1
00:00:06,541 --> 00:00:10,781
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:11,381 --> 00:00:15,621
Bienvenidos a The Circle.
¿Hasta dónde llegarías para ser popular
3
00:00:15,701 --> 00:00:20,421
en las redes sociales
si hubiera cien mil dólares en juego?
4
00:00:23,661 --> 00:00:26,501
Nuestros ocho jugadores
vivirán en este edificio.
5
00:00:28,941 --> 00:00:31,181
Pero no pueden verse ni oírse.
6
00:00:37,661 --> 00:00:41,541
Solo pueden conocerse
a través de la plataforma activada por voz
7
00:00:41,621 --> 00:00:43,021
llamada The Circle.
8
00:00:45,541 --> 00:00:47,541
Pueden ser quien decidan ser.
9
00:00:47,781 --> 00:00:50,181
Ellos mismos, otra versión de ellos,
10
00:00:50,741 --> 00:00:52,981
o alguien completamente diferente.
11
00:00:55,581 --> 00:00:59,741
En The Circle, debes hacer amigos
y ganar influencia.
12
00:01:01,661 --> 00:01:04,901
Porque los jugadores menos populares
son bloqueados y reemplazados.
13
00:01:08,661 --> 00:01:11,581
Al final, los jugadores decidirán quién
es el más popular
14
00:01:11,661 --> 00:01:14,221
y el ganador de cien mil dólares.
15
00:01:14,741 --> 00:01:15,821
En este juego,
16
00:01:16,021 --> 00:01:17,941
nunca sabes contra quién juegas.
17
00:01:18,381 --> 00:01:20,741
Esto es The Circle.
18
00:01:34,661 --> 00:01:37,541
Es hora de hacer amigos
e influir en la gente
19
00:01:37,621 --> 00:01:39,981
y los jugadores ya comenzaron a llegar.
20
00:01:41,861 --> 00:01:43,501
¡Maldición, Gina!
21
00:01:44,421 --> 00:01:47,501
Dios mío.
22
00:01:48,741 --> 00:01:50,781
¡Toto, ya no estamos en Kansas!
23
00:01:54,381 --> 00:01:58,581
Quiero que me perciban como una perra real
en un mundo de falsedad.
24
00:02:00,741 --> 00:02:02,181
Sueno como Miss América.
25
00:02:04,061 --> 00:02:05,341
Hola, me llamo Chris.
26
00:02:05,821 --> 00:02:09,781
Tengo 30 años y vengo de la gran D,
Dallas, Texas.
27
00:02:09,861 --> 00:02:12,221
Mira Dallas, cariño. ¡Sal a tomar aire!
28
00:02:12,301 --> 00:02:17,501
Soy artista, diseñador gráfico
y una perra espiritual.
29
00:02:18,541 --> 00:02:22,261
Cuando me conocen me dicen:
"Tienes tanta confianza, ¿cómo haces?".
30
00:02:22,341 --> 00:02:24,221
Cariño, es confianza divina.
31
00:02:26,301 --> 00:02:28,821
Tenía 14 años cuando encontré a Dios.
32
00:02:28,901 --> 00:02:32,421
Él dice: "Deja que tu luz brille".
Así que brillo como bola disco.
33
00:02:34,701 --> 00:02:38,621
Creo que la clave para ser popular
en Internet es ser tú mismo.
34
00:02:38,941 --> 00:02:40,741
La cámara nunca miente.
35
00:02:40,821 --> 00:02:45,461
Así que si apuntas el teléfono a tu cara,
sé real, chica, porque lo ve todo.
36
00:02:48,741 --> 00:02:50,981
Mi plan es ser yo mismo
37
00:02:51,061 --> 00:02:53,581
y hacer lo que sea necesario
38
00:02:53,661 --> 00:02:55,301
para lograr lo que quiero.
39
00:02:55,381 --> 00:02:59,981
Y dejar que Dios haga lo que Dios hace
y ver como ocurren los milagros.
40
00:03:09,461 --> 00:03:13,501
Vamos a bendecir esta habitación
con el Todopoderoso.
41
00:03:13,821 --> 00:03:14,861
El...
42
00:03:16,021 --> 00:03:18,981
El retrato más Todopoderoso
de todos los tiempos.
43
00:03:21,461 --> 00:03:23,061
Déjame ver. ¿Está derecho?
44
00:03:25,581 --> 00:03:27,661
Hermoso.
45
00:03:28,221 --> 00:03:31,421
El póster de Chris
es casi tan brillante como él.
46
00:03:31,501 --> 00:03:33,301
Conozcamos al siguiente participante.
47
00:03:35,221 --> 00:03:37,981
¡Sí, amigo!
48
00:03:39,141 --> 00:03:41,141
¡Es fantástico!
49
00:03:41,941 --> 00:03:44,141
Hermano, tengo mi propio apartamento.
50
00:03:44,661 --> 00:03:46,421
¡Sí, amigo!
51
00:03:46,781 --> 00:03:49,661
Amigo, esto es genial.
52
00:03:51,101 --> 00:03:53,381
Tenemos vasos, aquí hay platos.
53
00:03:53,461 --> 00:03:56,021
Hay pan.
No puedo comerte, pero sí mirarte.
54
00:03:56,781 --> 00:03:57,981
¡Sí, amigo!
55
00:03:58,941 --> 00:04:02,421
¿Qué tal, socios?
Soy Joey Sasso, tengo 25 años.
56
00:04:02,501 --> 00:04:04,941
De Rochester, Nueva York. Soy cantinero
57
00:04:05,021 --> 00:04:07,741
y soy el nene de mamá
más orgulloso del mundo.
58
00:04:08,621 --> 00:04:12,381
Siempre me dicen que me parezco
a Robert De Niro cuando joven.
59
00:04:12,461 --> 00:04:15,101
Y bueno, no me quejo. Es Bobby D.
60
00:04:15,181 --> 00:04:17,461
Es como Jesús de mi herencia italiana.
61
00:04:19,981 --> 00:04:21,341
¿Me hablas a mí?
62
00:04:23,741 --> 00:04:27,261
En las mañanas,
lo primero es revisar mis redes sociales.
63
00:04:27,341 --> 00:04:29,941
La verdad es que a la gente le encanta ver
64
00:04:30,021 --> 00:04:32,021
mis selfis sin camiseta.
65
00:04:32,861 --> 00:04:36,221
A la gente le gusta verlas,
no puedo evitarlo. Es así.
66
00:04:37,101 --> 00:04:39,861
Aquí es donde las cosas se complican.
67
00:04:39,941 --> 00:04:41,941
He enviado fotos del pequeño Joey.
68
00:04:43,021 --> 00:04:44,941
Mamá, lo siento. Fue sin querer.
69
00:04:45,021 --> 00:04:46,861
No lo volví a hacer. Lo siento.
70
00:04:48,301 --> 00:04:50,101
Miren, les diré la verdad.
71
00:04:50,501 --> 00:04:52,941
Soy increíble. Creo en mí.
72
00:04:53,701 --> 00:04:57,781
Pero si veo a una rubia en The Circle,
con una sonrisa hermosa...
73
00:04:58,341 --> 00:05:00,221
...ese podría ser mi fin.
74
00:05:01,421 --> 00:05:02,701
Vamos a ver qué pasa.
75
00:05:08,221 --> 00:05:10,701
Tengo el aceite para antes del afeitado.
76
00:05:11,581 --> 00:05:15,381
Sí, señor, humectante hidratante,
retexturizante.
77
00:05:15,461 --> 00:05:19,301
Otra arma secreta es el exfoliante labial.
78
00:05:19,381 --> 00:05:22,341
Estos chicos malos
tienen que estar siempre suaves.
79
00:05:22,421 --> 00:05:27,341
Pero después del exfoliante,
hay que aplicar el mentol en los labios.
80
00:05:27,421 --> 00:05:31,461
Los hace brillar y los deja suaves.
Sí, señor.
81
00:05:31,541 --> 00:05:32,581
¡Sí, amigo!
82
00:05:32,981 --> 00:05:35,221
De acuerdo, aquí vamos.
83
00:05:35,301 --> 00:05:37,421
Vaya, ese azulejo es precioso.
84
00:05:38,701 --> 00:05:42,461
Joey, amigo, nos encantaría saber más
sobre tus productos faciales,
85
00:05:42,541 --> 00:05:44,101
pero tenemos que seguir.
86
00:05:44,181 --> 00:05:46,861
Ella es la siguiente jugadora
y, aunque parezca increíble,
87
00:05:46,941 --> 00:05:49,461
está aún más entusiasmada que tú.
88
00:05:52,061 --> 00:05:53,341
Dios mío.
89
00:05:53,421 --> 00:05:55,061
Es muy lindo. ¡Vaya!
90
00:05:55,861 --> 00:06:00,341
¡Genial! Es tan veraniego.
¡Es exactamente mi vibra!
91
00:06:00,421 --> 00:06:02,621
¡Sí, es demasiado lindo!
92
00:06:02,741 --> 00:06:04,821
Siento que estoy en...
93
00:06:05,261 --> 00:06:08,821
...Nuevo México o Arizona
94
00:06:08,901 --> 00:06:11,301
o algo así.
95
00:06:14,341 --> 00:06:17,621
Hola, me llamo Alana.
Tengo 25 años y soy de Brownsville, Texas.
96
00:06:20,541 --> 00:06:23,301
Soy modelo de traje de baño y lencería
97
00:06:23,421 --> 00:06:27,061
así que las chicas siempre me juzgan.
98
00:06:27,141 --> 00:06:29,261
No quieren que sus novios me miren,
99
00:06:29,341 --> 00:06:31,461
pero soy mucho más que eso.
100
00:06:31,541 --> 00:06:34,541
No soy sexi las 24 horas del día.
101
00:06:36,341 --> 00:06:39,301
Definitivamente soy una payasa.
Soy muy alegre,
102
00:06:39,381 --> 00:06:42,221
me gusta bromear y divertirme.
103
00:06:42,301 --> 00:06:44,821
Eso me describe, porque soy una boba.
104
00:06:45,381 --> 00:06:49,781
En The Circle quiero demostrar
que no todas las modelos son arrogantes.
105
00:06:49,861 --> 00:06:53,221
No usaré las fotos en bikini y lencería
106
00:06:53,301 --> 00:06:57,021
porque no quiero que las chicas
me vean como una amenaza
107
00:06:57,101 --> 00:07:00,741
y que los chicos
me vean solo como un símbolo sexual.
108
00:07:01,221 --> 00:07:04,301
Ganaré porque definitivamente
seré boba, tonta,
109
00:07:04,381 --> 00:07:06,821
payasa, 100 % auténtica.
110
00:07:11,541 --> 00:07:13,701
¡Tenemos un gran televisor!
111
00:07:14,141 --> 00:07:16,381
A ver. ¿Pantalla táctil? No.
112
00:07:16,461 --> 00:07:17,741
No, no lo es. Bueno.
113
00:07:17,821 --> 00:07:21,621
Tranquila, pronto descubrirán
que The Circle se activa por voz.
114
00:07:21,701 --> 00:07:25,021
Veamos si la siguiente jugadora
sabe más de tecnología.
115
00:07:26,541 --> 00:07:28,261
Hola, me llamo Rebecca.
116
00:07:28,341 --> 00:07:30,461
Tengo 26 años
y soy de Boston, Massachusetts.
117
00:07:31,141 --> 00:07:32,741
Y ganaré The Circle.
118
00:07:33,981 --> 00:07:35,541
Las chicas querrán ser mis amigas
119
00:07:35,621 --> 00:07:37,941
y los chicos salir conmigo, pero...
120
00:07:39,541 --> 00:07:41,741
Tengo un secreto para los jugadores.
121
00:07:42,861 --> 00:07:43,901
Soy un tipo.
122
00:07:45,941 --> 00:07:49,181
Me llamo Seaburn.
Soy de Boston, Massachusetts.
123
00:07:49,261 --> 00:07:51,821
Soy asistente social en una agencia.
124
00:07:51,901 --> 00:07:54,381
Trabajo con personas
con discapacidades físicas.
125
00:07:54,461 --> 00:07:56,861
Pero en The Circle, seré Rebecca.
126
00:07:56,941 --> 00:08:00,101
Tengo una gran personalidad,
pero usaré las fotos de mi novia
127
00:08:00,181 --> 00:08:01,821
porque es hermosa.
128
00:08:03,501 --> 00:08:06,261
Llevamos dos mágicos años juntos.
129
00:08:06,341 --> 00:08:09,381
Ella es Cenicienta
y yo soy la rana fea que dice:
130
00:08:09,461 --> 00:08:12,381
"Señorita, ¿quiere ser mi novia?".
Y ella dice: "Claro, cariño".
131
00:08:14,821 --> 00:08:17,741
Hago todo esto porque quiero ganar.
132
00:08:17,821 --> 00:08:20,781
Y en Internet,
las chicas sexis tienen más "me gusta".
133
00:08:21,461 --> 00:08:22,541
Investigué mucho.
134
00:08:22,621 --> 00:08:25,141
Estoy seguro
de que seré la mujer perfecta.
135
00:08:28,061 --> 00:08:31,301
¡Prepárense, que aquí viene Rebecca!
136
00:08:37,021 --> 00:08:38,421
¿Cómo funcionará esto?
137
00:08:40,621 --> 00:08:41,541
¡Oye!
138
00:08:41,861 --> 00:08:43,421
¿Hola, Circle?
139
00:08:44,061 --> 00:08:45,341
¿Cómo funciona esto?
140
00:08:46,101 --> 00:08:49,301
Con los primeros cuatro jugadores
es hora de conocer al famoso
141
00:08:49,381 --> 00:08:50,701
"The Circle".
142
00:08:51,701 --> 00:08:52,941
¡BIENVENIDOS A THE CIRCLE!
143
00:08:54,181 --> 00:08:56,341
¡Comenzó oficialmente!
144
00:08:56,421 --> 00:08:58,581
¡Sí, amigo!
145
00:08:58,661 --> 00:09:01,861
¿Qué pasa, Circle? Te llamaré Ruby.
¿Qué pasa, Ruby?
146
00:09:02,541 --> 00:09:04,621
"Bienvenidos a The Circle".
147
00:09:07,101 --> 00:09:10,461
¿Me escuchas, Circle? Espera.
148
00:09:11,221 --> 00:09:13,701
Ya veo, se activa por voz.
149
00:09:13,901 --> 00:09:15,501
Vamos a probarlo.
150
00:09:15,661 --> 00:09:17,941
Hola, Circle. ¿Me escuchas?
151
00:09:19,541 --> 00:09:22,141
"Debes crear tu perfil".
152
00:09:22,261 --> 00:09:23,101
¡Sí!
153
00:09:23,181 --> 00:09:24,621
¿Cómo lo hacemos?
154
00:09:24,701 --> 00:09:27,501
"Elige una imagen de tus álbumes privados
155
00:09:27,581 --> 00:09:29,821
como tu primera foto de perfil".
156
00:09:30,221 --> 00:09:33,061
Estoy listo para elegir, Ruby. Vamos.
157
00:09:33,141 --> 00:09:36,061
"Solo tienen una oportunidad
de causar una primera impresión".
158
00:09:36,661 --> 00:09:37,541
Lo sé.
159
00:09:37,741 --> 00:09:39,901
La primera impresión es todo.
160
00:09:39,981 --> 00:09:42,901
Jamás se han llevado
una mala impresión de mí.
161
00:09:42,981 --> 00:09:45,181
Circle, llévame a mi perfil.
162
00:09:50,141 --> 00:09:51,541
Bien, señorita Circle.
163
00:09:51,621 --> 00:09:56,581
Estoy listo para agregar
mi primera foto de perfil.
164
00:09:56,661 --> 00:09:58,621
Dios mío.
165
00:09:58,701 --> 00:10:01,261
Todos los jugadores
tienen varios álbumes para elegir.
166
00:10:01,341 --> 00:10:04,821
Son completamente privados
y nadie los puede ver.
167
00:10:04,901 --> 00:10:07,101
Veamos que hay en "Posando".
168
00:10:09,421 --> 00:10:10,821
Dios mío.
169
00:10:12,741 --> 00:10:13,781
En esa foto...
170
00:10:14,261 --> 00:10:18,061
...en la lencería,
estoy literalmente en la Mansión Playboy.
171
00:10:18,141 --> 00:10:21,541
No mostremos lo linda que soy tan pronto.
172
00:10:21,621 --> 00:10:24,541
Circle, llévame a mis álbumes privados.
173
00:10:25,541 --> 00:10:27,661
¡Sí, amigo!
174
00:10:27,741 --> 00:10:28,621
Bien.
175
00:10:28,701 --> 00:10:32,221
Circle, veamos "Vida de Gimnasio".
176
00:10:32,901 --> 00:10:36,261
Tenemos muy buenas opciones. De acuerdo...
177
00:10:37,141 --> 00:10:38,461
La de ahí arriba.
178
00:10:38,541 --> 00:10:41,301
En primer lugar, si yo viera esa foto,
179
00:10:41,381 --> 00:10:45,141
diría: "Es un maldito idiota engreído".
180
00:10:45,301 --> 00:10:47,621
Tendré que pasar, tal vez más adelante.
181
00:10:48,021 --> 00:10:49,661
Volveremos contigo, Joey.
182
00:10:49,741 --> 00:10:53,861
En The Circle todos pueden tener
el perfil que quieran tener.
183
00:10:53,941 --> 00:10:55,941
y algunos jugadores aprovecharán eso.
184
00:10:56,021 --> 00:10:58,701
Circle, abre la imagen de la derecha.
185
00:10:59,941 --> 00:11:04,061
Esta foto hace que digan:
"Vaya, ¿quién es esta chica?".
186
00:11:04,141 --> 00:11:07,541
Definitivamente llamará la atención
de los chicos.
187
00:11:07,621 --> 00:11:10,541
Y eso es bueno,
porque los necesitamos de aliados.
188
00:11:10,621 --> 00:11:12,941
Creo que esa es una buena opción.
189
00:11:13,021 --> 00:11:16,461
Señor, haz que elija la foto perfecta.
No dejes...
190
00:11:17,021 --> 00:11:19,781
...que elija una foto demasiado explosiva.
191
00:11:21,621 --> 00:11:25,821
Circle, usaremos la foto
de la chaqueta de cuero negra
192
00:11:25,901 --> 00:11:27,661
como foto principal de perfil.
193
00:11:27,741 --> 00:11:28,941
Estoy sonriendo.
194
00:11:29,021 --> 00:11:30,461
Estoy vestido de negro.
195
00:11:30,541 --> 00:11:31,781
Me hace sentir delgado.
196
00:11:32,221 --> 00:11:33,541
Hagámoslo.
197
00:11:34,101 --> 00:11:38,661
Circle, ¿puedo ver la foto
en la que uso esto mismo?
198
00:11:39,461 --> 00:11:42,021
Esa foto es genial, muy bonita.
199
00:11:42,101 --> 00:11:44,861
Mi piel estaba increíble ese día.
200
00:11:46,181 --> 00:11:48,221
Bien, decidido. De lunares.
201
00:11:49,621 --> 00:11:50,981
La de la izquierda.
202
00:11:52,101 --> 00:11:56,861
Hermosa sonrisa, se nota que tengo
un buen cepillo de dientes.
203
00:11:58,141 --> 00:12:00,741
Abre la foto del lado derecho.
204
00:12:01,381 --> 00:12:02,741
Sí.
205
00:12:03,061 --> 00:12:06,061
Quiero ser una chica normal, elegiré esa.
206
00:12:06,341 --> 00:12:09,141
Funciona porque destaca
todas nuestras bondades.
207
00:12:09,701 --> 00:12:12,261
Circle, agrega esa foto a mi perfil.
208
00:12:16,581 --> 00:12:18,941
Ahora que eligieron sus fotos,
209
00:12:19,021 --> 00:12:22,741
conozcamos al próximo jugador
que espera conquistar The Circle.
210
00:12:24,261 --> 00:12:27,221
Más vale una manzana en mano
que tres volando.
211
00:12:27,661 --> 00:12:29,581
Qué payaso, eso no fue gracioso.
212
00:12:29,661 --> 00:12:31,221
Mejor me como una manzana.
213
00:12:34,021 --> 00:12:36,541
Me llamo Shubham, tengo 23 años
y soy de California.
214
00:12:36,621 --> 00:12:38,661
Soy diseñador de realidad virtual.
215
00:12:41,941 --> 00:12:45,101
Estoy orgulloso de mi herencia y etnia,
soy indio-estadounidense.
216
00:12:45,181 --> 00:12:47,061
Al crecer en una familia estadounidense,
217
00:12:47,141 --> 00:12:50,141
puedes ver y apreciar ambas culturas.
218
00:12:51,341 --> 00:12:53,981
Mi presencia en las redes sociales
es mínima.
219
00:12:54,061 --> 00:12:57,461
Sinceramente, creo que las redes sociales
son la peste bubónica actual.
220
00:12:57,541 --> 00:12:59,861
Son el diablo en todas sus formas.
221
00:13:02,061 --> 00:13:04,341
Es positividad, caras felices.
222
00:13:04,421 --> 00:13:05,741
"¡Santo cielo, sí!".
223
00:13:05,821 --> 00:13:07,301
El mundo no funciona así.
224
00:13:07,381 --> 00:13:10,461
Crean un mundo de ensueño
que no es de ensueño.
225
00:13:11,101 --> 00:13:12,381
Es de pesadillas.
226
00:13:12,461 --> 00:13:14,061
Aunque odio las redes sociales,
227
00:13:14,141 --> 00:13:17,901
entraré a The Circle
para ser absolutamente yo mismo
228
00:13:17,981 --> 00:13:19,981
y probar que no tienes que ser falso.
229
00:13:20,061 --> 00:13:21,941
Ser tú mismo es más que suficiente.
230
00:13:22,421 --> 00:13:25,541
La mayoría de los jugadores
van a complacer al resto,
231
00:13:25,621 --> 00:13:27,381
alimentándoles el ego.
232
00:13:27,461 --> 00:13:30,061
Pero eso será muy notorio y no funcionará.
233
00:13:30,141 --> 00:13:32,541
Seré 100 % auténtico en The Circle.
234
00:13:32,621 --> 00:13:34,621
Y así ganaré el juego, he dicho.
235
00:13:39,301 --> 00:13:42,461
Para relajar a los jugadores,
The Circle dejó una caja misteriosa
236
00:13:42,541 --> 00:13:44,021
en sus apartamentos.
237
00:13:44,141 --> 00:13:46,421
Pero tranquilos,
es solo un paquete de bienvenida.
238
00:13:49,541 --> 00:13:50,621
¿Qué es esto?
239
00:13:51,021 --> 00:13:53,141
Son cosas para hacer joyas.
240
00:13:53,741 --> 00:13:57,861
Y tenemos unas letras
para escribir mis fantasías.
241
00:13:59,861 --> 00:14:02,261
No sé qué es esto. Es Play-Doh.
242
00:14:03,221 --> 00:14:05,021
¿Se lo va a meter en la boca?
243
00:14:08,581 --> 00:14:10,381
Apuesto que hizo el reto de Tide Pods.
244
00:14:10,821 --> 00:14:14,581
Mientras tanto,
nuestro próximo jugador ya se instaló.
245
00:14:14,661 --> 00:14:17,621
Está bien, creo que servirá.
246
00:14:19,141 --> 00:14:21,501
Mi emoji favorito es el diablo púrpura.
247
00:14:22,221 --> 00:14:23,061
Porque soy yo.
248
00:14:24,861 --> 00:14:28,141
Hola, me llamo Samantha,
tengo 24 años y soy de Miami, Florida.
249
00:14:29,981 --> 00:14:33,981
La mayoría de mis fotos en redes sociales
son de mi trasero.
250
00:14:37,301 --> 00:14:38,341
Tengo dos lados.
251
00:14:38,421 --> 00:14:43,101
Soy una fiestera con mucha energía
y soy técnica de comportamiento.
252
00:14:43,181 --> 00:14:45,541
Trabajo con niños con espectro autista.
253
00:14:46,061 --> 00:14:48,741
Soy bisexual y me encanta coquetear.
254
00:14:48,821 --> 00:14:51,741
Siempre me meto en problemas por eso.
255
00:14:51,821 --> 00:14:53,941
No voy a coquetear
con todos en The Circle,
256
00:14:54,021 --> 00:14:56,061
elegiré a quién quiero coquetear.
257
00:14:56,621 --> 00:14:59,101
Estoy segura de que le gustaré a la gente.
258
00:14:59,221 --> 00:15:02,701
Si en la vida real les agrado,
¿por qué sería distinto aquí?
259
00:15:10,101 --> 00:15:11,581
Brazaletes de la amistad.
260
00:15:13,461 --> 00:15:15,101
No tengo amigos aquí.
261
00:15:15,461 --> 00:15:20,381
No es un buen regalo de bienvenida
para alguien aislado del resto del mundo.
262
00:15:20,461 --> 00:15:24,541
Ahora veamos al próximo jugador
abrir una pequeña botella de champán.
263
00:15:24,621 --> 00:15:27,461
Vamos a bautizar este lugar. Así se hace.
264
00:15:28,141 --> 00:15:29,341
Espero que estalle.
265
00:15:29,541 --> 00:15:32,021
Claro, las tapas rosca son famosas
por estallar.
266
00:15:32,101 --> 00:15:33,461
Es una botellita.
267
00:15:37,141 --> 00:15:38,421
Mierda.
268
00:15:39,861 --> 00:15:41,101
Y así se bautiza un lugar.
269
00:15:42,541 --> 00:15:44,461
Cree que está en Ibiza.
270
00:15:45,101 --> 00:15:46,621
Ahora a limpiar esto.
271
00:15:49,501 --> 00:15:53,301
Hola, me llamo Antonio, tengo 24 años
y soy jugador profesional de baloncesto.
272
00:15:54,661 --> 00:15:57,301
He jugado en España, Portugal y Francia.
273
00:15:57,381 --> 00:15:59,541
Es el mejor deporte del mundo.
274
00:15:59,621 --> 00:16:02,221
Te permite viajar y probar nuevas comidas.
275
00:16:02,301 --> 00:16:03,741
Une a todo el mundo.
276
00:16:04,741 --> 00:16:07,501
Creo que ser tan alto y atractivo
277
00:16:07,581 --> 00:16:09,981
hace que muchas chicas me coqueteen.
278
00:16:10,061 --> 00:16:11,261
Y no me quejo.
279
00:16:13,341 --> 00:16:15,461
Soy relajado, no parezco un cretino.
280
00:16:15,541 --> 00:16:19,221
No muestro muchas joyas.
No hago cosas que hacen los cretinos.
281
00:16:21,301 --> 00:16:23,541
¿Cómo me describiría? Soy diferente.
282
00:16:23,941 --> 00:16:28,021
Al hacer cosas escucho a mi cabeza,
no a mi pene.
283
00:16:28,501 --> 00:16:30,501
Eso me hace diferente, ¿no?
284
00:16:31,941 --> 00:16:33,981
Me han engañado con perfiles falsos.
285
00:16:34,061 --> 00:16:36,421
Es porque soy muy ingenuo y genuino.
286
00:16:37,181 --> 00:16:39,661
Tengo una relación hace tres años.
287
00:16:39,741 --> 00:16:41,981
Pero voy a coquetear en The Circle.
288
00:16:42,061 --> 00:16:43,501
Mi novia me dio permiso
289
00:16:43,581 --> 00:16:45,541
y haré lo que sea para ganar.
290
00:16:50,141 --> 00:16:51,981
Me siento como un imbécil.
291
00:16:52,141 --> 00:16:55,621
Damas y caballeros, un atleta de élite.
292
00:16:56,981 --> 00:17:00,141
Conozcamos al último jugador
en carrera en The Circle.
293
00:17:00,541 --> 00:17:01,621
¡Es increíble!
294
00:17:03,101 --> 00:17:06,621
No sé si quiero hacer volteretas
o volteretas hacia atrás...
295
00:17:07,461 --> 00:17:10,181
Ahora no sé qué hacer, hermano...
296
00:17:17,701 --> 00:17:20,301
Cuando me conocen, asumen automáticamente
297
00:17:20,381 --> 00:17:21,741
que soy un matón neoyorquino.
298
00:17:21,821 --> 00:17:24,821
pero después se dan cuenta
de que soy puro amor.
299
00:17:24,901 --> 00:17:26,981
Soy muy cariñosa, todos me aman.
300
00:17:28,261 --> 00:17:29,101
Bien.
301
00:17:29,181 --> 00:17:33,061
¿Qué tal? Me llamo Karyn. Tengo 37 años
y soy del Bronx, Nueva York.
302
00:17:33,821 --> 00:17:37,701
Arriba los Yankees.
Soy un millón por ciento lesbiana.
303
00:17:37,781 --> 00:17:39,861
Y tengo una relación sana y feliz.
304
00:17:39,941 --> 00:17:40,781
Hola, cariño.
305
00:17:43,941 --> 00:17:46,421
Lo que más me gusta de las redes sociales
306
00:17:46,501 --> 00:17:50,421
es que puedes ser
como quieras que el mundo te perciba.
307
00:17:50,501 --> 00:17:54,141
Así que seré un perfil falso
llamado Mercedeze.
308
00:17:55,061 --> 00:17:59,061
No la conozco en la vida real.
Es una chica cualquiera que encontré.
309
00:17:59,301 --> 00:18:03,221
A los chicos se les caerá la baba
y las chicas la querrán de amiga.
310
00:18:03,821 --> 00:18:09,861
La chica es súper atractiva y yo no,
así que por qué no darme una ventaja.
311
00:18:10,541 --> 00:18:13,341
Soy como cualquier otra chica normal,
312
00:18:13,421 --> 00:18:16,261
aunque me vista como el chico más genial.
313
00:18:17,461 --> 00:18:21,021
Yo seré quien gane The Circle,
eso no está en discusión.
314
00:18:21,101 --> 00:18:24,021
Así que cuando vean esto,
recuerden que se los dije.
315
00:18:24,101 --> 00:18:27,061
Regístralo, anótalo, no lo olvides.
Voy a ganar.
316
00:18:32,341 --> 00:18:34,021
"Debes crear tu perfil".
317
00:18:36,421 --> 00:18:37,861
Estaba esperando esto.
318
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
¿Cómo configuro mi perfil?
319
00:18:39,861 --> 00:18:41,181
Suena tan extraño.
320
00:18:42,221 --> 00:18:44,621
Lo primero es correr esa planta, cariño.
321
00:18:44,701 --> 00:18:46,501
Shubham, sí. Ese es mi nombre.
322
00:18:46,901 --> 00:18:49,301
Gran trabajo, mejor que mis profesores.
323
00:18:49,381 --> 00:18:51,021
Bien, Mercedeze, te toca.
324
00:18:52,701 --> 00:18:54,261
Esto será genial.
325
00:18:55,461 --> 00:18:56,821
Esta es una gran foto.
326
00:18:56,901 --> 00:19:00,341
Pero siento que los chicos dirán:
"Es un imbécil engreído"
327
00:19:00,821 --> 00:19:02,461
si salgo sin camisa en la foto.
328
00:19:02,541 --> 00:19:05,901
Circle, agranda la foto del overol azul.
329
00:19:06,421 --> 00:19:08,421
Demonios, mi álter ego es muy lindo.
330
00:19:08,501 --> 00:19:10,621
En serio, si usara mis fotos,
331
00:19:10,701 --> 00:19:13,101
las verían y de inmediato notarían...
332
00:19:13,661 --> 00:19:15,381
...la dureza, supongo.
333
00:19:15,461 --> 00:19:17,421
La primera impresión lo es todo.
334
00:19:17,501 --> 00:19:21,541
Circle, por favor abre
el álbum indio-vidual.
335
00:19:22,661 --> 00:19:24,901
Me gusta mi sonrisa en la de la izquierda.
336
00:19:24,981 --> 00:19:27,861
Creo que muestra lo cariñoso
y amable que soy.
337
00:19:27,941 --> 00:19:30,301
Cien por ciento natural, sin filtros.
338
00:19:30,621 --> 00:19:34,381
No quiero mentir, no quiero engañar,
esto es lo que soy.
339
00:19:34,781 --> 00:19:39,541
Me gusta esta foto.
Circle, usemos esta foto, por favor.
340
00:19:40,461 --> 00:19:42,981
¡Sí! Bien hecho, Circle.
341
00:19:46,301 --> 00:19:47,461
Hagámoslo.
342
00:19:48,741 --> 00:19:51,901
“Situación Sentimental”.
Diré que estoy soltero.
343
00:19:52,501 --> 00:19:56,461
Estoy en una relación estable.
Pero me dijo: "Gana el dinero, amor".
344
00:19:56,541 --> 00:19:58,021
“Situación Sentimental”.
345
00:19:59,181 --> 00:20:01,461
Estoy en una relación,
346
00:20:01,861 --> 00:20:04,341
pero desde hace mucho que no es estable,
347
00:20:04,421 --> 00:20:07,981
así que cambia mi situación sentimental
a soltera,
348
00:20:08,581 --> 00:20:11,301
porque quiero gustarle al resto.
349
00:20:12,061 --> 00:20:13,621
"Cuéntanos sobre ti".
350
00:20:14,021 --> 00:20:16,021
Jugador profesional de baloncesto.
351
00:20:16,101 --> 00:20:18,181
Eso es lo primero que diré.
352
00:20:18,261 --> 00:20:23,181
"Jugador de tenis indio-americano,
que ama el juego de la vida".
353
00:20:23,541 --> 00:20:25,501
Muy bien. Eso quedó muy bien.
354
00:20:25,581 --> 00:20:28,061
"Dios conoce mi corazón,
355
00:20:28,141 --> 00:20:33,221
pero el diablo conoce mi vocabulario,
356
00:20:33,541 --> 00:20:36,581
signo de exclamación.
Entra bajo tu propio riesgo".
357
00:20:36,661 --> 00:20:40,981
¿Tenemos emojis?
¿Podemos poner un guiño o una sonrisa?
358
00:20:41,741 --> 00:20:44,421
Circle, eres lo máximo.
359
00:20:44,501 --> 00:20:48,341
Elige el emoji de guiño.
360
00:20:49,061 --> 00:20:49,941
Perfecto.
361
00:20:50,261 --> 00:20:52,821
Me gusta. Circle, guarda los cambios.
362
00:20:58,141 --> 00:21:00,301
Todos los jugadores están listos.
363
00:21:00,701 --> 00:21:04,301
Vamos a ganar The Circle.
364
00:21:04,701 --> 00:21:06,781
Y ahora que ya tienen sus perfiles,
365
00:21:06,861 --> 00:21:10,861
es el momento de hacer lo que todos
hacen en las redes sociales...
366
00:21:10,941 --> 00:21:12,181
¡Vamos!
367
00:21:12,501 --> 00:21:14,541
Juzgar los perfiles de los demás.
368
00:21:14,621 --> 00:21:15,581
¡The Circle!
369
00:21:17,461 --> 00:21:19,461
"¡Alerta!".
370
00:21:19,541 --> 00:21:22,021
¿Qué? Estoy muy nervioso. Esto es genial.
371
00:21:22,101 --> 00:21:23,061
"¡Alerta!".
372
00:21:23,541 --> 00:21:24,541
¡Sí!
373
00:21:26,621 --> 00:21:28,261
"Jugadores, es hora de clasificar".
374
00:21:28,381 --> 00:21:29,381
¿Qué?
375
00:21:30,181 --> 00:21:31,181
¿Cómo?
376
00:21:31,501 --> 00:21:33,501
Califiquemos, señorita Circle.
377
00:21:33,581 --> 00:21:36,821
"Clasifica a tus compañeros
del favorito al menos favorito".
378
00:21:36,901 --> 00:21:37,821
¡Mierda!
379
00:21:38,221 --> 00:21:40,501
"En primer lugar
estará tu jugador favorito
380
00:21:40,581 --> 00:21:43,141
y en séptimo lugar
tu jugador menos favorito".
381
00:21:43,221 --> 00:21:46,781
Dios mío.
Es como estar en la secundaria de nuevo.
382
00:21:46,861 --> 00:21:49,701
"Cuando todos hayan sido clasificados,
los dos primeros lugares
383
00:21:49,781 --> 00:21:52,821
serán los influencers de The Circle
y tendrán gran poder".
384
00:21:53,341 --> 00:21:54,661
¡Genial!
385
00:21:56,901 --> 00:21:59,861
Dios mío.
386
00:22:00,421 --> 00:22:01,701
¡Tengo amigos!
387
00:22:01,781 --> 00:22:03,461
¡Somos ocho!
388
00:22:04,541 --> 00:22:05,741
¡Qué emocionante!
389
00:22:07,061 --> 00:22:09,021
Al vernos a todos juntos así,
390
00:22:09,101 --> 00:22:11,901
parecemos el elenco de una serie.
391
00:22:13,421 --> 00:22:15,581
Circle, abre el perfil de Chris.
392
00:22:17,141 --> 00:22:20,501
Creo que es parte de mi arcoíris.
393
00:22:20,741 --> 00:22:23,861
"Soy fanático espiritual,
adicto al maquillaje, a la comida picante
394
00:22:23,941 --> 00:22:26,341
y recuerden que Dios es bueno".
395
00:22:26,741 --> 00:22:29,261
¡Hermoso! Ya lo adoro.
396
00:22:29,341 --> 00:22:30,581
¿Sabes qué, Chris?
397
00:22:30,661 --> 00:22:32,661
Me contaste algo sobre ti.
398
00:22:32,741 --> 00:22:34,661
Y Dios es bueno, amigo.
399
00:22:34,741 --> 00:22:35,661
Amén.
400
00:22:35,741 --> 00:22:40,301
Circle, por favor,
veamos el perfil de Joey.
401
00:22:43,941 --> 00:22:48,581
"Qué onda, lo más importante es la familia
la lealtad, el honor y el respeto.
402
00:22:48,661 --> 00:22:50,381
Siempre el alma de la fiesta".
403
00:22:50,461 --> 00:22:52,101
Eso ya lo veremos, cariño.
404
00:22:52,461 --> 00:22:54,021
Aún no sales de fiesta conmigo.
405
00:22:55,421 --> 00:22:57,341
Obviamente es una estrella de fraternidad.
406
00:22:57,421 --> 00:23:00,061
Batidos de proteínas, hermandad,
fiestas y chicas.
407
00:23:00,141 --> 00:23:01,261
"Qué onda".
408
00:23:02,861 --> 00:23:04,701
Ya me dio asco.
409
00:23:04,781 --> 00:23:09,741
Creo que será uno de los que me escriba
para coquetearme.
410
00:23:09,821 --> 00:23:12,621
Supongo que da lo mismo, Si pasa, pasa.
411
00:23:13,461 --> 00:23:15,941
Circle, ¿puedo ver el perfil de Alana?
412
00:23:16,541 --> 00:23:18,541
Absolutamente no.
413
00:23:18,661 --> 00:23:20,981
"Soy modelo a tiempo completo
y vivo entre...".
414
00:23:21,061 --> 00:23:22,221
"...Texas y Los Ángeles".
415
00:23:23,301 --> 00:23:27,501
No quiero juzgarla por la parte
de modelo a tiempo completo, pero...
416
00:23:28,741 --> 00:23:31,221
No creo que sea modelo a tiempo completo.
417
00:23:31,661 --> 00:23:33,861
No es mi tipo, no salgo con modelos.
418
00:23:35,221 --> 00:23:36,901
"Tacos todo el día, todos los días".
419
00:23:36,981 --> 00:23:39,941
Es como el perfil
de cualquier chica básica.
420
00:23:40,021 --> 00:23:42,981
¿Podemos ser honestos
por un segundo, Alana?
421
00:23:43,141 --> 00:23:46,301
No hay ninguna posibilidad de que comas
422
00:23:46,381 --> 00:23:49,061
tacos todo el día, todos los días.
423
00:23:49,541 --> 00:23:52,181
Pero si eres real...
Dios, dime que es real.
424
00:23:52,341 --> 00:23:55,541
Déjame tener suerte
una vez en mi vida, por favor.
425
00:23:55,861 --> 00:23:57,861
Creo que Mercedeze
426
00:23:58,261 --> 00:24:00,981
ignorará por completo a Alana.
427
00:24:02,461 --> 00:24:04,741
Maldición, Mercedeze, eres tan crítica.
428
00:24:04,821 --> 00:24:08,021
Por favor, llévame al perfil de Mercedeze.
429
00:24:09,101 --> 00:24:11,541
Mercedeze.
430
00:24:11,661 --> 00:24:12,901
¡Con "z"!
431
00:24:13,581 --> 00:24:16,021
Le da todo el estilo a tu nombre, chica.
432
00:24:16,101 --> 00:24:19,021
Mercedeze usa mucho filtro en la cara.
433
00:24:19,141 --> 00:24:21,021
No sé qué pensar al respecto.
434
00:24:21,261 --> 00:24:24,621
"Dios conoce mi corazón,
pero el diablo conoce mi vocabulario.
435
00:24:24,701 --> 00:24:26,221
Entra bajo tu propio riesgo".
436
00:24:26,341 --> 00:24:27,821
¡No!
437
00:24:28,181 --> 00:24:31,341
¿Por qué? Eres tan bonita.
Eso significa que vas a ser...
438
00:24:32,621 --> 00:24:36,781
Es bonita, pero parece que tiene
un lado malvado.
439
00:24:38,101 --> 00:24:40,181
Veamos el perfil de Shubham, por favor.
440
00:24:41,701 --> 00:24:43,861
"Situación sentimental: Solo".
441
00:24:43,941 --> 00:24:45,781
Qué lindo.
442
00:24:45,861 --> 00:24:48,301
A decir verdad, parece un perfil falso.
443
00:24:49,021 --> 00:24:50,781
Creo que puede ser una chica.
444
00:24:50,861 --> 00:24:54,781
Me parece que es un chico nerd,
lo cual es genial porque yo soy nerd.
445
00:24:54,861 --> 00:24:55,821
Soy un súper nerd.
446
00:24:55,901 --> 00:24:59,061
Entonces. ¡Súper Nerds Reúnanse!
447
00:25:00,381 --> 00:25:04,341
Me gusta el perfil de Shubham.
Es genial. Ama el juego de la vida.
448
00:25:05,061 --> 00:25:06,981
- Es genial.
- Bueno, Circle.
449
00:25:07,061 --> 00:25:09,381
Abre el perfil de Antonio.
450
00:25:11,621 --> 00:25:14,181
Imagino a Mercedeze
coqueteando con Antonio.
451
00:25:14,261 --> 00:25:18,141
Los imagino intercambiando mensajes,
jugando al gato y al ratón.
452
00:25:18,461 --> 00:25:21,581
Le encanta cocinar.
Eso es bueno. A mí también, amigo.
453
00:25:21,661 --> 00:25:23,701
"Me llaman el chef Antonio".
454
00:25:23,821 --> 00:25:29,261
Pone papas fritas, salchichas,
pizza y una hamburguesa. Amigo...
455
00:25:29,341 --> 00:25:32,101
Puedes hornear este panecillo, cariño.
456
00:25:32,181 --> 00:25:33,341
Eres un mentiroso.
457
00:25:33,421 --> 00:25:35,541
No confío en ti, no me agradas.
458
00:25:35,981 --> 00:25:37,701
Me sirve que sea soltero.
459
00:25:37,781 --> 00:25:40,741
Me esforzaré en llamar su atención.
460
00:25:43,061 --> 00:25:45,381
Circle, veamos a Rebecca.
461
00:25:46,541 --> 00:25:48,061
Rebecca se ve astuta.
462
00:25:48,141 --> 00:25:52,141
Podría ser una de esas chicas locas
que, si la engañas,
463
00:25:52,221 --> 00:25:55,181
romperá los neumáticos
y las ventanas de tu auto.
464
00:25:56,021 --> 00:25:58,301
¿A los locos no les gusta que los engañen?
465
00:25:58,381 --> 00:26:01,261
No se ve bien, parece un caniche.
466
00:26:02,821 --> 00:26:06,301
"Al principio soy tímida,
pero cuando entro en confianza, me abro".
467
00:26:07,741 --> 00:26:09,581
"Guiño, beso".
468
00:26:09,901 --> 00:26:13,021
No eres tan tímida, Rebecca. No mientas.
469
00:26:13,101 --> 00:26:16,101
No me sorprendería
si fuera un tipo de 70 años
470
00:26:16,181 --> 00:26:18,821
fingiendo ser ella para coquetear
y así quedarse.
471
00:26:18,901 --> 00:26:20,861
Circle, abre el perfil de Sammie.
472
00:26:22,541 --> 00:26:25,741
Sammie, buena foto. No parece retocada,
473
00:26:25,821 --> 00:26:27,861
parece sacada en su cuarto. Me gusta.
474
00:26:28,341 --> 00:26:29,621
Bien, Sammie, me agradas.
475
00:26:29,701 --> 00:26:32,221
"Sammie, 24, soltera.
476
00:26:32,301 --> 00:26:35,461
¡Busco tragos gratis
y tengo cerebro, perras!
477
00:26:35,941 --> 00:26:37,861
Por Dios. ¿Qué rayos le pasa a esta chica?
478
00:26:37,941 --> 00:26:40,621
Sammie va a ser vivaz, estoy segura.
479
00:26:40,701 --> 00:26:43,381
Nos llevaremos muy bien, estoy emocionada.
480
00:26:43,461 --> 00:26:46,461
Me entusiasma Sammie.
Gracias a Dios me agrada una chica aquí.
481
00:26:46,541 --> 00:26:48,461
Ya los vi a todos los jugadores.
482
00:26:48,541 --> 00:26:50,981
Así que es hora de...
483
00:26:52,021 --> 00:26:53,981
...calificarlos a todos, mierda.
484
00:26:54,061 --> 00:26:57,621
Es una locura tener que hacer esto
sin conocerlos.
485
00:26:58,021 --> 00:27:01,341
No vas a conocerlos.
Así es el juego, ¿recuerdas?
486
00:27:01,661 --> 00:27:04,221
Esto es estresante. Dios mío.
487
00:27:05,381 --> 00:27:08,301
Me pregunto si todos están como yo ahora.
488
00:27:08,381 --> 00:27:10,941
Esto es muy estresante.
Estoy sudando mucho.
489
00:27:12,061 --> 00:27:12,981
Tengo miedo.
490
00:27:13,581 --> 00:27:15,581
Estoy listo para calificarlos, infelices.
491
00:27:15,661 --> 00:27:19,741
Circle, pon a Alana en primera posición.
492
00:27:19,901 --> 00:27:22,301
Es mi favorita. Es rubia.
493
00:27:22,381 --> 00:27:23,901
Sueno superficial.
494
00:27:23,981 --> 00:27:26,621
Pero aun así... debo hacerlo.
495
00:27:26,981 --> 00:27:28,061
Bien.
496
00:27:28,141 --> 00:27:29,941
Siento que es un perfil falso.
497
00:27:30,021 --> 00:27:31,981
No sé. Mi instinto nunca miente.
498
00:27:32,061 --> 00:27:35,501
Creo que es una impostora.
Demasiado bueno para ser cierto.
499
00:27:35,581 --> 00:27:36,461
Alana,
500
00:27:36,941 --> 00:27:38,581
le daré el séptimo lugar.
501
00:27:39,141 --> 00:27:41,861
Mercedeze quedará en el séptimo lugar.
502
00:27:41,941 --> 00:27:44,261
Siento que podría haber drama con ella.
503
00:27:44,341 --> 00:27:48,301
Si hablamos de primeras impresiones,
su foto está súper editada.
504
00:27:48,381 --> 00:27:50,181
Eso es lo que me molesta.
505
00:27:50,261 --> 00:27:51,701
Pondremos a Sammie primera,
506
00:27:51,781 --> 00:27:54,381
porque parece que seríamos mejores amigas.
507
00:27:55,181 --> 00:27:58,061
O novias si juega para ese equipo.
508
00:27:58,141 --> 00:28:01,941
De acuerdo,
voy a poner a Antonio en primer lugar.
509
00:28:02,701 --> 00:28:05,621
Todos sonríen en sus fotos menos él.
510
00:28:05,781 --> 00:28:08,621
Está siendo él mismo,
no hay maquillaje, no hay trucos,
511
00:28:08,701 --> 00:28:11,141
no hay filtro. Lo respeto por eso.
512
00:28:11,221 --> 00:28:16,141
Shubham, eres séptimo porque no te creo.
513
00:28:16,221 --> 00:28:17,221
Pero está bien.
514
00:28:17,981 --> 00:28:18,981
Lo solucionaremos.
515
00:28:19,061 --> 00:28:21,541
El número siete será Joey.
516
00:28:21,861 --> 00:28:23,381
Parece ser súper coqueto.
517
00:28:23,901 --> 00:28:27,461
Pon a Chris en segundo lugar.
Sí, Chris será segundo.
518
00:28:27,541 --> 00:28:29,421
Pareces un buen tipo, hermano.
519
00:28:29,501 --> 00:28:30,461
Buen tipo.
520
00:28:30,541 --> 00:28:33,541
Por favor, pon a Rebecca...
521
00:28:35,061 --> 00:28:36,581
...en primer lugar.
522
00:28:38,821 --> 00:28:43,181
Rebecca, espero que seas
todo lo que dices ser.
523
00:28:43,581 --> 00:28:45,621
Antonio será el número uno
524
00:28:46,301 --> 00:28:49,341
porque definitivamente va a ser la persona
525
00:28:49,661 --> 00:28:51,381
que quiero conquistar...
526
00:28:52,181 --> 00:28:56,221
...y tener en mi círculo de confianza.
527
00:28:56,301 --> 00:29:00,541
Circle, estoy muy feliz.
Por favor, envía mis calificaciones.
528
00:29:02,581 --> 00:29:04,981
Clasificación... ¡Terminada!
529
00:29:06,141 --> 00:29:08,181
Siento que veo el final de Los Sopranos.
530
00:29:08,301 --> 00:29:10,421
Estoy muy ansioso. Esto es terrible.
531
00:29:12,461 --> 00:29:14,621
Los jugadores verán
los resultados más tarde,
532
00:29:14,701 --> 00:29:17,541
pero ¿quién será el primero
y quién el último?
533
00:29:18,261 --> 00:29:21,501
¿Y con quién demonios
está jugando Shubham al ping-pong?
534
00:29:22,941 --> 00:29:27,141
Mientras esperan los resultados,
es hora de que The Circle sea social.
535
00:29:30,821 --> 00:29:33,501
"El chat de The Circle está abierto".
¿Qué será?
536
00:29:33,901 --> 00:29:36,861
Dios mío. Tengo que orinar.
Estoy muy nerviosa.
537
00:29:40,141 --> 00:29:41,221
¡Sí!
538
00:29:42,861 --> 00:29:45,781
No seré el primero en hablar,
voy a esperar.
539
00:29:46,981 --> 00:29:48,181
Dios mío.
540
00:29:49,101 --> 00:29:50,021
Dios mío.
541
00:29:52,461 --> 00:29:54,461
Creo que la primera persona que escribe
542
00:29:54,541 --> 00:29:56,661
será alguien que ame las redes sociales.
543
00:29:57,501 --> 00:29:59,901
Circle, por favor, escribe.
544
00:30:00,701 --> 00:30:02,821
"¿Cómo están todos?".
545
00:30:03,421 --> 00:30:04,381
Enviar mensaje.
546
00:30:05,941 --> 00:30:09,461
Es mi chico, Chris. "¿Cómo están todos?".
547
00:30:09,541 --> 00:30:11,821
- Me gusta Chris.
- Circle, escribe...
548
00:30:12,221 --> 00:30:15,501
"Hola, chicos".
Emoji de cara sonriente. Envía.
549
00:30:17,381 --> 00:30:18,821
Manda:
550
00:30:18,901 --> 00:30:20,861
"Hola" con muchas letras "o".
551
00:30:22,301 --> 00:30:23,261
Enviar.
552
00:30:24,181 --> 00:30:27,581
Manda: "Chris,
me gusta tu energía, amigo".
553
00:30:28,261 --> 00:30:30,101
"Chris, me gusta tu energía, amigo".
554
00:30:32,301 --> 00:30:33,661
Bienvenido a casa, Chris.
555
00:30:33,741 --> 00:30:35,981
Circle, envía un mensaje al grupo.
556
00:30:36,061 --> 00:30:37,221
"Hola, chicos.
557
00:30:37,341 --> 00:30:39,341
¿Les gustaron sus departamentos?
558
00:30:39,461 --> 00:30:42,141
Son geniales, ¿no?".
Circle, envía el mensaje.
559
00:30:43,541 --> 00:30:44,861
¿Dónde está Shubham?
560
00:30:45,181 --> 00:30:48,621
Creo que es momento de escribir.
Manda: "¡Hola a todos!".
561
00:30:48,701 --> 00:30:50,061
Con signos de exclamación.
562
00:30:51,181 --> 00:30:52,781
¡Shubham!
563
00:30:52,861 --> 00:30:55,741
"Esta experiencia es una locura, ¿no?
564
00:30:55,821 --> 00:30:59,861
Acabo de sufrir un infarto
después de la clasificación".
565
00:31:00,981 --> 00:31:01,901
Es gracioso.
566
00:31:01,981 --> 00:31:03,061
Enviar.
567
00:31:05,021 --> 00:31:07,741
Es bueno saber
que todos sentimos lo mismo.
568
00:31:07,821 --> 00:31:11,501
"Todo esto de la calificación
me hizo sudar.
569
00:31:11,861 --> 00:31:14,421
Como prostituta en la iglesia".
570
00:31:15,981 --> 00:31:17,221
"Como prostituta en...".
571
00:31:17,621 --> 00:31:20,381
Manda: "LMFAO...
572
00:31:20,981 --> 00:31:24,861
Chris, eso es exactamente lo que siento".
573
00:31:26,341 --> 00:31:29,061
Es interesante
que todos se relacionen con Chris.
574
00:31:29,141 --> 00:31:31,221
Ya que lo califiqué muy mal.
575
00:31:31,301 --> 00:31:33,421
Vaya, estas perras hablan rápido.
576
00:31:33,501 --> 00:31:36,941
"¿Soy la única que lee
a un kilómetro por minuto?".
577
00:31:37,021 --> 00:31:42,661
Manda: "Dios mío, me tengo que ir,
tengo mucha hambre".
578
00:31:44,741 --> 00:31:45,901
CHRIS HA DEJADO EL CHAT
579
00:31:45,981 --> 00:31:48,021
Saludos, compañero.
580
00:31:48,101 --> 00:31:52,701
El primero en entrar, el primero en salir.
No está mal.
581
00:31:53,701 --> 00:31:55,141
Eso fue estresante.
582
00:31:55,701 --> 00:31:57,941
Eso fue increíble. Aunque no respondieron
583
00:31:58,021 --> 00:32:00,381
cómo calificaron a todos. Estoy ansiosa.
584
00:32:10,341 --> 00:32:14,981
Circle, quiero empezar un chat grupal
solo con las chicas.
585
00:32:15,061 --> 00:32:17,661
Me gustaría llamarlo "Reinas delgadas".
586
00:32:18,421 --> 00:32:20,901
ALANA TE HA INVITADO AL CHAT
"REINAS DELGADAS"
587
00:32:24,461 --> 00:32:28,541
Cielos, me pregunto qué dirán
en este grupo.
588
00:32:28,861 --> 00:32:30,981
Amo a las mujeres, son las mejores.
589
00:32:32,341 --> 00:32:34,141
¿"Chat Reinas Delgadas"?
590
00:32:35,621 --> 00:32:36,941
¿Por qué lo llamaría así?
591
00:32:37,021 --> 00:32:39,021
Manda: "¡Hola, chicas!
592
00:32:39,341 --> 00:32:43,181
Creé este grupo para conocerlas a todas.
593
00:32:43,581 --> 00:32:47,821
Las chicas que se mantienen unidas
son más lindas". Emoji de Corazón, enviar.
594
00:32:51,261 --> 00:32:53,581
A esta perra
solo le importa la apariencia.
595
00:32:54,421 --> 00:32:57,101
Chicas delgadas, chicas lindas...
596
00:32:57,821 --> 00:32:58,661
"Chicas lindas".
597
00:32:59,701 --> 00:33:02,341
Parece sacada de Mellizas y Rivales
598
00:33:02,421 --> 00:33:05,221
o de Chicas Pesadas.
599
00:33:05,301 --> 00:33:08,501
¿Cómo reacciono a esto
para mantener la conversación?
600
00:33:10,501 --> 00:33:12,181
No sé qué pensar de Alana.
601
00:33:12,261 --> 00:33:15,301
Me alegro de haberla dejado
en los últimos lugares
602
00:33:15,381 --> 00:33:16,821
porque ahora su vibra...
603
00:33:17,261 --> 00:33:19,021
...no sé si me gusta.
604
00:33:20,981 --> 00:33:22,781
Manda: "@Alana.
605
00:33:22,981 --> 00:33:24,661
Gracias por iniciar el chat,
606
00:33:25,141 --> 00:33:27,701
#LasChicasLindasSonLasMejores".
607
00:33:27,781 --> 00:33:29,381
Enviar mensaje.
608
00:33:30,421 --> 00:33:34,621
Es bonita y simpática,
supongo que eso es bueno, ¿no?
609
00:33:36,621 --> 00:33:39,061
Alana y Mercedeze no son de mi estilo.
610
00:33:39,141 --> 00:33:42,781
No soy de la pandilla
de las chicas delgadas y bonitas.
611
00:33:44,941 --> 00:33:45,781
Cielos.
612
00:33:45,861 --> 00:33:50,061
Ahora tengo que personificar a una chica
y asegurarme de abordar esto...
613
00:33:50,861 --> 00:33:52,221
...de la mejor manera.
614
00:33:52,781 --> 00:33:54,541
Espero que no sean chicas pesadas.
615
00:33:55,341 --> 00:33:58,101
Al final del día,
no sabemos cómo es el resto.
616
00:33:58,181 --> 00:34:00,901
Espero que no haya una jugadora
de talla grande
617
00:34:01,221 --> 00:34:02,701
que se sienta mal por eso.
618
00:34:03,341 --> 00:34:04,941
Manda: "Hola,
619
00:34:05,021 --> 00:34:06,621
gracias por iniciar el chat.
620
00:34:07,221 --> 00:34:09,901
Me alegra conocerlas.
621
00:34:09,981 --> 00:34:12,021
#PoderFemenino".
622
00:34:12,461 --> 00:34:13,661
Enviar.
623
00:34:14,981 --> 00:34:15,981
"#PoderFemenino".
624
00:34:16,061 --> 00:34:19,181
Sí, Rebecca.
Sabía que me agradabas. ¡Poder Femenino!
625
00:34:19,261 --> 00:34:21,301
Ser delgado no tiene importancia.
626
00:34:21,381 --> 00:34:22,901
¿Qué edad tiene Alana?
627
00:34:22,981 --> 00:34:25,021
Porque parece chica de secundaria.
628
00:34:25,101 --> 00:34:28,301
Manda: "¿Qué piensan
de los chicos hasta ahora?". Enviar.
629
00:34:31,661 --> 00:34:35,461
"Chris es súper gracioso,
definitivamente amo su vibra". Enviar.
630
00:34:35,981 --> 00:34:38,861
"Definitivamente amo su vibra".
Sabía que se llevarían bien.
631
00:34:38,941 --> 00:34:42,301
"@Sammie.
¿Crees que Chris es lindo?". Enviar.
632
00:34:45,261 --> 00:34:46,421
"Nena, es gay.
633
00:34:47,341 --> 00:34:48,581
Me meo de risa".
634
00:34:52,461 --> 00:34:53,501
¿Sí?
635
00:34:55,341 --> 00:34:59,141
¿Cómo no te diste cuenta?
Por eso creo que es un perfil falso.
636
00:34:59,221 --> 00:35:02,381
Rebecca, es gay.
No se puede ser más gay que él, cariño.
637
00:35:02,861 --> 00:35:05,301
Sí, es despampanantemente gay.
638
00:35:05,381 --> 00:35:08,261
"¿Qué piensan del resto de los chicos?".
639
00:35:08,341 --> 00:35:09,541
Enviar mensaje.
640
00:35:09,621 --> 00:35:11,381
A ver, "@Mercedeze.
641
00:35:12,341 --> 00:35:16,701
Siento que Joey y yo nos llevaríamos bien
porque parece fiestero". Enviar.
642
00:35:17,221 --> 00:35:19,701
Manda: "Creo que Antonio es muy lindoknp
643
00:35:20,301 --> 00:35:22,741
y desearía que Shubham
se cortara el cabello".
644
00:35:25,261 --> 00:35:26,501
Me aburrió.
645
00:35:26,581 --> 00:35:29,021
Manda: "@Mercedeze.
646
00:35:29,301 --> 00:35:32,861
Antonio es lindo. Chica, adelante".
647
00:35:32,981 --> 00:35:34,101
Me pregunto...
648
00:35:34,741 --> 00:35:38,461
...si los chicos hablarán así de nosotras.
"¿A quién encuentras linda?".
649
00:35:39,021 --> 00:35:40,821
Sammie, ni te imaginas.
650
00:35:41,261 --> 00:35:43,541
Manda: "Pregunta divertida.
651
00:35:43,621 --> 00:35:48,621
Si pudieras ser cualquier animal,
¿qué animal serías y por qué?".
652
00:35:48,701 --> 00:35:49,941
Enviar mensaje.
653
00:35:50,021 --> 00:35:52,621
Me gusta esa pregunta, Antonio.
654
00:35:53,461 --> 00:35:56,461
Así que mientras Antonio
aborda los problemas fundamentales,
655
00:35:57,421 --> 00:35:59,421
y las chicas matan el tiempo,
656
00:36:02,141 --> 00:36:06,661
Rebecca alias Seaburn
tiene a Shubham en la mira.
657
00:36:07,981 --> 00:36:10,261
Mujer Maravilla,
¿iniciamos una charla privada?
658
00:36:10,781 --> 00:36:11,621
De acuerdo.
659
00:36:11,701 --> 00:36:12,741
Oye, Circle.
660
00:36:13,621 --> 00:36:16,261
Empieza una conversación privada
con Shubham.
661
00:36:17,701 --> 00:36:20,101
¿Ahora hay chat privado?
662
00:36:20,181 --> 00:36:21,781
¡Mierda!
663
00:36:25,861 --> 00:36:28,901
Manda: "Hola, Shubham. ¿Cómo estás?
664
00:36:28,981 --> 00:36:31,101
¿Qué opinas del chat grupal?".
665
00:36:31,181 --> 00:36:32,221
Enviar.
666
00:36:33,421 --> 00:36:35,021
"Hola Rebecca, estoy bien.
667
00:36:35,101 --> 00:36:38,541
Creo que todos fueron cuidadosos,
tratando de caerle bien al resto.
668
00:36:38,621 --> 00:36:40,901
¿Y tú?". Enviar.
669
00:36:42,741 --> 00:36:46,781
Manda: "Definitivamente estoy de acuerdo
en que todos fueron cuidadosos.
670
00:36:46,861 --> 00:36:47,701
Sentí que...
671
00:36:47,781 --> 00:36:50,581
...la gente intentaba
caerle bien al resto".
672
00:36:50,661 --> 00:36:51,621
Gracias. Sí.
673
00:36:51,701 --> 00:36:53,901
Vaya, realmente me gusta Rebecca.
674
00:36:54,221 --> 00:36:57,941
Manda: "¿Quién de las chicas
crees que estaba siendo falsa?".
675
00:36:58,021 --> 00:36:59,101
Enviar. Bien.
676
00:36:59,181 --> 00:37:01,381
Me iré a la sala.
677
00:37:01,821 --> 00:37:04,781
- Manda: "@Rebecca...".
- "En base a sus fotos,
678
00:37:04,861 --> 00:37:06,701
creo que Mercedeze podría ser falsa.
679
00:37:06,781 --> 00:37:11,941
Porque parece que usa
muchos filtros en su foto de perfil".
680
00:37:12,181 --> 00:37:14,301
¡Sí!
681
00:37:14,381 --> 00:37:17,701
Rebecca y Shubham.
Me gustan los nombres de siete letras.
682
00:37:18,341 --> 00:37:20,941
A menos que sea un perfil falso
y se llame Bill.
683
00:37:21,021 --> 00:37:23,541
Shubham y yo.
684
00:37:23,901 --> 00:37:26,821
Manda: "Yo también pensé
que Mercedeze era falsa
685
00:37:26,941 --> 00:37:30,741
por el filtro de su foto,
además que su descripción
686
00:37:30,821 --> 00:37:32,541
era un poco osada
687
00:37:33,021 --> 00:37:35,541
y no creo que esa sea
su verdadera personalidad".
688
00:37:37,421 --> 00:37:41,621
Mierda, esta chica
es extremadamente abierta conmigo.
689
00:37:44,581 --> 00:37:45,861
Mensaje a Rebecca.
690
00:37:45,941 --> 00:37:49,341
"Me gusta lo honestos y abiertos
que somos desde el comienzo".
691
00:37:49,421 --> 00:37:52,781
"Creo que podemos formar una conexión real
y trabajar juntos
692
00:37:52,861 --> 00:37:55,821
en una alianza hasta el final.
¿Qué opinas?".
693
00:38:06,381 --> 00:38:09,581
Es el primer día
y ya se están formando alianzas.
694
00:38:10,621 --> 00:38:12,341
¡No está mal!
695
00:38:12,661 --> 00:38:14,301
Pero no estén tan cómodos.
696
00:38:14,381 --> 00:38:17,101
- Aquí viene un rompehielos.
- Bien.
697
00:38:17,181 --> 00:38:19,301
Y como todo aquí,
no es solo por diversión.
698
00:38:20,301 --> 00:38:21,501
Podría afectar el juego.
699
00:38:23,781 --> 00:38:24,861
Adelante, Circle.
700
00:38:25,221 --> 00:38:27,461
Dios mío. ¿Qué está pasando?
701
00:38:27,541 --> 00:38:29,021
¡Rompehielos!
702
00:38:29,101 --> 00:38:32,101
Eso es, rompehielos.
Veamos de qué se trata esto.
703
00:38:32,181 --> 00:38:34,341
Circle, abre la aplicación Rompehielos.
704
00:38:34,501 --> 00:38:35,901
A CONOCERSE CON EL ROMPEHIELOS
705
00:38:36,021 --> 00:38:38,061
"Se les mostrarán
una serie de declaraciones.
706
00:38:38,141 --> 00:38:40,901
Debes decidir
si estás de acuerdo o no con cada una.
707
00:38:40,981 --> 00:38:42,981
¡Vamos!
708
00:38:44,341 --> 00:38:46,341
Aquí es donde se pone...
709
00:38:46,941 --> 00:38:48,421
...¡sabroso!
710
00:38:48,541 --> 00:38:51,461
Y, por supuesto,
queremos a todos involucrados,
711
00:38:51,541 --> 00:38:53,701
así que todos sabrán
cómo votaron los demás.
712
00:38:54,461 --> 00:38:56,701
- Suena divertido.
- ¡Qué emocionante!
713
00:38:58,981 --> 00:39:01,101
"Está bien orinar en la ducha".
714
00:39:02,021 --> 00:39:02,981
De acuerdo.
715
00:39:04,661 --> 00:39:06,421
Claro que no. ¿Qué?
716
00:39:07,541 --> 00:39:10,221
Claro que está bien orinar en la ducha.
717
00:39:10,301 --> 00:39:12,181
¿Quién no orina en la ducha?
718
00:39:12,261 --> 00:39:14,021
Claro que no.
719
00:39:14,101 --> 00:39:15,741
Creo que Joey sí orina.
720
00:39:16,461 --> 00:39:18,261
Definitivamente lo hace.
721
00:39:18,341 --> 00:39:21,981
Todos orinan en la ducha.
Es algo universal.
722
00:39:22,061 --> 00:39:24,901
¿Se secarán para orinar? Vamos.
723
00:39:24,981 --> 00:39:25,901
No estoy de acuerdo.
724
00:39:26,501 --> 00:39:28,781
Quiero ver quién dijo esto.
725
00:39:28,861 --> 00:39:32,621
Dios mío. Por favor, chicas,
no me decepcionen.
726
00:39:36,261 --> 00:39:37,221
Vamos.
727
00:39:37,301 --> 00:39:40,221
De acuerdo. No les creo nada.
728
00:39:40,301 --> 00:39:42,501
Me sorprende cuánta gente
no está de acuerdo.
729
00:39:42,581 --> 00:39:43,541
¿Qué?
730
00:39:44,101 --> 00:39:45,581
¿La gente dijo que no?
731
00:39:45,661 --> 00:39:50,341
Me sorprende que Sammie diga
que está bien orinar en una ducha.
732
00:39:50,421 --> 00:39:52,621
Sammie orina en la ducha.
733
00:39:52,941 --> 00:39:54,341
EQUIPO ALANA
734
00:39:54,421 --> 00:39:56,301
Eso me hace sospechar.
735
00:39:56,421 --> 00:39:59,341
¿Por qué Sammie es la única
que está de acuerdo?
736
00:39:59,421 --> 00:40:00,581
Podría ser un tipo.
737
00:40:01,621 --> 00:40:02,821
No tengo cómo saber.
738
00:40:04,741 --> 00:40:07,061
Bien, Circle. "@Sammie.
739
00:40:08,301 --> 00:40:10,981
Eres la única chica que estuvo de acuerdo
740
00:40:11,941 --> 00:40:13,181
con orinar en la ducha".
741
00:40:13,261 --> 00:40:14,101
Enviar mensaje.
742
00:40:15,741 --> 00:40:19,021
Manda: "No sé ustedes,
pero en la ducha me lavo con jabón,
743
00:40:19,101 --> 00:40:21,861
me enjuago
y el agua se va por el desagüe".
744
00:40:21,941 --> 00:40:22,981
Enviar.
745
00:40:23,061 --> 00:40:23,901
Manda:
746
00:40:23,981 --> 00:40:28,221
"Apunta al desagüe, signo de exclamación.
Es lo que siempre digo".
747
00:40:28,301 --> 00:40:30,621
"¡Apunta al desagüe!
Es lo que siempre digo".
748
00:40:32,261 --> 00:40:34,861
"@Alana, no mientas.
749
00:40:34,941 --> 00:40:37,981
Te encanta orinar en la ducha.
Muerto de risa.
750
00:40:38,341 --> 00:40:40,501
Emoji de Risa". Enviar.
751
00:40:40,821 --> 00:40:43,541
¡No orino en la maldita ducha!
752
00:40:43,621 --> 00:40:46,141
Me sorprende que los demás
no estuvieran de acuerdo.
753
00:40:46,221 --> 00:40:49,101
Esto es divertido,
veamos la siguiente pregunta.
754
00:40:50,141 --> 00:40:52,581
"El dinero no compra la felicidad".
755
00:40:53,301 --> 00:40:55,421
Cien por ciento en desacuerdo.
756
00:40:56,061 --> 00:40:57,421
No estoy de acuerdo.
757
00:41:01,021 --> 00:41:04,661
- De acuerdo.
- Estoy bastante indecisa,
758
00:41:04,781 --> 00:41:06,501
pero voy a poner de acuerdo.
759
00:41:15,541 --> 00:41:17,061
¿Quién estuvo de acuerdo?
760
00:41:17,941 --> 00:41:19,141
¿Alana?
761
00:41:19,741 --> 00:41:21,141
Típico de modelos.
762
00:41:21,461 --> 00:41:25,901
Están mintiendo,
porque están aquí y al final del juego
763
00:41:25,981 --> 00:41:28,421
ganarán un premio en efectivo.
764
00:41:28,501 --> 00:41:29,701
Son unos falsos.
765
00:41:29,781 --> 00:41:32,941
Alana, cómo es posible,
estás en desacuerdo con algo
766
00:41:33,021 --> 00:41:36,621
como orinar en la ducha,
¿pero el dinero te puede comprar?
767
00:41:37,421 --> 00:41:38,381
Qué lindo.
768
00:41:39,301 --> 00:41:40,861
Mensaje para todos.
769
00:41:40,941 --> 00:41:45,661
"El dinero no compra felicidad verdadera,
pero puede darte felicidad temporal.
770
00:41:45,741 --> 00:41:48,421
Me encantaría ponerme implantes de culo".
771
00:41:48,741 --> 00:41:50,181
"Implantes de culo".
772
00:41:53,261 --> 00:41:55,621
Amigo, Chris es demasiado...
773
00:41:58,261 --> 00:42:00,341
Veamos si hay otra buena pregunta.
774
00:42:00,421 --> 00:42:03,381
Siento que estamos
en el programa de Oprah Winfrey.
775
00:42:04,821 --> 00:42:07,101
"Está bien mandar fotos desnudo".
776
00:42:07,181 --> 00:42:08,181
Claro que no.
777
00:42:08,421 --> 00:42:10,941
No. No está bien. No.
778
00:42:11,021 --> 00:42:13,061
Siempre recibo fotos de pitos
779
00:42:13,141 --> 00:42:14,581
y solo diré esto:
780
00:42:14,701 --> 00:42:16,901
No es halagador.
781
00:42:17,061 --> 00:42:21,341
Está bien enviar una foto así
cuando estás en una relación.
782
00:42:22,221 --> 00:42:25,661
Nunca envié una foto desnudo
y estoy muy feliz por eso.
783
00:42:25,741 --> 00:42:26,901
Muy feliz.
784
00:42:26,981 --> 00:42:28,021
Eso no está bien.
785
00:42:28,981 --> 00:42:30,781
Rebecca se pondría furiosa.
786
00:42:30,861 --> 00:42:32,701
Estaría muy enojada.
787
00:42:32,781 --> 00:42:36,981
Como mujer, siempre recibes fotos de pitos
788
00:42:37,061 --> 00:42:39,741
y nadie quiere ver una foto así. Qué asco.
789
00:42:39,821 --> 00:42:42,061
La mayoría de las mujeres
no está de acuerdo.
790
00:42:42,141 --> 00:42:44,141
Voy a ir contra la corriente.
791
00:42:44,221 --> 00:42:49,181
Mercedeze se ha tomado fotos desnuda,
pero yo personalmente...
792
00:42:49,261 --> 00:42:51,501
...este cuerpo es para mí y para Dios.
793
00:42:52,461 --> 00:42:53,461
¡Claro que no!
794
00:42:53,901 --> 00:42:54,861
Estoy de acuerdo.
795
00:42:56,141 --> 00:42:59,781
Me gustaría disentir, pero no puedo.
796
00:43:00,541 --> 00:43:02,261
¿Por qué tengo que ser sincero?
797
00:43:02,341 --> 00:43:03,461
No miento.
798
00:43:05,061 --> 00:43:08,261
Sí, Joey orina en la ducha
y Joey envía desnudos.
799
00:43:08,821 --> 00:43:10,021
Manda:
800
00:43:10,101 --> 00:43:13,421
"Veo a tres pervertidos en The Circle".
801
00:43:13,861 --> 00:43:16,221
Jesús. Debo aprender a mentir.
802
00:43:16,301 --> 00:43:19,181
" @Alana. Ya que eres modelo,
803
00:43:19,621 --> 00:43:22,581
¿posarías desnuda?
804
00:43:22,821 --> 00:43:24,061
Signo de interrogación".
805
00:43:24,141 --> 00:43:26,421
"@Antonio. Rechacé la página central
de Playboy,
806
00:43:26,501 --> 00:43:28,181
así que no, gracias".
807
00:43:28,261 --> 00:43:30,021
Tal vez realmente es modelo.
808
00:43:30,541 --> 00:43:31,941
Qué manera de romper el hielo.
809
00:43:35,301 --> 00:43:37,181
Qué acalorada forma de romper el hielo.
810
00:43:37,261 --> 00:43:41,021
Y mientras Sammie se da una ducha
en la que puede que orine,
811
00:43:41,101 --> 00:43:44,381
Joey abre un chat privado
con alguien que le llamó la atención.
812
00:43:44,461 --> 00:43:45,941
Nunca adivinarán quién es.
813
00:43:48,541 --> 00:43:49,941
Dios mío.
814
00:43:50,021 --> 00:43:50,941
Manda:
815
00:43:51,021 --> 00:43:56,021
"Todos andan diciendo
que te estás enamorando de mí".
816
00:43:56,101 --> 00:43:57,061
Enviar.
817
00:43:57,141 --> 00:43:58,661
Dios mío.
818
00:44:00,701 --> 00:44:01,541
Manda:
819
00:44:01,661 --> 00:44:04,901
"Claramente te estoy enviando
mensajes privados por algo.
820
00:44:04,981 --> 00:44:06,981
emoji de guiño". Enviar.
821
00:44:09,181 --> 00:44:11,181
Con cara de guiño.
822
00:44:11,261 --> 00:44:13,381
Manda: "Qué tierno.
823
00:44:13,461 --> 00:44:17,141
Lo del Rompehielos fue una locura.
824
00:44:17,221 --> 00:44:19,541
Hizo que nos sintiéramos más cercanos".
825
00:44:20,421 --> 00:44:21,861
"Es muy cierto.
826
00:44:22,021 --> 00:44:25,661
Pero debo decir
que estoy decepcionado...".
827
00:44:25,861 --> 00:44:26,821
Enviar.
828
00:44:27,381 --> 00:44:28,301
Vamos.
829
00:44:29,221 --> 00:44:32,941
Mensaje a Joey.
"Lamento no orinar en la ducha.
830
00:44:33,301 --> 00:44:34,941
LMFAO.
831
00:44:35,581 --> 00:44:37,261
Emoji llorando".
832
00:44:37,861 --> 00:44:40,181
¡Sí! Adoro a esta chica.
833
00:44:40,421 --> 00:44:41,261
Manda:
834
00:44:41,581 --> 00:44:46,741
"Esto pasó de una curiosidad
a una persecución directa.
835
00:44:47,021 --> 00:44:49,021
Voy a 150 kph por la autopista.
836
00:44:49,101 --> 00:44:50,781
Voy por ti, chica.
837
00:44:51,181 --> 00:44:54,181
#SíAmigo".
838
00:44:54,821 --> 00:44:55,701
Enviar.
839
00:44:56,101 --> 00:44:57,421
"SíAmigo".
840
00:44:58,621 --> 00:44:59,981
Es italiano.
841
00:45:00,061 --> 00:45:02,061
Creo que me está sintiendo, perro.
842
00:45:02,501 --> 00:45:03,821
Lo está sintiendo.
843
00:45:03,901 --> 00:45:06,261
Nos llevamos muy bien. Me gusta.
844
00:45:06,341 --> 00:45:08,581
Es muy divertido hablar con él.
845
00:45:09,501 --> 00:45:14,021
Pero ahora la pregunta es:
¿Es ella quien dice ser?
846
00:45:14,101 --> 00:45:16,421
En este caso,
estoy coqueteando un poco.
847
00:45:16,501 --> 00:45:17,981
Formar una alianza...
848
00:45:18,581 --> 00:45:20,901
...con un hombre es una muy buena idea.
849
00:45:21,381 --> 00:45:22,461
Muy bien, manda:
850
00:45:22,861 --> 00:45:25,661
"Todo esto suena
demasiado bueno para ser verdad.
851
00:45:25,741 --> 00:45:28,861
Tengo que preguntar,
¿cómo sé que eres real?".
852
00:45:29,541 --> 00:45:30,461
Enviar.
853
00:45:30,821 --> 00:45:34,061
Siempre lo mismo,
la gente siempre piensa que soy falsa.
854
00:45:34,141 --> 00:45:35,701
Dios mío. ¿Qué debo decir?
855
00:45:35,781 --> 00:45:37,661
Manda: "Muerta de risa,
856
00:45:38,381 --> 00:45:40,461
tienes un buen punto...".
857
00:45:40,981 --> 00:45:43,381
"...es una locura pensar
que hay gente aquí
858
00:45:43,461 --> 00:45:44,901
que podría ser un perfil falso.
859
00:45:45,421 --> 00:45:49,581
Pero todo sobre mí es real
y tienes a alguien en quien confiar".
860
00:45:49,661 --> 00:45:52,581
O sea, me encantaría,
pero solo estás diciendo
861
00:45:52,661 --> 00:45:53,901
lo que quiero oír.
862
00:45:53,981 --> 00:45:55,501
Manda: "Buenas noches".
863
00:45:55,781 --> 00:45:56,741
Enviar.
864
00:45:57,661 --> 00:45:58,621
"Buenas noches".
865
00:45:59,141 --> 00:46:00,981
Bueno, cariño. Tienes mi atención.
866
00:46:01,381 --> 00:46:05,741
Joey es como Joey de Friends.
Literalmente, un coqueto.
867
00:46:07,221 --> 00:46:10,221
Joey decidió ir por Alana,
pero no es el único chico
868
00:46:10,301 --> 00:46:12,421
coqueteando con una chica en el Circle.
869
00:46:12,501 --> 00:46:14,261
No puedo pegarle.
870
00:46:14,341 --> 00:46:17,181
Porque Antonio el profesional
está listo para disparar.
871
00:46:17,261 --> 00:46:20,341
Circle, abre un chat privado
con Mercedeze.
872
00:46:20,421 --> 00:46:21,821
TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
873
00:46:22,221 --> 00:46:25,221
Muy bien, Antonio.
Veamos qué dices, cariño.
874
00:46:25,301 --> 00:46:28,261
"Hola, Mercedeze, ¿qué sucede?
¿Cómo estás?".
875
00:46:28,341 --> 00:46:29,261
Enviar.
876
00:46:29,741 --> 00:46:31,061
Manda: "Hola, Antonio.
877
00:46:31,141 --> 00:46:35,741
Todo tranquilo por acá.
Me iba a acostar a leer.
878
00:46:35,821 --> 00:46:38,501
¿Te gusta leer o solo jugar baloncesto?".
879
00:46:39,701 --> 00:46:43,181
Quiere saber más de mí,
más de lo que quiero saber de ella.
880
00:46:43,261 --> 00:46:46,221
Mi plan es coquetear, pero no demasiado.
881
00:46:46,301 --> 00:46:47,981
Tengo que mantenerme en el juego.
882
00:46:49,021 --> 00:46:50,061
Manda:
883
00:46:50,461 --> 00:46:54,221
"Soy un lector, un jugador de baloncesto
884
00:46:54,821 --> 00:46:56,821
y hago muchas cosas más.
885
00:46:57,101 --> 00:46:58,021
Emoji sonriente".
886
00:46:58,541 --> 00:47:01,501
Así que vas directo al grano.
Cielos, Antonio.
887
00:47:01,861 --> 00:47:05,301
Intenté ser tu amiga primero
y luego ir por esa línea, como...
888
00:47:05,701 --> 00:47:06,581
Pero...
889
00:47:07,261 --> 00:47:10,501
Donde fueres haz lo que vieres,
así que hagámoslo.
890
00:47:10,941 --> 00:47:11,861
Manda:
891
00:47:11,941 --> 00:47:13,221
"¿Por qué estás soltero?".
892
00:47:14,541 --> 00:47:15,461
Enviar mensaje.
893
00:47:18,941 --> 00:47:19,981
Maldición.
894
00:47:20,461 --> 00:47:22,981
No estoy soltero, pero en el juego, sí.
895
00:47:23,061 --> 00:47:26,061
Definitivamente me está coqueteando,
es una buena señal.
896
00:47:27,261 --> 00:47:30,381
Estamos conectando, esto es bueno.
897
00:47:30,461 --> 00:47:31,581
Debemos seguir.
898
00:47:32,141 --> 00:47:34,101
"Creo que estoy soltero
899
00:47:34,341 --> 00:47:37,461
porque no he encontrado
a la chica indicada.
900
00:47:38,021 --> 00:47:39,181
¿Y tú?".
901
00:47:39,781 --> 00:47:41,661
"Estoy soltera
902
00:47:42,061 --> 00:47:42,941
porque...".
903
00:47:43,301 --> 00:47:47,261
"Estoy soltera porque no he conocido
al chico indicado para llevar a casa".
904
00:47:48,421 --> 00:47:51,741
Ahora es cuando empieza el juego,
cuando comienza el coqueteo.
905
00:47:51,821 --> 00:47:54,301
Voy a conquistarla en un minuto.
906
00:47:54,381 --> 00:47:55,421
Manda:
907
00:47:55,501 --> 00:47:58,861
"¿Has salido con un jugador
de baloncesto profesional?".
908
00:47:59,341 --> 00:48:01,901
"Las familias me aman".
Sabía que dirías eso.
909
00:48:03,261 --> 00:48:08,541
Hiciste exactamente lo que quería.
¡Los chicos son tan predecibles, viejo!
910
00:48:09,221 --> 00:48:11,541
Lo sé. Debería enseñar cómo hacer esto.
911
00:48:12,421 --> 00:48:14,661
Debo escribir un libro al respecto.
912
00:48:14,741 --> 00:48:17,101
Voy a dejarlo ahí.
913
00:48:17,181 --> 00:48:20,021
"Buenas noches. Dulces sueños.
Hablamos después".
914
00:48:21,661 --> 00:48:24,541
Eso estuvo bueno, viejo.
915
00:48:26,501 --> 00:48:27,741
Mierda.
916
00:48:35,141 --> 00:48:37,821
¡Enciende!
917
00:48:37,901 --> 00:48:40,861
Los jugadores ya vivieron
su primera calificación.
918
00:48:42,061 --> 00:48:43,661
Ese estuvo bueno.
919
00:48:44,061 --> 00:48:46,781
Disculpa. Todos calificaron al resto
920
00:48:46,861 --> 00:48:49,421
por su aspecto y perfil básico.
921
00:48:51,061 --> 00:48:52,061
Diez tiros.
922
00:48:52,181 --> 00:48:55,261
Y ahora, porque parece que están
demasiado cómodos,
923
00:48:55,341 --> 00:48:57,381
viene una de nuestras alertas.
924
00:48:58,741 --> 00:49:00,621
No. ¡Alerta!
925
00:49:02,061 --> 00:49:04,501
¡Alerta!
926
00:49:04,581 --> 00:49:08,701
"Justo cuando pensaba que estaba fuera,
vuelven a involucrarme".
927
00:49:12,301 --> 00:49:15,221
"Jugadores, las clasificaciones
están listas". Cielos.
928
00:49:16,101 --> 00:49:18,101
Redoble de tambores, por favor.
929
00:49:21,861 --> 00:49:23,701
Dios mío.
930
00:49:26,461 --> 00:49:27,701
Veamos.
931
00:49:27,821 --> 00:49:29,581
Quiero estar en el medio.
932
00:49:29,661 --> 00:49:32,381
Los primeros serán vistos como amenaza
933
00:49:32,461 --> 00:49:35,061
y la gente querrá
que se larguen de aquí...
934
00:49:35,261 --> 00:49:36,821
Y ser último es horrible.
935
00:49:38,261 --> 00:49:39,381
"Séptimo y octavo".
936
00:49:39,901 --> 00:49:40,741
Bien.
937
00:49:41,501 --> 00:49:44,381
Vamos.
938
00:49:44,461 --> 00:49:45,341
De acuerdo.
939
00:49:46,301 --> 00:49:47,181
Prepárate.
940
00:49:49,181 --> 00:49:51,341
Solo espero no ver mi foto.
941
00:49:54,421 --> 00:49:57,221
¡Santo cielo! ¿Soy octavo? ¿Es una broma?
942
00:49:57,301 --> 00:49:59,261
Maldición. Tengo que ser más activa.
943
00:49:59,661 --> 00:50:02,381
No, Shooby.
944
00:50:02,861 --> 00:50:05,021
¿Octavo? ¿Qué mierda les pasa?
945
00:50:06,261 --> 00:50:09,181
Esto está muy mal.
946
00:50:09,261 --> 00:50:10,741
Ya pasó la parte más difícil.
947
00:50:10,861 --> 00:50:13,541
Mientras no sea la última...
948
00:50:13,661 --> 00:50:15,221
Es todo lo que tengo que decir.
949
00:50:16,421 --> 00:50:17,301
Bien.
950
00:50:17,781 --> 00:50:20,581
Cinco y seis. Quinto y sexto. De acuerdo.
951
00:50:21,541 --> 00:50:22,501
Vamos.
952
00:50:24,581 --> 00:50:26,581
Cielos, sí. De acuerdo.
953
00:50:26,941 --> 00:50:28,061
Muy bien.
954
00:50:28,461 --> 00:50:29,421
Estoy sexto.
955
00:50:30,341 --> 00:50:32,581
Puedo subir de esa posición.
956
00:50:32,941 --> 00:50:36,501
Vaya. Soy el quinto, no está mal.
957
00:50:37,341 --> 00:50:38,381
Maldición.
958
00:50:38,461 --> 00:50:40,541
Quería ser quinto o sexto.
959
00:50:40,621 --> 00:50:42,701
Ahora todos me tendrán en la mira.
960
00:50:46,381 --> 00:50:48,221
Vamos, dime que soy cuarto.
961
00:50:49,741 --> 00:50:52,261
Sería perfecto ser el cuarto.
Justo al medio.
962
00:50:52,341 --> 00:50:54,741
Supongo que Antonio. No, Sammie.
963
00:50:54,821 --> 00:50:56,141
Creo que es Alana.
964
00:50:56,221 --> 00:50:57,181
De acuerdo.
965
00:50:57,261 --> 00:51:01,021
Dios mío.
966
00:51:03,261 --> 00:51:05,061
Bueno, me conformo con ser cuarto.
967
00:51:05,181 --> 00:51:06,621
¡Soy cuarto!
968
00:51:06,701 --> 00:51:08,181
Dios mío.
969
00:51:09,301 --> 00:51:12,781
Eso deja a Alana, a Sammie
y al irritado Antonio
970
00:51:12,861 --> 00:51:14,861
- en los primeros tres puestos.
- Maldición.
971
00:51:14,941 --> 00:51:17,661
Los dos primeros serán
los influencers de The Circle
972
00:51:17,741 --> 00:51:21,341
y usarán esta influencia
para influir de manera influyente
973
00:51:21,421 --> 00:51:24,061
en The Circle,
pero ¿quién será el tercero?
974
00:51:24,141 --> 00:51:27,181
Vamos bien, Alana. ¡Equipo Alana!
975
00:51:27,261 --> 00:51:29,661
Mi corazón late en mi vagina.
976
00:51:29,741 --> 00:51:32,261
Si no soy tercero, voy a tirar esta cama.
977
00:51:34,701 --> 00:51:37,461
Soy la tercera.
Bueno, quedé entre los mejores.
978
00:51:37,781 --> 00:51:39,181
¡Sí!
979
00:51:40,541 --> 00:51:41,741
Cielos, se acabó.
980
00:51:42,221 --> 00:51:44,341
¿Pero quién se lleva
el trono de The Circle?
981
00:51:57,541 --> 00:51:59,621
Está claro que mi estrategia falló.
982
00:52:00,741 --> 00:52:02,421
¡Vaya!
983
00:52:02,501 --> 00:52:04,941
Sí, tiene sentido que sean ellos.
984
00:52:05,021 --> 00:52:06,341
Parecen naturales.
985
00:52:06,421 --> 00:52:08,421
De verdad no quería ser segundo.
986
00:52:08,541 --> 00:52:11,941
Quería estar en el puesto de Joey y Chris,
porque no son una gran amenaza.
987
00:52:12,021 --> 00:52:15,381
Ahora todos irán tras de mí.
Van a intentar eliminarme.
988
00:52:16,181 --> 00:52:17,501
Ojalá pudiera desnudarme.
989
00:52:17,901 --> 00:52:21,381
Tranquila, nadie puede verte.
El apartamento no está lleno de cámaras.
990
00:52:21,941 --> 00:52:24,181
Nuestros nuevos influencers descubrirán
991
00:52:24,261 --> 00:52:27,341
que una gran influencia
tiene una gran responsabilidad.
992
00:52:27,421 --> 00:52:28,421
¡Otra alerta!
993
00:52:30,101 --> 00:52:32,981
Bien, vamos.
Dime algo que no quiero saber.
994
00:52:33,421 --> 00:52:35,341
Aquí vamos. ¿Ahora qué, Circle?
995
00:52:37,341 --> 00:52:41,701
¿Otra alerta?
Quieren que nos dé un ataque cardíaco.
996
00:52:42,621 --> 00:52:43,821
¡Vaya!
997
00:52:44,981 --> 00:52:46,341
"Como son los más populares,
998
00:52:46,421 --> 00:52:49,021
Sammie y Antonio son los influencers
de The Circle". ¿Qué?
999
00:52:50,101 --> 00:52:51,741
Influencers, ¿qué significa?
1000
00:52:53,261 --> 00:52:56,421
- ¿Qué es un influencer?
- ¿Cómo carajo pasó esto?
1001
00:52:58,501 --> 00:53:01,861
"Los demás jugadores están en riesgo
de ser bloqueados".
1002
00:53:01,941 --> 00:53:03,461
¡No puede ser!
1003
00:53:04,141 --> 00:53:06,261
Espera, ¿van a hacer eso ahora?
1004
00:53:07,061 --> 00:53:11,101
"Influencers, deben decidir
a cuál de los jugadores quieren bloquear
1005
00:53:11,181 --> 00:53:12,661
de The Circle".
1006
00:53:14,261 --> 00:53:15,381
Dios mío, ahora.
1007
00:53:15,541 --> 00:53:19,861
Es una locura porque siempre he odiado
a los influencers.
1008
00:53:19,981 --> 00:53:22,621
Representan todo lo que está mal
en las redes sociales
1009
00:53:22,701 --> 00:53:25,141
y ahora mi destino está en sus manos.
1010
00:53:27,381 --> 00:53:29,301
Debemos elegir a quién bloquear.
1011
00:53:29,661 --> 00:53:32,421
"Por favor, vayan a la guarida
para discutir su decisión".
1012
00:53:34,381 --> 00:53:35,821
¿Dónde está la guarida?
1013
00:53:40,461 --> 00:53:41,421
Estoy verificada.
1014
00:53:41,501 --> 00:53:43,621
Ese es un perfil verificado, perras.
1015
00:53:44,061 --> 00:53:47,021
Creo que hoy pasamos
de amigos conociéndose
1016
00:53:47,381 --> 00:53:50,501
a empezar a verles los colmillos.
1017
00:53:50,621 --> 00:53:52,861
Definitivamente se pondrá interesante.
1018
00:53:55,741 --> 00:53:59,141
Los influencers Antonio y Sammie
se dirigen a la guarida
1019
00:53:59,221 --> 00:54:02,461
para decidir el destino final
de uno de los jugadores,
1020
00:54:02,581 --> 00:54:04,341
con un fantástico cóctel.
1021
00:54:10,701 --> 00:54:12,381
¿Es un martini?
1022
00:54:13,181 --> 00:54:14,421
Podría vivir así.
1023
00:54:14,781 --> 00:54:17,181
Esto es estresante. ¿Es real?
1024
00:54:17,981 --> 00:54:18,821
De acuerdo.
1025
00:54:19,461 --> 00:54:20,621
Esto es agradable.
1026
00:54:21,141 --> 00:54:22,301
Esto es aterrador.
1027
00:54:23,181 --> 00:54:24,501
De acuerdo. Manda:
1028
00:54:24,621 --> 00:54:25,861
"Hola, Antonio.
1029
00:54:25,941 --> 00:54:27,861
¿Con quién deberíamos empezar?".
1030
00:54:28,861 --> 00:54:29,901
Enviar.
1031
00:54:31,021 --> 00:54:33,701
Manda: "Comencemos con Chris".
1032
00:54:34,261 --> 00:54:35,221
Manda:
1033
00:54:35,981 --> 00:54:38,661
"La ventaja de Chris es que parece...
1034
00:54:39,301 --> 00:54:41,781
...agradable. Siento que se puede
hablar con él.
1035
00:54:42,181 --> 00:54:43,941
Es alguien que quiero tener cerca,
1036
00:54:44,021 --> 00:54:45,781
porque quiero ser su amiga".
1037
00:54:46,341 --> 00:54:49,141
"Si tuviera que bloquear a alguien,
sería a Chris.
1038
00:54:49,341 --> 00:54:52,061
Pero no es una amenaza ahora,
así que seamos estratégicos.
1039
00:54:52,661 --> 00:54:55,741
No creo que Chris me tenga en la mira".
1040
00:54:56,701 --> 00:54:57,541
Manda:
1041
00:54:57,981 --> 00:54:59,101
"Bien, ahora Joey.
1042
00:55:01,141 --> 00:55:04,181
Creo que es mejor mantener
a Joey por ahora".
1043
00:55:04,421 --> 00:55:08,861
Manda: "Yo creo que deberíamos
dejar a Chris y Joey".
1044
00:55:08,941 --> 00:55:09,901
Enviar.
1045
00:55:10,301 --> 00:55:15,341
"¿Qué hay de Shubham,
también conocido como Shooby?".
1046
00:55:15,861 --> 00:55:16,861
¿"Shooby"?
1047
00:55:17,461 --> 00:55:18,901
¿Quién lo llama Shooby?
1048
00:55:19,021 --> 00:55:21,661
Espero que Sammie no quiera eliminarlo.
Es mi chico.
1049
00:55:22,501 --> 00:55:23,541
Manda:
1050
00:55:24,581 --> 00:55:29,741
"La ventaja de Shubham
es que es extremadamente inteligente...".
1051
00:55:29,821 --> 00:55:32,581
"...y siempre tiene algo bueno que decir".
1052
00:55:33,181 --> 00:55:34,261
Estoy de acuerdo.
1053
00:55:34,741 --> 00:55:35,941
Definitivamente.
1054
00:55:36,021 --> 00:55:38,061
No puedo bloquear a un chico,
se vería mal.
1055
00:55:38,181 --> 00:55:41,301
Sería causal para que me bloquearan,
así que no puedo.
1056
00:55:41,941 --> 00:55:44,421
Pero si bloqueo a una chica,
ellas pensarán
1057
00:55:44,661 --> 00:55:47,061
que fue Sammie
la que quiso bloquear a una chica.
1058
00:55:47,821 --> 00:55:49,581
"Hablemos de Rebecca".
1059
00:55:49,981 --> 00:55:52,541
Manda: "No sé qué ventajas tiene Rebecca.
1060
00:55:52,661 --> 00:55:54,181
Siento que aún no la conozco".
1061
00:55:55,381 --> 00:55:56,221
Enviar.
1062
00:55:56,901 --> 00:56:00,181
Para ser honesta,
pienso exactamente lo mismo.
1063
00:56:00,261 --> 00:56:02,301
Simplemente existe.
1064
00:56:02,381 --> 00:56:04,421
Manda: "Para ser sincera,
1065
00:56:04,501 --> 00:56:08,181
no tiene ventajas ni desventajas".
1066
00:56:08,661 --> 00:56:11,661
Sammie solo dice lo mismo que yo
con otras palabras.
1067
00:56:11,981 --> 00:56:14,261
Soy el influencer
que influye en la influencer.
1068
00:56:15,261 --> 00:56:16,141
Qué locura.
1069
00:56:16,221 --> 00:56:18,141
"Ahora hablemos de Alana".
1070
00:56:21,781 --> 00:56:22,741
Manda:
1071
00:56:23,221 --> 00:56:27,341
"Siento que Alana
podría no ser quien dice ser".
1072
00:56:27,421 --> 00:56:28,261
Enviar.
1073
00:56:29,941 --> 00:56:33,221
Estoy de acuerdo.
Creo que Alana no es auténtica.
1074
00:56:33,301 --> 00:56:35,021
Siento lo mismo.
1075
00:56:35,101 --> 00:56:36,061
Manda:
1076
00:56:36,421 --> 00:56:40,261
"La ventaja de Alana
es que sabe cómo hablarle a la gente.
1077
00:56:40,341 --> 00:56:44,301
Sin embargo, diría que su desventaja,
desde mi perspectiva,
1078
00:56:44,381 --> 00:56:47,341
es que habla mucho de la apariencia,
1079
00:56:47,861 --> 00:56:51,381
de ser bonita, de modelar, etc.". Enviar.
1080
00:56:51,501 --> 00:56:53,461
Manda: "Mercedeze".
1081
00:56:53,861 --> 00:56:54,781
Enviar.
1082
00:56:55,701 --> 00:56:56,541
Manda:
1083
00:56:56,941 --> 00:57:01,701
"La ventaja de Mercedeze
es que siempre tiene algo que decir.
1084
00:57:02,101 --> 00:57:06,461
Su desventaja es que su foto de perfil
tiene demasiados filtros.
1085
00:57:06,821 --> 00:57:10,381
Me gustaría ver
una foto de ella más natural". Enviar.
1086
00:57:12,621 --> 00:57:13,501
Bien.
1087
00:57:14,301 --> 00:57:15,301
Entiendo eso.
1088
00:57:16,141 --> 00:57:17,141
Manda:
1089
00:57:17,501 --> 00:57:21,101
"Estoy totalmente de acuerdo, pero no creo
1090
00:57:21,261 --> 00:57:25,621
que sea una gran amenaza
para ninguno de los siete". Enviar.
1091
00:57:27,421 --> 00:57:31,101
Siento que es una amenaza para mí
porque siempre está hablando,
1092
00:57:31,181 --> 00:57:34,301
siempre le responde a todos,
así que siento que ahora
1093
00:57:34,861 --> 00:57:36,901
podría ser mi mayor competencia.
1094
00:57:36,981 --> 00:57:37,941
Manda:
1095
00:57:38,941 --> 00:57:40,901
"¿Crees que debemos elegir a Alana?".
1096
00:57:42,101 --> 00:57:43,621
Enviar.
1097
00:57:44,181 --> 00:57:45,981
"¿Crees que debemos elegir a Alana?".
1098
00:57:48,541 --> 00:57:49,741
No estaba lista para eso.
1099
00:57:50,261 --> 00:57:54,141
No lo sé. Alana y Mercedeze.
1100
00:57:54,941 --> 00:57:57,101
Mientras los influencers
toman una decisión,
1101
00:57:57,181 --> 00:57:59,461
los otros jugadores sienten el estrés.
1102
00:58:01,221 --> 00:58:02,461
Manda:
1103
00:58:02,541 --> 00:58:07,141
"¿Pueden creer
lo que está pasando?". Enviar.
1104
00:58:09,581 --> 00:58:14,901
Manda: "Chica, ¡estoy temblando
en mis botas espaciales!".
1105
00:58:14,981 --> 00:58:15,861
Enviar.
1106
00:58:15,941 --> 00:58:17,541
"Estoy enloqueciendo, chicos.".
1107
00:58:18,461 --> 00:58:23,581
"Sé que no doy una buena primera impresión
pero esto me dolió mucho.
1108
00:58:24,141 --> 00:58:27,501
Creo que yo me iré.
Mucha suerte con este juego".
1109
00:58:28,341 --> 00:58:29,261
Enviar.
1110
00:58:29,701 --> 00:58:34,141
"Creo que yo me iré.
Mucha suerte con...". ¡No!
1111
00:58:34,221 --> 00:58:38,421
Manda: "Les mando mucho amor a todos.
Emoji de corazón".
1112
00:58:38,501 --> 00:58:39,341
Enviar.
1113
00:58:42,621 --> 00:58:43,501
Manda:
1114
00:58:43,861 --> 00:58:46,261
"¿Quién dará la noticia?".
1115
00:58:46,741 --> 00:58:47,581
Enviar.
1116
00:58:47,661 --> 00:58:50,821
Manda: "Yo lo haré con una condición".
1117
00:58:52,701 --> 00:58:55,541
"No suelo aceptar condiciones, pero...
1118
00:58:56,261 --> 00:58:57,301
...veamos".
1119
00:58:57,781 --> 00:58:59,981
- Enviar.
- Manda:
1120
00:59:01,141 --> 00:59:02,581
"Con una condición.
1121
00:59:03,141 --> 00:59:04,741
Nos protegemos mutuamente".
1122
00:59:05,621 --> 00:59:07,301
"Nos protegemos mutuamente".
1123
00:59:08,541 --> 00:59:11,061
Me gusta. Manda:
1124
00:59:11,661 --> 00:59:14,541
"Me parece bien, porque soy muy leal".
1125
00:59:15,541 --> 00:59:16,661
Perfecto.
1126
00:59:17,301 --> 00:59:19,301
¡ALERTA!
1127
00:59:22,541 --> 00:59:24,901
Mejor agárrense las bragas, chicas.
1128
00:59:24,981 --> 00:59:27,941
No se orinen, porque tenemos una alerta.
1129
00:59:29,461 --> 00:59:33,181
"Los influencers tomaron una decisión".
1130
00:59:33,301 --> 00:59:34,221
Dios mío.
1131
00:59:34,941 --> 00:59:37,941
Nuestro destino está literalmente
en las manos de dos personas
1132
00:59:38,341 --> 00:59:40,941
que no conocen a ninguno de nosotros.
1133
00:59:41,021 --> 00:59:43,301
"Los jugadores deben ir
al chat de The Circle".
1134
00:59:43,381 --> 00:59:45,981
Por favor, les ruego.
Denme una oportunidad.
1135
00:59:46,061 --> 00:59:49,021
¡Vamos, Antonio!
Es tu momento de brillar, amigo.
1136
00:59:49,101 --> 00:59:51,661
"Sammie y yo tomamos una decisión
1137
00:59:52,101 --> 00:59:53,381
y no fue fácil".
1138
00:59:53,461 --> 00:59:55,301
Bueno, eso es típico. Debes decirlo
1139
00:59:55,381 --> 00:59:57,021
cuando enviarás a alguien a casa.
1140
00:59:57,381 --> 00:59:59,501
"Escogimos a este jugador porque...
1141
00:59:59,941 --> 01:00:02,901
...no creemos que sea quien dice ser".
1142
01:00:02,981 --> 01:00:05,141
Dios. Ahora no quiero ver.
1143
01:00:05,221 --> 01:00:06,101
Aquí vamos.
1144
01:00:08,661 --> 01:00:10,461
¿Están hablando de Chris?
1145
01:00:11,021 --> 01:00:12,461
¿Hablan de mí?
1146
01:00:12,541 --> 01:00:14,141
Dios mío.
1147
01:00:14,541 --> 01:00:18,141
"El jugador
al que decidimos bloquear es...".
1148
01:00:19,141 --> 01:00:21,581
Dios mío.
1149
01:00:21,661 --> 01:00:23,701
Cielos.
1150
01:00:23,781 --> 01:00:26,341
Debes crear el suspenso.
1151
01:00:26,421 --> 01:00:27,701
¿A quién escogieron?
1152
01:00:37,861 --> 01:00:40,061
ALANA
1153
01:00:43,981 --> 01:00:45,741
¡Mierda!
1154
01:00:48,821 --> 01:00:51,901
Lo sabía. No creen que soy real.
1155
01:00:52,701 --> 01:00:54,861
¡No me esperaba eso!
1156
01:00:55,621 --> 01:00:56,741
¡Maldición!
1157
01:00:57,101 --> 01:00:58,461
Mierda.
1158
01:00:58,541 --> 01:01:00,061
Es el fin de Alana.
1159
01:01:01,221 --> 01:01:04,261
Claro, sabía que pensarían que no era real
1160
01:01:04,341 --> 01:01:07,501
porque obviamente soy modelo.
1161
01:01:07,581 --> 01:01:11,221
Así que no creyeron
que era quien decía ser.
1162
01:01:11,301 --> 01:01:14,501
Perra. Mira mi mano, está temblando.
1163
01:01:16,461 --> 01:01:18,501
"Alana fue bloqueada de The Circle".
1164
01:01:18,581 --> 01:01:20,581
¡No!
1165
01:01:21,261 --> 01:01:24,181
Definitivamente no esperaba esto.
1166
01:01:25,021 --> 01:01:28,861
La bloquean de inmediato,
ni siquiera pudo despedirse.
1167
01:01:28,941 --> 01:01:30,941
Así que Alana se va esta noche.
1168
01:01:31,941 --> 01:01:35,141
Porque no pude hablar con ellos
para explicarles
1169
01:01:35,501 --> 01:01:36,741
que soy real.
1170
01:01:37,341 --> 01:01:38,941
Soy real.
1171
01:01:40,541 --> 01:01:42,181
Dios mío.
1172
01:01:42,261 --> 01:01:43,421
Esto apesta.
1173
01:01:44,461 --> 01:01:45,581
Un momento de silencio.
1174
01:01:47,621 --> 01:01:48,861
Y listo, continuemos.
1175
01:01:52,061 --> 01:01:53,381
Eso fue intenso.
1176
01:01:54,941 --> 01:01:57,701
Dios mío.
1177
01:01:58,381 --> 01:02:00,541
¡ALERTA!
1178
01:02:00,621 --> 01:02:03,101
¡Otra maldita alerta!
1179
01:02:04,021 --> 01:02:06,781
Siento que The Circle quiere matarnos.
1180
01:02:07,301 --> 01:02:09,181
¿Qué diablos quieren decirnos?
1181
01:02:10,301 --> 01:02:12,781
"Alana fue bloqueada de The Circle".
1182
01:02:12,861 --> 01:02:14,181
Vimos esa parte.
1183
01:02:15,261 --> 01:02:17,341
"Antes de irse,
puede conocer a un jugador".
1184
01:02:19,581 --> 01:02:20,861
Mierda.
1185
01:02:23,101 --> 01:02:27,381
"Alana va a encontrarse
con uno de ustedes ahora".
1186
01:02:27,901 --> 01:02:29,181
Dios mío.
1187
01:02:29,261 --> 01:02:31,861
¡Mierda! Debo ponerme una chaqueta.
1188
01:02:31,941 --> 01:02:33,341
¿No nos dirán a quién?
1189
01:02:33,421 --> 01:02:35,701
Si viene enojada,
le diré que fue culpa de Sammie.
1190
01:02:35,781 --> 01:02:36,701
No fue mi culpa.
1191
01:03:14,701 --> 01:03:16,701
Subtítulos: Paz Bravo