Bonjour. Ils ont fait du chemin, et ont survécu à de nombreux blocages,
mais nos joueurs ont tenu le coup.
Enfin, là, ils dorment parce qu'il est assez tôt.
Mais avec le blocage final et l'argent en vue,
ils luttent pour leur survie.
Bonjour !
On se rapproche du but.
Je dois gagner. C'est pour ça que je suis venu.
Je suis la seule fille qui reste, j'hallucine.
Si on veut.
Je représente les filles.
Tout roule. On doit juste rester cohérents,
et laisser les autres faire le sale boulot pour nous.
Circle, aujourd'hui, ça va être quelque chose.
On va assembler notre trio, éliminer Courtney et River,
et s'assurer une place en finale, bébé.
Je me rapproche de la finale.
J'espère que je vais gagner et que j'aurai cet argent.
Je vois la ligne d'arrivée.
Elle est juste là. Je n'ai qu'à l'atteindre.
C'est possible.
Que la partie commence !
Allons voir Mitch.
Il est passé direct de son lit à un bain moussant relaxant.
Circle, ouvre une discussion de groupe avec Courtney et River.
On ne rigole plus ! C'est la finale.
"Mitchell t'invite à un chat."
Pourquoi ?
Je sais ce que tu veux.
Leur alliance est tellement forte.
Je sais qu'ils sauveront toujours la peau de l'autre avant la mienne.
Je sais qu'ils ne m'aiment pas.
On va jouer avec ça, on va essayer de les attendrir,
en espérant qu'ils changent leur perception de moi.
Et puis Trevor, Chloe et moi, on les prendra par surprise,
et ce sera fini.
Circle, ouvre la discussion de groupe avec Mitchell.
Et avec Courtney.
Tu veux nous parler le jour du dernier blocage.
Voyons ce que tu as à nous dire.
Message. "Salut, les gars. Ça roule ?
"Vous êtes super potes, et j'avais envie de vous parler."
"C'est cool de voir que vous êtes vraiment soudés."
"J'ai l'impression que personne ici n'est vraiment là pour moi."
C'est vrai. Tu n'as personne, je crois.
Et on est les derniers qui seront là pour toi.
Tu as frappé à la mauvaise porte, ma poule.
Message. "Le jeu d'hier m'a prouvé
"que les gens pensent que je joue un rôle.
"C'est dur de créer des liens en si peu de temps, ici.
"Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal."
"Pouvez-vous me le dire ? Hashtag, soyez directs. Hashtag, rien à cacher."
C'est vrai que c'est dur. Mince. Arrête, Mitchell.
Courtney, dis quelque chose.
"Salut, Mitchell. Ne t'en fais pas.
"J'étais vraiment à l'écart au début du jeu.
"C'est dur de se faire des amis, ici. Mais ne te décourage pas."
Merci, Courtney.
Je suis sympa, mais dans ma tête, c'est clair.
Je veux aller en finale et je veux que tu n'y ailles pas.
Et c'est tout.
Circle, message. "Fais de ton mieux, et éclate-toi.
"Ne te laisse pas abattre.
"Tu es un mec bien.
"J'ai hâte d'apprendre à te connaître. Hashtag, aventure incroyable."
Tu le penses vraiment ? Dis-le si ce n'est pas vrai.
Je te donne l'occasion de me le dire.
Hashtag, rien à cacher. Tu peux y aller.
Ils me prouvent encore une fois
exactement ce que je pense d'eux.
Ils ont juste dit ce que je voulais entendre.
Essayons encore un coup.
"Merci, les gars. Ça me touche.
"Les gens se trompent sur mon compte. Ça arrive souvent."
"J'ai l'impression de toujours avoir à combattre ce stéréotype.
"Les gens sont choqués quand ils voient que j'ai de la profondeur."
S'il avait dit ça plus tôt : "Salut, voilà qui je suis",
ça aurait été mieux. Mais il m'attendrit, c'est sûr.
J'espère avoir réussi à les émouvoir,
et qu'ils pensent que je suis isolé,
et que je n'ai pas d'amis.
On peut repartir à zéro ?
Être honnêtes ?
C'est ça que je veux qu'ils pensent.
Sans se douter que Trevor, Chloe et moi
allons former le trio gagnant,
et allons les éliminer.
Chez John le voyant, l'une de ses moitiés suit un cours de stratégie.
C'est quoi le but de ce jeu ? Allez en face ?
Détruire le roi de l'autre.
- On doit protéger son roi ? - Oui.
Protégez le roi, mais inclinez-vous devant la reine,
qui est aux prises avec un ouvre-boîte.
Trevor se la joue détective des années 90,
avec son mur stratégique.
Mes ennemis sont les reines perfides.
J'adore Courtney et River.
Mais c'est leur alliance
que je considère comme mon ennemie.
Après avoir fait trempette, notre as du torse nu,
Mitch, se fait un débriefing avec son pote du Bronx.
Circle, ouvre un chat privé avec Trevor.
Mitchell m'invite à un chat. C'est parti.
Message. "Ça roule, frangin ?
"Les deux premières étapes de la mission sont terminées." Envoyer.
Super ! Il a dû parler avec Chloe.
Message. "Mon pote, tu assures comme un boss.
"Il est temps de dire la vérité à Chloe sur son soi-disant meilleur ami.
"Je pense qu'on devrait commencer par l'ajouter à ce chat." Envoyer.
On passe à la troisième étape !
"Hashtag, attention au démarrage. Hashtag, trio gagnant." Et voilà.
"Trevor t'invite à une discussion de groupe."
Circle, ouvre la discussion de groupe.
Qu'est-ce qui se passe ?
Message. "Salut, bébé. Je suis content que tu sois là.
"On a des choses à te dire que tu ne vas pas vouloir entendre."
Trevor, tu n'y vas pas par quatre chemins, hein ?
C'est quoi ?
J'ai peur.
Message. "Sache que…"
"Mitchell et moi ne cherchons qu'à te protéger.
"Trevor. Tu dois nous faire confiance."
Chloe doit être dans tous ses états, genre : "Dites-moi, bordel !"
Quand il y a de l'embrouille, faut s'attacher les cheveux.
Message. "Mes valeurs essentielles sont l'honnêteté et l'intégrité.
"Ce que je vais te dire va te faire de la peine,
"mais à ta place, je voudrais savoir."
Envoyer.
"Je veux juste te dire…" Quoi ? Tu es une femme ?
Tu es un menteur ?
On va chambouler tout son univers.
Circle, message.
"J'ai confiance en vous, mais je me sens mal.
"Dites-moi ce qui se passe." Envoyer.
Message. "Quand je suis arrivé ici,
"Khat et moi avons parlé au Joker,
"et il a dit des choses négatives sur toi.
"Il a dit que tu étais une menteuse…"
"… et que tu n'étais pas fiable." Quoi ?
Message. "Le Joker a choisi un influenceur avant de partir."
"Qui d'autre aurait choisi River pour devenir influenceur,
"et donc s'assurer de rester ?"
Message. "Le Joker est…"
Son cœur a dû se briser en mille morceaux en apprenant ça.
Courtney est le Joker du Circle.
Message.
"Bébé, je sais que ça fait beaucoup."
"Quand Khat est venue me voir,
"elle m'a dit pourquoi elle avait traité Courtney et River de menteurs.
"Ils ne se préoccupent que d'eux,
"et ils feront tout pour gagner,
"même s'il faut te trahir pour y arriver."
C'est logique,
parce que River et Courtney m'ont raconté
que Khat posait des questions sur moi, mais…
c'était dans mon intérêt.
Je croyais qu'ils voulaient me protéger,
et être mes amis en me racontant ça.
"Chloe. J'ai de la chance de vous avoir.
"J'ai une confiance absolue en toi, Trevor."
Ça me touche !
"Et Mitchell, après hier soir, je sais que tu ne mentirais pas.
"J'ai été vraiment naïve."
"Nous trois jusqu'à la fin." Super !
Le trio gagnant est lancé.
Bon sang !
Tout ça marche à merveille, mais c'est vrai en plus.
C'est la vérité.
Ce qu'on lui a dit, c'est la triste réalité.
C'est impossible de voir ça autrement.
Message. "Il est temps de briser leur alliance." Envoyer.
Mon pote Trevor est au taquet.
C'est dur, je les crois tous.
Trevor et Mitchell, et River et Courtney.
J'ai confiance en eux.
Et depuis le début. Je ne sais plus quoi faire.
Cet après-midi, alors que certains sentent la victoire approcher,
notre voyant, John, n'a pas su flairer
ce qui allait arriver au poulet oublié dans le frigo.
- Peut-être. - Je crois.
Je ne peux pas. Je vais vomir.
Fais vite, mon chou, la finale est en vue,
et il est temps pour chaque joueur de faire son speech.
"Les 100 000 $ sont à portée de main,
" et tout réside dans ce qu'ils représentent."
Le Circle veut que chaque joueur révèle ce qu'il ferait de cet argent,
s'il gagnait.
Est-ce que je peux imaginer avoir 100 000 $ sur mon compte ?
Je vais le faire.
Qu'ils soient sincères ou pas,
c'est l'occasion d'essayer de convaincre leurs camarades.
C'est une façon très intéressante
de découvrir pourquoi chaque joueur mérite de gagner cet argent.
Ça va envoyer un sacré message.
On commence par John, incarné par Jack et Lisa.
On va mettre un truc attachant.
Circle, message.
"Si je gagne, j'utiliserai l'argent pour emmener Terry,
"mes enfants et ma petite-fille vivre une aventure au pôle Nord.
"Je rigole. J'aimerais les emmener en vacances au soleil."
- C'est mignon. - Ça me plaît.
Ça serait sympa.
C'est adorable.
C'est une grosse dépense d'emmener sa famille en vacances,
et je suis sûre qu'il adorerait pouvoir le faire.
Il embrasse l'esprit du père Noël en voulant gâter
son mari, ses enfants et sa petite-fille, dont j'ignorais l'existence.
C'est sûrement des vacances tous frais payés à Miami,
parce que 100 000 $, ça me tiendrait longtemps si je voyageais.
Il aime faire les choses en grand, ça me plaît.
Des vacances en famille, c'est génial.
Mais est-ce que je veux vraiment lui laisser cet argent
pour qu'il parte au soleil ?
Ça ne va pas le faire gagner.
Voyons comment River compte dépenser ce butin.
C'est un gros mensonge. Je veux une piscine. Je vais mentir.
Message. "Si je gagne cet argent,
"je rembourserai ma montagne de prêts étudiants,
"et s'il m'en reste après ça,
"j'achèterai une voiture pour ne plus avoir à prendre le bus
"ou demander à des amis de m'emmener au boulot ou à la fac." Envoyer.
Ça, ça me touche.
Il devrait garder de l'argent pour la voiture.
Il devrait l'acheter direct.
Je pense que c'est vrai.
C'est pour les émouvoir un peu.
C'est raisonnable, c'est réaliste.
J'ai envie de lui faire des câlins des fois, il est…
J'en ai envie.
Voyons quels desseins nourrit la reine du Circle, Chloe.
Pour moi, c'est l'occasion parfaite pour être honnête.
Circle, message. "Si je gagne cet argent,
"je rembourserai les dettes familiales,
"j'achèterai sa première voiture à mon frère,
"je garderai un apport pour une maison,
"ferai un don à l'association de mon père contre les dépendances."
Envoyer.
La vache, chérie.
Je ne savais pas pour son père.
Elle a de grands rêves.
La cure de désintox de mon père a complètement changé nos vies.
Je vais pleurer.
D'aider son association afin d'aider d'autres familles,
ça serait incroyable.
Vraiment.
Au tour de Trevor.
J'ai passé du temps loin de mon bébé
pour pouvoir lui offrir ce dont on a besoin.
C'est vraiment une chose qui me touche profondément.
Message. "Si je gagne cet argent, ce sera mon apport
"pour une vraie maison, pour moi et ma fille.
"Il est temps de quitter notre petit appartement,
"et de s'installer dans notre nid à nous.
"Elle mérite d'avoir ce que je n'ai pas connu.
"Hashtag, élever une reine. Hashtag, la famille avant tout."
J'ai l'impression qu'il nous a livré son cœur,
et c'est respect.
On sait que tout ce que Trevor a fait depuis le début, c'est pour sa fille.
Donc, je ne suis pas étonné.
C'est venu du cœur. Je veux vraiment gagner.
Tout le monde a une bonne raison
de vouloir gagner.
Je pense que les gens vont se dire :
"Dis-nous un truc qu'on ne sait pas déjà."
Je ne sais pas quoi penser. C'est un imposteur ou pas ? J'espère pas !
C'est à Mitchell de plaider sa cause.
Ce que j'écris sur cette feuille,
c'est ce que je vais faire de l'argent, je m'y tiendrai.
Message. "Si je gagne cet argent,
"j'en ferai don à l'association que j'ai créée avec des amis.
"On organise des collectes de jouets pour les enfants malades.
"Ma famille est tout pour moi.
"J'investirai dans l'immobilier
"pour créer une rente afin que mes parents puissent partir à la retraite."
Si tu gagnes, j'espère que tu le feras vraiment,
parce que c'est fantastique.
C'est touchant.
J'adore cette réponse. C'est un mec super. Vraiment.
Je pense que les gens vont croire qu'il raconte des craques.
C'est peut-être vrai.
C'est des conneries.
Je n'y crois pas.
Quelque chose me dit que Mitchell a joué un coup tactique.
C'est venu du fond du cœur, ce que je ferai avec l'argent si je gagne.
Je n'ai pas du tout changé d'avis sur Mitchell,
je veux qu'il soit bloqué.
Je ne sais plus quoi penser.
Et le dernier à la barre est Courtney.
Je vais mettre cartes sur table. Je vais être honnête, me livrer.
Circle, message. "Si je gagne, j'utiliserai l'argent pour mon beau-père.
"Après avoir été abandonné par mon père,
"il m'a appris à être un homme.
"Sa maladie rénale est au stade 3, et je veux célébrer sa vie
"qu'il a dédiée à m'enseigner les grandes leçons de la vie."
Envoyer.
Pauvre Courtney. C'est dur.
C'est triste de savoir qu'il a une maladie du rein.
C'est la vérité.
C'est pour cette raison que je voulais venir ici.
Ça me brise le cœur.
C'est une histoire incroyable que tu viens de nous livrer.
Si je ne gagne pas, je veux que tu gagnes.
J'ai les boules maintenant, parce que je fais la guerre à Courtney…
à cause de l'histoire avec Chloe,
et voilà ce qu'il traverse.
Je savais au fond de moi que Courtney était sincère.
Les gens sont prêts à mentir pour gagner,
mais je ne crois pas qu'il a menti.
La soirée approche,
nos joueurs font de leur mieux pour suivre le rythme du Circle.
C'était bon, ça. C'était pas mal du tout.
Mais on sait bien
que quand on pense que tout est sous contrôle…
"Notification !"
C'est parti.
Bizarrement, je ne suis toujours pas habitué à ça.
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ? Dis-moi.
"Joueurs, c'est l'heure d'évaluer vos camarades." Bien sûr !
Après ces derniers jours, mon cerveau est tout embrouillé.
Ce vote va déterminer qui seront les influenceurs
qui décideront qui sera en finale.
Et pour qui l'aventure va se finir. On y est presque.
Je serais dégoûté si on m'éjectait ce soir. Dégoûté.
Je suis nerveux, ce pourrait être moi.
La course est serrée.
Je veux séparer les reines perfides.
Leur alliance est très forte. Chloe est avec eux.
Je dois m'assurer
qu'on n'essaie pas de me bloquer avant d'arriver au dîner final.
C'est Courtney ou moi. Je vais choisir qui ? Courtney ou Trevor ?
Je n'aime pas que Courtney soutienne ce petit tyran.
Ça va être dur de choisir.
C'est parti.
Circle, ouvre mon classement.
Allez. C'est l'heure.
J'ai besoin d'un peu de temps.
En dernière place, je mets Mitchell.
À la dernière minute, il a tenté de créer une relation
avec River et moi.
Je n'y ai pas cru une seconde.
Lors de la conversation que j'ai eue avec Mitchell et Trevor,
j'ai douté de Courtney.
Je pensais qu'il avait mis en place un plan stratégique monumental,
mais je ne pense pas qu'il me trahirait.
Je ne sais plus quoi penser…
Qui mettre en dernier ?
On va mettre Courtney.
Je ne peux pas te faire confiance, Courtney.
Je ne veux pas que tu sois influenceur.
Purée.
En tout dernier, je vais mettre Trevor.
Je t'aime, Trevor, mais le gentil River n'est pas là.
C'est Lee qui pense : "Comment faire pour gagner l'argent ?"
Trevor va protéger Mitchell et Chloe.
Si Trevor est influenceur, ce ne sera pas une chose qui…
- Nous aidera. - Exact.
On ne serait qu'une victime, qu'un dommage collatéral…
Valide ce choix, s'il te plaît.
Je vais suivre mon instinct,
parce que j'en ai marre de me prendre la tête.
Il y a tellement de choses qui essayent de nous déstabiliser,
que je vais commencer à voter
pour ceux pour lesquels mon cœur me dit de voter.
Mets River en quatrième position, s'il te plaît.
Je n'ai pas confiance en River. River ne se soucie que de River
et de Courtney, et c'est tout.
Je voudrais mettre Mitchell en troisième position.
Notre chat d'hier était très profond,
pourtant, aujourd'hui, j'avais la tête complètement retournée.
Mais on s'entend bien.
Espérons que ça marche.
On pense qu'ils nous protégeraient.
Circle, mets Courtney à la deuxième place.
En deux, je vais mettre Mitchell.
On forme le trio gagnant.
Je sais qu'il protégera Trevor.
En première position, Trevor.
C'est avec lui qu'on a mis en place notre plan,
il est le cerveau de l'opération "Arriver en finale".
En premier, je vais mettre Chloe.
Chloe a été mon alliée numéro un depuis le début.
On se fait confiance.
En premier, je vais mettre John.
S'il est influenceur, il sauvera River.
Et John a plus de chances de devenir un influenceur
que mon meilleur ami, Courtney. C'est pour ça que je le mets en premier.
Circle, mets River à la première place.
C'est quelqu'un qui nous sauverait…
Absolument.
… et il pourrait devenir influenceur.
En première position, John.
C'est un joueur bienveillant,
et c'est cette énergie qu'il faut à nos influenceurs, là.
Je me suis posé la question. Est-il réel ou pas ?
Mais je l'adore et il a toujours été là pour moi.
Je vais suivre mon instinct.
J'espère qu'il est bien la personne qu'il dit être, et qu'il ira en finale.
Je vais mettre River à la première place.
Je suis très confiant.
Il y a 50 % de chances que l'une des personnes de notre trio
devienne influenceur.
Valider.
Circle, valide mon classement, s'il te plaît.
VOTES TERMINÉS !
Les avant-derniers votes sont effectués, et c'était tendu !
Je ne sais pas vous, mais moi aussi je suis super stressée !
Punaise.
Et chaque joueur a sa propre façon
de gérer le stress.
Je pourrais me taper le pot.
Un peu de taïchi ?
Je n'y connais rien…
John, à ta place, je me dépêcherais
parce que le Circle est en mode notification aujourd'hui.
"Notification !"
- J'ai trop peur. - Moi aussi.
Je dois m'asseoir.
On y est.
"Pour vous récompenser d'avoir atteint ce stade du jeu…"
Je pleure déjà. "Vous allez recevoir…"
"… un message venant de chez vous" ! Je vais pleurer !
Non !
C'est pas vrai ! Je dois aller chercher mon bébé.
Ça a été une journée éprouvante,
et de voir un visage familier
va vraiment me donner le coup de pouce dont j'ai besoin.
Est-ce que je vais voir mon bébé ? Je vais pleurer.
Il sera de qui le tien ?
Mon père ou ma mère ?
Je n'ai aucune idée de qui…
Mes parents, peut-être ?
Que Dieu te bénisse, Circle.
"Voici le message de tes proches."
Merci, Circle. J'en ai bien besoin.
Voilà mon bébé.
Tu m'as manqué. J'aime cet homme de tout mon cœur.
Maman est vraiment tout près de l'écran.
Bonjour, mon fils. Je t'aime.
Tu me manques beaucoup, je suis si fière de toi.
Salut, Lee. Continue à bien jouer, et gagne le jeu.
C'est futé.
C'est le plus important. Reviens en champion.
Même si tu l'es déjà.
Tout à fait. Tu es intelligent, talentueux et vraiment brillant.
Je ne pourrais pas être à ta place.
Accroche-toi, et on a hâte de te voir.
Tu es mon fils. Tu es mon cœur.
Tu es mon cœur aussi.
Il doit être en train de pleurer.
Il me connaît mieux que quiconque sur cette planète.
Il me connaît tellement bien.
Bonne chance, fais de ton mieux, et sois le grand gagnant.
Je t'aime, chéri.
Vous me manquez. On se verra bientôt.
"Mitchell, voici le message de tes proches."
Ça fait un bail que je ne les ai pas vus.
Il y a Ed, ma mère, ma mamie.
Hé, Mitch, comment ça va, mec ?
Ça roule, Ed ?
Si tu vois ça, ça veut dire que tu te débrouilles bien.
Je t'aime, Ed.
Mitch, tu me manques tellement.
Tout le monde à Conshohocken veut te voir gagner.
On n'a pas réussi,
mais tu vas peut-être nous ramener la victoire.
Bon sang.
Nos conversations quotidiennes me manquent.
Tu es mon ange terrestre.
J'ai hâte que tu reviennes à Conshohocken.
Mitchell, je t'aime tant, chéri, et tu me manques.
Avec tes grands yeux bleus, tu es si beau et charmant.
Alors, prends soin de toi, je t'aime, et bonne chance.
Je t'aime aussi.
Sois toi-même. Reste fidèle à qui tu es.
- Je vous aime à la folie. - Tu nous manques, on t'aime.
Tu peux le faire !
La vache !
Ces personnes sont les plus importantes de ma vie.
C'est comme s'ils étaient là.
C'est la meilleure notification de toutes.
On en a deux. "Voici les messages de vos proches."
Je ne pense pas que je vais pleurer.
Salut, Jack. Félicitations.
C'est ma mère.
Je suis trop contente pour toi. Tu me manques.
Quoi qu'il arrive, Jack, tu es un champion à nos yeux,
et on est tous fiers de toi.
J'ai hâte de te serrer dans mes bras, et te faire un gros câlin embarrassant.
J'ai hâte que tu rentres à la maison. Je t'aime.
Super cool.
Ils savent tous ce que ça représente pour moi.
C'est super de voir qu'elle me soutient.
Je me demande qui ça va être.
Ça m'étonnerait que ce soit mon père.
- La vache, c'est toute… - Ta famille.
- C'est ton père, à gauche ? - Oui.
Mon père est très timide.
Coucou, tata Li.
Salut, Lisa ! Comment vas-tu ?
- Ta nièce est adorable. - Tu nous manques.
On est trop contents.
On a hâte de te voir, et que tu nous racontes tout.
On sait que tu te débrouilles super bien, et tu nous manques beaucoup.
Je veux te dire que je suis fier de toi.
Et de toutes les choses que tu as accomplies.
Tu atteins toujours tous les objectifs que tu te fixes.
Et tu réalises tes rêves.
J'ai hâte que tu reviennes.
Continue comme ça, parce que ça marche, regarde !
Le mot de la fin, Riley ?
Gagne le jeu.
Gagne le jeu. Bonne chance. Je t'adore.
J'adore. C'était génial.
Mon père a assuré !
Sérieusement, je suis stupéfaite. Il est super timide.
Il ne faut pas qu'on rentre, alors. On doit rester.
Nous y voilà !
Je suis prêt.
Court.
Ma maman !
Ces deux semaines ont été dures. On se parle tous les jours.
Parfois, plusieurs heures par jour.
Tu sais que tu me manques,
mais ce matin, pendant ma sortie en voiture journalière…
Oui, madame.
… devine qui passait à la radio ?
Qui c'était ?
Quelle est l'artiste qu'on adore ?
Nicki, Taylor ?
Nicki Minaj. "Super Bass".
Je voulais te dire que je t'aime.
J'essaye de ne pas pleurer. Ça m'a émue.
Je t'aime. Tu es arrivé jusqu'ici.
Tu me manques.
Que tu gagnes ou non, c'était une expérience.
De la part de papa, moi et ton frère, Mali,
on t'aime et tu nous manques.
Je suis content
de tout ce que j'ai fait pour être arrivé jusqu'ici,
parce que je sais qu'ils seront fiers.
"Chloe, voici le message de tes proches."
Purée !
C'est mon père, mon frère et ma mère.
Salut, Chlo. Tu nous manques.
Ton bazar et tes histoires ne nous manquent pas,
mais tu nous manques. Énormément.
On est super fiers de toi, chérie.
On a hâte de te voir. J'ai hâte de te faire un gros câlin.
Tu me manques vraiment,
mais continue d'être toi-même. Tu es super drôle, gentille, attentionnée.
Tu n'as jamais caché tes émotions,
on t'aime et on a hâte de te voir.
Et je vais pleurer.
Je les aime tellement.
Tu vas gagner parce que tu es une personne incroyable.
Casse la baraque, chérie !
Gagne cet argent !
Bon sang. Je tremble !
J'avais besoin de ce coup de pouce, qu'on me rappelle pourquoi je suis ici,
et pourquoi je vais gagner.
Je vais empocher l'argent, et l'amener à ma famille.
VOICI LE MESSAGE DE TES PROCHES
Tu peux le faire.
C'est pas vrai !
Je pleure déjà.
Comment vas-tu, bébé ?
Coucou, maman.
Tu nous manques tellement,
mais on est très fiers de toi.
Tu le sais, je te l'ai répété un million de fois,
tu es mon héroïne, la personne que j'admire le plus.
Il n'y a pas plus déterminée et compétitive que toi.
Si j'étais candidat, je ne voudrais pas avoir à me mesurer à toi.
Je sais que tu déchires.
Continue comme ça, et comme je te l'avais dit,
ne te morfonds pas en pensant au résultat.
Peu importe ce qui arrive, profites-en,
parce que quand tu t'amuses,
tu es étincelante, et c'est très dur de ne pas t'aimer.
Alors, continue comme ça. On sera là.
Boobie va bien. Elle grandit.
Elle n'arrête pas de me mordre le nez avec ses nouvelles dents.
Tu vas halluciner quand tu rentreras. J'ai trop hâte.
Elle grandit, et tu lui manques.
Elle veut un câlin de sa maman.
Elle a son T-shirt spécial maman.
Regarde. Tu vois ? C'est pour toi.
Elle a tellement grandi.
Fonce, bébé. Vas-y ! Tu vas tout déchirer.
Je t'aime.
Regardez mon bébé.
Ils sont ma vie.
Toute ma vie.
C'était la meilleure notification de tout le jeu.
Après ces messages émouvants,
le Circle va sûrement laisser nos joueurs se reposer.
Bah non !
"Notification !"
"Les résultats sont prêts."
Qui sont les influenceurs ?
Je suis prêt.
"Aujourd'hui, les résultats…"
- "… ne seront pas révélés" ? - Quoi ?
Pardon ?
Je ne t'aime pas.
"Le joueur le mieux noté deviendra un superinfluenceur secret" ?
Quoi ?
C'est pas vrai !
Ça pourrait être bien pour nous.
Si ça se fait en secret, on peut éliminer qui on veut.
Il n'y aura aucune répercussion, car on ne sera pas qui c'est.
"Ce joueur décidera qui bloquer ce soir."
Ça repose sur une seule personne ?
"Le joueur le mieux noté
"va en être informé maintenant."
J'espère que c'est moi.
On doit attendre et remettre sa vie entière
entre les mains d'un autre.
C'est le pire cas de figure pour moi.
Et bien sûr, je ne vais pas être première cette fois.
J'attends.
Dis-moi tout.
Purée !
Je n'avais pas vu…
"Tu es le superinfluenceur secret."
Bon sang !
Je t'aime, maintenant.
J'ai tous les pouvoirs.
Comment ça ?
C'est pas moi ?
Merde.
Je suis déçue.
Mon sort est entre les mains d'une de ces personnes.
Je n'aime pas ça.
Je ne vais pas être bloqué !
Et je vais choisir qui éliminer, et personne ne le sait.
"Qui veux-tu bloquer ?"
Je ne peux pas écouter mon cœur. Je dois penser aux 100 000 $.
Je dois penser avec ma tête.
Je dois réfléchir à ce qui me ferait gagner.
Si c'était River qui devait décider, il serait guidé par ses sentiments.
Mais c'est Lee qui décide.
Parce que Lee est venu ici pour gagner 100 000 $ et gagner ce jeu.
Mon problème, c'est le lien entre Chloe et Trevor.
Lors du vote pour les 100 000 $, ils voteraient l'un pour l'autre.
Si j'élimine l'un d'eux, ils voteraient peut-être pour River.
Mitchell n'est dans aucune équipe. Il agit seul,
et s'il est sauvé ce soir,
il pourrait se montrer reconnaissant envers un éventuel sauveur.
Je pourrais bloquer John. Il vient d'arriver,
et je pense que les gens l'aiment bien.
Il n'a encore fait aucun faux pas,
donc il pourrait être bien noté lors du vote pour l'argent.
Problème, il mettrait River en numéro un.
Je pourrais bloquer Courtney.
Je crains que les gens le placent avant moi.
Le problème, c'est qu'il me mettrait sûrement en tête de son classement.
D'un point de vue émotionnel, c'est très dur d'être sans pitié comme ça.
Je dois être objectif.
Mon cœur veut prendre le dessus, mais je dois garder la tête froide.
Je sais ce que j'ai à faire.
Je sais qui je vais bloquer ce soir.
"Tu dois l'annoncer à ce joueur, en personne."
Tu es vraiment démoniaque, Circle !
Ça va être difficile et horrible, mais je dois le faire.
"Joueurs, une décision a été prise."
Je suis super angoissé.
Allez. On s'envoie des ondes positives.
Pitié.
Je vais faire une attaque.
Si notre plan de trio gagnant a foiré, je vais devoir préparer ma valise.
"Le superinfluenceur est en route pour venir bloquer l'un de vous" ?
Il le bloque en personne.
La vache !
Je suis encore plus stressé. Il va y avoir une interaction.
Si je ferme les yeux, ce n'est pas réel.
- Verrouillons la porte. - Barricadons-la.
À tout moment, on peut venir me bloquer.
Ça doit être entre Mitchell et moi.
Y a quelqu'un ?
- C'est pas vrai ! - Si.
Tu es réel ?
- John ? - Non, je suis River.
- Quoi ? - Oui.
- Attends ! - C'est moi.
- Tu t'appelles River ? - Non, Lee.
Toi, tu es très réel !
- On s'assoit ? - Assieds-toi.
- Ça ne me fait pas plaisir de te voir. - Je sais.
Pardon, mais ces circonstances ne me plaisent pas.
Ça ne me plaît pas non plus.
Pourquoi moi ?
J'ai vraiment lutté avec mes émotions.
Je suis ici pour gagner. Comment gagner ?
Comment as-tu décidé ? Par stratégie ?
C'était surtout par stratégie,
parce que je ne savais pas comment tu allais voter pour l'argent.
M'aurais-tu mis en premier ou en dernier ?
En dernier. Tu as bien fait !
- Toi et Courtney. - En dernier.
Je suis vraiment surpris, parce que…
J'avais tout juste commencé à placer mes billes.
Genre : "C'est la finale, ça approche." Je devais agir.
- Tu as attendu trop longtemps. - Sûrement.
J'étais confiant.
Qui aurait cru qu'on aurait un superinfluenceur ?
Tu m'as pris par surprise, mec !
Je pensais vraiment que je n'avais rien à craindre.
Pourquoi un imposteur ?
Je suis écrivain. J'ai eu plusieurs noms de plume.
J'étais un imposteur bien avant le premier imposteur.
Et j'ai pensé : "Ce serait intéressant de créer ce personnage,
"et voir si je peux lui donner vie."
J'adore cette émission. J'ai regardé la saison une.
Tu connais ma mère et mon frère ? Ed est mon frère.
- Sérieux ? - Il m'a laissé un message.
Et voilà que le fan en moi se réveille !
- J'adore ta mère ! - C'est ma mère, oui.
Je me sens encore plus coupable !
Et je vois la ressemblance !
C'est la barbe. Si je la laissais pousser…
- La vache ! - Ouais.
C'est clair, ça craint. Je ne vais pas mentir.
Je déteste échouer si près du but.
Les boules. Je voulais juste arriver en finale.
Raconte-moi. Qui sont tes alliés ?
Chloe, Courtney et moi avons eu chaud au tout début,
donc on a ce lien depuis longtemps.
Très longtemps.
C'est un trio inséparable. Et John est un ange.
C'est marrant. Je pensais que John mentait,
sa personnalité semble fictive, il est trop gentil.
- Je n'ai pas d'instinct là-dessus. - Pareil.
Ça craint !
Je te souhaite bonne chance.
Je suis content qu'on ait enfin pu se parler d'homme à homme.
Je ne te retiens pas.
- Je suis désolé. - Dans mes bras.
- C'est le jeu. - On reste en contact.
- Tout à fait. - Je culpabilise.
- À plus. Bonne nuit. - Bonne nuit, Lee.
Ça pue des fesses.
En voilà une surprise, hein ?
"Notification !" Encore ?
Qu'y a-t-il ?
J'en ai trop marre.
Je n'en peux plus. Fini les surprises.
"Félicitations !"
TU ES FINALISTE
Génial !
Oui !
Allez, bébé ! C'est parti !
On le voit, on le croit, on y va !
Finaliste du Circle !
"Demain, vous vous rencontrerez en personne !"
J'ai trop hâte de les voir.
Je ne sais pas s'ils seront contents de me voir.
Chacune de vos frimousses !
"Et le vainqueur sera couronné."
- Espérons que ce soit John ! - Les vainqueurs, pluriel.
J'ai tant à faire.
Je veux la couronne. Cette reine a besoin d'une couronne.
Les aisselles, la moustache.
100 000 $.
Trouver une culotte propre.
Je vais m'habiller comme pour la rentrée.
J'espère qu'ils ignorent que je suis un imposteur,
et j'espère qu'ils me le pardonneront.
Quelqu'un va m'en vouloir.
Ce sera sûrement Chloe.
Je vais découvrir si Trevor est réel.
Si Trev-Trevs est bien vrai.
Sous-titres : Sophie Céneray