UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bienvenidos a The Circle. ¿Hasta dónde llegarías para ser popular
en las redes sociales si hubiera cien mil dólares en juego?
Nuestros ocho jugadores vivirán en este edificio.
Pero no pueden verse ni oírse.
Solo pueden conocerse a través de la plataforma activada por voz
llamada The Circle.
Pueden ser quien decidan ser.
Ellos mismos, otra versión de ellos,
o alguien completamente diferente.
En The Circle, debes hacer amigos y ganar influencia.
Porque los jugadores menos populares son bloqueados y reemplazados.
Al final, los jugadores decidirán quién es el más popular
y el ganador de cien mil dólares.
En este juego,
nunca sabes contra quién juegas.
Esto es The Circle.
Es hora de hacer amigos e influir en la gente
y los jugadores ya comenzaron a llegar.
¡Maldición, Gina!
Dios mío.
¡Toto, ya no estamos en Kansas!
Quiero que me perciban como una perra real en un mundo de falsedad.
Sueno como Miss América.
Hola, me llamo Chris.
Tengo 30 años y vengo de la gran D, Dallas, Texas.
Mira Dallas, cariño. ¡Sal a tomar aire!
Soy artista, diseñador gráfico y una perra espiritual.
Cuando me conocen me dicen: "Tienes tanta confianza, ¿cómo haces?".
Cariño, es confianza divina.
Tenía 14 años cuando encontré a Dios.
Él dice: "Deja que tu luz brille". Así que brillo como bola disco.
Creo que la clave para ser popular en Internet es ser tú mismo.
La cámara nunca miente.
Así que si apuntas el teléfono a tu cara, sé real, chica, porque lo ve todo.
Mi plan es ser yo mismo
y hacer lo que sea necesario
para lograr lo que quiero.
Y dejar que Dios haga lo que Dios hace y ver como ocurren los milagros.
Vamos a bendecir esta habitación con el Todopoderoso.
El...
El retrato más Todopoderoso de todos los tiempos.
Déjame ver. ¿Está derecho?
Hermoso.
El póster de Chris es casi tan brillante como él.
Conozcamos al siguiente participante.
¡Sí, amigo!
¡Es fantástico!
Hermano, tengo mi propio apartamento.
¡Sí, amigo!
Amigo, esto es genial.
Tenemos vasos, aquí hay platos.
Hay pan. No puedo comerte, pero sí mirarte.
¡Sí, amigo!
¿Qué tal, socios? Soy Joey Sasso, tengo 25 años.
De Rochester, Nueva York. Soy cantinero
y soy el nene de mamá más orgulloso del mundo.
Siempre me dicen que me parezco a Robert De Niro cuando joven.
Y bueno, no me quejo. Es Bobby D.
Es como Jesús de mi herencia italiana.
¿Me hablas a mí?
En las mañanas, lo primero es revisar mis redes sociales.
La verdad es que a la gente le encanta ver
mis selfis sin camiseta.
A la gente le gusta verlas, no puedo evitarlo. Es así.
Aquí es donde las cosas se complican.
He enviado fotos del pequeño Joey.
Mamá, lo siento. Fue sin querer.
No lo volví a hacer. Lo siento.
Miren, les diré la verdad.
Soy increíble. Creo en mí.
Pero si veo a una rubia en The Circle, con una sonrisa hermosa...
...ese podría ser mi fin.
Vamos a ver qué pasa.
Tengo el aceite para antes del afeitado.
Sí, señor, humectante hidratante, retexturizante.
Otra arma secreta es el exfoliante labial.
Estos chicos malos tienen que estar siempre suaves.
Pero después del exfoliante, hay que aplicar el mentol en los labios.
Los hace brillar y los deja suaves. Sí, señor.
¡Sí, amigo!
De acuerdo, aquí vamos.
Vaya, ese azulejo es precioso.
Joey, amigo, nos encantaría saber más sobre tus productos faciales,
pero tenemos que seguir.
Ella es la siguiente jugadora y, aunque parezca increíble,
está aún más entusiasmada que tú.
Dios mío.
Es muy lindo. ¡Vaya!
¡Genial! Es tan veraniego. ¡Es exactamente mi vibra!
¡Sí, es demasiado lindo!
Siento que estoy en...
...Nuevo México o Arizona
o algo así.
Hola, me llamo Alana. Tengo 25 años y soy de Brownsville, Texas.
Soy modelo de traje de baño y lencería
así que las chicas siempre me juzgan.
No quieren que sus novios me miren,
pero soy mucho más que eso.
No soy sexi las 24 horas del día.
Definitivamente soy una payasa. Soy muy alegre,
me gusta bromear y divertirme.
Eso me describe, porque soy una boba.
En The Circle quiero demostrar que no todas las modelos son arrogantes.
No usaré las fotos en bikini y lencería
porque no quiero que las chicas me vean como una amenaza
y que los chicos me vean solo como un símbolo sexual.
Ganaré porque definitivamente seré boba, tonta,
payasa, 100 % auténtica.
¡Tenemos un gran televisor!
A ver. ¿Pantalla táctil? No.
No, no lo es. Bueno.
Tranquila, pronto descubrirán que The Circle se activa por voz.
Veamos si la siguiente jugadora sabe más de tecnología.
Hola, me llamo Rebecca.
Tengo 26 años y soy de Boston, Massachusetts.
Y ganaré The Circle.
Las chicas querrán ser mis amigas
y los chicos salir conmigo, pero...
Tengo un secreto para los jugadores.
Soy un tipo.
Me llamo Seaburn. Soy de Boston, Massachusetts.
Soy asistente social en una agencia.
Trabajo con personas con discapacidades físicas.
Pero en The Circle, seré Rebecca.
Tengo una gran personalidad, pero usaré las fotos de mi novia
porque es hermosa.
Llevamos dos mágicos años juntos.
Ella es Cenicienta y yo soy la rana fea que dice:
"Señorita, ¿quiere ser mi novia?". Y ella dice: "Claro, cariño".
Hago todo esto porque quiero ganar.
Y en Internet, las chicas sexis tienen más "me gusta".
Investigué mucho.
Estoy seguro de que seré la mujer perfecta.
¡Prepárense, que aquí viene Rebecca!
¿Cómo funcionará esto?
¡Oye!
¿Hola, Circle?
¿Cómo funciona esto?
Con los primeros cuatro jugadores es hora de conocer al famoso
"The Circle".
¡BIENVENIDOS A THE CIRCLE!
¡Comenzó oficialmente!
¡Sí, amigo!
¿Qué pasa, Circle? Te llamaré Ruby. ¿Qué pasa, Ruby?
"Bienvenidos a The Circle".
¿Me escuchas, Circle? Espera.
Ya veo, se activa por voz.
Vamos a probarlo.
Hola, Circle. ¿Me escuchas?
"Debes crear tu perfil".
¡Sí!
¿Cómo lo hacemos?
"Elige una imagen de tus álbumes privados
como tu primera foto de perfil".
Estoy listo para elegir, Ruby. Vamos.
"Solo tienen una oportunidad de causar una primera impresión".
Lo sé.
La primera impresión es todo.
Jamás se han llevado una mala impresión de mí.
Circle, llévame a mi perfil.
Bien, señorita Circle.
Estoy listo para agregar mi primera foto de perfil.
Dios mío.
Todos los jugadores tienen varios álbumes para elegir.
Son completamente privados y nadie los puede ver.
Veamos que hay en "Posando".
Dios mío.
En esa foto...
...en la lencería, estoy literalmente en la Mansión Playboy.
No mostremos lo linda que soy tan pronto.
Circle, llévame a mis álbumes privados.
¡Sí, amigo!
Bien.
Circle, veamos "Vida de Gimnasio".
Tenemos muy buenas opciones. De acuerdo...
La de ahí arriba.
En primer lugar, si yo viera esa foto,
diría: "Es un maldito idiota engreído".
Tendré que pasar, tal vez más adelante.
Volveremos contigo, Joey.
En The Circle todos pueden tener el perfil que quieran tener.
y algunos jugadores aprovecharán eso.
Circle, abre la imagen de la derecha.
Esta foto hace que digan: "Vaya, ¿quién es esta chica?".
Definitivamente llamará la atención de los chicos.
Y eso es bueno, porque los necesitamos de aliados.
Creo que esa es una buena opción.
Señor, haz que elija la foto perfecta. No dejes...
...que elija una foto demasiado explosiva.
Circle, usaremos la foto de la chaqueta de cuero negra
como foto principal de perfil.
Estoy sonriendo.
Estoy vestido de negro.
Me hace sentir delgado.
Hagámoslo.
Circle, ¿puedo ver la foto en la que uso esto mismo?
Esa foto es genial, muy bonita.
Mi piel estaba increíble ese día.
Bien, decidido. De lunares.
La de la izquierda.
Hermosa sonrisa, se nota que tengo un buen cepillo de dientes.
Abre la foto del lado derecho.
Sí.
Quiero ser una chica normal, elegiré esa.
Funciona porque destaca todas nuestras bondades.
Circle, agrega esa foto a mi perfil.
Ahora que eligieron sus fotos,
conozcamos al próximo jugador que espera conquistar The Circle.
Más vale una manzana en mano que tres volando.
Qué payaso, eso no fue gracioso.
Mejor me como una manzana.
Me llamo Shubham, tengo 23 años y soy de California.
Soy diseñador de realidad virtual.
Estoy orgulloso de mi herencia y etnia, soy indio-estadounidense.
Al crecer en una familia estadounidense,
puedes ver y apreciar ambas culturas.
Mi presencia en las redes sociales es mínima.
Sinceramente, creo que las redes sociales son la peste bubónica actual.
Son el diablo en todas sus formas.
Es positividad, caras felices.
"¡Santo cielo, sí!".
El mundo no funciona así.
Crean un mundo de ensueño que no es de ensueño.
Es de pesadillas.
Aunque odio las redes sociales,
entraré a The Circle para ser absolutamente yo mismo
y probar que no tienes que ser falso.
Ser tú mismo es más que suficiente.
La mayoría de los jugadores van a complacer al resto,
alimentándoles el ego.
Pero eso será muy notorio y no funcionará.
Seré 100 % auténtico en The Circle.
Y así ganaré el juego, he dicho.
Para relajar a los jugadores, The Circle dejó una caja misteriosa
en sus apartamentos.
Pero tranquilos, es solo un paquete de bienvenida.
¿Qué es esto?
Son cosas para hacer joyas.
Y tenemos unas letras para escribir mis fantasías.
No sé qué es esto. Es Play-Doh.
¿Se lo va a meter en la boca?
Apuesto que hizo el reto de Tide Pods.
Mientras tanto, nuestro próximo jugador ya se instaló.
Está bien, creo que servirá.
Mi emoji favorito es el diablo púrpura.
Porque soy yo.
Hola, me llamo Samantha, tengo 24 años y soy de Miami, Florida.
La mayoría de mis fotos en redes sociales son de mi trasero.
Tengo dos lados.
Soy una fiestera con mucha energía y soy técnica de comportamiento.
Trabajo con niños con espectro autista.
Soy bisexual y me encanta coquetear.
Siempre me meto en problemas por eso.
No voy a coquetear con todos en The Circle,
elegiré a quién quiero coquetear.
Estoy segura de que le gustaré a la gente.
Si en la vida real les agrado, ¿por qué sería distinto aquí?
Brazaletes de la amistad.
No tengo amigos aquí.
No es un buen regalo de bienvenida para alguien aislado del resto del mundo.
Ahora veamos al próximo jugador abrir una pequeña botella de champán.
Vamos a bautizar este lugar. Así se hace.
Espero que estalle.
Claro, las tapas rosca son famosas por estallar.
Es una botellita.
Mierda.
Y así se bautiza un lugar.
Cree que está en Ibiza.
Ahora a limpiar esto.
Hola, me llamo Antonio, tengo 24 años y soy jugador profesional de baloncesto.
He jugado en España, Portugal y Francia.
Es el mejor deporte del mundo.
Te permite viajar y probar nuevas comidas.
Une a todo el mundo.
Creo que ser tan alto y atractivo
hace que muchas chicas me coqueteen.
Y no me quejo.
Soy relajado, no parezco un cretino.
No muestro muchas joyas. No hago cosas que hacen los cretinos.
¿Cómo me describiría? Soy diferente.
Al hacer cosas escucho a mi cabeza, no a mi pene.
Eso me hace diferente, ¿no?
Me han engañado con perfiles falsos.
Es porque soy muy ingenuo y genuino.
Tengo una relación hace tres años.
Pero voy a coquetear en The Circle.
Mi novia me dio permiso
y haré lo que sea para ganar.
Me siento como un imbécil.
Damas y caballeros, un atleta de élite.
Conozcamos al último jugador en carrera en The Circle.
¡Es increíble!
No sé si quiero hacer volteretas o volteretas hacia atrás...
Ahora no sé qué hacer, hermano...
Cuando me conocen, asumen automáticamente
que soy un matón neoyorquino.
pero después se dan cuenta de que soy puro amor.
Soy muy cariñosa, todos me aman.
Bien.
¿Qué tal? Me llamo Karyn. Tengo 37 años y soy del Bronx, Nueva York.
Arriba los Yankees. Soy un millón por ciento lesbiana.
Y tengo una relación sana y feliz.
Hola, cariño.
Lo que más me gusta de las redes sociales
es que puedes ser como quieras que el mundo te perciba.
Así que seré un perfil falso llamado Mercedeze.
No la conozco en la vida real. Es una chica cualquiera que encontré.
A los chicos se les caerá la baba y las chicas la querrán de amiga.
La chica es súper atractiva y yo no, así que por qué no darme una ventaja.
Soy como cualquier otra chica normal,
aunque me vista como el chico más genial.
Yo seré quien gane The Circle, eso no está en discusión.
Así que cuando vean esto, recuerden que se los dije.
Regístralo, anótalo, no lo olvides. Voy a ganar.
"Debes crear tu perfil".
Estaba esperando esto.
¿Cómo configuro mi perfil?
Suena tan extraño.
Lo primero es correr esa planta, cariño.
Shubham, sí. Ese es mi nombre.
Gran trabajo, mejor que mis profesores.
Bien, Mercedeze, te toca.
Esto será genial.
Esta es una gran foto.
Pero siento que los chicos dirán: "Es un imbécil engreído"
si salgo sin camisa en la foto.
Circle, agranda la foto del overol azul.
Demonios, mi álter ego es muy lindo.
En serio, si usara mis fotos,
las verían y de inmediato notarían...
...la dureza, supongo.
La primera impresión lo es todo.
Circle, por favor abre el álbum indio-vidual.
Me gusta mi sonrisa en la de la izquierda.
Creo que muestra lo cariñoso y amable que soy.
Cien por ciento natural, sin filtros.
No quiero mentir, no quiero engañar, esto es lo que soy.
Me gusta esta foto. Circle, usemos esta foto, por favor.
¡Sí! Bien hecho, Circle.
Hagámoslo.
“Situación Sentimental”. Diré que estoy soltero.
Estoy en una relación estable. Pero me dijo: "Gana el dinero, amor".
“Situación Sentimental”.
Estoy en una relación,
pero desde hace mucho que no es estable,
así que cambia mi situación sentimental a soltera,
porque quiero gustarle al resto.
"Cuéntanos sobre ti".
Jugador profesional de baloncesto.
Eso es lo primero que diré.
"Jugador de tenis indio-americano, que ama el juego de la vida".
Muy bien. Eso quedó muy bien.
"Dios conoce mi corazón,
pero el diablo conoce mi vocabulario,
signo de exclamación. Entra bajo tu propio riesgo".
¿Tenemos emojis? ¿Podemos poner un guiño o una sonrisa?
Circle, eres lo máximo.
Elige el emoji de guiño.
Perfecto.
Me gusta. Circle, guarda los cambios.
Todos los jugadores están listos.
Vamos a ganar The Circle.
Y ahora que ya tienen sus perfiles,
es el momento de hacer lo que todos hacen en las redes sociales...
¡Vamos!
Juzgar los perfiles de los demás.
¡The Circle!
"¡Alerta!".
¿Qué? Estoy muy nervioso. Esto es genial.
"¡Alerta!".
¡Sí!
"Jugadores, es hora de clasificar".
¿Qué?
¿Cómo?
Califiquemos, señorita Circle.
"Clasifica a tus compañeros del favorito al menos favorito".
¡Mierda!
"En primer lugar estará tu jugador favorito
y en séptimo lugar tu jugador menos favorito".
Dios mío. Es como estar en la secundaria de nuevo.
"Cuando todos hayan sido clasificados, los dos primeros lugares
serán los influencers de The Circle y tendrán gran poder".
¡Genial!
Dios mío.
¡Tengo amigos!
¡Somos ocho!
¡Qué emocionante!
Al vernos a todos juntos así,
parecemos el elenco de una serie.
Circle, abre el perfil de Chris.
Creo que es parte de mi arcoíris.
"Soy fanático espiritual, adicto al maquillaje, a la comida picante
y recuerden que Dios es bueno".
¡Hermoso! Ya lo adoro.
¿Sabes qué, Chris?
Me contaste algo sobre ti.
Y Dios es bueno, amigo.
Amén.
Circle, por favor, veamos el perfil de Joey.
"Qué onda, lo más importante es la familia la lealtad, el honor y el respeto.
Siempre el alma de la fiesta".
Eso ya lo veremos, cariño.
Aún no sales de fiesta conmigo.
Obviamente es una estrella de fraternidad.
Batidos de proteínas, hermandad, fiestas y chicas.
"Qué onda".
Ya me dio asco.
Creo que será uno de los que me escriba para coquetearme.
Supongo que da lo mismo, Si pasa, pasa.
Circle, ¿puedo ver el perfil de Alana?
Absolutamente no.
"Soy modelo a tiempo completo y vivo entre...".
"...Texas y Los Ángeles".
No quiero juzgarla por la parte de modelo a tiempo completo, pero...
No creo que sea modelo a tiempo completo.
No es mi tipo, no salgo con modelos.
"Tacos todo el día, todos los días".
Es como el perfil de cualquier chica básica.
¿Podemos ser honestos por un segundo, Alana?
No hay ninguna posibilidad de que comas
tacos todo el día, todos los días.
Pero si eres real... Dios, dime que es real.
Déjame tener suerte una vez en mi vida, por favor.
Creo que Mercedeze
ignorará por completo a Alana.
Maldición, Mercedeze, eres tan crítica.
Por favor, llévame al perfil de Mercedeze.
Mercedeze.
¡Con "z"!
Le da todo el estilo a tu nombre, chica.
Mercedeze usa mucho filtro en la cara.
No sé qué pensar al respecto.
"Dios conoce mi corazón, pero el diablo conoce mi vocabulario.
Entra bajo tu propio riesgo".
¡No!
¿Por qué? Eres tan bonita. Eso significa que vas a ser...
Es bonita, pero parece que tiene un lado malvado.
Veamos el perfil de Shubham, por favor.
"Situación sentimental: Solo".
Qué lindo.
A decir verdad, parece un perfil falso.
Creo que puede ser una chica.
Me parece que es un chico nerd, lo cual es genial porque yo soy nerd.
Soy un súper nerd.
Entonces. ¡Súper Nerds Reúnanse!
Me gusta el perfil de Shubham. Es genial. Ama el juego de la vida.
- Es genial. - Bueno, Circle.
Abre el perfil de Antonio.
Imagino a Mercedeze coqueteando con Antonio.
Los imagino intercambiando mensajes, jugando al gato y al ratón.
Le encanta cocinar. Eso es bueno. A mí también, amigo.
"Me llaman el chef Antonio".
Pone papas fritas, salchichas, pizza y una hamburguesa. Amigo...
Puedes hornear este panecillo, cariño.
Eres un mentiroso.
No confío en ti, no me agradas.
Me sirve que sea soltero.
Me esforzaré en llamar su atención.
Circle, veamos a Rebecca.
Rebecca se ve astuta.
Podría ser una de esas chicas locas que, si la engañas,
romperá los neumáticos y las ventanas de tu auto.
¿A los locos no les gusta que los engañen?
No se ve bien, parece un caniche.
"Al principio soy tímida, pero cuando entro en confianza, me abro".
"Guiño, beso".
No eres tan tímida, Rebecca. No mientas.
No me sorprendería si fuera un tipo de 70 años
fingiendo ser ella para coquetear y así quedarse.
Circle, abre el perfil de Sammie.
Sammie, buena foto. No parece retocada,
parece sacada en su cuarto. Me gusta.
Bien, Sammie, me agradas.
"Sammie, 24, soltera.
¡Busco tragos gratis y tengo cerebro, perras!
Por Dios. ¿Qué rayos le pasa a esta chica?
Sammie va a ser vivaz, estoy segura.
Nos llevaremos muy bien, estoy emocionada.
Me entusiasma Sammie. Gracias a Dios me agrada una chica aquí.
Ya los vi a todos los jugadores.
Así que es hora de...
...calificarlos a todos, mierda.
Es una locura tener que hacer esto sin conocerlos.
No vas a conocerlos. Así es el juego, ¿recuerdas?
Esto es estresante. Dios mío.
Me pregunto si todos están como yo ahora.
Esto es muy estresante. Estoy sudando mucho.
Tengo miedo.
Estoy listo para calificarlos, infelices.
Circle, pon a Alana en primera posición.
Es mi favorita. Es rubia.
Sueno superficial.
Pero aun así... debo hacerlo.
Bien.
Siento que es un perfil falso.
No sé. Mi instinto nunca miente.
Creo que es una impostora. Demasiado bueno para ser cierto.
Alana,
le daré el séptimo lugar.
Mercedeze quedará en el séptimo lugar.
Siento que podría haber drama con ella.
Si hablamos de primeras impresiones, su foto está súper editada.
Eso es lo que me molesta.
Pondremos a Sammie primera,
porque parece que seríamos mejores amigas.
O novias si juega para ese equipo.
De acuerdo, voy a poner a Antonio en primer lugar.
Todos sonríen en sus fotos menos él.
Está siendo él mismo, no hay maquillaje, no hay trucos,
no hay filtro. Lo respeto por eso.
Shubham, eres séptimo porque no te creo.
Pero está bien.
Lo solucionaremos.
El número siete será Joey.
Parece ser súper coqueto.
Pon a Chris en segundo lugar. Sí, Chris será segundo.
Pareces un buen tipo, hermano.
Buen tipo.
Por favor, pon a Rebecca...
...en primer lugar.
Rebecca, espero que seas todo lo que dices ser.
Antonio será el número uno
porque definitivamente va a ser la persona
que quiero conquistar...
...y tener en mi círculo de confianza.
Circle, estoy muy feliz. Por favor, envía mis calificaciones.
Clasificación... ¡Terminada!
Siento que veo el final de Los Sopranos.
Estoy muy ansioso. Esto es terrible.
Los jugadores verán los resultados más tarde,
pero ¿quién será el primero y quién el último?
¿Y con quién demonios está jugando Shubham al ping-pong?
Mientras esperan los resultados, es hora de que The Circle sea social.
"El chat de The Circle está abierto". ¿Qué será?
Dios mío. Tengo que orinar. Estoy muy nerviosa.
¡Sí!
No seré el primero en hablar, voy a esperar.
Dios mío.
Creo que la primera persona que escribe
será alguien que ame las redes sociales.
Circle, por favor, escribe.
"¿Cómo están todos?".
Enviar mensaje.
Es mi chico, Chris. "¿Cómo están todos?".
- Me gusta Chris. - Circle, escribe...
"Hola, chicos". Emoji de cara sonriente. Envía.
Manda:
"Hola" con muchas letras "o".
Enviar.
Manda: "Chris, me gusta tu energía, amigo".
"Chris, me gusta tu energía, amigo".
Bienvenido a casa, Chris.
Circle, envía un mensaje al grupo.
"Hola, chicos.
¿Les gustaron sus departamentos?
Son geniales, ¿no?". Circle, envía el mensaje.
¿Dónde está Shubham?
Creo que es momento de escribir. Manda: "¡Hola a todos!".
Con signos de exclamación.
¡Shubham!
"Esta experiencia es una locura, ¿no?
Acabo de sufrir un infarto después de la clasificación".
Es gracioso.
Enviar.
Es bueno saber que todos sentimos lo mismo.
"Todo esto de la calificación me hizo sudar.
Como prostituta en la iglesia".
"Como prostituta en...".
Manda: "LMFAO...
Chris, eso es exactamente lo que siento".
Es interesante que todos se relacionen con Chris.
Ya que lo califiqué muy mal.
Vaya, estas perras hablan rápido.
"¿Soy la única que lee a un kilómetro por minuto?".
Manda: "Dios mío, me tengo que ir, tengo mucha hambre".
CHRIS HA DEJADO EL CHAT
Saludos, compañero.
El primero en entrar, el primero en salir. No está mal.
Eso fue estresante.
Eso fue increíble. Aunque no respondieron
cómo calificaron a todos. Estoy ansiosa.
Circle, quiero empezar un chat grupal solo con las chicas.
Me gustaría llamarlo "Reinas delgadas".
ALANA TE HA INVITADO AL CHAT "REINAS DELGADAS"
Cielos, me pregunto qué dirán en este grupo.
Amo a las mujeres, son las mejores.
¿"Chat Reinas Delgadas"?
¿Por qué lo llamaría así?
Manda: "¡Hola, chicas!
Creé este grupo para conocerlas a todas.
Las chicas que se mantienen unidas son más lindas". Emoji de Corazón, enviar.
A esta perra solo le importa la apariencia.
Chicas delgadas, chicas lindas...
"Chicas lindas".
Parece sacada de Mellizas y Rivales
o de Chicas Pesadas.
¿Cómo reacciono a esto para mantener la conversación?
No sé qué pensar de Alana.
Me alegro de haberla dejado en los últimos lugares
porque ahora su vibra...
...no sé si me gusta.
Manda: "@Alana.
Gracias por iniciar el chat,
#LasChicasLindasSonLasMejores".
Enviar mensaje.
Es bonita y simpática, supongo que eso es bueno, ¿no?
Alana y Mercedeze no son de mi estilo.
No soy de la pandilla de las chicas delgadas y bonitas.
Cielos.
Ahora tengo que personificar a una chica y asegurarme de abordar esto...
...de la mejor manera.
Espero que no sean chicas pesadas.
Al final del día, no sabemos cómo es el resto.
Espero que no haya una jugadora de talla grande
que se sienta mal por eso.
Manda: "Hola,
gracias por iniciar el chat.
Me alegra conocerlas.
#PoderFemenino".
Enviar.
"#PoderFemenino".
Sí, Rebecca. Sabía que me agradabas. ¡Poder Femenino!
Ser delgado no tiene importancia.
¿Qué edad tiene Alana?
Porque parece chica de secundaria.
Manda: "¿Qué piensan de los chicos hasta ahora?". Enviar.
"Chris es súper gracioso, definitivamente amo su vibra". Enviar.
"Definitivamente amo su vibra". Sabía que se llevarían bien.
"@Sammie. ¿Crees que Chris es lindo?". Enviar.
"Nena, es gay.
Me meo de risa".
¿Sí?
¿Cómo no te diste cuenta? Por eso creo que es un perfil falso.
Rebecca, es gay. No se puede ser más gay que él, cariño.
Sí, es despampanantemente gay.
"¿Qué piensan del resto de los chicos?".
Enviar mensaje.
A ver, "@Mercedeze.
Siento que Joey y yo nos llevaríamos bien porque parece fiestero". Enviar.
Manda: "Creo que Antonio es muy lindoknp
y desearía que Shubham se cortara el cabello".
Me aburrió.
Manda: "@Mercedeze.
Antonio es lindo. Chica, adelante".
Me pregunto...
...si los chicos hablarán así de nosotras. "¿A quién encuentras linda?".
Sammie, ni te imaginas.
Manda: "Pregunta divertida.
Si pudieras ser cualquier animal, ¿qué animal serías y por qué?".
Enviar mensaje.
Me gusta esa pregunta, Antonio.
Así que mientras Antonio aborda los problemas fundamentales,
y las chicas matan el tiempo,
Rebecca alias Seaburn tiene a Shubham en la mira.
Mujer Maravilla, ¿iniciamos una charla privada?
De acuerdo.
Oye, Circle.
Empieza una conversación privada con Shubham.
¿Ahora hay chat privado?
¡Mierda!
Manda: "Hola, Shubham. ¿Cómo estás?
¿Qué opinas del chat grupal?".
Enviar.
"Hola Rebecca, estoy bien.
Creo que todos fueron cuidadosos, tratando de caerle bien al resto.
¿Y tú?". Enviar.
Manda: "Definitivamente estoy de acuerdo en que todos fueron cuidadosos.
Sentí que...
...la gente intentaba caerle bien al resto".
Gracias. Sí.
Vaya, realmente me gusta Rebecca.
Manda: "¿Quién de las chicas crees que estaba siendo falsa?".
Enviar. Bien.
Me iré a la sala.
- Manda: "@Rebecca...". - "En base a sus fotos,
creo que Mercedeze podría ser falsa.
Porque parece que usa muchos filtros en su foto de perfil".
¡Sí!
Rebecca y Shubham. Me gustan los nombres de siete letras.
A menos que sea un perfil falso y se llame Bill.
Shubham y yo.
Manda: "Yo también pensé que Mercedeze era falsa
por el filtro de su foto, además que su descripción
era un poco osada
y no creo que esa sea su verdadera personalidad".
Mierda, esta chica es extremadamente abierta conmigo.
Mensaje a Rebecca.
"Me gusta lo honestos y abiertos que somos desde el comienzo".
"Creo que podemos formar una conexión real y trabajar juntos
en una alianza hasta el final. ¿Qué opinas?".
Es el primer día y ya se están formando alianzas.
¡No está mal!
Pero no estén tan cómodos.
- Aquí viene un rompehielos. - Bien.
Y como todo aquí, no es solo por diversión.
Podría afectar el juego.
Adelante, Circle.
Dios mío. ¿Qué está pasando?
¡Rompehielos!
Eso es, rompehielos. Veamos de qué se trata esto.
Circle, abre la aplicación Rompehielos.
A CONOCERSE CON EL ROMPEHIELOS
"Se les mostrarán una serie de declaraciones.
Debes decidir si estás de acuerdo o no con cada una.
¡Vamos!
Aquí es donde se pone...
...¡sabroso!
Y, por supuesto, queremos a todos involucrados,
así que todos sabrán cómo votaron los demás.
- Suena divertido. - ¡Qué emocionante!
"Está bien orinar en la ducha".
De acuerdo.
Claro que no. ¿Qué?
Claro que está bien orinar en la ducha.
¿Quién no orina en la ducha?
Claro que no.
Creo que Joey sí orina.
Definitivamente lo hace.
Todos orinan en la ducha. Es algo universal.
¿Se secarán para orinar? Vamos.
No estoy de acuerdo.
Quiero ver quién dijo esto.
Dios mío. Por favor, chicas, no me decepcionen.
Vamos.
De acuerdo. No les creo nada.
Me sorprende cuánta gente no está de acuerdo.
¿Qué?
¿La gente dijo que no?
Me sorprende que Sammie diga que está bien orinar en una ducha.
Sammie orina en la ducha.
EQUIPO ALANA
Eso me hace sospechar.
¿Por qué Sammie es la única que está de acuerdo?
Podría ser un tipo.
No tengo cómo saber.
Bien, Circle. "@Sammie.
Eres la única chica que estuvo de acuerdo
con orinar en la ducha".
Enviar mensaje.
Manda: "No sé ustedes, pero en la ducha me lavo con jabón,
me enjuago y el agua se va por el desagüe".
Enviar.
Manda:
"Apunta al desagüe, signo de exclamación. Es lo que siempre digo".
"¡Apunta al desagüe! Es lo que siempre digo".
"@Alana, no mientas.
Te encanta orinar en la ducha. Muerto de risa.
Emoji de Risa". Enviar.
¡No orino en la maldita ducha!
Me sorprende que los demás no estuvieran de acuerdo.
Esto es divertido, veamos la siguiente pregunta.
"El dinero no compra la felicidad".
Cien por ciento en desacuerdo.
No estoy de acuerdo.
- De acuerdo. - Estoy bastante indecisa,
pero voy a poner de acuerdo.
¿Quién estuvo de acuerdo?
¿Alana?
Típico de modelos.
Están mintiendo, porque están aquí y al final del juego
ganarán un premio en efectivo.
Son unos falsos.
Alana, cómo es posible, estás en desacuerdo con algo
como orinar en la ducha, ¿pero el dinero te puede comprar?
Qué lindo.
Mensaje para todos.
"El dinero no compra felicidad verdadera, pero puede darte felicidad temporal.
Me encantaría ponerme implantes de culo".
"Implantes de culo".
Amigo, Chris es demasiado...
Veamos si hay otra buena pregunta.
Siento que estamos en el programa de Oprah Winfrey.
"Está bien mandar fotos desnudo".
Claro que no.
No. No está bien. No.
Siempre recibo fotos de pitos
y solo diré esto:
No es halagador.
Está bien enviar una foto así cuando estás en una relación.
Nunca envié una foto desnudo y estoy muy feliz por eso.
Muy feliz.
Eso no está bien.
Rebecca se pondría furiosa.
Estaría muy enojada.
Como mujer, siempre recibes fotos de pitos
y nadie quiere ver una foto así. Qué asco.
La mayoría de las mujeres no está de acuerdo.
Voy a ir contra la corriente.
Mercedeze se ha tomado fotos desnuda, pero yo personalmente...
...este cuerpo es para mí y para Dios.
¡Claro que no!
Estoy de acuerdo.
Me gustaría disentir, pero no puedo.
¿Por qué tengo que ser sincero?
No miento.
Sí, Joey orina en la ducha y Joey envía desnudos.
Manda:
"Veo a tres pervertidos en The Circle".
Jesús. Debo aprender a mentir.
" @Alana. Ya que eres modelo,
¿posarías desnuda?
Signo de interrogación".
"@Antonio. Rechacé la página central de Playboy,
así que no, gracias".
Tal vez realmente es modelo.
Qué manera de romper el hielo.
Qué acalorada forma de romper el hielo.
Y mientras Sammie se da una ducha en la que puede que orine,
Joey abre un chat privado con alguien que le llamó la atención.
Nunca adivinarán quién es.
Dios mío.
Manda:
"Todos andan diciendo que te estás enamorando de mí".
Enviar.
Dios mío.
Manda:
"Claramente te estoy enviando mensajes privados por algo.
emoji de guiño". Enviar.
Con cara de guiño.
Manda: "Qué tierno.
Lo del Rompehielos fue una locura.
Hizo que nos sintiéramos más cercanos".
"Es muy cierto.
Pero debo decir que estoy decepcionado...".
Enviar.
Vamos.
Mensaje a Joey. "Lamento no orinar en la ducha.
LMFAO.
Emoji llorando".
¡Sí! Adoro a esta chica.
Manda:
"Esto pasó de una curiosidad a una persecución directa.
Voy a 150 kph por la autopista.
Voy por ti, chica.
#SíAmigo".
Enviar.
"SíAmigo".
Es italiano.
Creo que me está sintiendo, perro.
Lo está sintiendo.
Nos llevamos muy bien. Me gusta.
Es muy divertido hablar con él.
Pero ahora la pregunta es: ¿Es ella quien dice ser?
En este caso, estoy coqueteando un poco.
Formar una alianza...
...con un hombre es una muy buena idea.
Muy bien, manda:
"Todo esto suena demasiado bueno para ser verdad.
Tengo que preguntar, ¿cómo sé que eres real?".
Enviar.
Siempre lo mismo, la gente siempre piensa que soy falsa.
Dios mío. ¿Qué debo decir?
Manda: "Muerta de risa,
tienes un buen punto...".
"...es una locura pensar que hay gente aquí
que podría ser un perfil falso.
Pero todo sobre mí es real y tienes a alguien en quien confiar".
O sea, me encantaría, pero solo estás diciendo
lo que quiero oír.
Manda: "Buenas noches".
Enviar.
"Buenas noches".
Bueno, cariño. Tienes mi atención.
Joey es como Joey de Friends. Literalmente, un coqueto.
Joey decidió ir por Alana, pero no es el único chico
coqueteando con una chica en el Circle.
No puedo pegarle.
Porque Antonio el profesional está listo para disparar.
Circle, abre un chat privado con Mercedeze.
TE INVITÓ A UN CHAT PRIVADO
Muy bien, Antonio. Veamos qué dices, cariño.
"Hola, Mercedeze, ¿qué sucede? ¿Cómo estás?".
Enviar.
Manda: "Hola, Antonio.
Todo tranquilo por acá. Me iba a acostar a leer.
¿Te gusta leer o solo jugar baloncesto?".
Quiere saber más de mí, más de lo que quiero saber de ella.
Mi plan es coquetear, pero no demasiado.
Tengo que mantenerme en el juego.
Manda:
"Soy un lector, un jugador de baloncesto
y hago muchas cosas más.
Emoji sonriente".
Así que vas directo al grano. Cielos, Antonio.
Intenté ser tu amiga primero y luego ir por esa línea, como...
Pero...
Donde fueres haz lo que vieres, así que hagámoslo.
Manda:
"¿Por qué estás soltero?".
Enviar mensaje.
Maldición.
No estoy soltero, pero en el juego, sí.
Definitivamente me está coqueteando, es una buena señal.
Estamos conectando, esto es bueno.
Debemos seguir.
"Creo que estoy soltero
porque no he encontrado a la chica indicada.
¿Y tú?".
"Estoy soltera
porque...".
"Estoy soltera porque no he conocido al chico indicado para llevar a casa".
Ahora es cuando empieza el juego, cuando comienza el coqueteo.
Voy a conquistarla en un minuto.
Manda:
"¿Has salido con un jugador de baloncesto profesional?".
"Las familias me aman". Sabía que dirías eso.
Hiciste exactamente lo que quería. ¡Los chicos son tan predecibles, viejo!
Lo sé. Debería enseñar cómo hacer esto.
Debo escribir un libro al respecto.
Voy a dejarlo ahí.
"Buenas noches. Dulces sueños. Hablamos después".
Eso estuvo bueno, viejo.
Mierda.
¡Enciende!
Los jugadores ya vivieron su primera calificación.
Ese estuvo bueno.
Disculpa. Todos calificaron al resto
por su aspecto y perfil básico.
Diez tiros.
Y ahora, porque parece que están demasiado cómodos,
viene una de nuestras alertas.
No. ¡Alerta!
¡Alerta!
"Justo cuando pensaba que estaba fuera, vuelven a involucrarme".
"Jugadores, las clasificaciones están listas". Cielos.
Redoble de tambores, por favor.
Dios mío.
Veamos.
Quiero estar en el medio.
Los primeros serán vistos como amenaza
y la gente querrá que se larguen de aquí...
Y ser último es horrible.
"Séptimo y octavo".
Bien.
Vamos.
De acuerdo.
Prepárate.
Solo espero no ver mi foto.
¡Santo cielo! ¿Soy octavo? ¿Es una broma?
Maldición. Tengo que ser más activa.
No, Shooby.
¿Octavo? ¿Qué mierda les pasa?
Esto está muy mal.
Ya pasó la parte más difícil.
Mientras no sea la última...
Es todo lo que tengo que decir.
Bien.
Cinco y seis. Quinto y sexto. De acuerdo.
Vamos.
Cielos, sí. De acuerdo.
Muy bien.
Estoy sexto.
Puedo subir de esa posición.
Vaya. Soy el quinto, no está mal.
Maldición.
Quería ser quinto o sexto.
Ahora todos me tendrán en la mira.
Vamos, dime que soy cuarto.
Sería perfecto ser el cuarto. Justo al medio.
Supongo que Antonio. No, Sammie.
Creo que es Alana.
De acuerdo.
Dios mío.
Bueno, me conformo con ser cuarto.
¡Soy cuarto!
Dios mío.
Eso deja a Alana, a Sammie y al irritado Antonio
- en los primeros tres puestos. - Maldición.
Los dos primeros serán los influencers de The Circle
y usarán esta influencia para influir de manera influyente
en The Circle, pero ¿quién será el tercero?
Vamos bien, Alana. ¡Equipo Alana!
Mi corazón late en mi vagina.
Si no soy tercero, voy a tirar esta cama.
Soy la tercera. Bueno, quedé entre los mejores.
¡Sí!
Cielos, se acabó.
¿Pero quién se lleva el trono de The Circle?
Está claro que mi estrategia falló.
¡Vaya!
Sí, tiene sentido que sean ellos.
Parecen naturales.
De verdad no quería ser segundo.
Quería estar en el puesto de Joey y Chris, porque no son una gran amenaza.
Ahora todos irán tras de mí. Van a intentar eliminarme.
Ojalá pudiera desnudarme.
Tranquila, nadie puede verte. El apartamento no está lleno de cámaras.
Nuestros nuevos influencers descubrirán
que una gran influencia tiene una gran responsabilidad.
¡Otra alerta!
Bien, vamos. Dime algo que no quiero saber.
Aquí vamos. ¿Ahora qué, Circle?
¿Otra alerta? Quieren que nos dé un ataque cardíaco.
¡Vaya!
"Como son los más populares,
Sammie y Antonio son los influencers de The Circle". ¿Qué?
Influencers, ¿qué significa?
- ¿Qué es un influencer? - ¿Cómo carajo pasó esto?
"Los demás jugadores están en riesgo de ser bloqueados".
¡No puede ser!
Espera, ¿van a hacer eso ahora?
"Influencers, deben decidir a cuál de los jugadores quieren bloquear
de The Circle".
Dios mío, ahora.
Es una locura porque siempre he odiado a los influencers.
Representan todo lo que está mal en las redes sociales
y ahora mi destino está en sus manos.
Debemos elegir a quién bloquear.
"Por favor, vayan a la guarida para discutir su decisión".
¿Dónde está la guarida?
Estoy verificada.
Ese es un perfil verificado, perras.
Creo que hoy pasamos de amigos conociéndose
a empezar a verles los colmillos.
Definitivamente se pondrá interesante.
Los influencers Antonio y Sammie se dirigen a la guarida
para decidir el destino final de uno de los jugadores,
con un fantástico cóctel.
¿Es un martini?
Podría vivir así.
Esto es estresante. ¿Es real?
De acuerdo.
Esto es agradable.
Esto es aterrador.
De acuerdo. Manda:
"Hola, Antonio.
¿Con quién deberíamos empezar?".
Enviar.
Manda: "Comencemos con Chris".
Manda:
"La ventaja de Chris es que parece...
...agradable. Siento que se puede hablar con él.
Es alguien que quiero tener cerca,
porque quiero ser su amiga".
"Si tuviera que bloquear a alguien, sería a Chris.
Pero no es una amenaza ahora, así que seamos estratégicos.
No creo que Chris me tenga en la mira".
Manda:
"Bien, ahora Joey.
Creo que es mejor mantener a Joey por ahora".
Manda: "Yo creo que deberíamos dejar a Chris y Joey".
Enviar.
"¿Qué hay de Shubham, también conocido como Shooby?".
¿"Shooby"?
¿Quién lo llama Shooby?
Espero que Sammie no quiera eliminarlo. Es mi chico.
Manda:
"La ventaja de Shubham es que es extremadamente inteligente...".
"...y siempre tiene algo bueno que decir".
Estoy de acuerdo.
Definitivamente.
No puedo bloquear a un chico, se vería mal.
Sería causal para que me bloquearan, así que no puedo.
Pero si bloqueo a una chica, ellas pensarán
que fue Sammie la que quiso bloquear a una chica.
"Hablemos de Rebecca".
Manda: "No sé qué ventajas tiene Rebecca.
Siento que aún no la conozco".
Enviar.
Para ser honesta, pienso exactamente lo mismo.
Simplemente existe.
Manda: "Para ser sincera,
no tiene ventajas ni desventajas".
Sammie solo dice lo mismo que yo con otras palabras.
Soy el influencer que influye en la influencer.
Qué locura.
"Ahora hablemos de Alana".
Manda:
"Siento que Alana podría no ser quien dice ser".
Enviar.
Estoy de acuerdo. Creo que Alana no es auténtica.
Siento lo mismo.
Manda:
"La ventaja de Alana es que sabe cómo hablarle a la gente.
Sin embargo, diría que su desventaja, desde mi perspectiva,
es que habla mucho de la apariencia,
de ser bonita, de modelar, etc.". Enviar.
Manda: "Mercedeze".
Enviar.
Manda:
"La ventaja de Mercedeze es que siempre tiene algo que decir.
Su desventaja es que su foto de perfil tiene demasiados filtros.
Me gustaría ver una foto de ella más natural". Enviar.
Bien.
Entiendo eso.
Manda:
"Estoy totalmente de acuerdo, pero no creo
que sea una gran amenaza para ninguno de los siete". Enviar.
Siento que es una amenaza para mí porque siempre está hablando,
siempre le responde a todos, así que siento que ahora
podría ser mi mayor competencia.
Manda:
"¿Crees que debemos elegir a Alana?".
Enviar.
"¿Crees que debemos elegir a Alana?".
No estaba lista para eso.
No lo sé. Alana y Mercedeze.
Mientras los influencers toman una decisión,
los otros jugadores sienten el estrés.
Manda:
"¿Pueden creer lo que está pasando?". Enviar.
Manda: "Chica, ¡estoy temblando en mis botas espaciales!".
Enviar.
"Estoy enloqueciendo, chicos.".
"Sé que no doy una buena primera impresión pero esto me dolió mucho.
Creo que yo me iré. Mucha suerte con este juego".
Enviar.
"Creo que yo me iré. Mucha suerte con...". ¡No!
Manda: "Les mando mucho amor a todos. Emoji de corazón".
Enviar.
Manda:
"¿Quién dará la noticia?".
Enviar.
Manda: "Yo lo haré con una condición".
"No suelo aceptar condiciones, pero...
...veamos".
- Enviar. - Manda:
"Con una condición.
Nos protegemos mutuamente".
"Nos protegemos mutuamente".
Me gusta. Manda:
"Me parece bien, porque soy muy leal".
Perfecto.
¡ALERTA!
Mejor agárrense las bragas, chicas.
No se orinen, porque tenemos una alerta.
"Los influencers tomaron una decisión".
Dios mío.
Nuestro destino está literalmente en las manos de dos personas
que no conocen a ninguno de nosotros.
"Los jugadores deben ir al chat de The Circle".
Por favor, les ruego. Denme una oportunidad.
¡Vamos, Antonio! Es tu momento de brillar, amigo.
"Sammie y yo tomamos una decisión
y no fue fácil".
Bueno, eso es típico. Debes decirlo
cuando enviarás a alguien a casa.
"Escogimos a este jugador porque...
...no creemos que sea quien dice ser".
Dios. Ahora no quiero ver.
Aquí vamos.
¿Están hablando de Chris?
¿Hablan de mí?
Dios mío.
"El jugador al que decidimos bloquear es...".
Dios mío.
Cielos.
Debes crear el suspenso.
¿A quién escogieron?
ALANA
¡Mierda!
Lo sabía. No creen que soy real.
¡No me esperaba eso!
¡Maldición!
Mierda.
Es el fin de Alana.
Claro, sabía que pensarían que no era real
porque obviamente soy modelo.
Así que no creyeron que era quien decía ser.
Perra. Mira mi mano, está temblando.
"Alana fue bloqueada de The Circle".
¡No!
Definitivamente no esperaba esto.
La bloquean de inmediato, ni siquiera pudo despedirse.
Así que Alana se va esta noche.
Porque no pude hablar con ellos para explicarles
que soy real.
Soy real.
Dios mío.
Esto apesta.
Un momento de silencio.
Y listo, continuemos.
Eso fue intenso.
Dios mío.
¡ALERTA!
¡Otra maldita alerta!
Siento que The Circle quiere matarnos.
¿Qué diablos quieren decirnos?
"Alana fue bloqueada de The Circle".
Vimos esa parte.
"Antes de irse, puede conocer a un jugador".
Mierda.
"Alana va a encontrarse con uno de ustedes ahora".
Dios mío.
¡Mierda! Debo ponerme una chaqueta.
¿No nos dirán a quién?
Si viene enojada, le diré que fue culpa de Sammie.
No fue mi culpa.
Subtítulos: Paz Bravo