EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Velkommen til The Circle, spillet, der spørger, hvor langt du vil gå
for at være populær på de sociale medier, hvis der stod $100.000 på spil?
Vores otte spillere bor alle i denne bygning.
Men de kan hverken se eller høre hinanden.
De lærer kun hinanden at kende via en stemmestyret platform
kaldet The Circle.
De kan frit vælge, hvem de vil være.
Dem selv, en anden version af dem selv
eller en helt anden.
Når de er på The Circle, skal spillerne få venner og opnå indflydelse.
For de upopulæreste spillere blokeres og udskiftes.
Til sidst afgør spillerne, hvem der er mest populær og vinder $100.000.
I dette spil ved man aldrig, hvem man spiller mod.
Dette er The Circle.
Det er på tide at få venner og påvirke folk,
og spillerne er begyndt at ankomme.
Luksus!
Hold da op.
Vi er vist ikke i ghettoen mere.
Jeg vil gerne ses som en rigtig bitch i en falsk verden.
Det lyder som Miss America.
Hej. Jeg hedder Chris.
Jeg er 30 år gammel og kommer helt fra Dallas, Texas.
Se Dallas, skat. Kom udenfor.
Jeg er freelance kunstner, grafiker og spiritualistisk ghetto-hustler.
Når folk møder mig, siger de: "Hvor har du al den selvtillid fra?"
Jeg svarer: "Det er gudtillid."
Jeg fandt Gud som 14-årig.
"Lad jeres lys skinne for mennesker." Så jeg er som en diskokugle.
Nøglen til at være populær på nettet er at være sig selv.
Kameraet lyver aldrig.
Så vær ægte, når du ser ind i mobilkameraet,
for det bemærker sgu alt.
Min strategi er bare at være mig selv
og gøre alt, hvad der skal til for at nå mit mål.
Og lade Gud gøre sit og se mirakler ske.
Vi vil velsigne dette værelse med det almægtigste...
...det...
...det almægtigste billede nogensinde.
Lad mig se. Hænger det lige?
Det er bare smukt.
Nu Chris' plakat sidder mere lige i skabet end dens ejer,
skal vi møde den næste Circle-model.
Ja, sådan, makker.
Det her er for sejt!
Jeg har mit eget penthouse. Hva' så?
Sådan, makker.
Det her er totalt fedt.
Der er glas og tallerkner her.
Der er brød. Nok se, men ikke spise.
Sådan, makker.
Hva' så, venner? Joey Sasso her. Jeg er 25 år gammel.
Jeg er fra Rochester i New York, er bartender
og den stolteste mors dreng nogensinde.
Folk siger altid, jeg ligner en ung Robert De Niro.
Det er helt fint med mig. Han er jo Bobby D.
Det er som Jesus fra min italienske arv.
Taler du til mig?
Om morgenen tjekker jeg straks mine sociale medier.
Folk er fulde af løgn, hvis de siger,
de ikke kan lide mine selfier i bar overkrop.
Jeg kan ikke gøre for, de kan lide dem. Sådan er det bare.
Nu bliver det indviklet.
Ja, jeg har sendt et pikbillede.
Undskyld, mor. Det var ikke med vilje. Jeg gjorde det ikke igen.
Nu skal I høre sandheden.
Jeg er sgu fantastisk. Jeg tror på mig selv.
Men ser jeg en blond pige med et smukt smil på The Circle,
slår det mig måske ud.
Vi får se.
Der er olien til før barbering.
Fugtighedscreme med hydro-effekt, der forbedrer hudens tekstur.
Et andet hemmeligt våben er læbescrubben.
For de her frækkerter skal altid være bløde.
Men derefter skal der mentol på læberne.
Det gør dem blanke og bløde. Ja, sgu.
Sådan, makker.
Godt, nu kører det.
Altså, sikke et flot udvalg.
Joey, vi hører gerne mere om dine interessante ansigtsprodukter,
men vi har meget at nå.
Her er den næste spiller, og utroligt nok
er hun nok endnu mere oppe at køre end dig.
Hold da op.
Her er så lækkert.
Vildt! Det er som på stranden. Lige min stil.
Her er superlækkert.
Det er som at være i...
...New Mexico eller Arizona
eller noget lignende.
Hej, jeg hedder Alana, er 25 og kommer fra Brownsville i Texas.
Jeg er badetøjs- og undertøjsmodel, så andre piger dømmer mig,
fordi deres fyre ikke skal se på mig,
men jeg er meget mere end bare det.
Jeg er ikke sexet hele tiden.
Jeg er klart et fjollehoved. Jeg er meget klodset.
Jeg fjoller altid rundt og har det sjovt.
Det beskriver mig godt, for jeg er et fjols.
Jeg deltager i The Circle for at vise, at ikke alle modeller er arrogante.
Jeg holder igen med bikini- og undertøjsbillederne,
for pigerne skal ikke se mig som en trussel,
og jeg vil ikke bare være et sexsymbol for fyrene.
Jeg vil vinde, for jeg vil klart være
klodsede, tossede, fjogede mig helt igennem.
Der er et kæmpe TV!
Lad os se. Touchscreen? Nej. Nej, det er det ikke. Okay.
Bare rolig. De finder snart ud af, at The Circle er stemmestyret.
Lad os se, om den næste spiller har bedre styr på teknologien.
Hej, jeg hedder Rebecca.
Jeg er 26 og fra Boston i Massachusetts.
Jeg vinder nok The Circle.
Pigerne vil være min ven,
og fyrene vil date mig, men...
Jeg har en hemmelighed til spillerne.
Jeg er en fyr.
Jeg hedder Seaburn og er fra Boston i Massachusetts.
Jeg er sagsbehandler hos Victor Human Services.
Jeg har at gøre med fysisk hæmmede.
Men på The Circle spiller jeg Rebecca.
For jeg er god til jokes, men bruger min kærestes billeder,
for hun er dejlig.
Vi har været sammen i cirka to år. Det er ren magi.
Hun er Askepot, og jeg er den grimme frø, der siger:
"Hej, skal vi være kærester?" Hun siger: "Ja da."
Jeg gør det her, fordi jeg vil vinde.
Og lækre piger får flere likes på nettet.
Jeg har undersøgt det.
Jeg ved alt om at være den perfekte kvinde.
Af banen, Circle. Her kommer Rebecca.
Hvordan virker det? Vent.
Hej...
Hallo, Circle?
Hvordan virker det?
De første fire spillere er klar,
og vi kan nu møde den "Circle", jeg hele tiden taler om.
VELKOMMEN TIL THE CIRCLE!
Nu begynder det virkelig!
Sådan!
Hva' så, Circle? Jeg kalder dig Ruby. Hva' så, Ruby?
"Velkommen til The Circle."
Kan du høre mig, Circle? Vent.
Okay, så det er stemmestyret.
Jeg vender tilbage til dig.
Hej, Circle. Kan du høre mig?
"Du skal nu lave din profil."
Ja.
Hvordan gør man det?
"Vælg et billede fra dine private albummer
som dit første profilbillede.
Jeg er klar til at vælge et billede. Kom med det.
"Der er kun ét førstehåndsindtryk."
Det ved jeg godt.
Det første indtryk betyder alt.
Jeg har aldrig givet et dårligt førstehåndsindtryk.
Circle, gå til min profil.
Godt, frøken Circle.
Jeg er klar til at tilføje mit allerførste profilbillede.
Vildt.
Alle spillere har flere albummer at vælge imellem.
De er helt private og kan ikke ses af andre.
Lad os gå til posering.
Hold da op.
Det billede...
...i undertøjet er helt ærligt ved Playboy Mansion.
Lad os ikke vise med det samme, hvor vildt lækker jeg er.
Circle, gå til mine private albummer.
Sådan, makker!
Godt.
Circle, gå til Træningslivet.
Der er nogle gode bud. Okay...
...det øverste lige der.
Hvis jeg så på det billede, ville jeg sige: "Din latterlige narrøv."
Den går ikke, men jeg vender tilbage til dig.
Og vi vender tilbage til dig.
Med profilerne kan alle være hvem som helst på The Circle,
og det har visse spillere tænkt sig.
Hej, Circle. Åbn billedet øverst til højre.
Det er et "wow, hvem er den pige"-billede,
og det vil helt sikkert fange fyrenes blikke,
for vi skal jo have fyrene med, ikke?
Det er et stærkt bud.
Herre, lad mig vælge det perfekte billede. Gud, lad mig ikke...
Lad mig ikke vælge et gammelt provokerende billede.
Circle, vi bruger det med den sorte læderjakke
som mit profilbillede.
Jeg smiler.
Jeg er klædt i sort.
Det gør en tyndere.
Jeg vælger det her.
Circle, vis mig det billede, hvor jeg har samme tøj på som nu.
Det billede springer i øjnene. Det er sødt.
Min hud så helt fantastisk ud den dag.
Godt, sådan. Polkaprikker.
Det til venstre.
Flot smil, passende. Man kan se, fyren har en god tandbørste.
Åbn billedet til højre.
Ja.
Jeg går efter nabopigen, så det har vi brug for.
Det fungerer, for det viser os i al vores pragt.
Circle, tilføj det billede til min profil.
Da de første fire profilbilleder er valgt,
skal vi nu møde den næste spiller, der vil være The Circles øjesten.
Et æble om dagen holder lægen fra døren
Jeg er en klovn. Det var dårligt.
Jeg er sulten og tager et æble.
Jeg hedder Shubham, er 23 og fra Californien.
Jeg er virtual reality-designer.
Jeg er stolt af min baggrund som indisk-amerikaner.
Med en opvækst i en amerikansk hustand lærer man at værdsætte begge kulturer.
Min tilstedeværelse på sociale medier er minimal.
Jeg synes faktisk, at sociale medier er vor tids byldepest.
Det er djævlen i alle hans former.
Der er positivitet og glade smil.
OMG. Ja!
Sådan er verden ikke.
Det skaber bare et eventyr, som faktisk ikke er det.
Et even-helvede.
Selvom jeg hader SoMe,
vil jeg være 100 % mig selv og vise, at man ikke behøver at være falsk,
Det er godt nok at være sig selv.
Jeg ved, at de fleste vil please, lefle og være rygklappere.
Alle vil gennemskue det pis, og den går ikke.
Jeg går på The Circle 100 % autentisk, vinder spillet, og sådan går det bare.
The Circle har stillet en mystisk kasse til de nye spillere
i alles lejligheder.
Men det er bare en velkomstpakke.
Hva' så?
Vi skal lave smykker.
Og der er bogstaver, så jeg kan stave til mine fantasier.
Hvad er det? Åh , det er modellervoks.
Han putter det ikke i munden, vel?
Han prøvede nok Tide Pod-udfordringen.
Imens afprøver vores næste spiller vores Circle-opredning.
Det er godt nok. Det kan jeg vænne mig til.
Min yndlingsemoji er nok den lilla djævel.
For det er mig.
Hej, jeg hedder Samantha, er 24 og fra Miami i Florida.
Jeg deler en masse billeder af min røv på de sociale medier.
Jeg har to sider.
Der er den skøre, energiske festpige, og så arbejder jeg også som hjælpetræner.
Jeg har at gøre med autistiske børn.
Jeg er biseksuel. Jeg er en rigtig flirt.
Det giver mig problemer hele tiden.
Jeg vil ikke flirte med alle her, men vil vælge, hvem jeg vil flirte med.
Folk vil nok kunne lide mig, som jeg er,
for i virkeligheden gør de det, så hvorfor ikke nu?
Venskabsarmbånd.
Jeg har ingen venner her.
Ja, det er lidt af en flabet velkomstgave til en, der lever for sig selv.
Lad os se, hvordan den næste spiller klarer verdens mindste champagneflaske.
Nu skal stedet her indvies. Det gøres sådan her.
Bare proppen knalder.
Flasker med skruelåg. Deres propper knalder.
Det er sgu en lille flaske.
Så for pokker.
Sådan indvier man.
Det er som på Ibiza i den bule.
Nu skal jeg sgu tørre op.
Hej, jeg hedder Antonio, er 24 og professionel basketballspiller.
Jeg har spillet i Spanien, Portugal og Frankrig.
Det er nok verdens bedste sport.
Man kan rejse verden rundt og spise ny mad.
Det skaber sammenhold.
Når man er som mig, meget høj, tiltrækkende,
så bager en masse groupier på en.
Det er ikke så ringe.
Jeg ligner ikke en narrøv på nettet. Jeg praler ikke med en masse smykker.
Jeg ter mig ikke som en nar.
Jeg beskriver mig selv som anderledes.
Jeg tænker mere med mit hoved end med min penis.
Giver det mening? Det er anderledes.
Jeg er blevet catfished tidligere,
for jeg er bare så tillidsfuld og ægte.
Jeg har været i et forhold i tre år.
Jeg vil ikke føle skyld over at flirte. Min pige har givet mig grønt lys,
og jeg vil gøre alt for at vinde.
Jeg føler mig sgu som en idiot.
Mine damer og herrer, en eliteudøver.
Lad os møde den sidste spiller, der går efter guld i The Circle.
Hvor fedt!
Jeg ved ikke, om jeg skal slå vejrmøller eller baglæns saltoer...
Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal gøre lige nu...
Ni ud af ti gange tror folk først,
at jeg er newyorker-bølle,
men når man lærer mig at kende, så er jeg kærlig og krammer.
Jeg er nem at elske.
Godt så.
Hva' så, venner? Jeg hedder Karyn, er 37
og fra The Bronx i New York.
Kom så, Yankees. Jeg er 100 tusind millioner procent lesbisk
og er i et lykkeligt og sundt forhold.
Hej, skat.
Jeg kan bedst lide ved SoMe-platforme,
at man kan være hvem som helst, man vil have, at verden skal se.
Så jeg vælger at spille en catfish ved navn Mercedeze.
Jeg kender hende ikke i virkeligheden. Jeg fandt bare en tilfældig tøs.
Fyrene savler som regel over hende.
Og pigerne vil være venner.
Hun er helt igennem attraktiv,
og det er jeg ikke, så hvorfor ikke gøre mig selv omgængelig?
Jeg er en bundalmindelig pige,
selvom jeg klæder mig som den sejeste fyr i kvarteret.
Jeg vinder The Circle, så det behøver vi slet ikke at tale om.
Når du ser det her, så husk på, hvad jeg sagde.
Noter det, skriv det ned, tag et billede. Jeg vinder.
"Du skal nu lave din profil."
Jeg har ventet på det her.
Hvordan laver jeg en profil? Det er fremmed for mig.
Hvad med at flytte planten?
Shubham, jep. Navnet stemmer.
Det er bedre klaret end mine vikarer.
Mercedeze, det er din tur.
Det bliver så fedt.
Det er et fedt billede.
Men fyrene vil nok sige:
"Sikke et arrogant røvhul uden trøje på på billedet."
Circle, forstør billedet med de blå overalls.
Mit andet jeg er sgu skidesmuk.
Brugte jeg mine egne billeder,
så kan man vel kun se...
...hårdheden.
Det første indtryk betyder alt.
Circle, gå til albummet indisk-vidual.
Se det til venstre. Jeg kan lide smilet,
og det viser, hvor varm og rar jeg virkelig er.
Hundred procent naturlig uden filter.
Jeg vil ikke lyve eller narre nogen. Sådan er jeg som person.
Jeg kan lide det billede. Circle, gør det til mit profilbillede.
Sådan! Godt klaret, Circle.
Så er det nu.
"Civilstand." Jeg spiller som single.
Mit forhold er fast. Det er officielt.
Hun sagde: "Vind pengene."
"Civilstand."
Jeg er optaget...
...men det har været on/off i lang tid,
så skift civilstand til single,
for jeg vil bare have, at de kan lide mig.
"Fortæl os om dig selv."
"Professionel basketballspiller." Det er de første ord, vi skal sige.
"Indisk-amerikansk tennisspiller, der elsker livets kamp."
Det er bare så godt.
"Gud kender mit hjerte,
men djævlen kender mit ordforråd,
udråbstegn. Adgang på eget ansvar."
Er der emojier? Kan vi bruge et blink eller et skævt smil?
Yo, Circle, du er for sej.
Vælg emojien med det skæve smil og blink.
Perfekt.
Det kan jeg lide. Circle, gem alt det her.
Okay, alle vores spillere er klar.
Vi vinder The Circle.
Nu de har lavet deres profiler,
er det tid til at gøre som 100 % af sociale mediebrugere...
Kom nu!
Bedømme andres profiler.
The Circle!
"Vigtig besked!"
Hvad gør vi... Jeg er så nervøs. Fedt.
"Vigtig besked!"
Sådan!
"Nu til de første bedømmelser."
Hvad?
Hvordan det?
Lad os bedømme løs, frøken Circle.
"Prioritér dine medspillere ud fra, hvem du bedst og mindst kan lide.
Pis!
"Førstepladsen er din yndlingsspiller,
og 7. pladsen er spilleren, du mindst kan lide."
Kors. Det er som at være tilbage i gymnasiet.
"Når alle har bedømt, bliver de to førende spillere
Circle-influencere og vil have stor magt."
Skønt!
Hvor vildt.
Jeg har venner!
Åh, vi er otte.
Hvor er det spæn...
Når man ser dem alle på skærmen,
er det som en dårlig udgave af The Brady Bunch.
Circle, åbn Chris' profil.
Han ser ud som en del af min regnbue.
"Jeg er ghetto-spiritualist, makeup-junkie, afhængig af stærk mad
og sidst, men ikke mindst: Er Gud ikke god?"
Hvor sødt! Jeg er allerede vild med ham.
Ved du hvad, Chris?
Du har fortalt mig noget om dig.
Og Gud er god, min ven.
Amen.
Circle, gå til Joeys profil.
"Hva' så? Familie, loyalitet, respekt og ære betyder alt.
Altid festens midtpunkt."
Det får vi at se.
Du har ikke festet med mig endnu.
Så han er klart selvfed.
Proteindrikke, broderskab, fester og piger.
"Hva' så?"
Jeg brækker mig over ham.
Det bliver nok ham, der sender mig private beskeder og flirter med mig.
Godt så. Hvis det sker, så sker det.
Circle, kan jeg se Alanas profil?
Nej, helt igennem nej.
"Jeg er fuldtidsmodel og bor i..."
"...Texas og L.A."
Jeg vil ikke bare dømme hende ud fra det med fuldtidsmodel, men...
...jeg havde ikke troet, hun var fuldtidsmodel.
Hun er ikke min type. Jeg er ikke til modeller.
"Tacos hele dagen, hver dag."
Det er som en typisk piges profil.
Lad os lige være ærlige, ikke, Alana?
Det er fandeme umuligt, at du spiser tacos hele dagen, hver dag.
Men er du virkelig... Gud, lad mig tro, hun er det.
Bare lad mig score for en gangs skyld.
Jeg kan se Mercedeze...
...fuldstændig ignorere Alana.
Du er sgu bare for dømmende, Mercedeze.
Gå til Mercedezes profil.
Mercedeze.
Med "z".
Ja, du må hellere give det navn stil.
Mercedeze lægger et kæmpefilter over sit ansigt.
Så jeg ved ikke rigtig med det.
"Gud kender mit hjerte, men djævlen kender mit ordforråd.
Adgang på eget ansvar."
Åh, nej!
Hvorfor? Du er så køn. Det vil sige, at du er...
Hun er køn, men hun ser ud til at kunne være led.
Gå til Shubhams profil.
"Civilstand: solo."
Årh, han er sød.
Han ligner lidt en catfish.
Det er måske en pige.
Han ligner mere en nørdet fyr, og det er fint, for jeg er også nørd.
En supernørd.
Så ... supernørder, saml jer!
Jeg kan lide, hvad Shubham siger. Det er fedt. Han elsker livets kamp.
-Det er fedt. -Okay, Circle.
Åbn Antonios profil.
Jeg kan se Mercedeze og Antonio flirte.
Jeg kan se dem gå lidt frem og tilbage og lege katten efter musen.
Han elsker at lave mad. Godt. Det gør jeg også, brormand.
"De kalder mig Kok Antonio."
Og så deler han pommes frites, hotdogs, pizza og en burger. Helt ærligt...
Han kan bage på mig.
Du er fuld af lort.
Jeg stoler ikke på dig og kan ikke lide dig.
Det hjælper, han er single.
Jeg vil prøve at blive hans øjesten.
Circle, gå til Rebecca.
Rebecca ser lumsk ud.
Hun er måske en af de skøre tøser, som, når man er hende utro,
skærer i dækkene og smadrer ruderne på ens bil.
Skøre folk kan ikke lide, at andre er dem utro.
Det er ikke et godt look. Hun ligner en puddel.
"Jeg er genert, men når jeg lærer dig at kende, er jeg mere åben."
"Blinke-emoji, kysse-emoji."
Mere genert er du heller ikke, Rebecca. Lyv ikke.
Det er sikkert en 70-årig pige eller fyr,
der vil flirte med fyrene, så hun kan blive her.
Circle, åbn Sammie.
Godt billede, Sammie. Det er vist ikke manipuleret
og er nok i soveværelset. Det er fint.
Sammie, du er i orden.
"Sammie, 24, single.
VIP-druk med forstand, bitches!"
Kors. Hvad pokker fejler den pige?
Sammie er livlig. Det ved jeg allerede.
Hun og jeg vil falde godt i hak. Fedt nok.
Jeg er begejstret for Sammie. Godt, jeg kan lide en pige her.
Jeg har gennemgået dem alle.
Så nu er det bare tid til...
...at bedømme alle. Kors i røven!
Det er vanvittigt, at jeg skal gøre det uden at møde folk.
Du kommer ikke til at møde folk. Sådan er spillet jo, ikke?
Yo, det er nervepirrende. For pokker da.
Mon alle er ved at gå i panik ligesom mig lige nu?
Det er så stressende. Jeg er vildt nervøs.
Jeg er bange.
Jeg er klar til at bedømme jer.
Circle, placér Alana først.
Hun er min favorit. Hun har lyst hår.
Jeg lyder overfladisk.
Men jeg må stadig ... jeg er nødt til det.
Okay.
Hun minder om en catfish.
Min intuition tager aldrig fejl, og den siger, hun er en catfish.
For perfekt.
Alana,
jeg må give dig 7. pladsen.
Mercedeze tager 7. pladsen.
Hun skaber nok drama.
Det handler om det første indtryk, og hendes foto er vildt manipuleret.
Det ødelagde det hele.
Sammie er nummer et,
for vi kunne blive bedste venner.
Eller kærester, hvis hun svinger den vej.
Jeg giver Antonio førstepladsen.
Alle smiler på deres billeder, og det gør han ikke.
Han er bare sig selv uden makeup, uden fup
og uden filter. Det respekterer jeg ham for.
Shubham, du er nummer syv, for jeg tror ikke på dig.
Men det er i orden.
Vi ordner det.
Nummer syv er Joey.
Han ligner en kæmpeflirt.
Placér Chris som nummer to. Ja, Chris, du er nummer to.
Du ligner en fin fyr, brormand.
En fin fyr.
Placér Rebecca...
...helt øverst.
Rebecca, jeg håber, du er helt, som du siger, du er.
Antonio er nummer et,
for han er helt sikkert den, jeg vil få over på min side og gemme...
...og gemme i min lille tillidsæske.
Circle, jeg er godt tilfreds. Send mine bedømmelser.
Bedømmelserne er foretaget!
Det er som slutningen på The Sopranos.
Jeg sidder på kanten af sædet. Det er slemt.
Spillerne får resultaterne senere,
men hvem klarer sig bedst? Hvem klarer sig dårligst?
Og hvem pokker spiller Shubham bordtennis med?
Mens spillerne afventer resultaterne, bliver The Circle mere social.
"Circle Chat er nu åben." Hvad sker der lige?
Kors. Jeg skal tisse. Jeg er hamrende nervøs.
Ja!
Jeg taler ikke som den første. Jeg venter.
Hold da op.
Åh gud.
Den første, som skriver, er nok en, der er vild med sociale medier.
Circle, skriv en besked.
"Hva' så der, allesammen?"
Send beskeden.
Det er min kammerat, Chris. "Hva' så, allesammen?"
-Jeg kan lide Chris. -Circle, skriv...
"Hej, venner, smilende emoji." Send.
Besked.
"Hej" med en masse "e"'er.
Send.
Besked. "Chris, jeg kan lide din udstråling."
Velkommen hjem, Chris.
Circle, send en besked til gruppen.
"Hej, alle. Hvad synes I om jeres lejligheder?
De er fede, ikke?" Circle, send besked.
Hvor er Shubham?
Det er vist på tide, jeg skriver. Besked. "Hva' så, alle, udråbstegn."
Shubham!
"Det her er en vild og skør oplevelse, ikke?"
Den sidste bedømmelse gav mig et hjerteanfald."
Det er sjovt.
Send den.
Godt at vide, vi alle har det på samme måde lige nu.
"Det her bedømmelseshalløj fik mig til at svede
som en luder i kirken."
"Som en luder i kirken."
Besked. "LMFAO...
Chris, det er præcis sådan, jeg har det."
Det er interessant, at alle snakker med Chris,
for jeg har bedømt ham så negativt.
Hold kæft, de er hurtige.
"Er det kun mig, der har travlt med at læse?"
Besked. "Kors, jeg må smutte. Tøsen er sulten."
CHRIS HAR FORLADT CHATTEN
Salud chindon, min ven.
Jeg åbnede og lukkede chatten. Ikke så ringe endda.
CIRCLE CHAT ER NU LUKKET
Det var nervepirrende.
Det var alletiders.
Vi kender dog ikke bedømmelserne endnu. Dem er jeg spændt på.
Circle, jeg vil åbne en gruppechat kun med pigerne.
Jeg vil kalde den "Tynde dronninger".
ALANA HAR INVITERET DIG TIL TYNDE DRONNINGER-CHAT
Hold da op. Tænk, hvilket pis der vil blive sagt i den her gruppe.
Jeg er vild med kvinder. I styrer.
"Tynde dronninger-chat?"
Hvorfor kalde den det?
Besked. "Hej, piger.
Jeg vil chatte med jer for at lære jer alle at kende.
Piger, som holder sammen, er kønne piger. Hjerte-emoji." Og send.
For hende der handler alt om udseende og...
Tynde piger, kønne piger...
"Kønne piger."
Hendes blik oser af Sweet Valley High
og Mean Girls i hendes profilbillede.
Hvordan håndterer jeg det her og deltager i samtalen?
Jeg ved ikke med hende Alana.
Godt, at jeg har bedømt hende lavt,
for nu får jeg en fornemmelse...
...som jeg ikke ved, om jeg kan lide.
Besked. "@Alana.
Tak, fordi du startede chatten,
#KønnePigerStyrer."
Send besked.
Så hun er rar og køn. Det er godt, ikke?
Alana og Mercedeze er ikke min type piger.
Jeg hører ikke til de kønne pigers eller tynde pigers slæng.
Så for den.
Nu er det på med pigekroppen og med at sørge for, at jeg...
...griber det rigtigt an.
Bare de ikke er lede piger.
Vi ved jo egentlig ikke, hvem nogen er,
så bare der ikke er en stor pige med,
og det sårede hende.
Besked. "Hej.
Tak, fordi du startede chatten.
Jeg er spændt på at lære jer at kende,
#GirlPower."
Send.
"GirlPower."
Se, Rebecca. Jeg vidste, jeg kunne lide dig. Girl Power!
Det handler ikke om at være tynd.
Hvor gammel er Alana?
For hun opfører sig som i gymnasiet.
Besked. "Hvad synes I om fyrene indtil videre?" Send.
"Chris virker rigtig sjov, elsker hans udstråling." Send.
Jeg vidste, de to ville svinge sammen. Helt ærligt.
"@Sammie. Synes du, Chris er lækker?"
"Hej, han er bøsse.
Skraldgriner."
Er han det?
Hvordan fornemmede du ikke det?
Derfor tror jeg, Rebecca er en catfish.
Rebecca, han er klart bøsse. Mere bøsset kan man ikke være.
Ja, han er for fuld skrue-bøsset.
"Hvad synes I om resten af fyrene?"
Send besked.
Lad os se engang. "@Mercedeze.
Joey og jeg ville gå godt i spænd sammen, for han kan vist lide at feste." Send.
Besked. "Jeg synes, Antonio er dejlig,
og gid Shubham blev klippet."
Slut med hende.
Besked. "@Mercedeze.
Antonio er dejlig. Gør det, pige."
Jeg gad vide...
...om fyrene taler om os sådan: "Hvem synes du er lækker?"
Sammie, du skulle bare vide.
Besked. "Sjovt spørgsmål.
Hvis du kunne være et dyr, hvilket ville du så være og hvorfor?"
Send besked.
Det spørgsmål kan jeg lide, Antonio.
Så mens Antonio håndterer de tunge spørgsmål,
og pigerne får tiden til at gå,
har Rebecca alias Seaburn Shubham i kikkerten.
Wonder Woman, vil du starte en privat chat?
Enig.
Hej, Circle.
Start en privat chat med Shubham.
Wow, er der også privat chat?
Manner!
Besked. "Hej, Shubham. Hvordan går det?
Hvad synes du om gruppechatten?"
Send.
"Hej, Rebecca. Jeg har det fint.
Folk var ude på tynd is og var rygklappere, LOL.
Hvad med dig, spørgsmålstegn." Send.
Besked. "Jeg er enig i det med den tynde is.
Jeg syntes...
...folk prøvede på at mænge sig og være rygklappere."
Tak. Ja.
Wow, jeg kan rigtig godt lide Rebecca.
Besked. "Hvem af pigerne syntes du var falsk?"
Send. Okay.
Jeg går ind i dagligstuen.
Besked. "@Rebecca..."
"Ud fra billederne tror jeg, Mercedeze er falsk,
for der er mange unaturlige filtre på hendes profil." Ja!
Ja!
Rebecca og Shubham. Jeg har altid kunnet lide folk, hvis navne har syv bogstaver.
Medmindre det er en catfish, og han hedder Bill.
Mig og Shubham, sgu.
Besked. "Jeg tænkte også, at Mercedeze var falsk
med det unaturlige filter på hendes billede,
og hendes introduktion var også lidt provokerende,
og det er vist ikke hendes ægte personlighed."
Kors i røven. Den her pige er ekstremt åben over for mig.
Besked til Rebecca.
"Godt, at du og jeg er så ærlige og åbne her i starten."
"Jeg tror, vi kan skabe en rigtig forbindelse og arbejde sammen
i en alliance til det sidste. Hvad synes du?"
Så der dannes allerede alliancer første dag på The Circle.
Det var ikke så ringe!
Men der skal ikke kun hygges,
-så nu skal isen brydes. -Fedt.
Som alt her er det ikke bare for sjov.
Spillet kan påvirkes.
Begynd, Circle.
Kors. Hvad sker der?
Ice Breaker!
Kom så, Ice Breaker. Lad os se, hvad det handler om.
Circle, åbn Ice Breaker-appen.
"Alle spillere vises en række udsagn.
Du kan være enig eller uenig i hvert udsagn."
Kom så!
Nu bliver det...
...spændende!
Selvfølgelig skal alle vide alt om alle, så de ved, hvordan hinanden har stemt.
-Det lyder sjovt. -Åh, hvor spændende.
"Det er okay at tisse i brusebadet."
Enig.
Fandeme nej. Hvad?
Det er klart okay at tisse i brusebadet.
Hvem tisser ikke i brusebadet?
Bestemt ikke.
Jeg tror, Joey tisser der.
Klart tisser han der, mand.
Alle tisser i brusebadet. Det gør man overalt.
Tørrer du dig for at pisse? Helt ærlig.
Uenig.
Jeg vil se, hvem der sagde det.
Hold da op. Skuf mig nu ikke, kvinder.
Helt ærligt.
Okay. Det er sgu totalt pis.
Tænk, at så mange er uenige.
Hvad?
Sagde folk virkelig nej?
Det overrasker mig, at Sammie synes, det er okay at tisse i brusebadet.
Sammie tisser i brusebadet.
Det gør mig mistænksom.
Hvorfor siger kun Sammie, at det er okay?
Måske er hun en fyr.
Så vidt jeg ved.
Okay, Circle. "@Sammie.
Du valgte som den eneste pige ... at tisse i brusebadet."
Send besked.
Besked. "Altså, i brusebadet vasker jeg med sæbe,
skyller, og så løber vandet ud."
Send.
Besked.
"Sigt efter afløbet, udråbstegn. Det har jeg altid sagt."
"Sigt efter afløbet! Det har jeg altid sagt."
"@Alana, lyv ikke.
Du elsker at tisse i brusebadet. LOL.
Griner højt-emoji." Send.
Jeg tisser sgu ikke i brusebadet!
Altså, tænk, at de andre er uenige med mig.
Det er sjovt. Lad os se det næste spørgsmål.
"Lykken kan købes for penge."
Hundred procent uenig.
Jeg er uenig.
-Enig. -Jeg er både for og imod,
men jeg vælger enig.
Hvem var enig i det?
Alana?
Det er typisk model-pis.
I lyver allesammen, for I er her, og ved spillets afslutning
vinder I en pengepræmie.
I er alle falske.
Lige dig, Alana, du siger nej til
en lille ting som at tisse i brusebadet, men du kan købes for penge?
Godt gået.
Besked til alle.
"Ægte lykke kan ikke købes for penge, men midlertidig lykke kan helt sikkert.
Jeg kunne sgu godt tænke mig en kunstig røv."
"En kunstig røv."
Mand, jeg synes, at Chris er meget...
Mon der er et godt spørgsmål til?
Det er som at være med i The Oprah Winfrey Show.
"Det er okay at sende et nøgenbillede."
Aldrig i livet.
Åh, nej. Det er ikke okay. Nej.
Jeg får pikbilleder hele tiden,
og jeg siger bare, at det ikke er flatterende.
Det er fint nok at sende et nøgenbillede, når man er i et forhold.
Jeg er glad for, jeg aldrig har sendt et nøgenbillede.
Meget glad.
Det er ikke okay.
Rebecca ville være stjernegal.
Hun ville være så rasende.
Som kvinde får man altid tilsendt pikbilleder,
og ingen vil se et pikbillede. Det er klamt.
De fleste af kvinderne er nok uenige. Men jeg går imod strømmen og er enig.
Mercedeze har taget billeder, der antyder nøgenhed,
men den her krop er for mig og Gud.
Fandeme nej!
Jeg vælger enig.
Jeg ville gerne være uenig, men det kan jeg ikke.
Hvorfor må jeg være ærlig?
Jeg lyver ikke.
Ja, Joey tisser i brusebadet og sender nøgenbilleder.
Besked.
"Jeg har opdaget tre, der er kinky på The Circle."
Så for den. Jeg må lære at lyve.
"@Alana. Eftersom du er model,
ville du så nogensinde posere nøgen, spørgsmålstegn."
"@Antonio. Jeg sagde nej til Playboy,
så det bliver et nej."
Pokkers, hun er måske virkelig model.
Sikke hun bryder isen.
Det var en heftig ice breaker.
Imens Sammie køler af med et bad, hun måske, måske ikke, tisser i,
åbner Joey en privat chat med en spiller, han har bemærket.
Du gætter aldrig hvem.
Vildt.
Besked.
"Rygtet siger, at du er helt vild med mig."
Send.
Hold nu op.
Besked.
"Der er nok en grund til, jeg skriver til dig privat.
Blinke-emoji." Send.
Med et blinkende ansigt.
Besked. "Årh, hvor sødt.
Ice Breaker-appen var vild.
Den bragte virkelig alle sammen."
"Det er rigtigt.
Men jeg må indrømme, jeg er skuffet..."
Send.
Helt ærligt.
Send besked til Joey. "Beklager, jeg ikke tisser i brusebadet.
LMFAO.
Græde-emoji."
Ja! Jeg elsker den pige.
Besked.
"Det her er ikke mere bare nysgerrighed, men en jagt.
Jeg drøner derudaf på motorvejen.
Jeg kommer efter dig, pige,
#SådanMakker."
Send.
"SådanMakker."
Han er italiener.
Jeg tror, hun er interesseret.
Hun er interesseret.
Vi svinger godt sammen. Jeg kan lide det.
Han virker sjov at snakke med.
Nu er det bare spørgsmålet, om hun er den, hun siger, hun er.
I dette tilfælde flirter jeg også lidt.
At danne en alliance...
...med en fyr er alletiders.
Okay, besked.
"Det her lyder alt for godt til at være sandt.
Jeg må spørge: 'Hvordan ved jeg, du er ægte?'"
Send.
Det er jo lige det. Folk vil altid tro, jeg er falsk.
Kors. Hvad skal jeg sige?
Besked. "LOL,
du har en pointe..."
"...det er vildt at tænke, der er folk her, som kunne være catfish.
Men jeg er helt igennem ægte, og du har fundet en, du kan stole på."
Altså, det håber jeg, men du siger for meget af det rigtige.
Besked. "Godnat."
Send.
"Godnat."
Godt, skat. Du har min opmærksomhed.
Joey er som Joey i Venner. I den grad en flirt.
Så Joey lagde an på Alana, men han er ikke den eneste fyr,
der spørger en Circle-pige: "Hva' så?"
Jeg kan sgu ikke score.
For basketstjernen Antonio er klar til at skyde.
Circle, åbn en privat chat med Mercedeze.
CHAT-INVITATION FRA ANTONIO
Okay, Antonio. Lad os se, hvad du har at sige, skat.
"Hej, Mercedeze. Hva' så? Hvordan går det?"
Send.
Besked. "Hej, Antonio.
Stille og roligt, skal til at hygge mig med en god bog.
Læser du, eller spiller du bare basket?"
Hun vil vide mere om mig, mere, end jeg vil vide om hende.
Min strategi er at flirte, men ikke for meget.
Ro på den.
Besked.
"Jeg læser, spiller basket,
og jeg har gang i en masse andet.
Smile-emoji."
Så du går lige til sagen. For pokker da, Antonio.
Jeg ville være venner først og så gå efter det andet...
Men...
...skik følge eller land fly, så lad os komme i gang!
Besked. "Hvorfor er du single?"
Send besked.
Nå da.
Jeg er ikke rigtig single, men i spillet er jeg det.
Hun flirter klart med mig, hvilket er et godt tegn.
Vi er lige her. Det er godt.
Vi må blive ved.
"Jeg tror, jeg er single, fordi jeg ikke har fundet den rigtige.
Hvad med dig?"
"Jeg er single,
fordi..."
"Jeg er single, fordi jeg ikke har fundet den rigtige at præsentere for familien."
Sådan her får man ro på den. Nu skal der flirtes.
Jeg bygger det hurtigt op.
Besked.
"Har du nogensinde datet en professionel basketballspiller?"
"Familier elsker mig." Jeg vidste, den kom.
Og du gjorde præcis, som jeg ville... Fyre er sgu bare så forudsigelige.
Jeg burde undervise i det, mand.
Jeg burde sgu skrive en bog om det.
Jeg vil slutte lige her.
"Godnat. Sov godt. Vi tales ved."
Det var hyggeligt, mand. Hyggeligt.
For pokker da.
Man kan tænde for det!
De første bedømmelser blev foretaget tidligere.
Den var god.
Velbekomme. Alle spillerne prioriterede hinanden
ud fra udseende og grundlæggende profil.
Ti skud.
Bare fordi de vist nok
har fundet sig lidt for godt til rette, får de en vigtig besked.
Åh nej. Vigtig besked!
Vigtig besked!
"Lige da jeg troede, jeg var ude, blev jeg trukket ind igen!"
"Spillere, bedømmelsesresultaterne er klar." Så for den.
Trommehvirvel, tak.
Hold da op.
Lad os så se.
Jeg vil ligge et sted i midten.
Den, som tager føringen nu, bliver en trussel.
Folk vil sgu sende personen direkte hjem, så...
Ligger man sidst, taber man.
"Nummer syv og otte."
Okay.
Kom nu.
Okay.
Vær klar.
Jeg håber, jeg ikke ser mit billede.
Åh gud, blev jeg nummer otte? Seriøst?
Jeg må sgu være mere aktiv.
Nej, ikke Shooby.
Hvordan blev du nummer otte? Hva' fanden?
Det er noget værre lort.
Det sværeste er overstået.
Bare jeg ikke ligger sidst.
Andet siger jeg sgu ikke.
Okay.
Fem og seks. Nummer fem og seks. Okay.
Kom nu.
-Åh åh... -Ja. Okay.
Godt. Jeg er nummer seks.
Jeg kan arbejde mig op derfra.
Wow. Jeg er nummer fem. Det er ikke så ringe.
Fandens.
Jeg ville være nummer fem eller seks.
Nu vil alle være på jagt efter mig.
Kom nu, giv mig fjerdepladsen.
Det ville være perfekt for mig. Lige i midten.
Jeg gætter på Antonio. Nej, Sammie.
Jeg siger Alana.
Okay. Hold da op.
Okay, jeg tager fjerdepladsen.
Fjerdepladsen er fin!
For pokker da.
Så det betyder, at Alana, Sammie og en irriteret Antonio
-indtager toptre. -Pokkers.
De to førende bliver Circle-influencere
og vil bruge den indflydelse til at øve indflydelse på
ting på The Circle, men hvem gik glip af det?
Det går godt, Alana. Team Alana!
Mit hjerte banker i min skede.
Er jeg ikke nummer tre, kaster jeg med sengen.
Åh, jeg er nummer tre. Godt, så jeg nåede toptre.
Sådan!
Det er sgu forbi.
Men hvem er lederen på The Circle?
Min strategi virker tydeligvis ikke.
Wow!
Logisk, at de to blev nummer et og to.
De virker naturlige.
Men jeg ville ikke være nummer to.
Jeg ville ligge som Joey og Chris og ikke være en trussel.
Nu vil alle være på jagt efter mig og prøve at sende mig hjem.
Gid jeg kunne være nøgen.
Ingen kan se dig. Lejligheden er slet ikke fyldt med kameraer.
Vores nye influencere er ved at opdage,
at med stor indflydelse følger et stort ansvar.
En til vigtig besked!
Kom så. Fortæl mig noget, jeg ikke vil vide.
Så går det løs igen. Hvad nu, Circle?
Så skal vi få hjerteanfald lige efter hinanden?
Wow!
"Som de populæreste spillere
er Sammie og Antonio nu influencere på The Circle." Hvad?
Hvad betyder influencere?
Hvad er det?
Hvordan helvede skete det?
"Alle andre spillere risikerer at blive blokeret."
Vildt!
Vent. Vil de gøre det lige nu?
"Influencere, I skal nu beslutte, hvilken udsat spiller I vil blokere
fra The Circle."
Hold da op.
Det er skørt, for jeg har altid hadet influencere.
De er det værste, jeg ved, ved sociale medier,
og nu er min skæbne op til dem.
Vi skal vælge og blokere nogen.
"Gå til Hangout, og diskuter jeres beslutning."
Hvor er Hangout?
Jeg er bekræftet.
Det er et tjektegn, bitch.
I dag lærte vi først hinanden at kende på venlig vis,
og nu kommer hugtænderne frem, og det bliver klart interessant.
Influencerne Antonio og Sammie er gået til Hangout
for at afgøre en af medspillernes endelige skæbne...
...til lækre hors d'oeuvrer.
Er det en martini?
Sådan kunne jeg leve.
Der er nervepirrende. Er det virkeligt?
Okay.
Det er lækkert.
Det er uhyggeligt.
Okay. Besked.
"Hej, Antonio.
Hvem skal vi lægge ud med?"
Send.
Besked. "Lad os begynde med Chris."
Besked.
"Det positive ved Chris er, at han virker...
...tiltalende. Alle kan tale med ham.
Jeg vil have, han bliver her,
for jeg vil være hans ven."
"Jeg kan ikke lide Chris og ville blokere ham,
men han er ingen trussel, så vi må være strategiske.
Chris lader ikke til at være ude efter mig."
Besked.
"Okay, nu Joey."
Det er til min fordel, hvis Joey bliver indtil videre.
Besked. "Jeg synes klart, vi skal beholde Chris og Joey."
Send.
"Okay, hvad med Shubham,
alias Shooby?"
"Shooby?"
Hvem kaldte ham Shooby?
Bare Sammie ikke går efter min kammerat.
Besked.
"Det positive ved Shubham er, at han er enormt intelligent..."
"...og han siger altid noget godt uanset emnet."
Jeg er enig.
Jeg er klart enig.
At vælge en fyr gør mig suspekt.
De fjerner bare mig som den næste. Så det kan jeg ikke nu.
Men vælger jeg en pige, så tror pigerne,
Sammie er grunden til, en pige blev sendt hjem.
"Lad os tale om Rebecca."
Besked. "Der er ikke noget positivt ved Rebecca. Jeg kender hende ikke endnu."
Send.
Jeg synes heller ikke, der er noget positivt ved hende.
På en måde er hun der bare.
Besked. "Helt ærligt,
så er der hverken noget positivt eller negativt ved hende."
Sammie siger det samme som mig, men på en anden måde.
Influenceren øver indflydelse på influenceren.
Hvor vildt.
"Lad os tale om Alana nu."
Besked.
"Alana er måske ikke den, hun siger, hun er."
Send.
Jeg er enig. Alana er ikke den, hun siger, hun er.
Jeg har det på samme måde.
Besked.
"Det positive ved Alana er, at hun kan tale med folk.
Dog synes jeg, at det negative ved hende er,
at hun taler meget om det ydre,
at være køn og model, osv." Send.
Besked. "Mercedeze."
Send.
Besked.
"Det positive ved Mercedeze er, at hun altid har noget at sige.
Det negative er,
at hendes profilbillede er enormt manipuleret.
Jeg ville gerne se et mere naturligt billede af hende." Send.
Okay.
Det kan jeg godt se.
Besked.
"Jeg er helt enig, men jeg tror ikke,
at hun er en trussel helt nede på 7. pladsen." Send.
Lige nu er hun en trussel mod mig, fordi hun altid taler
og svarer folk, så jeg synes bare,
at hun er min største konkurrent.
Besked.
"Synes du, vi skal vælge Alana,
spørgsmålstegn." Send.
"Synes du, vi skal vælge Alana?"
Det var jeg ikke klar til.
Jeg ved det ikke. Alana og Mercedeze.
Influencerne afgør, hvem de vil blokere,
og de andre spillere mærker presset.
Besked.
"Fandeme utroligt, det her sker lige nu, ikke?" Send.
Besked. "Jeg ryster i bukserne, udråbstegn."
Send.
"Jeg er ved at gå i panik."
"Vel giver jeg ikke et godt førsteindtryk, men det her svier.
Jeg ryger nok ud. Held og lykke med spillet."
Send.
"Jeg ryger nok ud. Held og lykke med..." Åh, nej!
Besked. "Sender mange kærlige hilsener til jer alle, hjerte-emoji."
Send.
Besked.
"Hvem skal overbringe nyheden?"
Send.
Besked. "Jeg gør det på én betingelse."
"Jeg accepterer normalt ikke betingelser, men...
...jeg lytter."
-Send. -Besked.
"På én betingelse.
Vi beskytter hinanden."
"Vi beskytter hinanden."
Det kan jeg lide. Besked.
"Den er jeg med på, for jeg ved, jeg er loyal."
Perfekt.
VIGTIG BESKED!
Så nu gælder det.
Tis ikke i bukserne, for der er en vigtig besked.
"Influencerne har truffet deres afgørelse."
Hold da op.
Vores skæbner er op til to personer,
der ikke rigtig kender nogen af os.
"Alle spillere skal gå til The Circle Chat."
Jeg beder jer, venner. Giv mig en chance.
Begynd, Antonio. Det er dit store øjeblik.
"Sammie og jeg har truffet en afgørelse,
og det var ikke let."
Typisk. Det skal man jo sige,
når man sender nogen hjem.
"Vi har valgt denne spiller, fordi...
...vi ikke tror, de er den, de siger, de er."
Så for den. Nu vil jeg ikke se med.
Nu gælder det.
Taler de om Chris?
Taler de om mig?
Vildt.
"Spilleren, vi har besluttet at blokere, er..."
For pokker da.
Kors.
Man skal skabe spænding.
Hvem vælger I?
Kors i røven!
Jeg vidste det. De tror ikke på, jeg er den, jeg er.
Det havde jeg ikke forventet!
For pokker!
Pis. Alana er færdig.
Jeg vidste, de ikke ville tro på, det var mig, for jeg er jo model.
Så de ville ikke tro på, jeg er den, jeg er.
Venner, se min hånd. Den ryster sgu.
"Alana er blevet blokeret fra The Circle." Åh nej!
Det her havde jeg slet ikke forventet.
I blokerer hende automatisk. I lader os ikke engang sige farvel.
Så Alana tager afsted i aften.
For jeg fik ikke talt med dem, og jeg fik ikke forklaret,
hvem jeg virkelig er.
Jeg er ægte.
Jamen dog.
Det er nederen.
Et øjebliks stilhed.
Slut. Næste.
Det var intenst.
For pokker da.
VIGTIG BESKED!
En vigtig besked til, sgu!
The Circle prøver at tage livet af os.
Hvad pokker vil de sige til os?
"Alana er blevet blokeret fra The Circle."
Den del så vi godt.
"Før Alana går, kan hun møde én spiller."
Så for den.
"Alana er på vej hen for at møde en af jer nu."
For dælen...
For dælen da. Jeg må tage en jakke på.
Siger de ikke det?
Kommer hun her pissesur, var det Sammies skyld.
Det var ikke min.
Tekster af: Susanne Friesen