora.
No sé. Mi instinto nunca miente.
Y me da sensación de impostora.
Demasiado buena.
Alana,
vas al séptimo puesto.
Mercedeze ocupará el séptimo lugar.
Me da que la va a liar.
Me baso en la primera impresión. Su foto está retocadísima.
Me tira para atrás.
Sammie será la primera
porque podría ser mi mejor amiga.
O novias, si le va ese rollo.
Bueno, pongo a Antonio en primer lugar.
Todos sonríen en sus fotos menos él.
Es él mismo, al natural, sin trucos.
No hay filtro. Lo respeto.
Shubham, eres el séptimo porque no te creo.
Pero no pasa nada.
Lo solucionaremos.
El número siete va a ser Joey.
Parece muy ligón.
Pon a Chris el segundo. Sí, Chris, te pongo el segundo.
Pareces buen tío, colega.
Buen chico.
Por favor, pon a Rebecca...
...arriba de todo.
Rebecca, espero que seas todo lo que dices ser.
Antonio será el número uno
porque va a ser mi primer objetivo
para ganármelo...
...y tenerlo en mi cajita de confianza.
Círculo, estoy muy contento. Por favor, envía mis puntuaciones.
¡Las puntuaciones están completas!
Es como ver el final de Los Soprano.
Estoy en vilo, esto es horrible.
Los concursantes verán los resultados luego.
¿Quién será el primero? ¿Quién será el último?
¿Y con quién narices juega Shubham al ping-pong?
Mientras esperan los resultados, va tocando socializar en El círculo.
"El chat del Círculo está activado". Dios, ¿qué pasa?
Dios. Tengo que mear. Estoy de los nervios.
¡Sí!
No voy a ser el primero en hablar, voy a esperar.
Dios.
Creo que quien primero escriba
será alguien que adore las redes.
Círculo, por favor, mensaje.
"¿Qué pasa, gente?"
Enviar mensaje.
Ese es mi chico, Chris. "¿Qué pasa, gente?"
- Chris me cae bien. - Círculo, escribe...
"Hola, gente. Emoji de carita sonriente". Enviar.
Mensaje.
"Hola" con muchas A.
Enviar.
Mensaje. "Chris. Me gusta tu rollo, tío".
"Chris, me gusta tu rollo, tío".
Bienvenido a casa, Chris.
Círculo,
mensaje para el grupo.
"Hola a todos.
¿Qué os parecen los apartamentos?
Molan, ¿no?". Círculo, enviar mensaje.
¿Dónde está Shubham?
Creo que es hora de escribir. Mensaje. "Qué tal, gente.
Signo de exclamación".
¡Shubham!
"Qué pasada de experiencia, ¿no?
Me ha dado un infarto con las puntuaciones".
Es gracioso.
Mándalo.
Está bien que todos nos sentimos igual.
"Las puntuaciones me han hecho sudar
como una puta en la iglesia".
"Como una puta en la iglesia".
Mensaje. "Me parto el culo.
Chris, me siento justo así".
Todos se relacionan con Chris. Es interesante,
porque lo puntué fatal.
Esta gente va que vuela, jo.
"¿Soy la única que lee a mil por hora?"
Mensaje. "Ay, madre, me voy. La menda tiene hambre".
CHRIS SALIÓ DEL CHAT
Salud, amigo.
El primero en entrar y en salir. No está nada mal.
CHAT CERRADO
Ha sido estresante.
Ha sido flipante, aunque no se sabe
qué puntuaciones habrá. Qué ganas de verlas.
Círculo, me gustaría crear un chat grupal solo con las chicas.
Quiero llamarlo "Reinas flacas".
ALANA TE HA INVITADO AL CHAT REINAS FLACAS
Dios, ya me imagino la de mierda que va a salir en este grupo.
Me encantan las mujeres, sois las mejores.
¿"Chat Reinas flacas"?
¿Y ese nombre?
Mensaje. "Hola, chicas.
Quiero empezar este chat para conoceros a todas.
Las chicas que se ayudan son guapas. Emoji de corazón" y enviar.
A esta solo le interesa el aspecto.
Chicas flacas, chicas guapas.
"Chicas guapas".
Me da imagen de Las gemelas de Sweet Valley,
de Mean Girls en su foto de perfil.
¿Cómo hago esto sin dejar de hablar?
No sé lo que pienso de Alana.
Me alegro de haberla puntuado bajo
porque me da un rollo...
Y no sé si me gusta.
Mensaje. "Para Alana.
Gracias por crear el chat.
#lasguapaslopetan".
Enviar mensaje.
Así que es maja y guapa, y eso es bueno.
Alana y Mercedeze no son mi tipo de chicas.
Paso de la pandilla de las guapas y las flacas.
Ay, madre.
Tengo que ponerme en el cuerpo de una chica y asegurarme de saber...
...cómo enfocar esto.
Espero que no sean chicas malas.
Al fin y al cabo, no sabemos quién es nadie,
así que podría haber una concursante gordita
que se haya sentido mal.
Mensaje. "Hola.
Gracias por crear el chat.
Tengo ganas de conoceros.
#GirlPower."
Enviar.
"#GirlPower."
¿Ves, Rebecca? Sabía que me caías bien. Chicas al poder.
No tiene nada que ver con estar flaca.
¿Qué edad tiene Alana?
Porque parece que está en el insti.
Mensaje. "¿Qué opináis de los chicos?". Enviar.
"Chris parece muy gracioso. Ne encanta su rollo". Enviar.
"Me encanta su rollo". Sabía que esos dos se llevarían bien.
"Para Sammie. ¿Te parece mono Chris?". Enviar.
"Nena, es gay.
LOL".
¿Sí?
¿Cómo no lo has notado?
Por eso Rebecca es una impostora.
Rebecca, no podría ser más gay, cielo.
Como un escaparate navideño.
"¿Qué pensáis de los demás chicos?".
Enviar mensaje.
A ver, "Para Mercedeze.
Creo que Joey y yo congeniaríamos porque parece fiestero". Enviar.
Mensaje. "Creo que Antonio es muy mono
y ojalá Shubham se cortara el pelo".
No puedo con ella.
Mensaje. "Para Mercedeze.
Antonio es mono. Chica, adelante".
Me pregunto...
...si los chicos estarán hablando de nosotras, de quién es mona.
Ay, Sammie. Ni te imaginas.
Mensaje. "Pregunta curiosa.
Si pudieras ser cualquier animal, ¿cuál serías y por qué?".
Enviar mensaje.
Me gusta esa pregunta, Antonio.
Mientras Antonio aborda los temas importantes
y las chicas matan el tiempo,
Rebecca / Seaburn tiene a Shubham en el punto de mira.
Wonder Woman, ¿quieres iniciar un chat privado?
Venga.
Eh, Círculo.
Abre un chat privado con Shubham.
¿Ahora hay chat privado?
¡Mierda!
Mensaje. "Eh, Shubham. ¿Cómo vas?
¿Qué te parece el chat grupal?".
Enviar.
"Hola, Rebecca. Estoy genial.
Creo que pisaban terreno peligroso e intentaban agradar. LOL.
¿Y tú?". Enviar.
Mensaje. "Estoy de acuerdo contigo en lo del terreno peligroso.
Creo que...".
"...la gente intentaba agradar a los demás".
Gracias. Sí.
Caray, pues me cae muy bien Rebecca.
Mensaje. "¿Cuál de las chicas te ha parecido falsa?".
Enviar. Bueno.
Me voy al salón.
- Mensaje. "Para Rebecca...". - "Según las fotos,
Mercedeze podría ser falsa
porque parece haber muchos filtros artificiales en su perfil". ¡Sí!
¡Sí!
Rebecca y Shubham. Siempre me gusta gente con nombres de siete letras.
A menos que sea un impostor y se llame Bill.
Toma ya, Shubham y yo.
Mensaje. "Mercedeze también me pareció falsa
por el filtro de su foto, y su presentación
era tirando a provocadora.
No creo que sea su verdadera personalidad".
Joder, esta chica es muy abierta conmigo.
Mensaje para Rebecca.
"Me encanta lo abiertos que somos nada más empezar esto".
"Creo que podemos unirnos y colaborar
en una alianza hasta el final. ¿Qué opinas?".
Es el primer día en El Círculo y ya se forman alianzas.
No está mal.
Pero que no se acomoden.
- Vamos a romper el hielo. - Bien.
Y como todo aquí, no es solo por diversión.
Podría influir en su concurso.
Dale, Círculo.
Dios. ¿Qué pasa?
Rompamos el hielo.
A ver de qué va esto.
Círculo, abre "Rompamos el hielo".
VAMOS A CONOCERNOS MEJOR
"Se os mostrarán afirmaciones.
Decide si estás de acuerdo o no con cada una".
¡Vamos!
Ahora es cuando se pone...
...jugoso.
Y queremos que todos estén al tanto de todo,
así que sabrán cómo votaron los demás.
- Parece divertido. - Qué emocionante.
"Está bien mear en la ducha".
De acuerdo.
Ni de coña. ¿Qué?
Está bien mear en la ducha.
¿Quién no mea en la ducha?
Por supuesto que no.
Creo que Joey es un meón.
Seguro que es de los que mean.
Todo el mundo se mea en la ducha. Es algo universal.
¿Te vas a secar para hacer pis? Venga ya.
Discrepo.
Quiero ver quién ha dicho esto.
Madre mía. Por favor, mujeres, no me decepcionéis.
Venga ya.
Vale, esto no me lo trago.
Me sorprende cuánta gente discrepa.
¿Qué?
¿Hay gente que dice que no?
Me sorprende que Sammie crea que está bien mearse en la ducha.
Sammie mea en la ducha.
EQUIPO ALANA
Me hace saltar las alarmas.
¿Por qué Sammie es la única a la que le parece bien?
Igual es un tío.
Quién sabe.
Vale, Círculo. "Para Sammie.
Eres la única chica que eligió...
...mear en la ducha".
Enviar mensaje.
Mensaje. "No sé vosotros, pero en la ducha me enjabono,
me enjuago y el agua se va por el desagüe".
Enviar.
Mensaje.
"Apunta al desagüe, exclamación.
Siempre lo digo.
"¡Apunta al desagüe! Siempre lo digo".
"Para Alana. No mientas.
Te encanta mear en la ducha. LOL.
Emoji de carcajada". Enviar.
¡Que no meo en la ducha!
Me sorprende que los demás discreparan conmigo.
Esto mola, a ver cuál es la siguiente pregunta.
"El dinero te da la felicidad".
Discrepo al cien por cien.
Discrepo.
- De acuerdo. - No lo tengo muy claro,
pero pongo que estoy de acuerdo.
¿Quién ha dicho que sí?
¿Alana?
Es típico de las modelos.
Todos mentís porque estáis aquí y al final de este concurso
ganaréis un premio en metálico.
Sois unos falsos.
Alana, le dices que no a algo tan chorra
como mear en la ducha, ¿pero el dinero te compra?
Qué adorable.
Mensaje para todos.
"El dinero no da la auténtica felicidad, pero puede dar felicidad temporal.
Me encantaría ponerme implantes en el culo".
"Implantes en el culo".
Tío, Chris me parece muy...
A ver si hay otra pregunta buena.
Es como estar en el programa de Oprah Winfrey.
"Está bien mandarle a alguien una foto sin ropa".
Para nada.
No. No está bien. No.
Recibo fotopollas constantemente
y tengo que decirlo.
No es halagador.
Está bien enviar una foto sin ropa cuando sales con alguien.
Nunca he enviado una foto sin ropa y a mucha honra.
A mucha honra.
No está bien.
Rebecca se pondría furiosa.
Se enfadaría un montón.
Las mujeres siempre reciben fotopollas
y nadie quiere verlas. Es repugnante.
Veo que la mayoría de las mujeres discrepan.
Diré que sí para llevar la contraria.
Mercedeze se ha hecho fotos así, pero yo...
Este cuerpo es para mí y para Dios.
¡Ni de coña!
Estoy de acuerdo.
Me gustaría decir que discrepo, pero no puedo.
¿Por qué tengo que ser sincero? No miento.
Sí, Joey mea en la ducha y manda desnudos.
Mensaje.
"Veo tres guarretes en El Círculo".
Dios. Tengo que aprender a mentir.
"Para Alana. Ya que eres modelo,
posarías desnuda,
interrogación".
"Rechacé la página central de Playboy,
así que no".
Igual sí es modelo de verdad.
Qué forma de romper el hielo.
La cosa se ha acalorado.
Mientras Sammie se refresca con una ducha en la que puede o no hacer pis,
Joey le abre un chat a una concursante.
Nunca adivinaréis quién.
Dios.
Mensaje.
"Se dice que estás loquita por mis huesos".
Enviar.
Dios.
Mensaje.
"Claramente te mando un privado por algo.
Emoji de guiño". Enviar.
Con cara de guiño.
Mensaje. "Ay, qué mono.
La aplicación "Rompamos el hielo" ha sido una locura.
Nos ha unido a todos".
"Muy cierto.
Pero tengo que decir que estoy decepcionado...".
Enviar.
Venga ya.
Mensaje para Joey. "Siento no mear en la ducha.
Me parto el culo.
Emoji llorando".
¡Sí! Me encanta esta chica.
Mensaje.
"Esto ha pasado de la curiosidad a la persecución directa.
Voy a 150 por la autopista.
Voy a por ti, chica.
#sícolega".
Enviar.
#sícolega".
Es italiano.
Creo que lo siente, tío.
Lo siente.
Nos llevamos bastante bien. Mola.
Es divertido hablar con él.
Ahora la pregunta es si es quien dice ser.
En este caso, estoy tonteando un poco.
Formar una alianza...
...con un tío es buena idea.
A ver, mensaje.
"Pareces demasiado buena para ser verdad.
¿Cómo sé que eres real?".
Enviar.
Dios, ahí está, siempre piensan que no soy de verdad.
Madre mía. ¿Qué digo?
Mensaje. "LOL,
es un buen apunte..."
"Es flipante pensar que podría haber impostores.
Pero yo soy totalmente real y tienes a alguien en quien confiar".
Eso espero, pero dices demasiadas cosas perfectas.
Mensaje. "Buenas noches".
Enviar.
"Buenas noches".
Vale, cariño. Tienes mi atención.
Joey es como Joey de Friends. Literalmente. Es un ligón.
Joey le ha entrado a Alana, pero no es el único
diciéndole a alguien "¿Cómo va eso?".
No acierto, joder.
Antonio está listo para encestar.
Círculo, abre un chat privado con Mercedeze.
ANTONIO TE INVITÓ A UN CHAT
Muy bien, Antonio. A ver qué me cuentas, cielo.
"Hola, Mercedeze, ¿qué tal? ¿Cómo va eso?".
Enviar.
Mensaje. "Hola, Antonio.
Bastante tranquila, a punto de acurrucarme con un buen libro.
¿Eres lector o solo deportista?".
Quiere conocerme más que yo a ella.
Mi estrategia es tontear, pero no mucho.
Solo tontear un poco.
Mensaje.
"Soy lector, deportista
y hago muchas otras cosas.
Cara sonriente".
Así que vas directo al grano. Joder, Antonio.
Intentaba que primero fuéramos amigos y luego ya íbamos por ahí.
Pero...
...donde fueres, haz lo que vieres, así que adelante.
Mensaje.
"¿Por qué estás soltero?".
Enviar mensaje.
Mierda.
No estoy soltero, solo en el concurso.
Está tonteando conmigo, es buena señal.
Vamos por buen camino. Eso es bueno.
Hay que seguir.
"Creo que estoy soltero
porque no he conocido a la persona adecuada.
¿Y tú?".
"Estoy soltera
porque...".
"Porque no he conocido al indicado para presentárselo a mi familia".
Así es como se tontea. Ahora viene el coqueteo.
Le voy a tender una trampa rapidísimo.
Mensaje.
"¿Has salido con algún jugador de baloncesto profesional?".
"Las familias me adoran". Lo veía venir.
Has hecho justo lo que quiero... Qué predecibles sois los tíos.
Tengo que dar clases de esto, tío.
Tengo que escribir un puto libro.
Voy a dejarlo ahí.
"Buenas noches. Dulces sueños. Hablamos luego".
Qué divertido, tío.
Mierda.
¡Se enciende!
Antes hemos puntuado por primera vez.
Ese ha sido bueno.
Perdonado.
Los concursantes se puntuaron
solo por su aspecto y su perfil básico.
Diez tiros.
Como parece que se ponen demasiado cómodos,
vamos a mandarles una alerta.
Ay, no. ¡Alerta!
¡Alerta!
"Justo cuando salgo de esto, me obligan a volver".
"Concursantes, tenemos la clasificación". Ay, madre.
Redoble de tambor, por favor.
Madre mía.
A ver.
Quiero estar por el medio.
Quien sea primero ahora será una amenaza
y la gente querrá echarlo, así que...
El último solo es último.
"Séptimo y octavo".
Vale.
Venga.
Vale.
Prepárate.
Espero no ver mi foto.
Dios, ¿el octavo? ¿Es coña o qué?
Joder. Tengo que ser más activa.
No, Shooby no.
¿El octavo? ¿Qué cojones...?
Qué mal.
Lo más difícil ya pasó.
Mientras no sea la última...
Solo digo eso.
Vale.
Cinco y seis. Quinto y sexto. Vale.
Venga.
- Anda... - Sí, vale.
Vale, bien.
Soy el seis.
Bien. Puedo subir desde ahí.
Hala. Soy el número cinco. No está mal.
Joder.
Quería ser quinto o sexto.
Ahora todos irán a por mí.
Venga, que sea el cuarto.
El cuarto sería perfecto. Justo en medio.
Supongo que Antonio. No, Sammie.
Creo que será Alana.
Bueno.
Dios.
Vale, el cuarto me va bien.
Me va bien.
Jolines.
Eso deja a Alana, Sammie y un Antonio irritado
- en los tres primeros puestos. - Joder.
Los dos primeros serán influencers del Círculo
y usarán su influencia para influir influyentemente
en el Círculo, pero ¿quién se queda fuera?
Vamos bien, Alana. ¡Equipo Alana!
Me late el corazón en la vagina.
Si no soy tercero, igual estampo la cama en la pared.
Soy la tercera. Estoy entre los tres primeros.
¡Sí!
Madre mía, se acabó.
Pero ¿quién manda en El Círculo?
Mi estrategia no funciona, obviamente.
Tiene sentido que sean los primeros.
Parecen naturales.
Pero no quería ser el segundo.
Quería estar donde Joey y Chris, que no es una gran amenaza.
Ahora todos irán a por mí. Van a intentar echarme.
Ojalá pudiera desnudarme.
Tranquila, no te ve nadie.
Ni que tuvieras cámaras en el piso.
Los nuevos influencers van a descubrir
que una gran influencia conlleva una gran responsabilidad.
¡Otra alerta!
Vale, vamos. Dime algo que no quiero saber.
Allá vamos. ¿Y ahora qué, Círculo?
¿Ya pasamos a los infartos consecutivos?
"Como los más populares,
Sammie y Antonio son los influencers del Círculo". ¿Qué?
¿Qué significa eso?
¿Qué es un influencer?
¿Cómo coño ha pasado esto?
"Los demás concursantes corren el riesgo de ser bloqueados".
¡Dios!
Espera, ¿van a hacerlo ahora?
"Influencers, debéis decidir a qué concursante queréis bloquear
del Círculo".
Dios, ahora.
Qué fuerte, llevo toda la vida odiando a los influencers,
creo que representan todo lo malo de las redes,
y ahora mi destino está en sus manos.
Tenemos que bloquear a alguien.
"Id al vip a debatir vuestra decisión".
¿Dónde está el vip?
Estoy verificada.
Tengo marca de verificación.
Creo que hemos pasado de conocernos de buen rollo
a sacar los colmillos.
Se va a poner interesante.
Los influencers Antonio y Sammie se dirigen al vip
para decidir el sino de uno de sus compañeros...
...con deliciosos entremeses.
¿Es un martini?
Podría vivir así.
Esto es estresante. ¿Es de verdad?
Vale.
Esto está bien.
Esto da miedo.
Vale. Mensaje.
"Hola, Antonio.
¿Por quién crees que debemos empezar?".
Enviar.
Mensaje. "Empecemos por Chris".
Mensaje.
"Mis pros de Chris son que parece...
...agradable. Cualquiera podría hablar con él.
Quiero mantenerlo aquí porque quiero ser amiga suya".
"Bloquearía a Chris porque me cae mal.
Pero no es una amenaza, hay que ser estratégicos.
Chris no parece que vaya a por mí".
Mensaje.
"Vale, ahora Joey".
"Creo que me conviene conservar a Joey por ahora".
Mensaje. "Creo que deberíamos mantener a Chris y Joey".
Enviar.
"Vale, ¿qué hay de Shubham,
o Shooby?".
¿"Shooby"?
¿De dónde sale ese nombre?
Espero que Sammie no vaya a por mi chico.
Mensaje.
"Mis pros de Shubham son que es muy inteligente..."
"...y siempre dice cosas buenas, da igual el tema".
Estoy de acuerdo.
Sin duda.
No puedo echar a un tío, quedará sospechoso.
Seré el siguiente. Así que no puedo echar a un tío.
Si echo a una chica, las chicas pensarán
que Sammie la ha tirado.
"Hablemos de Rebecca".
Mensaje. "No tengo pros de Rebecca.
Aún no la conozco".
Enviar.
La verdad es que yo tampoco tengo pros de ella.
Está ahí, sin más.
Mensaje. "Sinceramente,
no tengo pros, pero tampoco contras".
Sammie está diciendo lo que yo con otras palabras.
Soy el influencer que influye en la influencer.
Qué locura.
"Ahora hablemos de Alana".
Mensaje.
"Creo que Alana podría no ser quien dice".
Enviar.
Concuerdo. No creo que Alana sea quien dice ser.
Yo tengo la misma sensación.
Mensaje.
"Los pros de Alana son que sabe hablar con la gente.
Pero, desde mi punto de vista, sus contras
son que habla mucho del aspecto,
de ser guapa, modelo, etc.". Enviar.
Mensaje. "Mercedeze".
Enviar.
Mensaje.
"Los pros de Mercedeze son que siempre tiene algo que decir.
Los contras son
que su foto de perfil está muy retocada.
Me gustaría ver una foto suya más natural". Enviar.
Vale.
Lo entiendo.
Mensaje.
"Estoy totalmente de acuerdo, pero no creo
que sea una amenaza, al ser la séptima". Enviar.
Yo la percibo como una amenaza porque siempre está hablando,
siempre responde a la gente, así que creo que ahora
sería mi mayor rival.
Mensaje.
"¿Crees que deberíamos elegir a Alana?".
Enviar.
"¿Crees que deberíamos elegir a Alana?".
No me esperaba eso.
No sé. Alana y Mercedeze.
Mientras deciden a quién bloquear,
los demás concursantes se estresan.
Mensaje.
"¿Os podéis creer esta putada?". Enviar.
Mensaje. "Tía, se me van a caer las botas espaciales, exclamación".
Enviar.
"Estoy histérica, gente".
"Sabía que la primera impresión no es mi fuerte, pero duele.
Creo que me voy yo, punto.
Suerte en el concurso".
Enviar.
"Creo que me voy yo. Buena suerte...". ¡Oh, no!
Mensaje. "Os mando mucho amor, emoji de corazón".
Enviar.
Mensaje.
"¿Quién va a dar la noticia?".
Enviar.
Mensaje. "Lo haré yo con una condición".
"Normalmente paso de condiciones...
...pero te escucho".
- Enviar. - Mensaje.
"Con una condición.
Nos protegemos mutuamente".
"Nos protegemos mutuamente".
Me gusta. Mensaje.
"Me apunto, porque sé que soy leal".
Perfecto.
Agarraos los machos, tías.
No os hagáis pis, que tenemos una alerta.
"Los influencers han tomado su decisión".
Ostras.
Nuestro destino está en manos de dos personas
que no nos conocen a ninguno.
"Los concursantes deben ir al chat del Círculo".
Os ruego que me deis la oportunidad.
Dale, Antonio. Es tu momento, tío.
"Sammie y yo hemos tomado una decisión
y no ha sido fácil".
Típico, hay que decir eso
cuando echas a alguien.
"Elegimos a esta persona...
...porque no creemos que sea quien dice ser".
Dios. Ahora no quiero verlo.
Se viene.
¿Están hablando de Chris?
¿Están hablando de mí?
Madre mía.
"El concursante al que decidimos bloquear es..."
Dios.
Hay que crear suspense.
¿A quién elegís?
¡Sí!
¡Hostia puta!
Lo sabía. No se creen que sea de verdad.
¡No me esperaba esto!
¡Joder!
Mierda.
Se acabó Alana.
Sabía que no iban a pensar que soy yo
porque obviamente soy modelo.
No iban a creerse que soy quien soy.
Tía, mírame la mano, estoy temblando.
"Se ha bloqueado a Alana".
¡Oh, no!
Desde luego, esto no me lo esperaba para nada.
Bloqueo automático. No podemos ni despedirnos.
Entonces Alana se va esta noche.
No pude hablar con ellos ni explicarles
quién soy en realidad.
Soy de verdad.
Madre mía.
Esto es un asco.
Minuto de silencio.
Ya está. Siguiente.
Ha sido intenso.
Dios.
¡Otra puta alerta!
Creo que El Círculo intenta matarnos.
¿Qué narices van a decirnos?
"Se ha bloqueado a Alana".
Eso ya lo hemos visto.
"Antes de irse, puede conocer a un concursante".
Mierda.
"Alana va de camino a conocer a uno de vosotros".
La madre...
Hostia, tengo que ponerme una chaqueta.
¿No nos lo dicen?
Si entra cabreada, le digo que fue Sammie, no yo.
Subtítulos: Anabel Martínez