Καλώς ορίσατε στο The Circle, το παιχνίδι που ρωτάει ως πού θα έφτανες,
για να γίνεις δημοφιλής στα σόσιαλ μίντια και να κερδίσεις 100.000 δολάρια.
Οι οκτώ Παίκτες μένουν σ' αυτό το κτίριο.
Ούτε βλέπουν ούτε ακούνε ο ένας τον άλλον.
Μπορούν μόνο να γνωριστούν
μέσω μια πλατφόρμας που ενεργοποιείται φωνητικά,
τον Κύκλο.
Μπορούν να είναι όποιοι θέλουν.
Οι ίδιοι, μια άλλη εκδοχή του εαυτού τους
ή κάτι εντελώς διαφορετικό.
Οι Παίκτες πρέπει να κάνουν φίλους και να αποκτήσουν επιρροή...
γιατί οι λιγότερο δημοφιλείς Παίκτες μπλοκάρονται και αντικαθίστανται.
Στο τέλος οι Παίκτες θα επιλέξουν τον πιο δημοφιλή
και νικητή των 100.000 δολαρίων.
Σ' αυτό το παιχνίδι,
ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι ο αντίπαλος.
Αυτό είναι το The Circle.
Ήρθε η ώρα για φιλίες και επιρροή,
και οι Παίκτες άρχισαν ήδη να έρχονται.
Να πάρει, Τζίνα!
Θεέ μου!
Δεν είμαστε πλέον στο γκέτο.
Θέλω να με θεωρούν αυθεντική
σε έναν ψεύτικο κόσμο.
Ακούστηκα σαν τη Μις Αμερική.
Γεια, είμαι ο Κρις.
Είμαι 30 και έρχομαι από το φοβερό Ντάλας του Τέξας.
Δείτε το Ντάλας.
Είμαι καλλιτέχνης, ασχολούμαι με τη γραφιστική και τον πνευματισμό.
Όταν γνωρίζω κόσμο μου λένε: "Έχεις αυτοπεποίθηση.
Από πού πηγάζει;" Απαντώ: "Λέγεται πίστη στον Θεό".
Ήμουν 14 όταν βρήκα τον Θεό.
Μου είπε: "Να λάμπεις μπροστά στους άντρες".
Οπότε λάμπω σαν ντισκομπάλα.
Το κόλπο για να είσαι δημοφιλής ονλάιν είναι να είσαι ο εαυτός σου.
Η κάμερα δεν λέει ποτέ ψέματα.
Μόλις στρέψεις το κινητό στο πρόσωπό σου, να είσαι αυθεντική,
γιατί θα βγουν όλα στη φόρα.
Στο παιχνίδι θα είμαι εαυτός μου
και θα κάνω ό,τι χρειαστεί
για να φτάσω εκεί που θέλω.
Θα αφήσω τον Θεό να κάνει το έργο Του, και θα συμβούν θαύματα.
ΚΡΙΣ
Θα ευλογήσουμε αυτό το δωμάτιο με την Απόλυτη.
H...
απόλυτη φωτογραφία όλων των εποχών.
Για να δω. Είναι ίσια;
Πανέμορφη.
Αφήνουμε τον λικνιστό Κρις να ισιώνει την αφίσα στο διαμέρισμα
και πάμε στον επόμενο Παίκτη.
Έτσι, φίλε μου!
Τέλειο!
Έχω το δικό μου ρετιρέ. Τι φάση;
Έτσι, φίλε μου!
Απίστευτο! Φοβερό!
Έχουμε ποτήρια και πιάτα εδώ.
Ψωμί. Δεν μπορώ να σε φάω, αλλά θα σε κοιτάζω.
Έτσι, φίλε μου!
Πώς πάει; Είμαι ο Τζόι Σάσο. Είμαι 25.
Είμαι από το Ρότσεστερ στη Νέας Υόρκης. Είμαι μπάρμαν
και ο πιο περήφανος μαμάκιας που υπάρχει.
Μου λένε συνεχώς ότι μοιάζω με τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο.
Δεν διαμαρτύρομαι. Είναι ο Μπόμπι Ντι.
Θρυλική μορφή για όσους έχουμε ιταλικές ρίζες.
Σε εμένα μιλάς;
Κάθε πρωί τσεκάρω τους λογαριασμούς στα σόσιαλ μίντια.
Ψεύδεται όποιος λέει ότι δεν του αρέσουν
οι ημίγυμνες φωτογραφίες που ποστάρω.
Ο κόσμος λατρεύει τις φωτογραφίες μου.
Έτσι είναι τα πράγματα.
Λοιπόν, εδώ περιπλέκονται τα πράγματα.
Ναι, έχω στείλει φωτογραφία του πέους μου.
Μαμά, συγγνώμη, δεν το ήθελα.
Απλώς συνέβη. Δεν θα το ξανακάνω. Συγγνώμη.
Θα σας πω την αλήθεια.
Είμαι καταπληκτικός. Έχω αυτοπεποίθηση.
Όμως, μια ξανθιά στον Κύκλο με όμορφο χαμόγελο,
ίσως είναι η αχίλλειος πτέρνα μου.
Θα δούμε πώς θα πάει.
ΤΖΟΪ
Έχω λάδι για πριν το ξύρισμα εδώ.
Μάλιστα. Ενυδατικός αναδομητικός συμπυκνωμένος ορός.
Ένα ακόμα μυστικό όπλο είναι το προϊόν απολέπισης χειλιών.
Αυτές οι χειλάρες πρέπει να είναι απαλές συνεχώς.
Μετά όμως την απολέπιση χρειαζόμαστε μενθόλη
στα χείλια. Τα κάνει γυαλιστερά, ωραία και μαλακά. Μάλιστα!
Έτσι, φίλε μου!
Ωραία. Πήραμε μπρος τώρα.
Θεέ μου! Πανέμορφη σειρά προϊόντων.
Τζόι, θα θέλαμε να ακούσουμε για τα ενδιαφέροντα καλλυντικά σου,
αλλά έχουμε πολλά να κάνουμε.
Η επόμενη Παίκτρια, και δεν πιστεύω ότι το λέω,
αλλά μάλλον είναι πιο ενθουσιασμένη από σένα.
Θεέ μου!
Πολύ χαριτωμένο. Θεέ μου!
Θεέ μου! Θυμίζει καλοκαίρι. Είναι του στιλ μου.
Είναι πολύ χαριτωμένο.
Νιώθω σαν να είμαι...
στο Νέο Μεξικό, στην Αριζόνα
ή σε κάποιο παρόμοιο μέρος.
Γεια. Είμαι η Αλάνα, 25 ετών από το Μπράουνσβιλ του Τέξας.
Είμαι μοντέλο για μαγιό και εσώρουχα,
οπότε τα άλλα κορίτσια με σχολιάζουν,
γιατί δεν θέλουν να με βλέπουν τα αγόρια τους,
αλλά είμαι πολλά περισσότερα.
Δεν είμαι σέξι συνεχώς.
Κάνω χαζομάρες και είμαι άγαρμπη.
Πάντα κάνω πλάκες και διασκεδάζω.
Όλα αυτά με χαρακτηρίζουν, γιατί είμαι σπασικλάκι.
Ήρθα στο The Circle, γιατί θέλω να δείξω
ότι δεν είναι όλα τα μοντέλα ψωνισμένα.
Δεν θα χρησιμοποιήσω τις φωτογραφίες με μπικίνι και εσώρουχα,
γιατί δεν θέλω τα κορίτσια να με δουν ως απειλή,
και δεν θέλω να με βλέπουν οι άντρες μόνο ως σύμβολο του σεξ.
Θα κερδίσω, γιατί σίγουρα θα είμαι αδέξια,
αστεία, χαζούλα και 100% ο εαυτός μου.
ΑΛΑΝΑ
Έχουμε τεράστια τηλεόραση!
Για να δούμε. Είναι αφής; Όχι.
Όχι. Εντάξει.
Μην ανησυχείτε. Θα ανακαλύψουν σύντομα ότι ο Κύκλος ενεργοποιείται φωνητικά.
Ας δούμε αν ο επόμενος Παίκτης ξέρει από τεχνολογία.
Γεια, με λένε Ρεμπέκα.
Είκοσι έξι ετών από τη Βοστόνη.
Θα είμαι η νικήτρια του The Circle.
Οι κοπέλες θα με θέλουν για φίλη,
και τα αγόρια να βγουν μαζί μου, αλλά...
θα κρατήσω ένα μυστικό από τους Παίκτες.
Είμαι άντρας.
Γεια, είμαι ο Σίμπερν. Είμαι από τη Βοστόνη.
Είμαι κοινωνικός λειτουργός για τη Victor.
Δουλεύω με άτομα με σωματικές αναπηρίες.
Στο The Circle όμως θα παριστάνω τη Ρεμπέκα.
Ξέρω από αστεία, αλλά θα χρησιμοποιήσω τη φωτογραφία της φίλης μου,
γιατί είναι πανέμορφη.
Είμαστε μαζί περίπου δύο χρόνια. Είναι μαγικό.
Είναι σαν τη Σταχτοπούτα, κι εγώ σαν τον άσχημο βάτραχο που λέει:
"Γεια, θες να γίνεις η κοπέλα μου;" Και απαντάει: "Εννοείται".
Το κάνω αυτό, γιατί θέλω να κερδίσω.
Στα κοινωνικά δίκτυα τα σέξι κορίτσια παίρνουν λάικ.
Το έχω ψάξει.
Ξέρω πώς είναι μια τέλεια γυναίκα.
Προσοχή, Κύκλε, η Ρεμπέκα έρχεται με άγριες διαθέσεις!
ΣΙΜΠΕΡΝ ΡΕΜΠΕΚΑ
Πώς δουλεύει; Μισό λεπτό.
Γεια...
Γεια σου, Κύκλε!
Πώς δουλεύει αυτό;
Μετά τους πρώτους τέσσερις Παίκτες, ώρα να γνωρίσουμε τον Κύκλο
για τον οποίο μιλάω.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ!
Επίσημη έναρξη!
Έτσι, φίλε μου!
Πώς πάει, Κύκλε; Θα σε λέω Ρούμπι. Πώς πάει, Ρούμπι;
"Καλώς ορίσατε στο The Circle".
Με ακούς, Κύκλε; Για στάσου.
Εντάξει, οπότε ενεργοποιείται φωνητικά.
Τα λέμε σε λίγο.
Γεια σου, Κύκλε. Με ακούς;
"Πρέπει να ετοιμάσεις το προφίλ σου".
Ναι.
Πώς το κάνουμε αυτό;
"Επίλεξε μία φωτογραφία από τα ιδιωτικά άλμπουμ,
ως την πρώτη φωτογραφία του προφίλ σου".
Είμαι έτοιμος να επιλέξω, Ρούμπι. Πάμε.
"Έχεις μία ευκαιρία για να κάνεις καλή εντύπωση".
Το ξέρω.
Η πρώτη εντύπωση είναι το παν.
Έχω κάνει ποτέ κακή πρώτη εντύπωση; Ποτέ.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ μου.
Εντάξει, Μις Κύκλε.
Είμαι έτοιμος να προσθέσω την πρώτη μου φωτογραφία προφίλ.
Θεέ μου!
Οι Παίκτες έχουν πολλά άλμπουμ για να επιλέξουν.
Τα βλέπουν μόνο οι ίδιοι και κανείς άλλος.
Πάμε στις Πόζες.
Θεέ μου!
Αυτή η φωτογραφία...
με το εσώρουχο είναι στην Έπαυλη του Playboy.
Ας μη δείξουμε πόσο απίστευτα χαριτωμένη είμαι αμέσως.
Κύκλε, πήγαινε στα ιδιωτικά μου άλμπουμ.
Έτσι, φίλε μου!
Ωραία.
Κύκλε, πήγαινε στη Ζωή στο Γυμναστήριο.
Εδώ έχουμε δυνατές επιλογές. Εντάξει...
αυτή στην πάνω σειρά.
Αν έβλεπα αυτήν τη φωτογραφία, πρώτα
θα έλεγα: "Ηλίθιε κόπανε".
Θα σε αφήσω. Θα τα ξαναπούμε όμως.
Κι εμείς θα τα ξαναπούμε, Τζόι.
Όσο για τα προφίλ, μπορείς να είσαι όποιος θες στο The Circle
και κάποιοι ακριβώς αυτό θα κάνουν.
Κύκλε. Άνοιξε τη φωτογραφία πάνω δεξιά.
Αυτήν τη βλέπεις και λες: "Θεέ μου, ποια είναι αυτή η κοπέλα".
Σίγουρα θα τραβήξει τα βλέμματα των αγοριών,
γιατί πρέπει να κερδίσω τους άντρες.
Νομίζω ότι αυτή είναι καλή επιλογή.
Κύριε, βοήθησε να διαλέξω την τέλεια φωτογραφία. Μη με αφήσεις...
Μη μ' αφήσεις να χρησιμοποιήσω καμιά εξωφρενική.
Κύκλε, θα χρησιμοποιήσουμε τη φωτογραφία με το μαύρο δερμάτινο
για εικόνα του προφίλ μου.
Χαμογελάω.
Φοράω μαύρα.
Φαίνομαι πιο αδύνατος.
Θα διαλέξω αυτήν.
Κύκλε, μπορώ να δω τη φωτογραφία που φοράω ό,τι και τώρα;
Αυτή ξεχωρίζει, είναι χαριτωμένη.
Το δέρμα μου ήταν υπέροχο εκείνη τη μέρα.
Ωραία, αυτή. Με το πουά φόρεμα.
Αυτή στα αριστερά.
Όμορφο χαμόγελο, τέλειο. Φαίνεται ότι ο τύπος έχει καλή οδοντόβουρτσα.
Άνοιξε τη φωτογραφία στα δεξιά.
Ναι!
Θέλω να φαίνεται προσιτή, οπότε θα τη χρειαστούμε.
Μας κάνει, γιατί αναδεικνύει την ομορφιά της.
Κύκλε, βάλε τη φωτογραφία στο προφίλ μου.
Αφού επέλεξαν φωτογραφίες προφίλ οι τέσσερις Παίκτες,
ας πάμε στον επόμενη Παίκτη, που θέλει να γίνει ο αγαπημένος στο The Circle.
Ένα μήλο την ημέρα τον γιατρό τον κάνει πέρα.
Είμαι κλόουν. Κακό αστείο.
Πεινάω. Θα φάω ένα μήλο.
Είμαι ο Σουμπάμ, 23 ετών από την Καλιφόρνια.
Είμαι σχεδιαστής εικονικής πραγματικότητας.
Είμαι περήφανος που είμαι Ινδοαμερικανός.
Μεγαλώνοντας στην Αμερική
βλέπεις διαφορές στις κουλτούρες και εκτιμάς και τις δύο.
Δεν ασχολούμαι με τα σόσιαλ μίντια.
Πιστεύω ότι τα σόσιαλ μίντια είναι η πανούκλα της εποχής.
Είναι η προσωποποίηση του διαβόλου.
Όλα είναι θετικά! Xαρούμενα χαμόγελα!
Θεέ μου! Ναι!
Ο κόσμος δεν λειτουργεί έτσι.
Δημιουργείται απλώς ένα παραμύθι που μόνο παραμύθι δεν είναι.
Είναι παραμυθένια κόλαση.
Αν και μισώ τα σόσιαλ μίντια,
στο The Circle
θα δείξω ότι δεν πρέπει να είσαι ψεύτικος,
κι ότι φτάνει να είσαι ο εαυτός σου.
Ξέρω ότι οι πιο πολλοί θα θέλουν να τα έχουν καλά με όλους,
και να τους τονώνουν το εγώ.
Όλοι θα το καταλάβουν, και δεν θα πιάσει.
Στο The Circle θα είμαι 100% αυθεντικός,
θα κερδίσω, και τέλος.
ΣΟΥΜΠΑΜ
Για να νιώσουν πιο άνετα οι Παίκτες ο Κύκλος άφησε ένα κουτί
στο διαμέρισμα όλων.
Μην ανησυχείτε. Είναι για το καλωσόρισμα.
Τι παίζει εδώ;
Θα φτιάξουμε κοσμήματα.
Έχουμε γράμματα, για να συλλαβίσω τις φαντασιώσεις μου.
Δεν έχω ιδέα τι είναι. Play-Doh είναι.
Δεν θα το βάλει στο στόμα, έτσι;
Σίγουρα έχεις φάει και κάψουλες Tide.
Στο μεταξύ ο επόμενη Παίκτρια ετοιμάζει το κρεβάτι.
Όλα καλά, θα βολευτούμε.
Το αγαπημένο μου εικονίδιο είναι ο μοβ διάβολος...
γιατί είμαι εγώ.
Γεια, είμαι η Σαμάνθα, 24 από το Μαϊάμι της Φλόριντα.
Τις πιο πολλές φορές ποστάρω στα σόσιαλ μίντια τα οπίσθιά μου.
Έχω δύο πλευρές.
Είμαι ένα τρελό, ζωηρό κορίτσι που διασκεδάζει, και παράλληλα
είμαι θεραπεύτρια συμπεριφοράς.
Δουλεύω με παιδιά στο φάσμα του αυτισμού.
Είμαι αμφιφυλόφιλη. Φλερτάρω πολύ.
Αυτό μου δημιουργεί προβλήματα συνεχώς.
Δεν θα φλερτάρω με όλους στο The Circle.
Θα επιλέξω το άτομο που θα φλερτάρω.
Σίγουρα θα με συμπαθήσουν για αυτό που είμαι.
Αυτό συμβαίνει στη ζωή μου, γιατί όχι κι εδώ.
ΣΑΜΑΝΘΑ
Βραχιολάκια φιλίας.
Δεν έχω φίλους εδώ.
Είναι προσβλητικό δώρο καλωσορίσματος για κάποιον
που ζει απομονωμένος.
Ας δούμε πώς ο επόμενος Παίκτης ανοίγει το πιο μικρό μπουκάλι σαμπάνιας.
Τώρα θα εγκαινιάσουμε αυτό το μέρος. Έτσι γίνεται.
Θέλω να κάνει θόρυβο.
Μπουκάλια με καπάκι. Γνωστό ότι ανοίγουν με θόρυβο.
Είναι πολύ μικρό μπουκάλι.
Γαμώτο.
Έτσι εγκαινιάζεις.
Ακριβώς όπως στην Ίμπιζα.
Τώρα πρέπει να καθαρίσω.
Γεια, είμαι ο Αντόνιο, είμαι 24
και είμαι μπασκετμπολίστας.
Έχω παίξει σε Ισπανία, Πορτογαλία και Γαλλία.
Είναι το καλύτερο άθλημα στον κόσμο.
Κάνεις ταξίδια, δοκιμάζεις φαγητά.
Φέρνει τον κόσμο κοντά.
Επειδή είμαι έτσι, πολύ ψηλός και ελκυστικός,
έχω θαυμάστριες, και μου την πέφτουν.
Δεν είναι κακό.
Είμαι χαλαρός, δεν δείχνω κόπανος ονλάιν.
Δεν μοστράρω κοσμήματα.
Δεν φέρομαι σαν κόπανος.
Θα έλεγα ότι είμαι διαφορετικός.
Θέλω να αποφασίζω με το πάνω και όχι με το κάτω κεφάλι.
Βγάζει νόημα; Διαφορετικό δεν είναι;
Την έχω πατήσει με ψεύτικο προφίλ,
επειδή δείχνω εμπιστοσύνη και είμαι αυθεντικός.
Είμαι καπαρωμένος. Έχω σχέση τρία χρόνια.
Δεν θα νιώσω ενοχές, αν φλερτάρω στο The Circle.
Η φίλη μου με αφήνει,
θα κάνω ό,τι πρέπει για να νικήσω.
ΑΝΤΟΝΙΟ
Νιώθω σαν μαλάκας.
Κυρίες και κύριοι, ένας κορυφαίος αθλητής.
Πάμε στον τελευταίο Παίκτη που θέλει να κερδίσει στο The Circle.
Είναι φανταστικό!
Δεν ξέρω αν θέλω να αρχίσω να κάνω ακροβατικά...
Θέλω να... Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω τώρα...
Εννέα φορές στις 10, όποιος με γνωρίζει υποθέτει
ότι είμαι κακοποιός,
αλλά στην πραγματικότητα είμαι αγαπησιάρα.
Μ' αρέσουν οι αγκαλιές. Είμαι αξιαγάπητη.
Εντάξει.
Πώς πάει; Είμαι η Κάρεν, 37 ετών,
από το Μπρονξ στη Νέα Υόρκη.
Πάμε Γιάνκις! Είμαι 10 δις τοις εκατό λεσβία
και έχω ευτυχισμένη και υγιή σχέση.
Γεια σου, μωρό.
Αυτό που μου αρέσει στα σόσιαλ μίντια
είναι ότι μπορείς να υποδυθείς όποιον χαρακτήρα θέλεις.
Επιλέγω λοιπόν το ψεύτικο προφίλ της Μερσέντεζ.
Δεν την ξέρω προσωπικά.
Είναι μια τυχαία τύπισσα που βρήκα.
Στους άντρες τρέχουν τα σάλια.
Οι γυναίκες τη θέλουν για φίλη.
Είναι απίστευτα ελκυστική
και εγώ δεν είμαι, οπότε γιατί να μη γίνω πιο προσιτή;
Είμαι ένα απλό καθημερινό κορίτσι,
ανεξάρτητα από το αν ντύνομαι σαν το πιο κουλ αγόρι.
Θα κερδίσω το The Circle, οπότε δεν θα πω κάτι παραπάνω.
Όταν παιχτεί και το δείτε, θυμηθείτε ότι το είπα.
Σημειώστε το. Να το θυμάστε καλά. Θα κερδίσω.
ΚΑΡΕΝ ΜΕΡΣΕΝΤΕΖ
"Πρέπει να ετοιμάσεις το προφίλ σου".
Ανυπομονούσα γι' αυτό.
Πώς θα ετοιμάσω το προφίλ;
Μου φαίνεται εντελώς ξένο.
Θα ξεκινούσα βγάζοντας το φυτό από τη μέση.
Σουμπάμ, ναι. Το πέτυχες το όνομα.
Κάτι που δεν πετύχαιναν οι δάσκαλοί μου.
Μερσέντεζ. Σειρά σου.
Θα είναι φοβερό.
Φοβερή φωτογραφία.
Οι άντρες όμως θα σκεφτούν: "Να ένας μαλάκας υπερόπτης
που δεν φοράει μπλουζάκι".
Κύκλε, μεγέθυνε τη φωτογραφία με τη μπλε σαλοπέτα.
Το άλλο μου εγώ είναι μια γκομενάρα.
Αν χρησιμοποιήσω δικές μου φωτογραφίες,
θα τις κοιτάξουν και θα δουν...
έναν σκληρό άνθρωπο.
Η πρώτη εντύπωση είναι το παν.
Κύκλε, πήγαινε στο άλμπουμ με τις φωτογραφίες που είμαι μόνος.
Στην αριστερή, μου αρέσει το χαμόγελο
και δείχνει πόσο ζεστός και καλός άνθρωπος είμαι.
Εκατό τοις εκατό φυσικό, χωρίς φίλτρα.
Δεν θέλω να πω ψέματα και να εξαπατήσω. Έτσι είμαι σαν άνθρωπος.
Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία. Κύκλε, κάν' την εικόνα προφίλ.
Ναι! Μπράβο, Κύκλε.
Πάμε!
"Οικογενειακή κατάσταση". Θα το παίξω ελεύθερος.
Έχω σταθερή και επίσημη σχέση.
Μου είπε να κερδίσω τα χρήματα.
"Οικογενειακή κατάσταση".
Έχω σχέση...
αλλά μια χωρίζουμε και μια τα ξαναβρίσκουμε,
οπότε άλλαξε την οικογενειακή κατάσταση και βάλε "ελεύθερη",
γιατί προσπαθώ να τους κάνω να με συμπαθήσουν.
"Πες μας για τον εαυτό σου".
"Επαγγελματίας παίχτης μπάσκετ".
Αυτές τις τρεις λέξεις θα πω.
"Ινδοαμερικανός τενίστας που του αρέσει ο αγώνας της ζωής".
Καλό αυτό. Πάρα πολύ καλό.
"Ο Θεός γνωρίζει την καρδιά μου,
αλλά ο διάβολος ξέρει το λεξιλόγιό μου,
θαυμαστικό. Μπείτε με δικό σας ρίσκο".
Έχουμε φάτσες; Να βάλω μία που κλείνει το μάτι και χαμογελάει;
Κύκλε, είσαι φοβερός!
Διάλεξε αυτή που κλείνει το μάτι και χαμογελάει.
Τέλεια.
Μου αρέσει. Κύκλε, αποθήκευσέ τα όλα.
Όλοι οι Παίκτες έφτασαν.
Θα κερδίσω το The Circle.
Τώρα που ετοίμασαν τα προφίλ τους,
ήρθε η ώρα να κάνουν ό,τι κάνει το 100% των χρηστών των σόσιαλ μίντια...
Έλα!
Να κρίνουν τα προφίλ των άλλων.
The Circle!
"Ειδοποίηση!"
Τι θα... Θεέ μου, έχω πολύ αγωνία. Φοβερό.
"Ειδοποίηση!"
Ναι!
"Ώρα για την πρώτη Αξιολόγηση".
Τι;
Πώς;
Ας αξιολογήσουμε, Μις Κύκλε.
"Κατατάξτε τους Παίκτες από τον πιο αγαπημένο στον λιγότερο".
Γαμώτο!
"Στην πρώτη θέση θα είναι ο πιο αγαπημένος
και στην έβδομη ο λιγότερο αγαπημένος".
Θεέ μου! Σαν να έχω επιστρέψει το λύκειο.
"Μόλις όλοι αξιολογήσουν τους Παίκτες, οι δύο κορυφαίοι
θα γίνουν οι Ιnfluencer του The Circle και θα έχουν μεγάλη δύναμη".
Υπέροχα!
Θεέ μου!
Έχω φίλους!
Είμαστε οκτώ.
Πολύ συναρπα...
Όταν τους βλέπεις όλους στην οθόνη,
είναι σαν προβληματική οικογένεια κωμικής σειράς.
Κύκλε, άνοιξε το προφίλ του Κρις.
Μου φαίνεται ότι είναι γκέι.
"Είμαι πνευματιστής, έχω τρέλα με το μακιγιάζ, λατρεύω τα καυτερά.
Κάτι τελευταίο αλλά σημαντικό: "Δεν είναι καλός ο Θεός;"
Γλυκούλης! Τον αγαπώ ήδη.
Ξέρεις κάτι, Κρις;
Μου είπες κάτι για τον εαυτό σου.
Ο Θεός είναι καλός, φίλε μου.
Αμήν.
Κύκλε, πήγαινέ με στο προφίλ του Τζόι.
"Γεια χαρά! Η οικογένεια, η αφοσίωση, ο σεβασμός και η τιμή είναι το παν.
Είμαι πάντα η ψυχή του πάρτι".
Θα το δούμε αυτό, γλυκέ μου.
Δεν έχεις παρτάρει μ' εμένα.
Δημοφιλές κολεγιόπαιδο.
Πρωτεΐνη, αδελφοσύνη, πάρτι και κορίτσια.
"Γεια χαρά".
Μου έρχεται ήδη να ξεράσω.
Μάλλον θα μου στείλει ιδιωτικά μηνύματα και θα με φλερτάρει.
Μάλλον, έτσι λέω. Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.
Κύκλε, να δω το προφίλ της Αλάνα;
Όχι, με τίποτα.
"Είμαι πετυχημένο μοντέλο και ζω
στο Τέξας και το Λ.Α."
Δεν θέλω να την κρίνω που είπε ότι είναι πετυχημένο μοντέλο, αλλά...
δεν τη βλέπω για πετυχημένο μοντέλο.
Δεν είναι του στιλ μου. Δεν μπορώ τα μοντέλα.
"Τάκος όλη μέρα, κάθε μέρα".
Αυτό είναι στο προφίλ της κάθε ελαφρόμυαλης.
Να είμαστε για λίγο ειλικρινείς, Αλάνα;
Δεν υπάρχει καμία περίπτωση
να τρως τάκος συνεχώς, κάθε μέρα.
Αν είσαι όμως αυθεντική... Θεέ μου, πες μου ότι είναι.
Ας είμαι τυχερός για μια φορά στη ζωή μου. Σε παρακαλώ.
Μάλλον η Μερσέντεζ...
θα αγνοήσει εντελώς την Αλάνα.
Βρε Μερσέντεζ, είσαι πολύ επικριτική.
Σε παρακαλώ, πήγαινέ με στο προφίλ της Μερσέντεζ.
Μερσέντεζ.
Με "ζ".
Ναι, δώσε στιλ στο όνομά σου.
Η Μερσέντεζ έχει επεξεργαστεί πολύ τη φωτογραφία της.
Δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό.
"Ο Θεός γνωρίζει την καρδιά μου, αλλά ο διάβολος ξέρει το λεξιλόγιό μου.
Μπείτε με δικό σας ρίσκο".
Όχι!
Γιατί; Είσαι τόσο όμορφη. Αυτό σημαίνει ότι...
Είναι όμορφη, αλλά φαίνεται ότι μπορεί να γίνει κακιά.
Πήγαινέ με στον Σουμπάμ, παρακαλώ.
"Οικογενειακή κατάσταση: Ελεύθερος".
Χαριτωμένος είναι.
Θα είμαι ειλικρινής. Μοιάζει με ψεύτικο προφίλ.
Ίσως είναι κοπέλα.
Μου φαίνεται σπασικλάκι. Ωραίο αυτό, γιατί κι εγώ σπασικλάκι είμαι.
Είμαι σπασίκλας.
Οπότε... σπασίκλες, συγκεντρωθείτε!
Τον πάω τον Σουμπάμ. Καλή φάση. Του αρέσει ο αγώνας της ζωής.
-Καλή φάση! -Λοιπόν, Κύκλε.
Άνοιξε το προφίλ του Αντόνιο.
Μάλλον η Μερσέντεζ κι ο Αντόνιο θα φλερτάρουν.
Βλέπω να κυνηγιούνται σαν τη γάτα με το ποντίκι.
Του αρέσει να μαγειρεύει. Ωραία. Κι εμένα, φίλε.
"Με φωνάζουν Σεφ Αντόνιο".
Μετά ποστάρει τηγανητές πατάτες, χοτ ντογκ και μπέργκερ. Φίλε...
Γλυκέ μου, μαζί μαγειρεύουμε ό,τι θες.
Μπούρδες.
Δεν σε εμπιστεύομαι. Δεν σε πάω.
Βοηθάει που δεν είναι ελεύθερος.
Θα προσπαθήσω να με αγαπήσει.
Κρις, πήγαινε στη Ρεμπέκα.
Η Ρεμπέκα φαίνεται ύπουλη.
Μπορεί να είναι από εκείνες τις τρελές που την απατάς,
σου σκάει τα λάστιχα και σου σπάει τα παράθυρα.
Οπότε στις παλαβές δεν αρέσει η απιστία, έτσι;
Δεν έχει ωραίο βλέμμα, μοιάζει με κανίς.
"Είμαι ντροπαλή στην αρχή, αλλά μόλις μάθω κάποιον, ανοίγομαι".
"Φάτσα που κλείνει το μάτι, φιλάκι".
Δεν είσαι τόσο ντροπαλή, Ρεμπέκα. Μη λες ψέματα.
Πολύ πιθανό να είναι άντρας ή γυναίκα 70 ετών,
που φλερτάρει με τους άντρες για να τον κρατήσουν.
Κύκλε, πήγαινε στη Σάμι.
Ωραία φωτογραφία. Δεν φαίνεται πειραγμένη στο Photoshop.
Μάλλον είναι στο δωμάτιό της. Ωραία είναι.
Σάμι. Είσαι μια χαρά.
"Σάμι, 24, ελεύθερη.
Σερβιτόρα με μυαλό, κοπελιές!"
Έλεος! Τι πρόβλημα έχει;
Η Σάμι είναι δυναμική. Το ξέρω ήδη.
Θα τα πάμε καλά οι δυο μας, και χαίρομαι πολύ.
Έχω ενθουσιαστεί με τη Σάμι. Πάλι καλά που συμπαθώ μια κοπέλα.
Τους μελέτησα όλους...
οπότε ήρθε η ώρα να...
τους αξιολογήσω. Γαμώτο!
Είναι παλαβό που θα το κάνω αυτό χωρίς να τους γνωρίσω.
Δεν θα τους γνωρίσεις. Έτσι δεν είναι το παιχνίδι;
Τα νεύρα μου τσατάλια. Θεέ μου!
Αναρωτιέμαι αν τα έχουν παίξει όλοι όπως εγώ.
Είναι πολύ αγχωτικό. Με έλουσε κρύος ιδρώτας.
Φοβάμαι.
Θα σας αξιολογήσω, μπάσταρδοι!
Κύκλε, βάλε την Αλάνα στην πρώτη θέση.
Είναι η αγαπημένη μου. Είναι ξανθιά.
Ακούγομαι ρηχός.
Όμως... πρέπει να το κάνω.
Εντάξει.
Πρέπει να είναι ψεύτικο προφίλ.
Δεν ξέρω. Το ένστικτό μου είναι αλάνθαστο
και μου λέει ότι το προφίλ είναι ψεύτικο.
Παραείναι τέλεια.
Αλάνα,
θα σου δώσω την 7η θέση.
Η Μερσέντεζ στη έβδομη θέση.
Νομίζω ότι θα δημιουργήσει προβλήματα.
Βασιζόμαστε στις πρώτες εντυπώσεις. Η φωτογραφία της είναι πολύ επεξεργασμένη.
Αυτό με χάλασε σε εκείνη.
Τη Σάμι για την 1η θέση,
γιατί μάλλον θα γίνουμε κολλητές.
Μπορεί και ζευγάρι, αν της αρέσουν οι γυναίκες.
Θα βάλω τον Αντόνιο στην πρώτη θέση.
Όλοι χαμογελούν στις φωτογραφίες εκτός από αυτόν.
Είναι ο εαυτός του, ούτε μακιγιάζ, ούτε κόλπα,
ούτε φίλτρα. Το σέβομαι αυτό.
Σουμπάμ, είσαι έβδομος, γιατί δεν σε πιστεύω.
Δεν πειράζει όμως.
Θα βρούμε λύση.
Στην έβδομη θέση ο Τζόι.
Φαίνεται μεγάλο καμάκι.
Βάλε τον Κρις δεύτερο. Ναι, Κρις, θα σε βάλω δεύτερο.
Φαίνεσαι ωραίος τύπος, φίλε.
Ωραίος τύπος.
Σε παρακαλώ, βάλε τη Ρεμπέκα...
στην πρώτη θέση.
Ρεμπέκα, ελπίζω να είσαι αυτή που λες ότι είσαι.
Ο Αντόνιο στην πρώτη θέση,
γιατί σίγουρα είναι το πρώτο άτομο που θέλω
να κερδίσω και να τον έχω...
στο στενό κύκλο... των έμπιστων.
Κύκλε, είμαι ικανοποιημένος. Παράδωσε τη Αξιολόγησή μου.
Η Αξιολόγηση ολοκληρώθηκε!
Νιώθω σαν να βλέπω το τέλος των Σοπράνος.
Με έχει φάει η αγωνία. Είναι απαίσιο.
Οι Παίκτες θα μάθουν τα αποτελέσματα μετά,
αλλά ποιος θα είναι πρώτος; Ποιος θα είναι ο χειρότερος;
Και με ποιον παίζει πινγκ-πονγκ ο Σουμπάμ;
Όσο οι Παίκτες περιμένουν τα αποτελέσματα, μπορούν να κοινωνικοποιηθούν.
"Η Συνομιλία στον Κύκλο άνοιξε". Θεέ μου, τι συμβαίνει.
Θεέ μου! Πρέπει να κατουρήσω. Αγχώθηκα απίστευτα.
Έτσι!
Δεν θα μιλήσω πρώτος. Θα περιμένω.
Θεέ μου!
Νομίζω ότι το πρώτο άτομο που γράφει
μάλλον λατρεύει τα σόσιαλ μίντια.
Κύκλε, μήνυμα.
"Πώς πάει, παιδιά;"
Αποστολή.
Ο φίλος μου ο Κρις. "Πώς πάει, παιδιά;"
-Μου αρέσει ο Κρις. -Κύκλε, γράψε...
"Γεια σας, παιδιά, φάτσα με χαμόγελο". Αποστολή.
Μήνυμα.
"Γεια" με πολλά "Α".
Αποστολή.
Μήνυμα. "Κρις, μ' αρέσει η αύρα σου, φίλε".
Καλώς όρισες, Κρις.
Κύκλε,
μήνυμα στο γκρουπ.
"Γεια σε όλους.
Πώς σας φαίνεται το διαμέρισμα;
Είναι τέλειο, έτσι;" Κύκλε, αποστολή.
Πού είναι ο Σουμπάμ;
Ώρα να γράψω κάτι. Μήνυμα. "Γεια σε όλους.
Θαυμαστικό".
Σουμπάμ!
"Είναι μια τρελή, φοβερή εμπειρία, έτσι;
Παραλίγο να πάθω έμφραγμα στην τελευταία Αξιολόγηση".
Πολύ αστείο.
Αποστολή.
Είναι ωραίο που ξέρω πως νιώθουμε όλοι το ίδιο.
"Η Αξιολόγηση με έκανε να αγχωθώ
σαν πόρνη σε εκκλησία".
"Πόρνη σε εκκλησία".
Μήνυμα. "Ξεκαρδίστηκα στα γέλια...
Κρις, έτσι νιώθω κι εγώ".
Φαίνεται πως όλοι μιλάνε με τον Κρις. Ενδιαφέρον,
δεδομένου ότι του έδωσα χαμηλή θέση.
Αυτές κινούνται γρήγορα. Έλεος!
"Μόνο εγώ διαβάζω πολύ γρήγορα;"
Μήνυμα. "Θεέ μου, την κάνω. Πεινάω".
Ο ΚΡΙΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕ
Να είσαι καλά, φίλε μου.
Μπήκα πρώτος, έφυγα πρώτος. Καθόλου άσχημα.
ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ
Ήταν πολύ αγχωτικό.
Ήταν φανταστικά. Δεν απάντησε όμως την ερώτηση
για το πώς αξιολόγησαν όλοι. Ανυπομονώ να δω.
Κύκλε, θα ξεκινήσω ομαδική συνομιλία μόνο με τα κορίτσια.
Θα την ονομάσω "Αδύνατες Βασίλισσες".
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ "ΑΔΥΝΑΤΕΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ"
Θεέ μου. Φαντάζομαι τι αηδίες θα πουν
σ' αυτήν την ομάδα.
Αγαπώ τις γυναίκες, είστε οι καλύτερες.
"Αδύνατες Βασίλισσες;"
Τι όνομα είναι αυτό;
Μήνυμα. "Γεια σας, κορίτσια.
Ξεκινάω τη συνομιλία, για να σας γνωρίσω όλες.
Οι κοπέλες που μένουν ενωμένες είναι όμορφες. Καρδούλα". Αποστολή.
Οπότε αυτήν τη νοιάζει μόνο η εμφάνιση.
Αδύνατες, όμορφες κοπέλες...
"Όμορφες κοπέλες".
Έχει βλέμμα σαν να βγήκε από το Sweet Valley High,
ή το Mean Girls Club στη φωτογραφία του προφίλ.
Τι να της πω για να συνεχίσω την κουβέντα;
Δεν ξέρω πώς νιώθω για την Αλάνα.
Χαίρομαι που της έδωσα χαμηλή θέση,
γιατί αντιλαμβάνομαι τη διάθεσή της...
και δεν ξέρω αν μ' αρέσει.
Μήνυμα προς Αλάνα.
Σ' ευχαριστώ που ξεκίνησες τη συνομιλία.
Χάσταγκ 'Οι όμορφες τα σπάνε'".
Αποστολή μηνύματος.
Είναι καλή και όμορφη λοιπόν. Αυτό είναι πολύ καλό.
Η Αλάνα και η Μερσέντεζ δεν είναι του στιλ μου.
Δεν μου αρέσει η κλίκα των ωραίων και αδύνατων κοριτσιών.
Πω πω!
Τώρα πρέπει να σκεφτώ σαν γυναίκα και να προετοιμάσω καλά...
την προσέγγισή μου.
Ελπίζω να μην είναι κακά κορίτσια.
Σε τελική ανάλυση δεν ξέρουμε ποιος είναι ο καθένας,
οπότε μπορεί να είναι εδώ μια μεγάλη γυναίκα
και να ένιωσε άσχημα.
Μήνυμα. "Γεια.
Ευχαριστώ που ξεκίνησες τη συνομιλία.
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω.
Χάσταγκ 'Γυναικεία Δύναμη'".
Αποστολή.
"Γυναικεία Δύναμη".
Ρεμπέκα, το ήξερα ότι θα σε συμπαθήσω. Γυναικεία Δύναμη!
Δεν έχει να κάνει με τα λίγα κιλά.
Πόσο είναι η Αλάνα;
Συμπεριφέρεται σαν μαθήτρια.
Μήνυμα. "Πώς σας φαίνονται τα αγόρια;" Αποστολή.
"Ο Κρις φαίνεται πολύ αστείος, μου αρέσει η αύρα του". Αποστολή.
"Μου αρέσει η αύρα του". Το ήξερα ότι αυτές θα τα βρουν. Έλεος.
Προς Σάμι. "Βρίσκεις τον Κρις χαριτωμένο;" Αποστολή.
"Κοπελιά, γκέι είναι.
Πέθανα στα γέλια".
Είναι;
Πώς δεν κατάλαβες ότι είναι γκέι;
Γι' αυτό νιώθω πως η Ρεμπέκα είναι ψεύτικη.
Ρεμπέκα, είναι φουλ γκέι. Δεν γίνεται περισσότερο.
Ναι, βγάζει μάτι το πόσο γκέι είναι.
"Τι λέτε για τα υπόλοιπα αγόρια;"
Αποστολή μηνύματος.
Για να δούμε. Μήνυμα προς Μερσέντεζ.
"Ο Τζόι κι εγώ θα τα πάμε καλά, γιατί του αρέσει η διασκέδαση". Αποστολή.
Μήνυμα. "Ο Αντόνιο είναι πολύ χαριτωμένος,
και θα ήθελα να κουρευτεί ο Σουμπάμ".
Δεν ασχολούμαι μαζί της.
Μήνυμα προς Μερσέντεζ.
"Ο Αντόνιο είναι χαριτωμένος. Όρμα του".
Αναρωτιέμαι...
αν τα αγόρια μιλάνε για μας του στιλ: "Ποια σου αρέσει;"
Σάμι μου, δεν έχεις ιδέα.
Μήνυμα. "Αστεία ερώτηση.
Αν μπορούσατε να είστε οποιοδήποτε ζώο ποιο θα ήσασταν και γιατί;
Αποστολή μηνύματος.
Μ' αρέσει αυτή η ερώτηση, Αντόνιο.
Ο Αντόνιο ασχολείται με σημαντικά θέματα
και τα κορίτσια σκοτώνουν την ώρα τους.
Η Ρεμπέκα ή αλλιώς Σίμπερν έχει βάλει στο μάτι τον Σουμπάμ.
Γουόντερ Γούμαν, να ξεκινήσουμε ιδιωτική συνομιλία;
Σωστά.
Κύκλε.
Ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Σουμπάμ.
Έχουμε και ιδιωτική συζήτηση τώρα;
Γαμώτο!
Μήνυμα. "Γεια, Σουμπάμ. Πώς πάει;
Πώς σου φάνηκε η ομαδική συζήτηση;"
Αποστολή.
"Γεια σου, Ρεμπέκα. Όλα καλά.
Νομίζω ότι όλοι είναι προσεκτικοί και καλοπιάνουν ο ένας τον άλλον.
Εσύ τι λες γι' αυτό;" Αποστολή.
Μήνυμα. "Σίγουρα συμφωνώ μαζί σου ότι είναι πολύ προσεκτικοί.
Πιστεύω ότι...
"...προσπαθούν να κάνουν παρέες και να καλοπιάσουν".
Ευχαριστώ. Ναι.
Τη συμπαθώ πολύ τη Ρεμπέκα.
Μήνυμα. "Ποια από τις κοπέλες θεωρείς ότι είναι ψεύτικη;"
Αποστολή. Ωραία.
Θα πάω στο σαλόνι.
-Μήνυμα προς Ρεμπέκα. -"Βάσει των φωτογραφιών
μάλλον η Μερσέντεζ είναι ψεύτικη,
γιατί βλέπω πολλά περίεργα φίλτρα στη φωτογραφία της". Ναι!
Ναι!
Ρεμπέκα και Σουμπάμ. Πάντα μου άρεσαν όσοι έχουν όνομα με 7 γράμματα.
Εκτός κι αν είναι ψεύτικη περσόνα και τον λένε Μπιλ.
Εγώ κι ο Σουμπάμ.
Μήνυμα. "Κι εγώ θεωρώ ότι η Μερσέντεζ είναι ψεύτικη,
γιατί έχει περίεργα φίλτρα στη φωτογραφία της, η εισαγωγή της
ήταν λίγο υπερβολική
και δεν νομίζω ότι είναι έτσι πραγματικά.
Γαμώτο! Αυτή η κοπέλα είναι πολύ ειλικρινής μαζί μου.
Μήνυμα προς Ρεμπέκα.
"Μου αρέσει το πόσο ειλικρινείς είμαστε από την αρχή".
"Νιώθω πως μπορούμε να δεθούμε πραγματικά και να δουλέψουμε μαζί
ως σύμμαχοι μέχρι το τέλος. Τι λες;"
Πρώτη μέρα και ήδη δημιουργούνται συμμαχίες.
Καθόλου άσχημα!
Δεν θέλουμε όμως να βολευτούν.
-Έχουμε κάτι για να σπάσει ο πάγος. -Ωραία.
Όπως όλα εδώ δεν θα είναι μόνο για διασκέδαση.
Μπορεί να επηρεάσει το παιχνίδι.
Πάμε, Κύκλε.
Θεέ μου! Τι συμβαίνει;
Σπάστε τον Πάγο!
Πάμε! Σπάστε τον Πάγο! Για να δούμε τι είναι αυτό.
Κύκλε, άνοιξε την εφαρμογή "Σπάστε τον Πάγο".
ΩΡΑ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ Ο ΠΑΓΟΣ
"Όλοι οι Παίκτες θα δουν κάποιες προτάσεις.
Θα αποφασίσετε αν συμφωνείτε ή διαφωνείτε".
Πάμε!
Εδώ λοιπόν είναι...
το ζουμί!
Θέλουμε να χώνουν όλοι τη μύτη τους παντού,
οπότε θα ξέρει ο ένας τι ψήφισε ο άλλος.
-Διασκεδαστικό ακούγεται. -Συναρπαστικό.
"Είναι εντάξει να κατουράς στο ντους".
Συμφωνώ.
Με τίποτα. Τι;
Είναι σίγουρα εντάξει να κατουράς στο μπάνιο.
Ποιος δεν κατουράει στο ντους;
Με τίποτα.
Ο Τζόι είναι κατρουλής.
Σίγουρα είναι κατρουλής.
Όλοι κατουράνε στο ντους. Παντού στον κόσμο.
Θα σκουπιστείς πρώτα για να κατουρήσεις;
Διαφωνώ.
Θέλω πολύ να δω ποιος το είπε αυτό.
Θεέ μου. Σας παρακαλώ, κοπέλες, μη με απογοητεύσετε μ' αυτό.
Έλα τώρα!
Εντάξει. Λέτε μπούρδες.
Σοκαρίστηκα με το πόσοι διαφωνούν.
Τι;
Αλήθεια είπαν όχι;
Εκπλήσσομαι που η Σάμι συμφωνεί ότι είναι εντάξει να τα κάνεις στο ντους.
Η Σάμι κατουράει στο ντους.
ΠΑΜΕ ΑΛΑΝΑ
Αυτό με βάζει σε σκέψεις.
Γιατί μόνο η Σάμι θεωρεί πως είναι εντάξει;
Ίσως είναι άντρας.
Είναι πιθανό.
Εντάξει, Κύκλε. Μήνυμα προς Σάμι.
"Είσαι το μόνο κορίτσι που είπε...
ότι κατουράει στο ντους".
Αποστολή.
Μήνυμα. "Δεν ξέρω για σας, αλλά στο ντους πλένομαι με σαπούνι,
μετά ξεβγάζομαι και το νερό πάει στο σιφόνι".
Αποστολή.
Μήνυμα.
"Στόχευσε το σιφόνι, θαυμαστικό.
Αυτό λέω πάντα".
"Στόχευσε το σιφόνι! Αυτό λέω εγώ".
Μήνυμα προς Αλάνα. "Μη λες ψέματα.
Σου αρέσει να κατουράς στο ντους. Ξεκαρδιστικό.
Φάτσα που ξεκαρδίζεται". Αποστολή.
Δεν κατουράω στο ρημαδιασμένο το ντους.
Έχω σοκαριστεί που οι άλλοι διαφωνούν.
Πλάκα έχει, για να δούμε την επόμενη ερώτηση.
"Τα λεφτά αγοράζουν την ευτυχία".
Διαφωνώ 100%.
Διαφωνώ.
-Συμφωνώ. -Είμαι διχασμένη,
αλλά θα πω πως συμφωνώ.
Ποιος συμφώνησε;
Η Αλάνα;
Κλασικό μοντέλο.
Όλοι λέτε ψέματα, γιατί είστε εδώ και στο τέλος του παιχνιδιού
θα κερδίσετε χρηματικό έπαθλο.
Είστε όλοι ψεύτικοι.
Αλάνα, λες ότι διαφωνείς για κάτι τόσο ασήμαντο
όπως το κατούρημα στην τουαλέτα, αλλά εξαγοράζεσαι;
Χαριτωμένο.
Μήνυμα προς όλους.
"Τα χρήματα δεν αγοράζουν πραγματική ευτυχία,
αλλά σίγουρα αγοράζουν προσωρινή.
Θα ήθελα εμφυτεύματα στους γλουτούς".
"Εμφυτεύματα στους γλουτούς".
Ρε φίλε, ο Κρις είναι πραγματικά πολύ...
Ας δούμε αν έχει άλλη καλή ερώτηση.
Νιώθω σαν να είμαστε στην Όπρα.
"Είναι εντάξει να στείλεις γυμνή φωτογραφία".
Με τίποτα!
Όχι. Δεν είναι σωστό. Όχι.
Μου στέλνουν φωτογραφίες από πέη όλη την ώρα,
και θα πω το εξής:
δεν είναι κολακευτικό.
Είναι ωραίο να στείλεις γυμνή φωτογραφία, όταν είσαι σε σχέση.
Δεν έχω στείλει ποτέ γυμνή φωτογραφία και χαίρομαι γι' αυτό.
Χαίρομαι πολύ.
Δεν είναι σωστό.
Η Ρεμπέκα θα γινόταν έξαλλη.
Θα νευρίαζε πάρα πολύ.
Οι γυναίκες πάντα λαμβάνουν φωτογραφίες από πέη.
Κανείς δεν θέλει να τις βλέπει. Είναι απαίσιες.
Όλες οι γυναίκες θα διαφωνήσουν μ' αυτό.
Θα συμφωνήσω όμως για να πάω κόντρα.
Η Μερσέντεζ έχει βγάλει σέξι φωτογραφίες, αλλά όσο με αφορά,
το κορμί αυτό είναι για μένα και τον Θεό.
Με τίποτα!
Θα συμφωνήσω.
Θα ήθελα να πω ότι διαφωνώ, αλλά δεν μπορώ.
Γιατί να είμαι ειλικρινής;
Δεν λέω ψέματα.
Ο Τζόι κατουράει στο ντους και στέλνει γυμνές φωτογραφίες.
Μήνυμα.
"Εντόπισα τρεις διεστραμμένους στον Κύκλο".
Έλεος! Πρέπει να μάθω να λέω ψέματα.
Μήνυμα προς Αλάνα. "Αφού είσαι μοντέλο,
θα πόζαρες γυμνή,
ερωτηματικό".
Μήνυμα προς Αντόνιο. "Απέρριψα το Playboy,
οπότε η απάντηση είναι όχι".
Να πάρει, ίσως είναι μοντέλο.
Ωραίος τρόπος να σπάσεις τον πάγο.
Έσπασε ο πάγος και άναψαν τα αίματα.
Η Σάμι χαλαρώνει κάνοντας ντους, και ίσως
κατουρήσει μέσα.
Ο Τζόι ξεκινάει ιδιωτική συνομιλία με μία Παίκτρια που πρόσεξε.
Δεν θα πιστέψετε ποια είναι.
Θεέ μου!
Μήνυμα.
"Ακούγεται ότι την έχεις πατήσει μαζί μου".
Αποστολή.
Θεέ μου!
Μήνυμα.
"Προφανώς επικοινωνώ για συγκεκριμένο λόγο.
Φάτσα που κλείνει το μάτι". Αποστολή.
Φάτσα που κλείνει το μάτι.
Μήνυμα. "Πολύ χαριτωμένο.
Η εφαρμογή 'Σπάστε τον Πάγο' ήταν απίστευτη.
Μας έφερε όλους πολύ κοντά".
"Αυτό είναι αλήθεια.
Πρέπει όμως να πω ότι απογοητεύτηκα..."
Αποστολή.
Έλα τώρα!
Μήνυμα στον Τζόι. "Συγγνώμη που δεν κατουράω στο ντους.
Ξεκαρδίστηκα στα γέλια.
Φάτσα που κλαίει".
Ναι! Τη λατρεύω.
Μήνυμα.
"Περάσαμε από την περιέργεια στο κυνήγι.
Πάω με 150 στην εθνική.
Έρχομαι να σε πάρω, κοπελιά.
Χάσταγκ 'Έτσι φίλε μου!'"
Αποστολή.
"Έτσι, φίλε μου".
Ιταλός είναι.
Της αρέσει, φίλε.
Της αρέσει.
Τα πάμε αρκετά καλά. Μου αρέσει.
Χαίρομαι να μιλάω μαζί του.
Το θέμα είναι τώρα αν είναι αυτή που λέει ότι είναι.
Οπότε, θα τον φλερτάρω κι εγώ λίγο.
Η συμμαχία...
με άντρα είναι σωστή κίνηση.
Εντάξει, μήνυμα.
"Όλα φαίνονται πολύ καλά για να είναι αληθινά.
Πρέπει να ρωτήσω. Πώς ξέρω ότι είσαι πραγματική;"
Αποστολή.
Πάντα η ίδια ιστορία. Όλοι νομίζουν ότι είμαι ψεύτικη.
Θεέ μου. Τι να πω;
Μήνυμα. "Δυνατό γέλιο,
έχεις δίκιο σ' αυτό..."
"...είναι τρελό ότι κάποιοι εδώ
ίσως έχουν ψεύτικο προφίλ.
Εγώ όμως είμαι πραγματική και έχεις κάποια να εμπιστευτείς".
Το ελπίζω, αλλά λες υπερβολικά πολλά
σωστά πράγματα.
Μήνυμα: "Καληνύχτα".
Αποστολή.
"Καληνύχτα".
Καληνύχτα. Μου τράβηξες την προσοχή.
Ο Tζόι είναι σαν τον Τζόι από το Φιλαράκια. Φλερτάρει συνεχώς.
Οπότε ο Τζόι την έπεσε στη Αλάνα, αλλά δεν είναι ο μόνος
που ρωτάει κοπέλα του Κύκλου:"Τι κάνεις;"
Δεν μπορώ να το βάλω.
Γιατί ο μπασκετμπολίστας Αντόνιο θα σουτάρει.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με τη Μερσέντεζ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΟΝΙΟ
Ωραία, Αντόνιο. Για να δούμε τι έχεις να μας πεις.
"Γεια σου, Μερσέντεζ, τι λέει; Πώς είσαι;"
Αποστολή.
Μήνυμα. "Γεια, Αντόνιο.
Ησυχία εδώ, ετοιμάζομαι να αράξω και να ξεκινήσω ένα καλό βιβλίο.
Διαβάζεις ή ασχολείσαι μόνο με το μπάσκετ;
Θέλει να μάθει πιο πολλά για μένα από όσα θέλω να μάθω για εκείνη.
Το σχέδιό μου είναι να φλερτάρω, αλλά όχι και τόσο.
Πρέπει να είμαι χαλαρός.
Μήνυμα.
"Διαβάζω, παίζω μπάσκετ,
και κάνω πολλά άλλα πράγματα.
Χαμογελαστή φάτσα".
Οπότε πας κατευθείαν στο ψητό. Να πάρει, Αντόνιο.
Ήθελα να γίνουμε φίλοι πρώτα, και μετά το πήγες αλλού...
Όμως...
ας κάνω ό,τι κάνουν κι οι άλλοι.
Μήνυμα.
"Γιατί είσαι ελεύθερος;"
Αποστολή.
Να πάρει.
Δεν είμαι ελεύθερος. Στο παιχνίδι βέβαια είμαι.
Σίγουρα με φλερτάρει. Καλό σημάδι.
Εδώ είμαστε! Καλά πάμε.
Πρέπει να συνεχίσω.
"Νομίζω ότι είμαι ελεύθερος,
γιατί δεν έχω βρει την κατάλληλη.
Εσύ;"
"Είμαι ελεύθερη
γιατί..."
"Είμαι ελεύθερη γιατί δεν έχω βρει αυτόν που θα γνωρίσω στους δικούς μου".
Έτσι το χειρίζεσαι όμορφα. Τώρα θα τη φλερτάρω.
Θα πέσει στην παγίδα γρήγορα.
Μήνυμα.
"Έχεις βγει ποτέ με επαγγελματία μπασκετμπολίστα;"
-"Οι γονείς με λατρεύουν". -Το περίμενα αυτό.
Έκανες ακριβώς αυτό που ήθελα... Εσείς οι άντρες είστε τόσο προβλέψιμοι.
Το ξέρω. Πρέπει να δίνω σεμινάρια.
Πρέπει να γράψω βιβλίο.
Θα τον αφήσω τώρα.
"Καληνύχτα. Όνειρα γλυκά. Τα λέμε αργότερα".
Καλή φάση.
Γαμώτο!
Ανάβει!
Νωρίτερα, έγινε η πρώτη αξιολόγηση.
Πολύ καλό!
Με τις υγείες σου. Οι Παίκτες πρέπει να αξιολογήσουν τους άλλους
βάσει της εμφάνισης και του προφίλ τους.
Δέκα βολές.
Και τώρα, επειδή φαίνεται
ότι παραέχουν βολευτεί,
ας τους ξαφνιάσουμε με μια ειδοποίηση.
Όχι! Ειδοποίηση!
Ειδοποίηση!
"Νόμιζα ότι ξέμπλεξα,
αλλά με με τραβάνε πάλι πίσω".
"Παίκτες, η Αξιολόγηση ολοκληρώθηκε". Θεέ μου!
Τύμπανα, παρακαλώ.
Θεέ μου.
Για να δούμε.
Θέλω να είμαι κάπου στη μέση.
Οι πρώτοι που θα βγουν πρώτοι θα αποτελούν απειλή,
οι άλλοι θα θέλουν να τους διώξουν, οπότε...
Ο τελευταίος είναι τελευταίος.
"Έβδομη και όγδοη θέση".
Εντάξει.
Έλα!
Εντάξει.
Ετοιμάσου.
Ελπίζω να μη δω τη φωτογραφία μου.
Θεέ μου. Ήρθα όγδοος; Πλάκα μου κάνεις;
Να πάρει! Πρέπει να κάνω πιο πολλά.
Όχι, ο Σούμπι!
Πώς ήρθες όγδοος. Τι σκατά;
Πολύ άσχημο.
Τα δύσκολα πέρασαν.
Αρκεί που δεν είμαι τελευταία.
Αυτό έχω να πω μόνο.
Εντάξει.
Πέμπτη και έκτη θέση. Εντάξει.
Πάμε.
-Θεέ μου... -Ναι. Εντάξει.
Εντάξει, ωραία.
Είμαι έκτος.
Μια χαρά. Μπορώ να ανέβω αργότερα.
Είμαι πέμπτος. Καθόλου άσχημα.
Να πάρει!
Ήθελα να είμαι πέμπτος ή έκτος.
Τώρα θα είμαι ο στόχος όλων.
Έλα, δώσε μου την τέταρτη θέση.
Η τέταρτη είναι τέλεια. Ακριβώς στη μέση.
Πιστεύω θα είναι ο Αντόνιο. Όχι η Σάμι.
Λέω πως είναι η Αλάνα.
Εντάξει.
Θεέ μου!
Εντάξει. Μια χαρά η τέταρτη.
Μια χαρά η τέταρτη!
Θεέ μου!
Αυτό σημαίνει ότι η Αλάνα, η Σάμι κι ο εκνευρισμένος Αντόνιο
-είναι οι τρεις πρώτοι. -Να πάρει!
Οι δύο πρώτοι θα γίνουν Influencer
και θα χρησιμοποιήσουν την επιρροή τους, για να επηρεάσουν
τα πράγματα στον Κύκλο. Ποιος δεν τα κατάφερε στο τσακ;
Καλά πάμε, Αλάνα. Πάμε Αλάνα!
Νιώθω τους χτύπους της καρδιάς στον κόλπο μου.
Αν δεν είμαι τρίτος, θα πετάξω το κρεβάτι.
Είμαι τρίτη. Είμαι στους τρεις πρώτους.
Ναι!
Θεέ μου, τέλειωσαν όλα.
Ποιος όμως είναι ο καλύτερος του Κύκλου;
Η στρατηγική μου δεν δουλεύει προφανώς.
Ναι, είναι λογικό που αυτοί ήρθαν πρώτοι,
φαίνονται φυσιολογικοί.
Πραγματικά δεν ήθελα τη δεύτερη θέση.
Ήθελα τη θέση του Τζόι και του Κρις, για να μην αποτελώ απειλή.
Τώρα όλοι θα με κυνηγάνε. Θα προσπαθήσουν να με διώξουν.
Μακάρι να μπορούσα να γδυθώ.
Μην ανησυχείς. Δεν σε βλέπει κανείς.
Δεν υπάρχουν κάμερες στο δωμάτιό σου.
Οι νέοι Influencer θα μάθουν
ότι η μεγάλη επιρροή έχει και μεγάλες ευθύνες.
Κι άλλη ειδοποίηση!
Εντάξει, πάμε. Πες κάτι που δεν θέλω να ξέρω.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Φύγαμε. Τι θα κάνουμε τώρα, Κύκλε;
Τώρα δηλαδή θα έχουμε απανωτά εμφράγματα;
"Ως οι πιο δημοφιλείς Παίκτες,
η Σάμι και ο Αντόνιο είναι οι Ιnfluencer του Κύκλου". Τι;
Ιnfluencer; Τι σημαίνει;
Τι είναι;
Πώς στον διάολο έγινε αυτό;
"Όλοι οι Παίκτες κινδυνεύουν να μπλοκαριστούν".
Θεέ μου!
Μισό λεπτό, θα το κάνουν τώρα;
"Influencer, πρέπει να αποφασίσετε ποιους Παίκτες θέλετε να μπλοκάρετε
από τον Κύκλο.
Θεέ μου!
Είναι παλαβό, γιατί σιχαινόμουν τους Influencer μια ζωή,
πιστεύω ότι ευθύνονται για το χάλι των σόσιαλ μίντια,
και τώρα η τύχη μου είναι στα χέρια τους.
Πρέπει να μπλοκάρουμε κάποιον.
"Πηγαίνετε στο Στέκι, για να συζητήσετε την απόφαση".
Πού είναι το Στέκι;
Επαληθευμένος λογαριασμός. Αυτό είναι το "νι" της επαλήθευσης.
Σήμερα περάσαμε από τη φιλική γνωριμία,
στο σημείο που βλέπουμε να βγαίνουν νύχια,
και σίγουρα θα γίνει πιο ενδιαφέρον.
Οι Influencer Αντόνιο και Σάμι πηγαίνουν στο Στέκι,
για να καθορίσουν την τύχη ενός άλλου Παίκτη,
τρώγοντας ορεκτικά.
Μαρτίνι είναι αυτό;
Θα μπορούσα να ζήσω έτσι.
Είναι πολύ αγχωτικό. Αληθινό είναι αυτό;
Εντάξει.
Ωραία είναι.
Πολύ τρομακτικό.
Εντάξει. Μήνυμα.
"Γεια σου, Αντόνιο.
Με ποιον λες να ξεκινήσουμε;"
Αποστολή.
Μήνυμα. "Ας ξεκινήσουμε με τον Κρις".
Μήνυμα.
"Τα υπέρ του Κρις είναι ότι φαίνεται...
ευχάριστος. Νιώθω πως όλοι μπορούν να του μιλήσουν.
Σίγουρα θέλω να μείνει,
γιατί θέλω να είμαι φίλη του".
"Αν μπλόκαρα κάποιον που δεν πάω, θα ήταν ο Κρις.
Ο Κρις όμως δεν είναι απειλή, οπότε θέλει στρατηγική.
Ο Κρις δεν φαίνεται να θέλει να με ξεκάνει".
Μήνυμα.
"Εντάξει, ο Τζόι".
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να τον κρατήσω μέσα.
Μήνυμα. "Εγώ θεωρώ ότι πρέπει να κρατήσουμε τον Κρις και τον Τζόι".
Αποστολή.
"Εντάξει, τι λες για τον Σουμπάμ
ή αλλιώς Σούμπι;"
"Σούμπι;"
Ποιος τον έβγαλε Σούμπι;
Ελπίζω η Σάμι να μην την πέφτει στον φίλο μου.
Μήνυμα.
"Τα υπέρ του Σουμπάμ είναι ότι είναι εξαιρετικά ευφυής..."
"...και ότι πάντα λέει κάτι καλό σε κάθε θέμα".
Συμφωνώ.
Συμφωνώ απόλυτα.
Δεν θα διώξω άντρα, γιατί θα φανεί ύποπτο.
Μετά θα διώξουν εμένα, οπότε δεν μπορώ να διώξω άντρα.
Αν όμως διώξω κοπέλα, οι άλλες θα σκεφτούν
ότι η Σάμι είναι ο λόγος που έφυγε κοπέλα.
"Ας πούμε για τη Ρεμπέκα".
Μήνυμα. "Δεν έχω κάτι θετικό για τη Ρεμπέκα.
Νιώθω πως δεν την ξέρω".
Αποστολή.
Ειλικρινά, ούτε κι εγώ έχω κάτι θετικό γι' αυτήν.
Απλώς υπάρχει.
Μήνυμα. "Για να είμαι ειλικρινής,
δεν έχω ούτε θετικά ούτε αρνητικά".
Η Σάμι λέει ό,τι κι εγώ με διαφορετικό τρόπο.
Είμαι Ιnfluencer που επηρεάζει την Ιnfluencer.
Είναι τρελό.
"Τώρα ας πούμε για την Αλάνα".
Μήνυμα.
"Νομίζω πως η Αλάνα ίσως δεν είναι αυτή που λέει".
Αποστολή.
Συμφωνώ. Δεν νομίζω πως η Αλάνα είναι αυτή που λέει.
Κι εγώ το ίδιο νομίζω.
Μήνυμα.
"Το θετικό με την Αλάνα είναι ότι ξέρει πώς να μιλάει στους άλλους.
Θα έλεγα ότι το αρνητικό της, από τη δική μου οπτική γωνία,
είναι πως μιλάει πολύ για την εμφάνισή της,
για την ομορφιά της, το μόντελινγκ και άλλα τέτοια". Αποστολή.
Μήνυμα. "Μερσέντεζ".
Αποστολή.
Μήνυμα.
"Στα υπέρ της Μερσέντεζ είναι ότι έχει πάντα κάτι να πει.
Το αρνητικό της Μερσέντεζ
είναι ότι η φωτογραφία του προφίλ της είναι πολύ επεξεργασμένη.
Θα ήθελα να δω μια πιο φυσική της φωτογραφία". Αποστολή.
Εντάξει.
Το καταλαβαίνω.
Μήνυμα.
"Συμφωνώ απόλυτα, αλλά δεν νομίζω
ότι αποτελεί απειλή αφού είναι στην έβδομη θέση". Αποστολή.
Νιώθω ότι αποτελεί απειλή για μένα, επειδή μιλάει συνεχώς,
απαντάει σε όλους. Πιστεύω πως τώρα
είναι η μεγαλύτερη ανταγωνίστριά μου.
Μήνυμα.
"Να διαλέξουμε την Αλάνα,
ερωτηματικό". Αποστολή.
"Να διαλέξουμε την Αλάνα;"
Δεν το περίμενα αυτό.
Δεν ξέρω. Αλάνα και Μερσέντεζ.
Οι Influencer αποφασίζουν ποιον θα μπλοκάρουν,
κι οι άλλοι Παίκτες νιώθουν την πίεση.
Μήνυμα.
"Το πιστεύετε ότι συμβαίνει αυτό τώρα;" Αποστολή.
Μήνυμα. "Κοπελιά, τρέμω ολόκληρος, θαυμαστικό!"
Αποστολή.
"Έχω φρικάρει, παιδιά".
"Ήξερα ότι δεν κάνω καλή πρώτη εντύπωση, αλλά αυτό με πλήγωσε.
Νομίζω πως εγώ θα φύγω, τελεία.
Καλή σας τύχη".
Αποστολή.
"Μάλλον εγώ θα φύγω. Καλή σας τύχη..." Όχι!
Μήνυμα. "Στέλνω πολύ αγάπη σε όλους, καρδούλα".
Αποστολή.
Μήνυμα.
"Ποιος θα τους πει τα νέα;"
Αποστολή.
Μήνυμα. "Θα το κάνω υπό έναν όρο".
"Συνήθως δεν δέχομαι όρους, αλλά...
θα σε ακούσω".
-Αποστολή. -Μήνυμα.
"Υπό έναν όρο.
Να αλληλοπροστατευόμαστε".
"Να αλληλοπροστατευόμαστε".
Μ' αρέσει αυτό. Μήνυμα.
"Θα το κάνω, γιατί ξέρω πως είμαι πιστή".
Τέλεια.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κρατήσου, κοπελιά.
Μην τα κάνεις πάνω σου, γιατί ήρθε ειδοποίηση.
"Οι Influencer αποφάσισαν".
Θεέ μου!
Οι τύχες μας είναι στα χέρια δύο ανθρώπων
που δεν μας ξέρουν πραγματικά.
"Όλοι στη Συνομιλία του Κύκλου".
Παιδιά, σας ικετεύω. Δώστε μου μια ευκαιρία.
Πάμε, Αντόνιο. Ήρθε η ώρα να λάμψεις.
"Η Σάμι κι εγώ αποφασίσαμε,
και δεν ήταν εύκολο".
Κλασική ατάκα. Πρέπει να την πεις,
όταν διώχνεις κάποιον.
"Επιλέξαμε αυτόν τον Παίκτη γιατί...
δεν νομίζουμε ότι λέει την αλήθεια".
Θεέ μου. Δεν θέλω να βλέπω.
Να το.
Για τον Κρις λένε;
Για μένα λένε;
Θεέ μου!
"Ο Παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι..."
Θεέ μου!
Πρέπει να κορυφωθεί η αγωνία.
Ποιον επιλέξατε;
Η ΑΛΑΝΑ
Απίστευτο!
Το ήξερα. Νομίζουν ότι δεν είμαι αυτή που λέω.
Δεν το περίμενα αυτό!
Να πάρει!
Γαμώτο!
Πάει η Αλάνα.
Φυσικά, το ήξερα πως δεν θα πίστευαν ότι είμαι εγώ,
γιατί προφανώς και είμαι μοντέλο,
οπότε δεν θα πίστευαν ότι είμαι πραγματική.
Κοπελιά. Δες το χέρι μου. Τρέμω.
"Η Αλάνα μπλοκαρίστηκε".
Όχι!
Εννοείται πως δεν το περίμενα αυτό.
Την μπλοκάρατε με τη μία. Δεν μας αφήσατε να πούμε αντίο.
Οπότε η Αλάνα θα αποχωρήσει σήμερα.
Γιατί δεν τους μίλησα και δεν εξήγησα
ποια πραγματικά είμαι.
Είμαι αυθεντική.
Θεέ μου!
Χάλια!
Ενός λεπτού σιγή.
Πέρασε το λεπτό. Επόμενος!
Έντονη εμπειρία.
Θεέ μου!
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κι άλλη ειδοποίηση!
Νιώθω πως ο Κύκλος θέλει να φάει τις γκόμενες.
Τι θέλουν να μας πουν πάλι;
"Η Αλάνα μπλοκαρίστηκε από τον Κύκλο".
Το είδαμε αυτό.
"Πριν αποχωρήσει μπορεί να δει έναν Παίκτη".
Να πάρει!
"Η Αλάνα έρχεται να συναντήσει κάποιον από σας".
Θεέ...
Θεέ μου. Πρέπει να φορέσω σακάκι.
Καλά, δεν μας προετοιμάζουν;
Αν έρθει νευριασμένη, θα πω ότι έφταιγε η Σάμι
και όχι εγώ.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Βουγιούκας