UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días. Han llegado lejos y sobrevivido a varios bloqueos,
pero los concursantes siguen en pie.
En realidad, la mayoría están tumbados porque es pronto,
pero el bloqueo final es hoy y tienen los 100 000 a la vista,
así que luchan por sus vidas.
- Buenos días. - ¡Hola!
Un paso más cerca del premio.
Tengo que ganar. A eso he venido. Debo ganar.
No me creo que sea la única chica que queda.
Más o menos.
Lo hago por las chicas.
Está en el bote. Debemos ser fieles a John
y dejar que los demás hagan el trabajo sucio por nosotros.
Circle, tenemos un día movidito.
Formar la tríada, echar a Courtney y River
y asegurar nuestro lugar en la final.
Estoy un paso más cerca de la final.
Espero que me caiga el confetti y pueda llevarme la pasta.
Veo la línea de meta.
Está justo ahí. Solo tengo que caminar.
Sí. Podemos hacerlo.
Empieza el juego.
Veamos a Mitch,
que ha salido volando de la cama y directo a un relajante baño de burbujas.
Circle, abre un chat de grupo con Courtney y River.
A jugar se ha dicho. Es la final.
"Mitchell te ha invitado a un chat".
¿Por qué?
Sé qué quieres.
Tienen una alianza muy fuerte.
Sé que siempre se apoyarán mutuamente y no a mí.
No les caigo bien, y lo sé.
Voy a usarlo y tocarles la fibra sensible,
a ver si consigo cambiar lo que piensan de mí,
luego la tríada, Trevor, Chloe y yo, los atacará por sorpresa,
y largo.
Circle, quiero ir al chat de grupo con Mitchell.
Y Courtney.
Es el día del bloqueo final y decides escribirnos.
Veamos qué vas a decir.
Mensaje: "Hola, ¿cómo va eso?
Sé que sois muy buenos amigos, así que quería crear este chat".
"Me parece genial que tengáis un vínculo tan fuerte".
"Creo que yo no tengo a nadie aquí que me apoye".
Es cierto. No tienes a nadie, creo.
Somos las dos últimas personas que te apoyarán,
así que has tocado a la puerta equivocada.
Mensaje: "El juego de ayer me demostró
que la gente cree que soy un falso.
Es duro hacerse amigos aquí con rapidez.
No sé qué es lo que ve la gente que no le gusta".
"¿Me ayudáis a entenderlo? #SinCortaros #LibroAbierto".
Es duro. Porras, Mitchell. ¡Para!
Courtney, di algo.
Mensaje: "Hola, Mitchell. Tranquilo.
Cuando entré, yo era casi un paria".
"Es difícil hacerse amigos, pero ten la cabeza alta".
Gracias.
Voy a ser majo, pero no cambiaré de opinión.
Quiero ir a la final y no quiero que tú estés.
Punto.
Circle, mensaje: "Hazlo lo mejor posible y diviértete.
No dejes que te afecte".
"Eres un buen tío.
Estoy deseando conocerte mejor. #UnaExperienciaÚnicaEnLaVida".
¿De verdad crees eso? Porque, si no, dímelo.
Te doy la oportunidad de que seas sincero.
#LibroAbierto. No te cortes.
Y creo que están demostrando
por qué siento lo que siento por ellos.
Solo me dicen lo que quiero oír.
Necesito otra prueba.
"Muchas gracias. Os lo agradezco.
La gente se equivoca conmigo. Es algo que pasa mucho".
"Siento que siempre me peleo contra los estereotipos.
Cuando la gente descubre que no soy tan superficial, se sorprende".
Si lo hubiera hecho antes: "Oye, yo soy así",
hubiera sido mucho mejor, pero me ha tocado la fibra.
Espero haberles tocado la fibra
y que crean que estoy muy solo aquí,
que no tengo amigos.
¿Empezamos de cero? ¿Somos sinceros el uno con el otro?
Ahí es donde los quiero.
Que no piensen que Chloe, Trevor y yo
vamos a formar la tríada
y echarlos a la calle.
En el piso de John el vidente, la mitad de él estudia estrategia.
¿Qué hay que hacer en este juego? ¿Llegar al final?
Capturar al rey del otro.
- ¿Proteges a tu rey? - Sí.
Protege al rey e inclínate ante la reina del Circle,
que está en jaque mate con un abrelatas.
Y Trevor está en modo detective de los 90 con su estrategia.
Mis rivales son las reinas del cotilleo.
No Courtney y River. Los quiero.
Pero a las reinas del cotilleo, la alianza formada por ellos,
las considero mis rivales.
Mojado, limpio, pero, como siempre, medio desnudo,
Mitch le escribe a Trevor para ponerle al tanto.
Circle, abre un chat con Trevor.
Mitchell me ha invitado a un chat. Vamos allá, Mitchell.
Mensaje: "¿Qué pasa, tío?
La fase uno y dos de la misión están terminadas". Enviar.
¡Sí! Eso significa que ha hablado con Chloe.
Mensaje: "Eres un crac.
Es hora de que Chloe sepa la verdad sobre su 'mejor amigo'.
Creo que deberíamos añadirla a este chat e ir viendo". Enviar.
¡El paso tres está a punto de empezar!
"#AvamzamosATodaMáquina #ReunamosALaTríada". Ya ves.
"Trevor te ha invitado a un chat de grupo". Madre mía. Vale.
Circle, quiero ir al chat de grupo.
¿Qué pasa?
Mensaje: "Hola, cielo. Me alegra que te unas".
"Tenemos algo que contarte que no vas a querer oír".
Trevor empieza pisando fuerte, ¿eh?
¿Qué pasa?
Estoy preocupada.
Mensaje: "Debes saber que…".
"…Mitchell y yo solo queremos protegerte".
Trevor. "Debes confiar en nosotros".
Chloe se estará volviendo loca. En plan: "¿Qué leches pasa?".
Cuando empieza el melodrama, llega la coleta.
Mensaje: "Soy una persona sincera, y la integridad es importante para mí.
Por eso, aunque lo que voy a decir duela,
querría que me lo contaran si la cosa fuera al revés".
Enviar.
"Quería decirte…". ¿Qué? ¿Eres una mujer?
¿Tienes dos cabezas?
Vamos a poner patas arriba el mundo de Chloe.
Circle, mensaje:
"Confío en los dos, pero estoy muy nerviosa.
Decidme qué pasa". Enviar mensaje.
Mensaje: "Cuándo entré en el Circle,
Khat y yo hablamos con el Joker,
que dijo cosas muy negativas sobre ti.
El Joker digo que eras una falsa…".
"…y que no eras de fiar". ¿Qué?
Mensaje: "El Joker nominó a un influencer antes de irse".
"¿En quién más confiaría River para ser influencer
y asegurarse su lugar ahí?".
Mensaje: "El Joker del Circle es…".
Sé que enterarse de esto le habrá hecho añicos el corazón.
El Joker del Circle es Courtney.
Mensaje…
"Cielo, sé que esto es muy duro".
"Cuando Khat vino a verme,
me explicó por qué llamó a River y a Courtney
víbora de dos cabezas.
Solo cuidan el uno del otro,
y harán lo que sea para ganar,
aunque signifique traicionarte".
Tiene sentido,
porque River y Courtney vinieron directos a mí
cuando Khat les preguntó por mí, pero…
estaban protegiéndome.
Creía que River y Courtney me protegían,
como amigos, al contarme lo que dijo Khat.
Chloe. "Me siento afortunada de teneros.
Eres en quien más confío aquí, Trevor".
Ay, mi corazón.
"Y, Mitchell, después de anoche, sé que no me mentirías.
He sido una ingenua".
"Los tres hasta el final". ¡Sí!
La tríada ha tomado forma.
¡Toma!
Ha funcionado a la perfección, pero es verdad.
Es la verdad.
Lo que le decimos a Chloe son hechos.
No se puede interpretar de otra forma.
Mensaje: "Es hora de separar a las #ReinasDelCotilleo". Enviar.
Trevor siempre al lío.
Es difícil, confío en ellos por igual.
En Trevor y Mitchell y en River y Courtney,
confío en todos.
Desde siempre, así que ahora no sé qué hacer.
Es por la tarde,
y, mientras algunos ya huelen la victoria,
el vidente John no previó qué pasaría
al dejar el pollo abierto en el frigo cinco días.
- Igual sí. - Sí.
Vale. No puedo. Voy a vomitar.
No tardes, cielo, que la final es en nada,
y es hora de que los concursantes hablen por última vez.
"Con los 100 000 al alcance de la mano, hay que visualizar la victoria".
El Circle quiere que todos digan en qué se gastarían
el dinero si son coronados campeones.
Vale. ¿Puedo imaginarme los 100 000 en mi cuenta del banco?
Voy a hacerlo.
Digan la verdad o mientan,
es su última oportunidad de ganarse a sus compañeros.
Esto parece una forma muy interesante
de descubrir por qué merece el dinero cada jugador.
Esto enviará un mensaje potente.
Primero, el vidente John, encarnado por Jack y Lisa.
Sí, vamos a por algo enternecedor.
Circle, mensaje:
"Si gano el dinero, lo gastaré en llevar a Terry,
a mis hijos y a mi nieta de viaje al Polo Norte.
Es broma. Me encantaría llevarlos de vacaciones a algún sitio tropical".
- Es enternecedor. - Me gusta.
Eso sería genial.
Qué bonito.
Es un gran gasto llevarse a su familia de vacaciones,
y es algo que, probablemente, le encantaría hacer.
Encarna el espíritu de Santa Claus y se gastaría el dinero
en su marido, sus hijos y su nieta.
¿Tiene una nieta?
Querrán ir a Miami con barra libre,
porque 100 000 dólares me durarían bastante si solo viajara.
No se anda con chiquitas. Ahora me cae mejor.
Unas vacaciones familiares suenan genial.
Pero ¿de verdad quiero que John gane y me quite el dinero
para irse de vacaciones?
Eso no ayudará a John, la verdad.
Veamos cómo planea gastarse River el botín.
Son todo mentiras. Quiero una piscina. Todo mentiras.
Vale, mensaje: "Si gano el dinero, me lo gastaré
en pagar los préstamos de la uni
y, si queda algo,
me gustaría comprar un coche para no tener que ir en autobús
o pedir a mis amigos que me lleven al trabajo o a clase". Enviar.
River, te entiendo.
Debería usar algo para comprarse un coche.
- Sí. - Que se compre un coche.
Creo que es sincero.
Es para tocarles un poco la fibra.
No se pasa, pero suena realista.
A veces quiero abrazar a River. Juro que es…
Quiero abrazarlo.
Vale. Veamos qué tiene pensado la reina del Circle Chloe.
Me parece la oportunidad perfecta para ser sincera.
Circle, mensaje: "Si gano el dinero,
pagaré todas las deudas de mi familia,
le compraré a mi hermano su primer coche,
pagaré la entrada para una casa
y apoyaré económicamente la fundación para adictos de mi padre".
Enviar.
Vaya. Venga, chica.
No sabía que si padre fue adicto.
Vaya.
No sueña con tonterías.
Que mi padre fuera a rehabilitación nos cambió la vida.
Ay, Dios. Me dan ganas de llorar.
Ayudarlo con la fundación para ayudar a otras familias
significaría mucho para mí.
Sí.
Ahora le toca a Trevor.
He pasado mucho lejos de mi nena
solo para poder volver y darle lo que necesitamos.
Así que esto es muy emotivo para mí.
Mensaje: "Si gano el dinero, lo gastaré en la entrada
de una casa para mí y mi hija.
Es hora de salir de nuestro pequeño piso y tener un lugar que podamos llamar hogar.
Se merece lo que yo nunca tuve. #CriarAReinas #LaFamiliaPorEncimaDeTodo".
Me parece que Trevor está hablando con el corazón en la mano,
y lo respeto.
Sabemos que todo lo que ha hecho Trevor en este concurso es por su hija.
Esto no me sorprende para nada.
He hablado con el corazón. Me muero por ganar, obviamente.
Todos tienen una muy buena razón
para querer ganar.
Creo que la gente lo verá y pensará:
"Dime algo que no sepa".
Dios, tengo la cabeza hecha un lío. ¿Es un impostor? ¿No lo es? Espero que no.
Siguiente en hablar a su favor, Mitchell.
He escrito en este trozo de papel
para qué usaré el dinero, y soy un hombre de palabra.
Mensaje: "Si gano el dinero,
lo gastaré en la organización benéfica que creé con mis amigos.
Hacemos colectas de juguetes para niños hospitalizados.
Mi familia es mi mundo.
Compraría propiedades
para crear fuentes de ingreso pasivas y jubilar a mis padres".
Mitchell, si ganas, espero que hagas eso,
porque suena fantástico.
Ay, mi corazón.
Sinceramente, me encanta esa respuesta. Es un tío fantástico.
La gente leerá eso y pensará que está mintiendo.
Quizá sea verdad.
Y una mierda.
No me lo creo.
Algo me dice que lo de Mitchell es todo estrategia.
He hablado con el corazón sobre qué haré si gano.
Mi opinión sobre Mitchell no ha cambiado ni un poquito,
aún quiero bloquearlo.
Ya no sé qué pensar.
Y, el último en hablar, Courtney.
Las cartas sobre la mesa. Es la verdad. Me estoy abriendo.
Circle, mensaje: "Si gano el dinero, me lo gastaré en mi padrasto.
Mi padre biológico me abandonó, y él me enseñó lo que es ser un hombre.
Tiene insuficiencia renal, y ganar será celebrar su vida,
que dedicó a enseñarme lo importante de la vida".
Enviar mensaje.
Courtney. Qué duro.
Me entristece ver que tiene insuficiencia renal.
Esto es totalmente sincero.
Es el motivo por el que quise entrar en The Circle.
Eso me parte el alma.
Has contado una historia increíble.
Quiero el dinero, pero, si no, quiero que ganes tú.
Ahora me siento de culo, porque he estado yendo a por Courtney…
estos dos últimos días por traicionar a Chloe,
y mira lo que sufre.
En el fondo sabía que Courtney era auténtico.
La gente dirá lo que sea para ganar,
pero no creo que se lo invente.
Se hace de noche,
y los concursantes se esfuerzan por seguirle el ritmo al Circle.
Sí, qué bueno. Esa ha estado muy bien.
Pero todos sabemos que, cuando crees poder descansar…
"¡Alerta!".
Allá vamos.
Llevo aquí un montón y aún no me acostumbro.
¿Qué pasa? Dímelo.
"Concursantes, debéis puntuaros". Pues claro.
Después de estos días, tengo la cabeza hecha un lío.
Esto determinará quiénes serán influencers,
que, básicamente, elegirán quién llega a la final.
Y quién acaba su viaje aquí. Tan cerca.
Si me echaran esta noche me pillaría un cabreo monumental.
Estoy nervioso, porque podría ser yo.
La cosa está muy reñida.
Quiero separar a las reinas del cotilleo.
Tienen una alianza muy fuerte y el corazón de Chloe.
Debo asegurarme
de que no me intentan bloquear antes de llegar a la cena final.
Está entre Courtney y yo. ¿Qué haré? ¿Courtney o Trevor?
No me gusta que Courtney apoye a River.
Va a ser muy difícil decidir.
Empecemos.
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
Vamos allá. A jugar.
Ay, madre. Creo que necesito un minuto.
En último lugar, Mitchell.
Ha intentado entablar a la desesperada una amistad de última hora
conmigo y con River.
No me lo he tragado ni un segundo.
En la conversación que he tenido antes con Mitchell y Trevor,
he dudado de Courtney.
Pensaba que estaba compitiendo de forma totalmente estratégica,
pero no creo que sea capaz de traicionarme.
Y ahora no sé qué pienso. O sea…
¿A quién pongo el último?
Voy a poner a Courtney.
Courtney, no me fío de ti ni un pelo.
No quiero que seas influencer.
Ay, madre.
En último lugar pongo a Trevor.
Te quiero, Trevor, pero River el sentimental no está.
Aquí está solo Lee, y piensa: "¿Cómo consigo los 100 000 y gano?".
Trevor apoyará a Mitchell y Chloe.
Que Trevor sea influencer no es que nos…
- Beneficie. - …beneficie.
Igual para él somos una baja o un daño colateral, así que…
Confirma, por favor.
Voy a guiarme por mi instinto porque estoy harta de tanto melodrama.
Hay muchas cosas que te confunden en este concurso,
así que voy a votar por la gente
como siento que debo votar por la gente.
Por favor, pon a River en cuarto lugar.
No me fío de River, porque sé que River cuida de River
y de Courtney, y ya.
Vale.
¿Puedo poner a Mitchell en tercer lugar?
Ayer conectamos mucho,
y hoy me ha dejado hecha un lío.
Pero tenemos un gran vínculo.
Cruzo los dedos por que salga bien.
Creemos que nos protegerían.
Así que pon a Courtney en segundo lugar.
En segundo lugar quiero poner a Mitchell.
Hemos formado la tríada.
Sé que protegerá a Trevor.
En primer lugar, a Trevor.
Lo planeé todo con él,
y es el cerebro que se lleva el primer lugar.
En primer lugar pongo a Chloe.
Chloe ha sido mi aliada número uno.
Confía en mí y yo en ella.
En primer lugar pongo a John.
Si John consigue poder, salvará a River.
Y John tiene más posibilidades de ser influencer
que mi amigo Courtney, por eso lo pongo en primer lugar.
Circle, pon a River en primer lugar en nuestras puntuaciones.
Creemos que nos salvará…
Sí. Desde luego.
…y puede llegar a ser influencer.
En primer lugar, a John.
Es un concursante muy solidario,
y eso es lo que necesitamos en un influencer ahora mismo.
He dudado. ¿Es real? ¿No lo es?
Pero lo adoro y siempre me ha apoyado.
Así que voy a fiarme de mi instinto.
Espero que sea quien dice ser y que llegue a la final.
Elijo poner a River en primer lugar.
Me siento muy seguro.
Tenemos un 50 % de probabilidades de que alguien de la tríada
llegue a influencer.
Confirma.
- Circle, envía mis puntuaciones. - Enviar.
PUNTUACIONES TERMINADAS
Ahí están, las penúltimas puntuaciones. Qué tensas han sido.
No sé vosotros, pero estoy totalmente de los nervios.
Ay, madre.
Y, como vemos, no hay una sola forma de lidiar con el estrés.
Ay, Dios. Me lo tragaría todo.
Quizá algo de taichí.
No sé, pero…
Vale, acaba las repeticiones, John,
porque el Circle tiene ganas de alertas hoy.
"¡Alerta!".
- Ay, Dios. Qué nervios. - "Alerta". Dios. Sí.
Tengo que sentarme.
Allá vamos.
"Concursantes, por llegar hasta aquí…".
Voy a llorar. "…recibiréis un mensaje…".
"…de casa". Ay, madre. ¡No! ¡Voy a ponerme a llorar!
¡No!
Ay, Dios. Espera. Voy a por mi bebé.
Ha sido un largo viaje,
y un mensaje de casa me daría el ánimo que necesito.
Ay, Dios. ¿Voy a ver a mi niña? Voy a ponerme a llorar. Ay, madre.
¿Quién enviará el tuyo?
¿Mi madre o mi padre?
No tengo ni idea de quién…
¿Quizá mis padres?
Bendito seas, Circle. Que Dios te bendiga.
Vale.
"River, aquí tienes tu mensaje de casa".
Gracias, Circle. Necesito ese mensaje.
Gracias.
Ahí está mi amor.
Te echo de menos. Lo quiero tanto.
Mamá está demasiado cerca.
Hola, hijo. Te quiero mucho.
Te echo mucho de menos y estoy orgullosa de ti.
Hola, Lee. Sigue así y gana.
- Bien. - Buena idea.
Lo importante es ganar. Vuelve con el premio.
Ya eres un ganador, pero gana.
Eso. Eres inteligente, tienes mucho talento y eres brillante.
Yo no podría hacer lo que haces.
Así que aguanta, nos morimos de ganas de verte.
Eres mi hijo. Eres mi corazón.
- Y vosotros. - Que lo sepas.
Seguro que está llorando.
Me conoce mejor que nadie en el mundo.
Ay, qué bien me conoce.
Suerte y hazlo lo mejor que puedas, gana.
Te quiero, cielo.
Os echo de menos. Pronto iré a casa.
"Mitchell, aquí tienes tu mensaje de casa".
Hace mucho que no veo a nadie.
Está Ed, mi madre y mi abu.
Mitch, ¿qué pasa?
¿Qué hay, Ed?
Si estás viendo esto, supongo que vas bastante bien.
Te quiero, Ed.
Mitch, te echo mucho de menos.
Todos en Conshohocken quieren que ganes.
Ed y yo no pudimos,
pero quizá tú puedas traer el premio a casa.
Ay, madre.
Echo de menos hablar contigo a diario.
Eres mi ángel en la Tierra.
Estoy deseando que vuelvas a Conshohocken.
Mitchell, te quiero mucho, cielo, y te echo de menos.
Con esos ojazos azules que tienes… Eres guapísimo.
Cuídate, y te quiero, buena suerte.
Y yo a ti, abu.
Sé tú mismo. Sé auténtico.
- Os quiero a rabiar. - Te echamos de menos y te queremos.
¡A por todas!
Ay, madre.
Vaya.
Esas son las personas más importantes de mi vida.
Es como estar en casa.
Ha sido la mejor alerta de todas hasta ahora.
"John…". Hay dos. "…aquí tienes tus mensajes".
- No creo que llore. - ¿Por qué lloran?
Hola, Jack. Felicidades.
- Mi madre - Tu madre.
Me alegro mucho por ti.
Te echo de menos en casa.
Da igual lo que pase, Jack, para mí eres un ganador
y estamos orgullosos de ti.
Estoy deseando verte y darte un abrazo
y hacer que pases vergüenza.
Será estupendo tenerte en casa. Te quiero.
Muy guay.
Saben cuánto significa esto para mí.
Está muy bien que muestre su amor.
No sé quién saldrá en el mío.
No creo que mi padre lo hiciera.
- Ay, Dios, es toda… - Es toda la tropa.
- ¿Ese es tu padre? - Sí.
Mi padre es muy tímido.
Hola, tía Li.
Hola, Lisa. ¿Cómo estás?
- Tu sobrina es muy mona. - ¡Vuelve ya!
Qué ganas.
Estamos deseando verte y que nos lo cuentes todo.
Sabemos que lo estás haciendo muy bien y te echamos mucho de menos.
Estoy muy orgulloso de ti.
Y de todas las cosas por las que tan duro trabajas,
siempre consigues tus objetivos.
Siempre haces que tus sueños se cumplan.
Estoy deseando que vuelvas.
Sigue con lo que haces, es obvio que funciona.
¿Algo más, Riley?
Gana.
Gana. Buena suerte. Te quiero mucho.
Me encanta… Ha sido genial.
- Tu padre sobre todo. - Sí.
Mi padre… Estoy de piedra. Es supertímido.
Ahora tenemos que no irnos a casa. Hay que quedarse.
Dios, ¡aquí está!
Estoy listo para verlo.
Court.
¡Es mi madre!
Estas dos semanas han sido duras. Hablamos todos los días.
A veces dos o tres horas al día.
Sabes que te echo de menos,
pero, esta mañana, al coger el coche como siempre…
Sí.
¿Adivina qué han puesto en la radio?
¿Qué?
¿A quién cantamos siempre?
¿Nicki, Taylor?
Nicki Minaj. "Super Bass".
Quiero decirte que te quiero.
Intento contenerme las lágrimas. Ha sido increíble.
Te quiero. Has llegado hasta aquí.
Te echo de menos.
Ganes o pierdas, ha sido toda una experiencia.
Papá, tu hermano Mali y yo te queremos y te echamos de menos.
Me…
Me alegra
haber hecho lo que he hecho para llegar hasta aquí,
porque sé que estarán orgullosos.
"Chloe, aquí tienes tu mensaje de casa".
¡Madre mía!
Mi padre, mi hermano y mi madre.
Chloe, te echamos de menos.
No todo lo que ensucias ni tus melodramas,
pero te echamos de menos. Un montón.
Estamos muy orgullosos, cielo.
Estamos deseando verte y darte un abrazo.
Te echo mucho de menos,
no dejes de ser tú misma: superdivertida, cariñosa y solícita.
Siempre hablas con el corazón en la mano. Te queremos y estamos deseando verte.
Ahora voy a llorar.
¡Los quiero mucho!
Vas a ganar, porque eres una persona increíble,
así que arrasa con todo, cielo.
¡Trae el dinero a casa!
Dios. Estoy temblando.
Necesitaba ese subidón y que me recordarán qué hago aquí
y por qué voy a ganar el Circle.
Porque llevaré el dinero a casa, lo llevaré a casa para ellos.
TREVOR, AQUÍ TIENES TU MENSAJE DE CASA
Vale. Tú puedes.
¡Madre mía!
Ya voy a llorar.
Hola, cielo, ¿cómo estás?
Hola, mamá.
Te echamos mucho de menos,
pero estamos muy orgullosos de ti.
Ya lo sabes. Te he dicho un millón de veces
que eres mi heroína, la persona a la que más admiro.
Eres la persona más decidida y competitiva que conozco.
Si fuera un concursante, no querría ir contra ti.
Sé que lo estarás bordando.
Sigue así y, como te he dicho,
no te preocupes por el resultado.
Da igual lo que pase, disfrútalo,
porque, cuando te diviertes,
tu personalidad brilla y es difícil no quererte.
Como digo, sigue así. Nosotros estaremos aquí.
Ricura está bien. Está muy grande.
No para de morderme la nariz porque le han salido las palas.
Ya verás cuando vuelvas. Qué ganas. Es increíble.
Pero está muy grande y te echa de menos.
Necesita a su madre.
Lleva la camiseta de mamá.
¿La ves? ¿Ves la camiseta?
Ha crecido un montón.
Arrasa, cielo. A por ellos. Lo vas a petar.
Te quiero.
Sí.
Mira a mi bebé.
Ay, ma…
Lo son lo todo para mí.
Absolutamente todo.
La mejor alerta de todo el concurso.
Y, tras esos mensajes emotivos de casa,
el Circle va a darles la noche libre a los concursantes.
Habéis picado.
"¡Alerta!".
"Los resultados están listos". Oh, no.
¿Quiénes son los influencers?
Estoy listo.
"Los resultados de hoy…".
- ¿"…no serán revelados"? - ¿Qué?
¿Perdona?
¡No me caes bien!
¿"El concursante con mejor puntuación será un superinfluencer secreto"?
¿Qué?
¡No me digas eso!
Creo que podría beneficiarnos,
podríamos bloquear a alguien que podría ganar.
El superinfluencer puede bloquear sin repercusiones,
porque no sabremos quién es.
"El concursante decidirá a quién bloquear esta noche".
¿Está en manos de una sola persona?
"Al concursante mejor puntuado se le dirá ahora que es superinfluencer".
Ojalá sea yo.
Tenemos que quedarnos aquí sentados y dejar toda tu vida
en manos de otro.
Creo que esto es lo peor que podría pasar para mí.
Fijo que esta es la única vez que no soy la primera.
Estoy esperando.
Dímelo.
¡Madre mía!
Madre mía. No me lo esperaba…
"Eres el superinfluencer secreto".
Ay, madre. Tú…
Te quiero por hacer esto, porque ahora tengo todo el poder.
¿Qué?
¿No somos nosotros?
Joder.
Qué decepción.
Estoy en manos de una de esas personas.
No me gusta.
¡He superado el bloqueo!
Puedo decidir quién se va a casa y nadie lo sabrá.
"¿A quién quieres bloquear?".
No puedo dejarme llevar por el corazón. Estamos hablando de 100 000 dólares.
Debo pensar con la cabeza.
¿Quién conseguirá que gane?
Si de River dependiera, sería una decisión emocional.
Pero Lee es el que decide,
porque Lee vino aquí para ganar 100 000 dólares y ganar esto.
El problema es que Chloe y Trevor tienen relación.
En las puntuaciones para los 100 000, se pondrían en primer lugar.
Si elimino a uno de ellos, igual votan a River.
Mitchell no está en ningún equipo, va por libre,
y, si lo salvaran esta noche,
podría mostrarle su agradecimiento a quien crea que lo ha salvado.
Los pros de bloquear a John son que lleva poco en el concurso,
y a la gente le cae bien.
No se ha hecho ningún daño,
así que podría estar bien puntuado para el dinero.
Los contras son que John pondría a River en primer lugar.
Los pros de bloquear a Courtney
es que quizá la gente lo ponga por encima.
Los contras de bloquearlo es que creo que él me pondría el primero.
Emocionalmente, me cuesta ser tan despiadado,
y no puedo dejarme llevar.
Mi corazón grita ahora mismo, pero debo pensar con la cabeza.
Sé qué debo hacer.
Sé a quién tengo que bloquear esta noche.
"Debes bloquear a este concursante cara a cara ahora".
¡Eres un Circle muy malvado!
Esto va a ser duro y horrible, pero debo hacerlo.
"Concursantes, se ha tomado una decisión".
Estoy muy ansioso.
Venga. Buen rollo, seamos positivos.
Por favor.
Me va a dar un infarto.
Si nos ha salido el tiro por la culata, es hora de hacer la maleta.
"El superinfluencer secreto está a punto de bloquear a uno de vosotros".
Lo va a bloquear en persona.
¡Caray!
Ahora estoy más nervioso porque va a haber interacción.
Si cierro los ojos, no será real.
- Vamos a cerrar la puerta. - A atrancarla.
Alguien podría entrar y bloquearme.
La cosa está entre Mitchell y yo.
¿Hola?
- ¡No me digas! - Sí.
¿Eres real?
- ¿John? - No, soy River.
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Un momento! - Soy yo.
- ¿Te llamas River? - No, me llamo Lee.
- ¿Lee? - Eres de verdad.
- ¿Te sientas? - Siéntate.
- Lee, no me alegro de verte. - Lo sé.
No me gusta decirlo, pero no me gusta conocerte así.
A mí tampoco me gusta nada.
¿Por qué yo?
Me ha costado, ha sido corazón contra cabeza.
Pero vengo a ganar 100 000 $. ¿Cómo gano?
¿Por qué yo? ¿Ha sido estratégicamente?
Ha sido estrategia y corazón,
porque no sabía cómo votarías en los 100 000 dólares.
¿Me pondrías en primer o en último lugar?
Te seré totalmente sincero. Has hecho bien.
- Te he puesto el último. - El último.
Por eso me sorprendí al… Pensé: "Un momento".
Yo empecé a jugar estratégicamente ayer. Me dije:
"Es la final. Estamos muy cerca". ¿Sabes? Debía empezar.
- Esperaste demasiado. - Eso creo, sí.
Me creía a salvo.
¿Quién iba a saber que habría un superinfluencer secreto?
Me has pillado por sorpresa.
Estaba segurísimo de estar a salvo.
¿Por qué el perfil falso?
Soy escritor.
Tengo seudónimos.
Soy un impostor desde antes de que los haya.
Y pensé que sería interesante crear un personaje
y ver si podía darle vida.
Soy fan del programa. Vi la primera temporada.
¿Conoces a mi hermano? Ed es mi hermano.
- ¿Es broma? - Me ha dejado un mensaje.
¡Madre mía! Ya estoy como un fan loco.
- Me encanta tu madre. - Sí, mi madre.
¡Ahora me siento aún más culpable!
¡Y veo el parecido en tu cara!
Es la barba. Si me la dejo…
- ¡Dios! - Sí.
No te voy a engañar, es una mierda.
Odio que me bloqueen a tan poco.
Da rabia. Quería ver la final, eso es todo.
Dime, ¿con quién más te llevas bien aquí?
Chloe, Courtney y yo fuimos el primer grupo en peligro
y llevamos mucho unidos.
- Vaya. Sí. - Ya hace.
Somos un trío inseparable. Y John es un encanto.
Qué interesante. John me parece falso,
parece el tío más simpático del mundo.
- Mi radar de impostores da asco. - Y el mío.
¡Da mucho asco!
Te deseo suerte, Lee.
Me alegra que por fin hayamos hablado de hombre a hombre.
Lee, te dejo seguir.
- Lo siento. - Un abrazo.
- Tenía que hacerse, Lee. - Mantente en contacto.
- Desde luego. - Me siento mal.
- Chao. Buenas noches. - Buenas noches.
Porras.
Menuda sorpresa, ¿eh?
"¡Alerta!". Otra alerta.
¿Qué ha pasado?
Estoy fatal ahora mismo.
No aguanto más sorpresas esta noche.
"¡Felicidades!".
ERES FINALISTA
¡Madre mía!
¡Sí!
¡Sí! ¡Toma esa! ¡Vamos!
Imagínatelo, créelo, consíguelo.
Finalista en el Circle. ¡Vaya!
"Mañana os conoceréis todos cara a cara".
Qué ganas de conocerlos.
Aunque no sé si ellos se alegrarán de conocerme.
¡Os voy a ver la cara a todos!
"Y se elegirá al ganador del Circle".
- Que sea John. ¡Ganadores! - En plural. Ganadores.
¡Dios! Tengo mucho que hacer.
Quiero la corona. Esta reina necesita una corona.
Depilarme, hacerme el bigote…
Cien mil dólares.
Ver si tengo bragas limpias.
Voy a sacar mi ropa como en el primer día de cole.
Espero que no sepan que soy un impostor
y me perdonen por ser un impostor.
Alguien va a cabrearse conmigo.
Creo que va a ser Chloe.
Por fin veré si Trevor es auténtico.
Voy a ver si Trev-Trevs es real.
Subtítulos: Juan Villena Mateos