1
00:00:08,581 --> 00:00:13,421
Huomenta. Pelaajat ovat päässeet pitkälle
ja selvinneet monista estoista,

2
00:00:13,501 --> 00:00:15,661
mutta he ovat yhä voimissaan.

3
00:00:15,741 --> 00:00:19,261
Lähinnä he loikoilevat nyt,
koska on aikainen aamu,

4
00:00:19,341 --> 00:00:22,901
mutta kun pelissä on
sata tonnia ja viimeinen esto odottaa,

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,141
he taistelevat elämästään Circlessä.

6
00:00:25,221 --> 00:00:26,621
Huomenta.
-Huomenta!

7
00:00:26,701 --> 00:00:29,301
Askeleen lähempänä voittoa.

8
00:00:31,301 --> 00:00:34,981
Minun on voitettava. Siksi tulin tänne.

9
00:00:47,021 --> 00:00:49,981
Uskomatonta,
että olen ainoa jäljellä oleva tyttö.

10
00:00:51,181 --> 00:00:52,021
Tavallaan.

11
00:00:52,541 --> 00:00:53,901
Teen sen naisten takia.

12
00:00:53,981 --> 00:00:56,461
Pystymme tähän.
Ollaan uskollisia Johnille,

13
00:00:57,221 --> 00:01:01,221
ja annetaan muiden hoitaa likaiset työt.

14
00:01:01,301 --> 00:01:05,541
Edessä on aikamoinen päivä, Circle.

15
00:01:06,221 --> 00:01:07,941
On muodostettava kolmikko,

16
00:01:08,021 --> 00:01:12,421
passitettava Courtney ja River kotiin
ja saatava paikka finaaliin.

17
00:01:12,501 --> 00:01:15,701
Olen askeleen lähempänä finaalia.

18
00:01:15,781 --> 00:01:19,421
Saisinpa päälleni serpentiinisadetta
ja rahat mukaani.

19
00:01:19,501 --> 00:01:24,861
Näen jo maaliviivan.
Tuolla se on. Pitää vain kävellä sen yli.

20
00:01:25,901 --> 00:01:28,101
Niinpä. Saatan hyvinkin onnistua.

21
00:01:31,101 --> 00:01:33,941
Peli käy kuumana.
Katsotaanpa, mitä Mitch puuhaa,

22
00:01:34,021 --> 00:01:38,141
joka on singahtanut
rentouttavaan vaahtokylpyyn.

23
00:01:39,421 --> 00:01:43,221
Circle, avaa ryhmäkeskustelu
Courtneyn ja Riverin kanssa.

24
00:01:43,301 --> 00:01:46,661
On aika pelata. Kyseessä on finaali.

25
00:01:47,941 --> 00:01:50,621
"Mitchell kutsui sinut keskusteluun."

26
00:01:53,021 --> 00:01:53,901
Miksi?

27
00:01:53,981 --> 00:01:56,821
Tiedän, mitä haluat.

28
00:01:57,501 --> 00:01:59,741
Heillä on todella vahva liitto.

29
00:01:59,821 --> 00:02:04,381
He pitävät toistensa puolia,
mutta eivät minun.

30
00:02:04,461 --> 00:02:10,501
He eivät pidä minusta, ja tiedän sen.
Joten aion manipuloida heitä -

31
00:02:10,581 --> 00:02:13,701
ja toivottavasti muutan
heidän mielipiteensä minusta,

32
00:02:14,621 --> 00:02:19,461
ja sitten minä, Trevor ja Chloe
hyökkäämme heidän kimppuunsa,

33
00:02:20,421 --> 00:02:21,501
ja he ovat ulkona.

34
00:02:21,581 --> 00:02:24,421
Vie minut Mitchellin ryhmäkeskusteluun.

35
00:02:25,261 --> 00:02:26,181
Ja Courtneyn.

36
00:02:28,821 --> 00:02:32,021
Tänään on viimeinen esto,
ja hän haluaa tehdä tuttavaa.

37
00:02:32,101 --> 00:02:34,061
Katsotaan, mitä asiaa sinulla on.

38
00:02:34,861 --> 00:02:37,261
Viesti. "Miten menee?

39
00:02:37,781 --> 00:02:41,461
Tiedän, että olette hyviä ystäviä,
joten halusin jutella."

40
00:02:41,541 --> 00:02:44,581
"Minusta on upeaa,
että teillä on niin vahva side."

41
00:02:44,661 --> 00:02:48,581
"Minulla ei ole täällä ketään,
joka on auttanut minua."

42
00:02:48,661 --> 00:02:52,461
Se on totta.
En usko, että hänellä on ketään.

43
00:02:52,541 --> 00:02:55,261
Olemme kaksi viimeisintä,
jotka sinua auttavat,

44
00:02:55,341 --> 00:02:57,981
joten olet väärässä paikassa.

45
00:02:58,061 --> 00:03:03,661
Viesti. "Eilinen peli todisti,
että minun luullaan esittävän jotain.

46
00:03:03,741 --> 00:03:07,221
Täällä on todella vaikeaa luoda
oikeita ihmissuhteita.

47
00:03:07,301 --> 00:03:10,301
En tiedä, miksi minusta ei pidetä.

48
00:03:10,381 --> 00:03:15,341
"Voitteko auttaa minua ymmärtämään?
#SanokaaSuoraan. #AvoinKirja."

49
00:03:16,101 --> 00:03:19,861
Täällä on vaikeaa. Lopeta, Mitchell!

50
00:03:19,941 --> 00:03:21,581
Courtney, sano jotain.

51
00:03:22,341 --> 00:03:24,661
Circle, viesti.
"Älä murehdi, Mitchell.

52
00:03:24,741 --> 00:03:27,581
Olin ulkopuolinen, kun peli alkoi."

53
00:03:27,661 --> 00:03:31,461
"Täällä on vaikeaa luoda ihmissuhteita,
mutta pidä pää pystyssä."

54
00:03:32,701 --> 00:03:33,821
Kiitos, Courtney.

55
00:03:33,901 --> 00:03:36,701
Esitän mukavaa,
mutta olen tehnyt päätökseni.

56
00:03:36,781 --> 00:03:39,781
Haluan päästä finaaliin,
enkä halua sinua sinne.

57
00:03:40,781 --> 00:03:42,021
Siinä kaikki.

58
00:03:42,101 --> 00:03:45,781
Circle, viesti. "Tee vain parhaasi
ja pidä hauskaa, Mitchell.

59
00:03:45,861 --> 00:03:47,581
Älä hermostu Circlestä."

60
00:03:47,661 --> 00:03:48,821
"Olet hyvä tyyppi.

61
00:03:48,901 --> 00:03:52,941
En malta odottaa, että voin tutustua
sinuun. #KerranElämässä."

62
00:03:53,021 --> 00:03:57,981
Oletko todella sitä mieltä?
Jos vastaus on ei, kerro se!

63
00:03:58,061 --> 00:04:01,261
Annan tilaisuuden kertoa,
miten asiat ovat.

64
00:04:01,341 --> 00:04:05,301
#AvoinKirja. Sano se suoraan.

65
00:04:06,701 --> 00:04:11,341
He todistavat juuri, miksi
ajattelen heistä niin, kuin ajattelen.

66
00:04:12,421 --> 00:04:15,101
He vain kertovat sen,
mitä haluankin kuulla.

67
00:04:15,901 --> 00:04:17,901
Heitä pitää testata lisää.

68
00:04:19,021 --> 00:04:21,261
"Kiitos. Arvostan sitä.

69
00:04:21,341 --> 00:04:25,541
Minusta minut on ymmärretty väärin.
Sitä on tapahtunut monta kertaa."

70
00:04:29,781 --> 00:04:33,821
"Taistelen jatkuvasti
stereotypiaa vastaan.

71
00:04:34,501 --> 00:04:38,141
Kun ihmiset huomaavat,
että olen syvällinen, he järkyttyvät."

72
00:04:39,741 --> 00:04:43,581
Jos hän olisi kertonut tämän aiemmin,

73
00:04:43,661 --> 00:04:46,981
se olisi ollut parempi,
mutta hän puhui koskettavasti.

74
00:04:49,821 --> 00:04:55,861
Toivottavasti he liikuttuivat tarpeeksi
ja luulevat, että olen yksinäinen,

75
00:04:55,941 --> 00:04:57,661
eikä minulla ole ystäviä.

76
00:04:58,221 --> 00:05:01,101
Aloitetaanko alusta?
Voimmeko olla rehellisiä?

77
00:05:01,861 --> 00:05:04,021
Siten haluankin heidän ajattelevan,

78
00:05:04,101 --> 00:05:10,261
ja etteivät he arvaa, että minä, Trevor
ja Chloe muodostamme pian kolmikon -

79
00:05:11,501 --> 00:05:13,101
ja heitämme heidät pihalle.

80
00:05:15,261 --> 00:05:20,061
Ennustaja-Johnin luona toinen osapuoli
saa oppitunnin strategiasta.

81
00:05:21,301 --> 00:05:24,381
Mikä pelin päämäärä on?
Päästä toiselle puolelleko?

82
00:05:24,461 --> 00:05:26,661
Tuhota toisen pelaajan kuningas.

83
00:05:26,741 --> 00:05:28,461
Sitäkö siis suojellaan?
-Niin.

84
00:05:28,541 --> 00:05:31,741
Suojele kuningasta,
mutta kumarra kuningattarelle,

85
00:05:31,821 --> 00:05:34,501
jota purkinavaaja parhaillaan narraa.

86
00:05:37,221 --> 00:05:41,581
Järjestelmällinen Trevor taas leikkii
etsivää strategiaseinänsä kanssa.

87
00:05:41,661 --> 00:05:45,501
Kilpailijoitani ovat juoruämmät.

88
00:05:45,581 --> 00:05:50,061
Ei Courtney ja River. He ovat ihania.

89
00:05:50,701 --> 00:05:56,141
Heidän liittonsa, eli juoruämmät, on se,

90
00:05:56,741 --> 00:05:59,181
jota pidän kilpailijanani.

91
00:05:59,261 --> 00:06:02,381
Putipuhdas,
mutta ilman vaatteita kuten aina,

92
00:06:02,461 --> 00:06:05,341
Mitch päättää kysyä
Bronx-kamunsa kuulumisia.

93
00:06:07,021 --> 00:06:09,381
Avaa yksityiskeskustelu Trevorin kanssa.

94
00:06:10,581 --> 00:06:14,621
Mitchell kutsui minut juttelemaan.
Sehän sopii, Mitchell.

95
00:06:16,221 --> 00:06:19,221
Viesti. "Mitä kuuluu, veljeni?

96
00:06:19,301 --> 00:06:24,661
Vaihe yksi ja kaksi on suoritettu".
Lähetä.

97
00:06:25,341 --> 00:06:28,781
Mahtavaa! Hän siis puhui Chloelle.

98
00:06:28,861 --> 00:06:32,581
"Ykkösmieheni, mahtavaa toimintaa.

99
00:06:32,661 --> 00:06:38,301
On aika kertoa Chloelle totuus
hänen "bestiksestään."

100
00:06:38,381 --> 00:06:42,981
Meidän pitäisi lisätä hänet tähän
keskusteluun ja jatkaa siitä." Lähetä.

101
00:06:44,581 --> 00:06:47,501
Vaihe kolme alkakoon!

102
00:06:48,101 --> 00:06:53,741
"#TäyttäVauhtiaEteenpäin.
#YhdistetäänKolmikko." Pysytään faktoissa.

103
00:06:57,821 --> 00:07:01,901
"Trevor kutsui sinut ryhmäkeskusteluun."
Hyvänen aika. Selvä.

104
00:07:01,981 --> 00:07:05,701
Circle, vie minut ryhmäkeskusteluun.

105
00:07:08,021 --> 00:07:09,301
Mitä täällä tapahtuu?

106
00:07:10,621 --> 00:07:13,941
Viesti.
"Hei, muru. Kiva, että liityit seuraamme."

107
00:07:14,021 --> 00:07:19,061
"Meidän on kerrottava jotain,
mitä et halua kuulla."

108
00:07:21,421 --> 00:07:24,461
Trevorilla on nyrkit pystyssä.

109
00:07:25,621 --> 00:07:26,701
Mitä nyt?

110
00:07:27,981 --> 00:07:29,141
Olen huolissani.

111
00:07:29,221 --> 00:07:31,541
Viesti. "Tiedäthän,…

112
00:07:31,621 --> 00:07:35,781
…että minä ja Mitchell
haluamme suojella sinua."

113
00:07:41,421 --> 00:07:44,221
Trevor sanoo:
"Sinun pitää vain luottaa meihin."

114
00:07:45,061 --> 00:07:49,101
Chloe on varmaan ihan sekaisin
ja miettii mitä helvettiä on tekeillä.

115
00:07:49,181 --> 00:07:52,461
Kun draama alkaa,
hiukset laitetaan ponnarille.

116
00:07:53,261 --> 00:07:59,501
Viesti. "Olen ylpeä rehellisyydestäni,
ja yksi arvoistani on suoraselkäisyys.

117
00:08:00,541 --> 00:08:02,781
Vaikka se, mitä sanon, voi satuttaa,

118
00:08:03,381 --> 00:08:06,581
haluaisin kuulla totuuden,
jos osat vaihtuisivat."

119
00:08:06,661 --> 00:08:07,781
Lähetä.

120
00:08:07,861 --> 00:08:10,701
Mitä nyt? Oletko nainen?

121
00:08:10,781 --> 00:08:12,541
Onko sinulla kaksi päätä?

122
00:08:12,621 --> 00:08:15,941
Mullistamme kohta Chloen koko maailman.

123
00:08:16,021 --> 00:08:17,821
Circle, viesti.

124
00:08:17,901 --> 00:08:20,701
"Luotan teihin molempiin,
mutta minua yrjöttää.

125
00:08:20,781 --> 00:08:23,581
Kertokaa heti, mistä on kysymys."
Lähetä viesti.

126
00:08:24,181 --> 00:08:27,781
Viesti. "Ensimmäisenä päivänä,
kun liityin Circleen,

127
00:08:27,861 --> 00:08:29,861
minä ja Khat juttelimme Jokerille,

128
00:08:29,941 --> 00:08:32,821
joka sanoi
todella negatiivisia juttuja sinusta.

129
00:08:32,901 --> 00:08:35,501
Jokeri kutsui sinua kaksinaamaiseksi…"

130
00:08:35,581 --> 00:08:38,581
"…ja ettei sinuun voi luottaa."
Mitä ihmettä?

131
00:08:39,141 --> 00:08:43,781
"Jokeri sai nimetä vaikuttajan
ennen kuin taikavoima päättyi."

132
00:08:43,861 --> 00:08:47,501
"Kuka haluaisi Riveristä vaikuttajan -

133
00:08:47,581 --> 00:08:49,901
ja turvaisi siten oman paikkansa?"

134
00:08:49,981 --> 00:08:54,981
"Circlen Jokeri on…"

135
00:09:00,501 --> 00:09:05,941
Kun Chloe kuulee tästä,
hänen sydämensä särkyy.

136
00:09:07,861 --> 00:09:10,501
Circlen Jokeri on Courtney.

137
00:09:12,421 --> 00:09:13,581
Viesti.

138
00:09:15,581 --> 00:09:18,301
"Tässä on paljon sulateltavaa."

139
00:09:18,381 --> 00:09:23,381
"Kun tapasin Khatin, hän selitti,
miksi hän sanoi Riveriä ja Courtneyä -

140
00:09:23,461 --> 00:09:25,021
kaksipäiseksi käärmeeksi.

141
00:09:25,101 --> 00:09:30,821
He ovat pitäneet vain toistensa puolia
ja tekevät mitä vain voittaakseen,

142
00:09:30,901 --> 00:09:33,301
vaikka he joutuisivat pettämään sinut."

143
00:09:37,981 --> 00:09:42,301
Siinä on järkeä, koska River
ja Courtney kertoivat minulle heti,

144
00:09:42,381 --> 00:09:45,661
kun Khat kyseli heiltä kysymyksiä, mutta -

145
00:09:47,661 --> 00:09:49,261
he huolehtivat minusta.

146
00:09:49,341 --> 00:09:54,941
Luulin Riverin ja Courtneyn pitävän
minusta huolta kertoessaan Khatistä.

147
00:09:56,021 --> 00:09:59,181
Chloe sanoo: "Onneksi minulla on teidät.

148
00:09:59,261 --> 00:10:02,661
En luota keneenkään muuhun enemmän
kuin sinuun, Trevor."

149
00:10:02,741 --> 00:10:04,021
Voi että!

150
00:10:04,101 --> 00:10:08,301
"Eilisillan jälkeen tiedän,
ettet valehtelisi minulle, Mitchell.

151
00:10:08,381 --> 00:10:10,461
Olen ollut todella naiivi."

152
00:10:10,541 --> 00:10:14,421
"Me kolme yhdessä loppuun asti."
Juuri niin!

153
00:10:14,501 --> 00:10:17,421
Kolmikko on täydessä vauhdissa.

154
00:10:19,581 --> 00:10:20,981
Voi pojat!

155
00:10:21,061 --> 00:10:26,621
Tämä toimii hienosti,
mutta se on täyttä totta.

156
00:10:26,701 --> 00:10:32,301
Kerroimme Chloelle kylmän totuuden.
Tulkinnalle ei jää tilaa.

157
00:10:32,381 --> 00:10:37,821
Viesti.
"On aika hajottaa #Juoruämmät." Lähetä.

158
00:10:37,901 --> 00:10:40,741
Trevor on aina hereillä.

159
00:10:40,821 --> 00:10:43,461
Tämä on vaikeaa, koska luotan molempiin.

160
00:10:43,541 --> 00:10:48,101
Luotan sekä Trevoriin ja Mitchelliin,
että Riveriin ja Courtneyyn.

161
00:10:48,181 --> 00:10:51,861
Nyt en tiedä, mitä tehdä.

162
00:10:53,661 --> 00:10:57,741
Circlessä on iltapäivä, ja vaikka
osa pelaajista haistaakin jo voiton,

163
00:10:57,821 --> 00:11:00,061
John ei aavistanut, miten kanalle käy,

164
00:11:00,141 --> 00:11:03,261
kun sen jättää avattuna jääkaappiin
viideksi päiväksi.

165
00:11:04,701 --> 00:11:08,301
Se voi olla pilaantunut.
-Niinpä. Oksennan kohta.

166
00:11:08,381 --> 00:11:11,501
Parane pian, koska pian on finaalin aika,

167
00:11:11,581 --> 00:11:14,621
ja pelaajien on aika pitää
viimeinen mainospuheensa.

168
00:11:18,741 --> 00:11:23,581
"Kun tarjolla on 100 000 dollaria,
on tärkeää suunnitella voittoa."

169
00:11:24,781 --> 00:11:28,381
Circle haluaa kaikkien kertovan,
miten he käyttäisivät rahat,

170
00:11:28,461 --> 00:11:30,461
jos heidät kruunataan voittajaksi.

171
00:11:30,541 --> 00:11:34,341
Voinko edes kuvitella
100 000 dollaria tililläni?

172
00:11:34,421 --> 00:11:35,701
Aion yrittää.

173
00:11:35,781 --> 00:11:37,501
Ovatpa he rehellisiä tai ei,

174
00:11:37,581 --> 00:11:41,501
tämä voi olla viimeinen tilaisuus
vakuuttaa muut Circle-toverit.

175
00:11:41,581 --> 00:11:46,461
Onpa mielenkiintoinen tapa selvittää,

176
00:11:46,541 --> 00:11:49,221
miksi kukin pelaaja ansaitsee rahat.

177
00:11:49,301 --> 00:11:51,261
Tämä kertoo paljon.

178
00:11:52,781 --> 00:11:55,901
Ensimmäisenä on
ennustaja-John, eli Jack ja Lisa.

179
00:11:55,981 --> 00:11:58,101
Jatketaan herttaisella olemuksella.

180
00:11:58,181 --> 00:11:59,701
Circle, viesti.

181
00:11:59,781 --> 00:12:03,861
"Jos voitan rahat, vien Terryn,

182
00:12:03,941 --> 00:12:09,461
lapseni ja lapsenlapseni
matkalle pohjoisnavalle.

183
00:12:09,541 --> 00:12:13,941
Kunhan vitsailen. Haluan lähteä
trooppiselle lomalle heidän kanssaan."

184
00:12:14,021 --> 00:12:15,941
Aika söpöä.
-Tykkään siitä.

185
00:12:19,381 --> 00:12:20,901
Se olisi ihanaa.

186
00:12:20,981 --> 00:12:21,981
Onpa kivaa.

187
00:12:22,061 --> 00:12:26,421
On todella kallista viedä
koko perhe lomalle,

188
00:12:26,501 --> 00:12:29,741
ja sen hän varmaan haluaakin tehdä.

189
00:12:29,821 --> 00:12:33,581
Hän on joulupukin ruumiillistuma
ja käyttäisi rahat -

190
00:12:33,661 --> 00:12:37,861
mieheensä, lapsiinsa ja lapsenlapsiinsa.
En tiennyt tyttärentyttärestä.

191
00:12:37,941 --> 00:12:41,061
He matkustavat varmaan Miamiin
ja ottavat täysihoidon,

192
00:12:41,141 --> 00:12:45,381
koska sata tonnia riittäisi pitkään,
jos minusta on kyse.

193
00:12:45,461 --> 00:12:48,221
John on tuhlari.
Hän on entistäkin siistimpi.

194
00:12:48,301 --> 00:12:51,541
Perheloma kuulostaa ihanalta.

195
00:12:51,621 --> 00:12:55,541
Mutta haluanko oikeasti,
että John voittaa ja vie rahani -

196
00:12:55,621 --> 00:12:57,381
viedäkseen perheensä lomalle?

197
00:12:57,461 --> 00:12:59,661
En usko, että tuosta on hyötyä.

198
00:13:00,621 --> 00:13:03,461
Katsotaanpa,
miten River aikoo käyttää fyrkan.

199
00:13:03,541 --> 00:13:07,821
Tämä on kaikki valetta.
Oikeasti haluan uima-altaan.

200
00:13:07,901 --> 00:13:14,901
Viesti. "Jos voitan rahat,
käytän ne opiskelulainojen maksamiseen -

201
00:13:14,981 --> 00:13:17,101
ja jos mitään jää jäljelle,

202
00:13:17,181 --> 00:13:20,901
haluan ostaa auton,
jotta minun ei tarvitse kulkea bussilla,

203
00:13:20,981 --> 00:13:24,181
tai pyytää ystäviltä kyytiä töihin
ja kouluun." Lähetä.

204
00:13:27,581 --> 00:13:30,261
Ymmärrän täysin, River.

205
00:13:31,181 --> 00:13:34,261
Hänen pitäisi ottaa osa rahasta
autoa varten.

206
00:13:34,341 --> 00:13:36,301
Niinpä, totta.
-Osta vain se auto.

207
00:13:36,381 --> 00:13:39,181
Uskon, että tuo on totta.

208
00:13:39,261 --> 00:13:43,981
Se vetoaa muihin. Ei paljon,
mutta se vaikuttaa realistiselta.

209
00:13:44,701 --> 00:13:49,421
Joskus haluan vain halata Riveriä.

210
00:13:49,501 --> 00:13:53,141
Selvä. Katsotaanpa,
mitä Circle-kuningatar Chloe suunnittelee.

211
00:13:53,221 --> 00:13:56,661
Nyt on hyvä tilaisuus olla rehellinen.

212
00:13:56,741 --> 00:14:00,901
Circle, viesti. "Jos voitan rahat,

213
00:14:00,981 --> 00:14:05,981
maksan pois perheeni velat,

214
00:14:06,061 --> 00:14:09,101
ostan veljelleni
hänen ensimmäisen autonsa,

215
00:14:09,181 --> 00:14:12,141
maksan käsirahan omaa asuntoa varten -

216
00:14:12,221 --> 00:14:17,381
ja tuen isäni avustusjärjestöä."

217
00:14:17,461 --> 00:14:18,301
Lähetä.

218
00:14:19,621 --> 00:14:24,341
No niin. Sillä lailla.
En tiennyt hänen isänsä riippuvuudesta.

219
00:14:25,901 --> 00:14:28,661
Ihan mahtavaa.

220
00:14:28,741 --> 00:14:30,901
Hänellä on suuria unelmia.

221
00:14:31,821 --> 00:14:35,581
Kun isäni meni vieroitukseen,
elämämme muuttui täysin.

222
00:14:36,701 --> 00:14:38,261
Minua alkaa ihan itkettää.

223
00:14:44,741 --> 00:14:48,061
Avustusjärjestön
ja muiden perheiden tukeminen -

224
00:14:48,141 --> 00:14:50,261
merkitsee minulle todella paljon.

225
00:14:52,061 --> 00:14:53,021
Niin.

226
00:14:56,181 --> 00:14:57,941
Trevorin vuoro.

227
00:14:58,021 --> 00:15:00,421
Olen ollut pitkään poissa vauvani luota,

228
00:15:01,181 --> 00:15:05,941
jotta voisin antaa hänelle kaiken,
mitä tarvitsemme.

229
00:15:06,021 --> 00:15:09,701
Tunteet nousevat pintaan.

230
00:15:10,581 --> 00:15:16,701
"Jos voitan rahat, käytän ne käsirahaan
taloa varten minulle ja tyttärelleni.

231
00:15:17,501 --> 00:15:23,141
On aika lähteä pienestä asunnostamme,
ja löytää paikka, jota kutsua kodiksi.

232
00:15:23,221 --> 00:15:30,021
Hän ansaitsee kaiken,
mitä minä en saanut. #PerheEnnenKaikkea."

233
00:15:33,261 --> 00:15:38,941
Trevor on todella rehellinen,
ja kunnioitan häntä siitä.

234
00:15:39,021 --> 00:15:43,421
Kaikki, mitä Trevor on pelissä tehnyt,
on ollut hänen tyttärensä hyväksi.

235
00:15:43,501 --> 00:15:45,541
Joten tämä ei yllätä.

236
00:15:45,621 --> 00:15:50,381
Tämä tuli suoraan sydämestä.
Haluan voittaa kovasti.

237
00:15:50,461 --> 00:15:52,861
Kaikilla on hyvä syy,

238
00:15:53,661 --> 00:15:55,741
miksi he haluavat voittaa.

239
00:15:58,501 --> 00:16:01,581
Muut varmaan lukevat tämän ja ajattelevat,

240
00:16:02,181 --> 00:16:04,221
ettei siinä ole mitään uutta.

241
00:16:04,301 --> 00:16:08,821
Pääni on ihan sekaisin.
Onko hän huijari vai ei? Toivottavasti ei!

242
00:16:10,101 --> 00:16:12,621
Seuraavaksi asiansa esittää Mitchell.

243
00:16:12,701 --> 00:16:19,261
Kirjoitan paperille sen,
mihin rahat menevät. Pidän lupaukseni.

244
00:16:19,341 --> 00:16:22,461
Viesti. "Jos voitan rahat,

245
00:16:22,541 --> 00:16:27,101
lahjoitan ne hyväntekeväisyysjärjestöön,
jonka ystäväni ja minä perustimme.

246
00:16:27,181 --> 00:16:30,861
Järjestämme lelukeräyksiä
sairaaloissa oleville lapsille.

247
00:16:30,941 --> 00:16:33,221
Perheeni on minulle kaikki kaikessa.

248
00:16:33,301 --> 00:16:35,221
Sijoittaisin rahat asuntoon,

249
00:16:35,301 --> 00:16:40,701
jotta vanhempani voivat jäädä eläkkeelle."

250
00:16:42,261 --> 00:16:47,221
Kunpa Mitchell voittaisi,
koska tuo kuulostaa upealta.

251
00:16:47,301 --> 00:16:48,821
Voi miten ihanaa.

252
00:16:48,901 --> 00:16:52,981
Aivan mahtava vastaus.
Hän on hieno tyyppi. Todellakin.

253
00:16:53,061 --> 00:16:56,981
Muut saattavat ajatella,
että hän puhuu täyttä paskaa.

254
00:16:57,061 --> 00:16:58,501
Voihan se olla tottakin.

255
00:16:59,261 --> 00:17:00,581
Paskapuhetta.

256
00:17:00,661 --> 00:17:01,981
En usko tuohon.

257
00:17:03,261 --> 00:17:06,781
Jokin sanoo,
että Mitchell pelaa taktista peliä.

258
00:17:07,381 --> 00:17:12,141
Kerroin rehellisesti,
mitä teen, jos voitan.

259
00:17:12,221 --> 00:17:17,341
Kantani Mitchellistä ei ole muuttunut,
ja haluan yhä, että hänet estetään.

260
00:17:17,421 --> 00:17:19,381
En enää tiedä, mitä ajatella.

261
00:17:24,661 --> 00:17:27,261
Viimeisenä vuorossa on Courtney.

262
00:17:27,341 --> 00:17:31,141
Lyön korttini pöytään.
Aion olla rehellinen ja haavoittuvainen.

263
00:17:31,221 --> 00:17:35,661
Circle, viesti.
"Jos voitan rahat, annan ne isäpuolelleni.

264
00:17:35,741 --> 00:17:40,421
Kun biologinen isäni hylkäsi minut,
hän opetti minulle, mitä on olla mies.

265
00:17:40,501 --> 00:17:44,101
Hänellä on munuaissairaus,
ja juhlistaisin hänen elämäänsä,

266
00:17:44,181 --> 00:17:47,701
jonka hän käytti opettaakseen
elämän suurimman opetuksen."

267
00:17:47,781 --> 00:17:48,861
Lähetä viesti.

268
00:17:49,941 --> 00:17:53,101
Voi, Courtney. Onpa rankkaa.

269
00:17:53,901 --> 00:17:58,101
Todella ikävää,
että hänellä on munuaissairaus.

270
00:18:00,141 --> 00:18:02,581
Tämä on täyttä totta.

271
00:18:02,661 --> 00:18:05,781
Sen takia halusinkin päästä Circleen.

272
00:18:06,581 --> 00:18:08,181
Sydänhän tässä särkyy.

273
00:18:11,861 --> 00:18:17,141
Uskomaton tarina.

274
00:18:17,221 --> 00:18:20,221
Haluan rahat,
ja jos en voita, hänen pitää saada ne.

275
00:18:20,301 --> 00:18:25,861
Nyt tuntuu pahalta, koska olen
halunnut päästä Courtneystä eroon,

276
00:18:28,541 --> 00:18:33,141
koska hän petti Chloen,
mutta miettikää, miten vaikeaa hänellä on.

277
00:18:33,221 --> 00:18:37,061
Tiesin, että Courtney on aito.

278
00:18:37,581 --> 00:18:43,581
Ihmiset sanovat mitä vain voittaakseen,
mutten usko, että Courtney keksisi tätä.

279
00:18:45,421 --> 00:18:46,581
Illan päättyessä -

280
00:18:46,661 --> 00:18:50,541
pelaajamme tekevät parhaansa
pysyäkseen Circlen tahdissa.

281
00:18:55,501 --> 00:18:59,821
Hienoa. Sehän meni hienosti.

282
00:18:59,901 --> 00:19:04,101
Mutta kuten me kaikki tiedämme,
juuri kun luulet, että vauhti hidastuu…

283
00:19:05,541 --> 00:19:07,621
"Ilmoitus!"

284
00:19:07,701 --> 00:19:08,661
Nyt se alkaa.

285
00:19:08,741 --> 00:19:11,861
Olen ollut täällä pitkään,
ja se yllättää edelleen.

286
00:19:11,941 --> 00:19:14,901
Mitä nyt tapahtuu? Kerro heti.

287
00:19:15,821 --> 00:19:20,141
"Teidän on nyt arvioitava toisenne."
Niinpä tietysti!

288
00:19:20,221 --> 00:19:25,981
Olen ihan sekaisin
parin viime päivän jäljiltä.

289
00:19:26,061 --> 00:19:29,781
Tästä selviää, kenestä tulee vaikuttaja,

290
00:19:29,861 --> 00:19:34,741
eli kuka päättää, kuka on finaalissa.

291
00:19:34,821 --> 00:19:39,821
Ja kenen matka päättyy tähän.
Olen todella lähellä.

292
00:19:41,501 --> 00:19:44,941
Raivostun, jos lennän ulos tänään.

293
00:19:45,021 --> 00:19:49,301
Olen ihan hermona,
koska se voi olla minä. Kisa on kova.

294
00:19:49,381 --> 00:19:51,861
Haluan hajottaa juoruämmien liiton.

295
00:19:51,941 --> 00:19:57,061
Heidän liittonsa on todella vahva.
Chloe luottaa heihin.

296
00:19:57,141 --> 00:19:58,941
Minun on varmistettava,

297
00:19:59,021 --> 00:20:03,861
etteivät muut yritä estää minua
ennen finaali-illallista.

298
00:20:03,941 --> 00:20:08,461
Se on joko Courtney tai minä.
Mitä minä teen?

299
00:20:08,541 --> 00:20:12,061
En pidä siitä,
että Courtney on sen kiusaajan puolella.

300
00:20:12,141 --> 00:20:14,781
Valinnasta tulee vaikea.

301
00:20:14,861 --> 00:20:15,861
Aloitetaan.

302
00:20:15,941 --> 00:20:18,261
Avaa arviointisivuni, Circle.

303
00:20:20,821 --> 00:20:22,261
Aloitetaan. Peli alkaa.

304
00:20:25,781 --> 00:20:29,981
Hyvänen aika. Tarvitsen lisää aikaa.

305
00:20:31,421 --> 00:20:34,941
Viimeiseksi laitan Mitchellin.

306
00:20:36,501 --> 00:20:42,981
Hän yritti epätoivoisesti rakentaa
suhdetta minun ja Riverin kanssa.

307
00:20:43,061 --> 00:20:45,461
En uskonut sitä hetkeäkään.

308
00:20:45,541 --> 00:20:52,341
Mitchellin ja Trevorin kanssa käymässäni
keskustelussa epäilin Courtneyä kovasti.

309
00:20:52,821 --> 00:20:57,221
Luulin,
että hän pelaa todella taktista peliä,

310
00:20:57,301 --> 00:21:01,341
mutta en usko, että hän pettäisi minut.

311
00:21:03,221 --> 00:21:05,221
Nyt en tiedä, mitä ajatella.

312
00:21:07,061 --> 00:21:09,301
Kenet laitan viimeiseksi?

313
00:21:09,381 --> 00:21:10,901
Laitetaan Courtney.

314
00:21:12,501 --> 00:21:15,741
En todellakaan voi luottaa Courtneyyn.

315
00:21:16,261 --> 00:21:18,541
En halua hänen pääsevän vaikuttajaksi.

316
00:21:20,261 --> 00:21:21,941
Hyvänen aika.

317
00:21:22,021 --> 00:21:24,341
Haluan laittaa Trevorin alimmaksi.

318
00:21:26,261 --> 00:21:30,661
Olet ihana, Trevor,
mutta tunteellinen River ei tästä päätä.

319
00:21:30,741 --> 00:21:36,301
Sen tekee Lee, joka miettii,
miten hän voittaa sata tonnia.

320
00:21:36,381 --> 00:21:41,781
Trevor pitää Mitchellin ja Chloen puolia.

321
00:21:41,861 --> 00:21:45,261
Ei ole viitteitä siitä,
että vaikuttajana Trevor…

322
00:21:45,341 --> 00:21:47,261
…auttaisi meitä.
-Niinpä.

323
00:21:47,341 --> 00:21:51,741
Meistä voi tulla
hänen sivullisia uhrejaan, joten…

324
00:21:51,821 --> 00:21:53,821
Lukitaan se.

325
00:21:55,421 --> 00:22:00,781
Luotan vaistoihini,
koska olen kyllästynyt draamaan.

326
00:22:00,861 --> 00:22:04,501
Tässä pelissä
todella moni asia saa pään pyörälle,

327
00:22:04,581 --> 00:22:09,421
ja aion äänestää, kuten sydämeni sanoo.

328
00:22:13,541 --> 00:22:16,381
Lukitse River neljänneksi.

329
00:22:18,461 --> 00:22:23,701
En todellakaan luota Riveriin,
koska hän huolehtii vain itsestään -

330
00:22:23,781 --> 00:22:26,061
ja Courtneystä.

331
00:22:28,701 --> 00:22:30,301
No niin.

332
00:22:30,381 --> 00:22:33,941
Laittaisitko Mitchellin kolmanneksi?

333
00:22:35,341 --> 00:22:37,781
Keskustelimme todella syvällisesti eilen,

334
00:22:37,861 --> 00:22:42,301
ja tänään pääni on aivan pyörällä.

335
00:22:42,901 --> 00:22:44,941
Mutta meillä on hyvä side.

336
00:22:45,021 --> 00:22:48,181
Toivotaan, että kaikki sujuu hyvin.

337
00:22:48,261 --> 00:22:53,181
Hän varmaan pitäisi puoliamme.
Laitetaan siis Courtney toiseksi.

338
00:22:55,061 --> 00:22:58,141
Toiseksi sijoitan Mitchellin.

339
00:22:59,421 --> 00:23:01,341
Perustimme kolmikon.

340
00:23:01,421 --> 00:23:04,821
Tiedän, että hän suojelee Trevoria.

341
00:23:08,981 --> 00:23:11,421
Ensimmäiseksi menee Trevor.

342
00:23:13,021 --> 00:23:18,981
Tein Trevorin kanssa suunnitelman siitä,
miten Circle voitetaan.

343
00:23:19,061 --> 00:23:21,701
Ensimmäiseksi laitan Chloen.

344
00:23:22,821 --> 00:23:25,821
Chloe on ollut ykkösliittolaiseni.

345
00:23:25,901 --> 00:23:28,381
Hän luottaa minuun. Luotan häneen.

346
00:23:28,461 --> 00:23:30,421
Ensimmäiseksi laitan Johnin.

347
00:23:31,541 --> 00:23:34,701
Jos John saa vaikutusvaltaa,
hän pelastaa Riverin.

348
00:23:34,781 --> 00:23:38,381
Johnista tulee
todennäköisemmin vaikuttaja -

349
00:23:38,461 --> 00:23:42,901
kuin bestiksestäni Courtneystä.
Siksi laitan hänet ykköseksi.

350
00:23:42,981 --> 00:23:46,061
Circle, laita River ensimmäiseksi.

351
00:23:47,621 --> 00:23:51,221
Hän pitää meidän puoliamme…
-Ehdottomasti.

352
00:23:51,301 --> 00:23:53,621
…ja hän voi hyvinkin olla vaikuttaja.

353
00:23:53,701 --> 00:23:56,541
Ensimmäiseksi laitan Johnin.

354
00:23:57,701 --> 00:24:03,661
Hän on kannustava pelaaja,
ja sitä tarvitsen ollakseni vaikuttaja.

355
00:24:04,181 --> 00:24:07,381
Hänen aitoudestaan on ollut epäilyjä.

356
00:24:07,461 --> 00:24:11,181
Mutta minusta hän on aivan ihana,
ja hän on tukenut minua.

357
00:24:11,261 --> 00:24:14,101
Luotan vaistooni tämän suhteen.

358
00:24:14,181 --> 00:24:18,741
Toivon, että hän on aito
ja että hän pääsee finaaliin.

359
00:24:18,821 --> 00:24:22,301
Laitan Riverin ensimmäiseksi.

360
00:24:23,821 --> 00:24:25,581
Olen luottavainen tästä.

361
00:24:25,661 --> 00:24:30,941
50 prosentin varmuudella
yksi kolmikosta pääsee vaikuttajaksi.

362
00:24:33,341 --> 00:24:34,381
Lukitse se.

363
00:24:34,461 --> 00:24:37,381
Lähetä arviointini.
-Lähetä arviointini.

364
00:24:37,461 --> 00:24:38,861
ARVIOINNIT OVAT VALMIIT

365
00:24:43,941 --> 00:24:47,621
Toiseksi viimeiset arvioinnit on tehty,
ja ne olivatkin tiukat!

366
00:24:47,701 --> 00:24:51,261
En tiedä teistä, mutta minua jännittää!

367
00:24:53,221 --> 00:24:56,461
Hyvänen aika.

368
00:24:56,541 --> 00:25:00,501
Pelaajat osoittavat, ettei ole
yhtä oikeaa tapaa hallita stressiä.

369
00:25:00,581 --> 00:25:03,821
Hyvänen aika.
Haluan vain työntää tämän suuhuni.

370
00:25:04,501 --> 00:25:07,701
Pitäisikö tehdä vähän Tai Chita.
-En osaa sitä, mutta…

371
00:25:08,381 --> 00:25:14,061
Parasta tehdä liikkeet nopeasti, John,
sillä Circle on reippaalla tuulella!

372
00:25:16,221 --> 00:25:17,101
"Ilmoitus!"

373
00:25:19,181 --> 00:25:21,981
Olen ihan hermona.
-Hyvänen aika. Samoin.

374
00:25:22,061 --> 00:25:24,821
Minun pitää istua alas.

375
00:25:24,901 --> 00:25:28,061
No niin.

376
00:25:29,821 --> 00:25:33,501
"Pelaajat, siitä hyvästä,
että pääsitte näin pitkälle pelissä…"

377
00:25:37,661 --> 00:25:40,141
Minua itkettää jo. "Jokainen saa viestin…"

378
00:25:40,221 --> 00:25:45,861
"…kotoa! Eikä! Alan itkeä.

379
00:25:45,941 --> 00:25:47,981
Eikä!

380
00:25:49,101 --> 00:25:52,061
Odota, kun haen vauvani kuvan.

381
00:25:52,621 --> 00:25:54,781
Kokemus on ollut mieletön,

382
00:25:54,861 --> 00:26:00,301
ja viesti kotoa antaa
tarvitsemaani kannustusta.

383
00:26:00,381 --> 00:26:05,821
Hyvänen aika.
Näenkö lapseni? Minä alan itkeä.

384
00:26:05,901 --> 00:26:09,301
Kukahan viestin lähettää?
-Olisikohan se isäni ja äitini?

385
00:26:09,381 --> 00:26:13,901
En tiedä yhtään, kuka se voi olla.
Ehkäpä vanhempani.

386
00:26:13,981 --> 00:26:17,221
Siunausta sinulle, Circle.

387
00:26:19,901 --> 00:26:21,181
Selvä.

388
00:26:22,701 --> 00:26:25,101
"River, tässä on viestisi kotoa."

389
00:26:26,421 --> 00:26:28,741
Kiitos, Circle. Sitä tarvitsinkin.

390
00:26:28,821 --> 00:26:29,981
Kiitos.

391
00:26:30,901 --> 00:26:32,341
Siinä on kultani.

392
00:26:33,301 --> 00:26:36,461
Kaipaan sinua.
Rakastan häntä todella paljon.

393
00:26:36,541 --> 00:26:39,061
Äiti on etualalla.

394
00:26:39,141 --> 00:26:42,501
Hei, poikani. Rakastan sinua kovasti.

395
00:26:42,581 --> 00:26:46,261
Kaipaan sinua, ja olen ylpeä sinusta.

396
00:26:47,461 --> 00:26:50,701
Hei, Lee.
Jatka samaan malliin ja tuo voitto kotiin.

397
00:26:51,301 --> 00:26:53,301
Aivan!
-Hyvä idea.

398
00:26:53,381 --> 00:26:57,901
Tärkeintä on voitto.
Tule kotiin voittajana. Tuo voitto kotiin.

399
00:26:57,981 --> 00:27:03,141
Olet terävä, lahjakas ja älykäs.

400
00:27:03,221 --> 00:27:05,501
En pystyisi samaan.

401
00:27:05,581 --> 00:27:09,661
Koeta kestää.
Emme malta odottaa, että näemme taas.

402
00:27:10,261 --> 00:27:12,221
Olet poikani. Olet sydämeni.

403
00:27:12,301 --> 00:27:14,341
Sinä myös.
-Sitä sinä olet.

404
00:27:14,421 --> 00:27:16,661
Hän varmaan itkee jo.

405
00:27:21,861 --> 00:27:24,581
Hän tuntee minut paremmin kuin kukaan muu.

406
00:27:26,101 --> 00:27:27,861
Jestas. Hän tuntee minut.

407
00:27:28,421 --> 00:27:31,981
Tsemppiä,
tee parhaasi ja tuo voitto kotiin.

408
00:27:32,061 --> 00:27:33,301
Rakastan sinua.

409
00:27:34,901 --> 00:27:36,941
Kaipaan teitä. Tulen pian kotiin.

410
00:27:40,541 --> 00:27:44,021
"Mitchell, tässä on viestisi kotoa."

411
00:27:44,821 --> 00:27:48,021
En ole nähnyt ketään pitkään aikaan.

412
00:27:50,541 --> 00:27:54,501
Siellä on Ed, äitini ja isoäitini.

413
00:27:55,301 --> 00:27:57,141
Miten menee, Mitch?

414
00:27:57,221 --> 00:27:58,861
Miten menee, Ed?

415
00:27:58,941 --> 00:28:02,181
Jos näet tämän, pärjäät aika hyvin.

416
00:28:02,261 --> 00:28:03,421
Olet rakas, Ed.

417
00:28:04,181 --> 00:28:06,621
Hei, Mitch. Minulla on kauhea ikävä.

418
00:28:06,701 --> 00:28:09,741
Kaikki Conshohockenissa
toivovat voittoasi.

419
00:28:09,821 --> 00:28:13,741
Emme pystyneet siihen,
mutta ehkä sinä tuot voiton kotiin.

420
00:28:13,821 --> 00:28:15,821
Voi pojat.

421
00:28:15,901 --> 00:28:20,981
Kaipaan keskustelujamme joka päivä.
Olet maanpäällinen enkelini.

422
00:28:21,061 --> 00:28:23,741
En malta odottaa,
että palaat Conshohockeniin.

423
00:28:24,421 --> 00:28:27,621
Rakastan sinua,
Mitchell, ja kaipaan sinua.

424
00:28:27,701 --> 00:28:31,941
Olet niin komea
isojen sinisten silmiesi kera.

425
00:28:32,021 --> 00:28:35,501
Pidä huolta itsestäsi,
olet rakas ja onnea kisaan.

426
00:28:36,621 --> 00:28:40,701
Minäkin rakastan sinua.
-Ole vain oma itsesi.

427
00:28:41,861 --> 00:28:45,221
Rakastan teitä yli kaiken.
-Kaipaamme ja rakastamme sinua.

428
00:28:45,981 --> 00:28:47,061
Tuo voitto kotiin!

429
00:28:47,581 --> 00:28:49,781
Jestas.

430
00:28:50,701 --> 00:28:53,701
Vau.

431
00:28:55,181 --> 00:29:00,061
He ovat elämäni tärkeimmät ihmiset.

432
00:29:00,141 --> 00:29:03,261
Tulee koti-ikävä.

433
00:29:03,341 --> 00:29:06,061
Tämä oli paras ilmoitus tähän mennessä.

434
00:29:09,501 --> 00:29:12,501
"John…" Niitä on kaksi.
-"…tässä ovat viestisi."

435
00:29:12,581 --> 00:29:15,101
En usko itkeväni.
-Miksi ihmiset itkevät?

436
00:29:16,181 --> 00:29:18,301
Hei, Jack. Onneksi olkoon.

437
00:29:18,381 --> 00:29:19,701
Hän on äitini.
-Äitisi!

438
00:29:19,781 --> 00:29:21,541
Olen iloinen puolestasi.

439
00:29:21,621 --> 00:29:23,221
Kaipaan sinua kotona.

440
00:29:23,301 --> 00:29:28,501
Vaikka mitä tapahtuisi, meille olet
voittaja, ja olemme ylpeitä sinusta.

441
00:29:28,581 --> 00:29:33,101
En malta odottaa, että pääsen halaamaan
sinua ja nolaan sinut täysin.

442
00:29:33,181 --> 00:29:35,781
Kiva saada sinut takaisin kotiin.
Olet rakas.

443
00:29:37,381 --> 00:29:38,301
Siistiä.

444
00:29:38,381 --> 00:29:41,381
He tietävät,
miten paljon tämä merkitsee minulle.

445
00:29:41,461 --> 00:29:43,941
On kiva, että hän osoittaa tukensa.

446
00:29:44,021 --> 00:29:48,861
Ei hajuakaan, kuka lähetti minun viestini.
En usko, että isäni tekisi sitä.

447
00:29:50,901 --> 00:29:53,461
Jestas, onpa siellä porukkaa…
-Niinpä.

448
00:29:53,541 --> 00:29:55,701
Onko isäsi vasemmalla?
-Joo.

449
00:29:56,221 --> 00:29:57,461
Isäni on todella ujo.

450
00:29:58,221 --> 00:29:59,981
Hei, Li-täti.

451
00:30:00,061 --> 00:30:02,781
Hei, Lisa. Miten menee?

452
00:30:02,861 --> 00:30:05,421
Onpa veljentyttäresi söpö.
-Kaipaamme sinua!

453
00:30:05,501 --> 00:30:06,941
Olemme innoissamme.

454
00:30:07,021 --> 00:30:10,381
Emme malta odottaa, että kuulemme kaiken.

455
00:30:10,461 --> 00:30:15,581
Kaikki menee hyvin,
ja meillä on ikävä sinua.

456
00:30:15,661 --> 00:30:18,021
Haluan vain sanoa, kuinka ylpeä olen.

457
00:30:18,101 --> 00:30:22,901
Olen ylpeä kaikista niistä asioista,
joiden eteen teet kovasti töitä -

458
00:30:22,981 --> 00:30:27,101
ja tavoitteidesi saavuttamisesta.

459
00:30:28,101 --> 00:30:31,421
Teet unelmistasi aina totta.

460
00:30:31,501 --> 00:30:33,781
En malta odottaa, että tulet takaisin.

461
00:30:34,701 --> 00:30:37,901
Jatka samaan malliin,
koska selvästi se toimii.

462
00:30:37,981 --> 00:30:41,221
Onko sinulla hyviä neuvoja, Riley?
-Tuo voitto kotiin.

463
00:30:41,301 --> 00:30:45,501
Voitto kotiin.
Onnea matkaan. Olet todella rakas.

464
00:30:45,581 --> 00:30:48,261
Aivan ihana. Olipa se mahtava.

465
00:30:48,341 --> 00:30:49,981
Isäni esiintyi edukseen!

466
00:30:50,061 --> 00:30:53,301
Olen aivan järkyttynyt.
Hän on todella ujo.

467
00:30:53,381 --> 00:30:56,581
Nyt emme voi lentää ulos.
Meidän pitää pysyä mukana.

468
00:31:00,021 --> 00:31:01,741
Jestas, nyt se alkaa!

469
00:31:02,261 --> 00:31:03,741
Olen valmis.

470
00:31:05,701 --> 00:31:06,541
Court.

471
00:31:07,701 --> 00:31:09,381
Äitini!

472
00:31:10,221 --> 00:31:13,701
Nämä viikot ovat olleet rankkoja.
Mehän puhumme joka päivä.

473
00:31:14,301 --> 00:31:18,021
Joskus monta tuntia päivässä.
Joten arvaat, että ikävöin sinua,

474
00:31:18,101 --> 00:31:21,861
mutta tänä aamuna, kun olin auton ratissa…

475
00:31:21,941 --> 00:31:22,861
Niinpä, ma'am.

476
00:31:23,421 --> 00:31:27,021
…ja radiossa soi, arvaa kuka?

477
00:31:27,101 --> 00:31:28,101
Kuka se oli?

478
00:31:28,181 --> 00:31:31,501
Kenen lauluja laulamme yhdessä?
-Nickin vai Taylorin?

479
00:31:31,581 --> 00:31:33,861
Nicki Minaj. "Super Bass."

480
00:31:36,061 --> 00:31:38,501
Haluan vain sanoa, että rakastan sinua.

481
00:31:38,581 --> 00:31:42,221
Yritän pidätellä kyyneleitä.
Se oli erityinen hetki.

482
00:31:42,981 --> 00:31:47,061
Rakastan sinua.
Olet päässyt pitkälle. Kaipaan sinua.

483
00:31:47,621 --> 00:31:50,541
Voititpa tai hävisitpä,
kokemus on ollut hieno.

484
00:31:51,181 --> 00:31:56,981
Minä, isäsi ja veljesi Mali
rakastamme sinua ja kaipaamme sinua.

485
00:31:58,701 --> 00:31:59,661
Olen -

486
00:32:01,061 --> 00:32:02,661
todella iloinen,

487
00:32:02,741 --> 00:32:06,181
kaikesta siitä,
mitä olen tehnyt päästäkseni tänne asti,

488
00:32:06,261 --> 00:32:09,821
koska tiedän, että he ovat ylpeitä.

489
00:32:12,021 --> 00:32:14,541
"Chloe, tässä on viestisi kotoa."

490
00:32:18,741 --> 00:32:20,181
Hyvänen aika!

491
00:32:21,621 --> 00:32:24,861
Tuossa on isäni, veljeni ja äitini.

492
00:32:24,941 --> 00:32:26,701
Hei, Chlo. Kaipaamme sinua.

493
00:32:26,781 --> 00:32:30,381
Meillä ei ole ikävä sotkujasi
tai aiheuttamaasi draamaa,

494
00:32:30,461 --> 00:32:33,181
mutta ikävöimme sinua.
Kaipaamme sinua kovasti.

495
00:32:35,221 --> 00:32:37,301
Olemme todella ylpeitä sinusta.

496
00:32:37,381 --> 00:32:41,621
Emme malta odottaa, että näemme taas.
Annan ison halauksen.

497
00:32:41,701 --> 00:32:43,541
Kaipaan sinua,

498
00:32:43,621 --> 00:32:49,781
mutta ole vain oma itsesi.
Olet hauska, rakastava ja huolehtiva.

499
00:32:49,861 --> 00:32:52,141
Olet aina ollut avoin ja rehellinen,

500
00:32:52,221 --> 00:32:56,221
ja rakastamme sinua,
emmekä malta odottaa, että näemme taas.

501
00:32:56,301 --> 00:32:57,501
Nyt minä alan itkeä.

502
00:32:58,621 --> 00:33:00,901
Rakastan heitä niin paljon!

503
00:33:00,981 --> 00:33:07,021
Voitat kisan, koska olet upea ihminen.
Anna palaa, kulta.

504
00:33:07,101 --> 00:33:08,701
Ota voitto kotiin!

505
00:33:10,621 --> 00:33:13,581
Jessus. Minä aivan tärisen.

506
00:33:15,301 --> 00:33:21,301
Tarvitsin tuota kannustusta
ja muistutuksen siitä, miksi olen täällä -

507
00:33:21,381 --> 00:33:23,301
ja miksi haluan voittaa Circlen.

508
00:33:23,981 --> 00:33:27,821
Haluan voittaa rahat
ja antaa ne perheelleni.

509
00:33:30,781 --> 00:33:32,901
TREVOR, TÄSSÄ ON VIESTISI KOTOA

510
00:33:32,981 --> 00:33:35,221
No niin. Pystyn tähän.

511
00:33:40,621 --> 00:33:42,101
Hyvänen aika!

512
00:33:42,781 --> 00:33:44,101
Minua itkettää jo.

513
00:33:45,461 --> 00:33:47,741
Hei, kulta, miten menee?

514
00:33:50,141 --> 00:33:51,061
Hei, äiti.

515
00:33:52,861 --> 00:33:55,501
Kaipaamme sinua kovasti,

516
00:33:55,581 --> 00:33:59,741
mutta olemme todella ylpeitä sinusta.

517
00:33:59,821 --> 00:34:02,061
Olen sanonut monta kertaa,

518
00:34:02,741 --> 00:34:07,381
että olet sankarini,
henkilö, jota ihailen eniten.

519
00:34:07,461 --> 00:34:10,501
Olet määrätietoisin henkilö, jonka tunnen.

520
00:34:10,581 --> 00:34:14,861
Jos olisin toinen kilpailija,
en haluaisi olla sinua vastassa.

521
00:34:15,661 --> 00:34:17,541
Olet varmasti tulessa siellä.

522
00:34:17,621 --> 00:34:20,621
Jatka samaan malliin,
ja kuten sanoin ennen lähtöä,

523
00:34:20,701 --> 00:34:23,141
älä huolehdi lopputuloksesta.

524
00:34:23,221 --> 00:34:25,661
Ei sillä ole väliä, koita vain nauttia,

525
00:34:25,741 --> 00:34:27,821
koska kun sinulla on hauskaa,

526
00:34:27,901 --> 00:34:30,901
sinä säteilet,
ja sinusta on vaikea olla pitämättä.

527
00:34:31,581 --> 00:34:36,501
Jatka samaan malliin. Odotamme täällä.
Boobie voi hyvin. Hän kasvaa.

528
00:34:36,581 --> 00:34:40,381
Hän puree nenääni,
koska hänellä on kaksi hammasta.

529
00:34:40,461 --> 00:34:44,061
Yllätyt, kun palaat.
En malta odottaa sitä. Se on uskomatonta.

530
00:34:44,141 --> 00:34:48,341
Hän kasvaa ja kaipaa sinua.
Hän tarvitsee äitiä.

531
00:34:48,421 --> 00:34:50,661
Hänellä on äidin bestis -paita yllään.

532
00:34:50,741 --> 00:34:53,021
Näetkö? Näetkö äidin bestis -paidan?

533
00:34:53,101 --> 00:34:54,901
Hän on kasvanut tosi paljon.

534
00:34:55,501 --> 00:34:58,261
Anna palaa.
Näytä niille. Pystyt siihen kyllä.

535
00:34:59,221 --> 00:35:00,141
Rakastan sinua.

536
00:35:03,661 --> 00:35:04,621
Niin.

537
00:35:05,381 --> 00:35:06,861
Katsokaa nyt häntä.

538
00:35:13,461 --> 00:35:14,501
Voi hyvänen…

539
00:35:23,781 --> 00:35:25,141
He ovat koko maailmani.

540
00:35:27,941 --> 00:35:29,101
Koko maailmani.

541
00:35:30,141 --> 00:35:33,381
Paras ilmoitus koko pelin aikana.

542
00:35:34,661 --> 00:35:37,901
Kotoa saatujen
tunteellisten viestien jälkeen -

543
00:35:37,981 --> 00:35:41,941
Circle saattaa hyvinkin antaa pelaajille
loppuillan vapaaksi.

544
00:35:43,221 --> 00:35:44,421
Ei vaiskaan!

545
00:35:46,701 --> 00:35:48,741
"Ilmoitus!"

546
00:35:48,821 --> 00:35:50,701
"Ilmoitus!"

547
00:35:50,781 --> 00:35:53,421
Tulokset ovat valmiit. Voi ei.

548
00:35:53,501 --> 00:35:55,301
Ketkä ovat vaikuttajia?

549
00:35:56,381 --> 00:35:57,661
Olen valmis.

550
00:35:59,101 --> 00:36:02,541
"Arviointituloksia…"

551
00:36:02,621 --> 00:36:05,301
"…ei paljasteta tänään"?
-Mitä?

552
00:36:08,541 --> 00:36:09,701
Anteeksi mitä?

553
00:36:13,741 --> 00:36:16,421
Olet inhottava!

554
00:36:16,501 --> 00:36:22,941
"Parhaiten arvioidusta pelaajasta
tulee salainen supervaikuttaja", vai?

555
00:36:23,621 --> 00:36:24,661
Mitä?

556
00:36:26,661 --> 00:36:28,261
Älä viitsi!

557
00:36:28,341 --> 00:36:30,781
Luulen, että tästä on hyötyä meille,

558
00:36:30,861 --> 00:36:33,581
koska salaisena voi estää jonkun,
joka on uhka.

559
00:36:34,581 --> 00:36:39,381
Supervaikuttaja voi estää, eikä seurauksia
ole, koska emme tiedä, kuka hän on.

560
00:36:40,381 --> 00:36:43,621
"Kyseinen pelaaja päättää tänä iltana,
kenet estetään."

561
00:36:43,701 --> 00:36:46,781
Päätös on siis yhden henkilön käsissä?

562
00:36:47,621 --> 00:36:53,261
"Suosituimmalle pelaajalle kerrotaan nyt,
että hän on salainen supervaikuttaja."

563
00:36:54,341 --> 00:36:55,941
Kunpa se olisi minä.

564
00:36:58,341 --> 00:37:04,421
Tässä pitää vain istua ja odotella,
kun koko elämäsi on jonkun toisen käsissä.

565
00:37:04,501 --> 00:37:09,021
Tämä on omalta kannaltani
pahin mahdollinen tilanne.

566
00:37:11,421 --> 00:37:14,541
Tämä on varmaan ainoa kerta,
kun en ole kärjessä.

567
00:37:15,741 --> 00:37:16,981
Kerro jo, Circle.

568
00:37:17,741 --> 00:37:18,861
Anna tulla.

569
00:37:24,461 --> 00:37:26,061
Hyvänen aika!

570
00:37:27,461 --> 00:37:30,381
Voi luoja. En osannut…

571
00:37:30,461 --> 00:37:33,901
"Olet salainen supervaikuttaja."

572
00:37:35,101 --> 00:37:37,501
Hyvänen aika!

573
00:37:39,581 --> 00:37:44,181
Nyt oletkin aivan ihana,
koska kaikki vaikutusvalta on minulla.

574
00:37:45,501 --> 00:37:47,901
Mitä se tarkoittaa? Eikö minua valittu?

575
00:37:49,541 --> 00:37:50,861
Hitto soikoon.

576
00:37:52,021 --> 00:37:53,741
Mikä pettymys.

577
00:37:53,821 --> 00:37:58,181
Pelini on yhden pelaajan käsissä.

578
00:37:58,981 --> 00:38:00,701
Se ei tunnu hyvältä.

579
00:38:00,781 --> 00:38:02,781
Selvisin estosta!

580
00:38:05,421 --> 00:38:08,621
Saan myös päättää kuka lähtee,
eikä kukaan saa tietää!

581
00:38:10,781 --> 00:38:13,101
"Kenet haluat estää?"

582
00:38:13,181 --> 00:38:17,661
Tätä päätöstä ei tehdä tunnepohjalta.
Pelissä on 100 000 dollaria.

583
00:38:17,741 --> 00:38:23,141
Minun pitää käyttää järkeäni.
Pitää miettiä, miten voitan.

584
00:38:23,221 --> 00:38:27,741
Jos River tekisi päätöksen,
se tehtäisiin tunnepohjalta,

585
00:38:27,821 --> 00:38:30,621
Mutta päätöksen tekee Lee,

586
00:38:30,701 --> 00:38:37,581
koska Lee tuli voittamaan 100 000 dollaria
ja tämän pelin.

587
00:38:38,901 --> 00:38:45,101
Ongelmani on, että Chloe
ja Trevor ovat samalla puolella.

588
00:38:45,181 --> 00:38:50,141
He äänestävät toisiaan,
kun vaakalaudalla on 100 000 dollaria.

589
00:38:50,661 --> 00:38:55,421
Jos lähetän toisen heistä kotiin,
he saattavat äänestää Riveriä.

590
00:38:56,261 --> 00:39:00,621
Mitchell ei kuulu yhteenkään joukkueeseen.
Hän on vapaata riistaa,

591
00:39:01,261 --> 00:39:03,061
ja jos hän pelastuu tänään,

592
00:39:03,141 --> 00:39:08,141
hän saattaa osoittaa uskollisuutta sille,
jonka hän luulee pelastaneen hänet.

593
00:39:08,221 --> 00:39:13,421
Johnin estoa tukee se,
ettei hän ole ollut täällä kauaa,

594
00:39:13,501 --> 00:39:16,061
ja ihmiset pitävät hänestä.

595
00:39:16,141 --> 00:39:18,341
Hän ei ole tehnyt mitään haitallista,

596
00:39:18,421 --> 00:39:21,861
joten hän voi sijoittua kärkeen
arvioinneissa palkinnosta.

597
00:39:21,941 --> 00:39:27,141
Eston huono puoli on,
että John voi arvioida Riverin ykköseksi.

598
00:39:28,461 --> 00:39:31,661
Courtneyn estoa tukee se,

599
00:39:32,301 --> 00:39:35,381
että muut voivat arvioida hänet
minua paremmin.

600
00:39:35,461 --> 00:39:41,941
Eston huono puoli taas on se,
että hän varmaan arvioi minut korkealle.

601
00:39:42,021 --> 00:39:46,621
Tunnepuolella minun on vaikeaa
olla näin armoton,

602
00:39:46,701 --> 00:39:48,861
mutta en saa alkaa tunteilla.

603
00:39:48,941 --> 00:39:53,541
Sydämeni on vihainen minulle,
mutta minun on keskityttävä.

604
00:39:54,541 --> 00:39:56,501
Tiedän, mitä tehdä.

605
00:39:56,581 --> 00:40:02,301
Tiedän, kenet tänään estetään.

606
00:40:06,701 --> 00:40:09,981
"Sinun on estettävä pelaaja kasvotusten."

607
00:40:14,421 --> 00:40:18,061
Olet ilkeä, Circle!

608
00:40:19,301 --> 00:40:22,981
Tästä tulee ihan kamalaa,
mutta se on tehtävä.

609
00:40:34,101 --> 00:40:36,661
"Pelaajat, päätös on tehty."

610
00:40:37,701 --> 00:40:40,061
Ahdistukseni on huipussaan.

611
00:40:40,781 --> 00:40:44,741
No niin. Positiivisia ajatuksia nyt.
-Olkaa kilttejä.

612
00:40:46,341 --> 00:40:48,221
Saan kohta sydänkohtauksen.

613
00:40:48,301 --> 00:40:52,581
Jos kolmikkomme meni pieleen,
minut varmaan estetään.

614
00:40:53,221 --> 00:40:58,261
"Salainen supervaikuttaja
on tulossa estämään yhtä teistä".

615
00:40:58,341 --> 00:41:00,661
Hän estää pelaajan kasvotusten.

616
00:41:01,621 --> 00:41:03,021
Aikamoista.

617
00:41:03,101 --> 00:41:06,821
Olen entistä hermostuneempi,
koska kyse on vuorovaikutuksesta.

618
00:41:17,861 --> 00:41:21,101
Jos pidän silmäni kiinni, se ei ole totta.

619
00:41:21,181 --> 00:41:23,781
Lukitaan ovi.
-Tukitaan se.

620
00:41:23,861 --> 00:41:26,541
Joku voi tulla ja kertoa,
että olen estetty.

621
00:41:30,901 --> 00:41:33,101
Se on joko minä tai Mitchell.

622
00:41:46,181 --> 00:41:47,021
Haloo?

623
00:41:47,101 --> 00:41:49,341
Ei kai vain?
-Kyllä vain.

624
00:41:51,381 --> 00:41:54,621
Oletko todellinen? Oletko John?
-Ei, olen River.

625
00:41:54,701 --> 00:41:56,661
Mitä ihmettä?
-Niinpä.

626
00:41:56,741 --> 00:41:59,141
Hetkinen.
-Minä se olen.

627
00:41:59,221 --> 00:42:01,541
Oletko oikeasti River?
-Ei, olen Lee.

628
00:42:01,621 --> 00:42:03,581
Lee, vai?
-Sinä olet todellinen.

629
00:42:03,661 --> 00:42:05,741
Haluatko istua hetkeksi?
-Istu alas.

630
00:42:05,821 --> 00:42:09,461
En ole iloinen tästä.
-Tiedän.

631
00:42:09,541 --> 00:42:12,701
Ikävä sanoa,
mutta en olen iloinen tästä, Lee.

632
00:42:12,781 --> 00:42:14,501
Samoin.

633
00:42:14,581 --> 00:42:15,581
Miksi minä?

634
00:42:15,661 --> 00:42:18,221
Kamppailin tunteiden ja järjen välillä.

635
00:42:18,301 --> 00:42:20,781
Haluan sata tonnia. Mietin, miten saan ne?

636
00:42:20,861 --> 00:42:23,621
Miksi minä?
Oliko se järki vai pelisuunnitelma?

637
00:42:23,701 --> 00:42:25,421
Pelisuunnitelma ja tunteet,

638
00:42:25,501 --> 00:42:29,581
koska en tiennyt,
kenelle antaisit 100 000 dollaria.

639
00:42:29,661 --> 00:42:33,021
Äänestäisitkö minut kärkeen vai alas?

640
00:42:33,101 --> 00:42:35,781
Jos olen täysin rehellinen,
valitsit oikein!

641
00:42:36,301 --> 00:42:38,621
Laitoin sinut ja Courtney viimeiseksi.

642
00:42:38,701 --> 00:42:41,741
Siksi yllätyinkin…

643
00:42:41,821 --> 00:42:44,741
Aloin pelata strategisesti vasta eilen,

644
00:42:44,821 --> 00:42:48,101
koska finaali on kulman takana.
Minun on pakko.

645
00:42:48,181 --> 00:42:52,501
Odotit ehkä liian kauan.
-Voi olla. Luulin olevani turvassa.

646
00:42:52,581 --> 00:42:57,021
Kuka olisi osannut arvata,
että täällä on salainen supervaikuttaja?

647
00:42:57,101 --> 00:42:59,541
Yllätit minut!

648
00:43:00,101 --> 00:43:03,541
Luotin siihen, että olen turvassa.

649
00:43:03,621 --> 00:43:05,101
Miksi olit huijari?

650
00:43:05,181 --> 00:43:08,381
Olen kirjailija.
Minulla on ollut peitenimiä.

651
00:43:08,461 --> 00:43:12,301
Olen ollut huijari vuosia
ennen kuin niitä edes oli olemassa.

652
00:43:12,381 --> 00:43:16,061
Mietin, että eikö olisi mielenkiintoista,
jos loisin hahmon -

653
00:43:16,141 --> 00:43:18,901
ja hänestä tulisi todellinen?

654
00:43:18,981 --> 00:43:21,781
Rakastan tätä ohjelmaa.
Olen nähnyt ekan kauden.

655
00:43:21,861 --> 00:43:24,421
Tiedät siis äitini ja veljeni Edin?

656
00:43:24,501 --> 00:43:26,781
Pelleiletkö?
-Hän lähetti viestini.

657
00:43:26,861 --> 00:43:29,581
Hyvänen aika! Olen taas kuin pikkutyttö!

658
00:43:30,181 --> 00:43:32,621
Äitisi on aivan ihana.
-Niinpä.

659
00:43:32,701 --> 00:43:35,061
Nyt oloni on entistä syyllisempi!

660
00:43:35,141 --> 00:43:37,261
Muistutat äitiäsi!

661
00:43:37,341 --> 00:43:39,181
Se johtuu parrasta.

662
00:43:39,261 --> 00:43:41,461
Hyvänen aika!
-Niinpä.

663
00:43:41,541 --> 00:43:46,501
Tämä on syvältä. En aio valehdella.
Ärsyttävää, että olin niin lähellä.

664
00:43:46,581 --> 00:43:50,141
Todella ärsyttävää.
Halusin vain päästä finaaliin.

665
00:43:50,861 --> 00:43:53,981
Kerro, kenen kanssa olet läheinen?

666
00:43:54,061 --> 00:43:57,261
Chloe, Courtney ja minä olimme
vaarassa tippua ensin,

667
00:43:57,341 --> 00:43:59,501
joten olemme olleet läheisiä kauan.

668
00:43:59,581 --> 00:44:01,021
Niinpä.
-Todella kauan.

669
00:44:01,101 --> 00:44:05,221
Olemme särkymätön trio. Ja John on ihana.

670
00:44:05,301 --> 00:44:11,301
Pidin Johnia huijarina,
koska hän vaikuttaa niin tekaistulta.

671
00:44:11,381 --> 00:44:15,221
Oma huijaritutkani on surkea.
-Samoin.

672
00:44:15,301 --> 00:44:16,581
Todella surkea!

673
00:44:16,661 --> 00:44:18,381
Onnea kisaan, Lee.

674
00:44:18,461 --> 00:44:22,301
Kiva, että saimme vihdoin jutella.

675
00:44:22,381 --> 00:44:23,861
Annan sinun mennä nyt.

676
00:44:24,701 --> 00:44:27,181
Anteeksi.
-Tule tänne niin halataan.

677
00:44:27,261 --> 00:44:30,741
Se oli tehtävä.
-Pidetään yhteyttä.

678
00:44:30,821 --> 00:44:32,661
Ihan varmasti.
-Minua harmittaa.

679
00:44:32,741 --> 00:44:34,861
Nähdään myöhemmin. Hyvää yötä.
-Öitä.

680
00:44:38,661 --> 00:44:39,821
Hitto soikoon.

681
00:44:41,741 --> 00:44:43,741
Aikamoinen yllätys.

682
00:44:50,181 --> 00:44:51,741
"Ilmoitus!" Taas se tuli.

683
00:44:52,901 --> 00:44:54,461
Mitä on tapahtunut?

684
00:44:54,541 --> 00:44:56,781
Voin pahoin.

685
00:44:58,421 --> 00:45:01,261
En halua enempää yllätyksiä. En pysty.

686
00:45:02,821 --> 00:45:04,501
"Onneksi olkoon!"

687
00:45:10,181 --> 00:45:11,661
OLET FINAALISSA

688
00:45:13,781 --> 00:45:14,941
Hyvänen aika!

689
00:45:16,261 --> 00:45:17,301
Mahtavaa!

690
00:45:17,381 --> 00:45:21,741
Hyvä! Antaa mennä! Nyt lähtee!

691
00:45:21,821 --> 00:45:25,621
Näe, usko ja saavuta!

692
00:45:26,821 --> 00:45:30,061
Circlen finalisti. Jopas jotakin!

693
00:45:31,981 --> 00:45:36,181
"Huomenna tapaatte kasvotusten!"

694
00:45:36,261 --> 00:45:38,061
En malta odottaa sitä.

695
00:45:38,141 --> 00:45:43,061
En vain tiedä, haluavatko he tavata minut.

696
00:45:43,141 --> 00:45:46,141
Tapaan teistä joka ikisen.

697
00:45:46,221 --> 00:45:48,541
"Circlen voittaja kruunataan myös."

698
00:45:48,621 --> 00:45:52,141
Toivottavasti se on John!
-Laita "s" perään. Voittajat.

699
00:45:52,221 --> 00:45:55,061
Hyvänen aika! Tekemistä on kauheasti.

700
00:45:55,141 --> 00:45:58,581
Haluan sen kruunun.
Tämä kuningatar tarvitsee kruunun.

701
00:45:58,661 --> 00:46:00,501
Sheivaus, karvanpoisto.

702
00:46:00,581 --> 00:46:03,181
100 000 dollaria.

703
00:46:03,261 --> 00:46:05,261
Löytää puhtaat alushousut.

704
00:46:05,341 --> 00:46:08,301
Laitan asuni valmiiksi,
kuten ekana koulupäivänä.

705
00:46:08,381 --> 00:46:11,461
Toivottavasti muut eivät arvaa,
että olen huijari -

706
00:46:11,541 --> 00:46:13,981
ja että he antavat sen anteeksi.

707
00:46:14,061 --> 00:46:18,421
Joku suuttuu ihan varmasti.
Se on varmaan Chloe.

708
00:46:18,501 --> 00:46:23,901
Nyt selviää, onko Trev-Trevs todellinen.

709
00:46:59,901 --> 00:47:04,861
Tekstitys: Jenna Mendez