Buen día.
Han llegado muy lejos y sobrevivido a varios bloqueos,
pero nuestros jugadores siguen en pie.
En realidad, están acostados, porque es muy temprano,
pero hoy es el último bloqueo y tienen los $100 000 a la vista,
así que luchan por seguir en juego.
- Buen día. - ¡Buen día!
Un paso más cerca del premio.
Tengo que ganar. Para eso vine. Tengo que ganar.
No puedo creer que sea la única chica que queda.
Supongamos.
Lo hago por las chicas.
Podemos ganar. Tenemos que ser leales a John
y dejar que todos hagan el trabajo sucio por nosotros.
Circle, nos espera un gran día.
Hay que formar la trifecta, expulsar a Courtney y a River
y asegurarnos un lugar en la final.
Estoy un paso más cerca de la final.
Espero que me llueva confeti y pueda llevarme ese dinero.
Ya veo la meta.
Está ahí nomás. Solo me faltan unos pasos.
Sí. Podemos hacerlo.
El juego ya empezó.
Veamos a Mitch,
que decidió empezar con un relajante baño de burbujas.
Circle, abre un chat grupal con Courtney y River.
Llegó la hora. Es la final.
"Mitchell te invitó a un chat".
¿Por qué?
Ya sé lo que quieres.
Tienen una alianza muy fuerte.
Sé que se protegerán entre ellos y no a mí.
No les agrado, y lo sé.
Así que aprovecharé eso e intentaré manipularlos,
a ver si cambia lo que ven de mí.
Y luego les haremos un ataque sorpresa con la trifecta: Trevor, Chloe y yo.
Y se irán.
Circle, abre el chat grupal de Mitchell.
Y Courtney.
Hoy es el último bloqueo y nos quieres hablar. Bien.
A ver qué quieres decirnos.
Mensaje: "Hola, chicos, ¿cómo están?
Sé que son muy buenos amigos, así que quería abrir este chat".
"Me parece genial que tengan un vínculo tan fuerte".
"Siento que no tengo a nadie aquí en quien pueda confiar al 100 %".
Es verdad, creo que no tienes a nadie.
Somos las dos personas en las que menos puedes confiar,
así que tocaste la puerta equivocada.
Mensaje: "El juego de ayer me demostró
que la gente cree que estoy actuando.
Es muy difícil lograr conexiones reales rápido aquí.
No sé qué es lo que ven que no les gusta".
"¿Pueden ayudarme a entender? #SeanSinceros. #LibroAbierto".
Es difícil. Maldición, Mitchell. ¡Basta!
Courtney, di algo.
Mensaje: "Mitchell, no te preocupes.
Yo también me sentía fuera de todo al principio".
"Es difícil hacer conexiones aquí, pero mantén la frente en alto".
Gracias, Courtney.
Voy a ser amable, pero estoy decidido.
Quiero llegar a la final y que tú no llegues.
Así de fácil.
Circle, mensaje: "Mitchell, haz lo que puedas y diviértete.
No dejes que The Circle te afecte".
"Eres un buen tipo.
Ansío conocerte aún más. #UnaExperienciaÚnica".
¿De verdad crees eso? ¡Si no, dime!
Te estoy dando la posibilidad de que me digas la verdad.
#LibroAbierto. Sé sincero.
Creo que están demostrando
por qué me siento así con ellos.
Solo me dicen lo que quiero oír.
Hay que hacer una prueba más.
"Muchas gracias, chicos. Lo valoro mucho.
Creo que me han prejuzgado. Siempre me pasa lo mismo".
"Siempre siento que lucho con un estereotipo.
En cuanto la gente descubre que puedo ser profundo,
se lleva una sorpresa".
Si hubiera dicho esto antes, si hubiera dicho: "Este soy yo",
habría sido mejor, pero confieso que me conmovió.
Espero haberlos conmovido lo suficiente
como para crean que estoy solo,
que no tengo amigos.
¿Podemos empezar de nuevo? ¿Podemos decirnos la verdad?
Y eso es lo que quiero,
que no piensen que Trevor, Chloe y yo
estamos por formar la trifecta
y eliminar a uno de ellos.
En el apartamento de John, una mitad de él aprende de estrategia.
¿Cuál es el objetivo del juego? ¿Llegar al otro lado?
Destruir al rey contrario.
- ¿Quieres proteger a tu rey? - Sí.
Proteger al rey, pero servir a la reina de The Circle,
a la que le hizo jaque mate un abrelatas.
Trevor parece todo un detective de los 90 con su muro de estrategia.
Mis rivales son las Reinas Cizañeras.
No Courtney y River. A ellos los adoro.
Pero su alianza, es decir, las Reinas Cizañeras,
es lo que considero mi gran rival.
Mojado, limpio y, como siempre, suelto de ropa,
Mitch le escribe a su amigo del Bronx para ponerlo al día.
Circle, abre un chat privado con Trevor.
Mitchell me invitó a un chat. Vamos, Mitchell.
Mensaje: "¿Cómo va todo, hermano?
Las fases uno y dos de la misión ya están listas".
¡Sí! Eso significa que habló con Chloe.
Mensaje: "Amigo, eso es espectacular.
Es hora de que Chloe sepa la verdad sobre su 'amiguito'.
Deberíamos agregarla al chat e ir avanzando". Enviar.
¡Y empezamos con el tercer paso!
"#ATodaMarcha. #TrifectaUnida". Exacto.
"Trevor te invitó a un chat grupal". Cielos. Bueno.
Circle, abre el chat grupal.
¿Qué sucede?
Mensaje: "Hola, linda, qué bueno que estás aquí".
"Tenemos que decirte un par de cosas que no te van a gustar".
Trevor, avanzas sin rodeos.
¿Qué sucede?
Qué miedo.
Mensaje: "Tienes que saber…
…que Mitchell y yo queremos protegerte".
"Necesito que confíes en nosotros".
Chloe se debe estar volviendo loca. "¿Qué diablos está pasando?".
Necesito tener el pelo atado para el drama.
Mensaje: "Me enorgullezco de mi honestidad y la integridad es todo para mí.
Por eso, si bien lo que diré puede llegar a dolerte,
yo quisiera saberlo si estuviera en tu lugar".
Enviar.
…"quisiera que me…". ¿Qué? ¿Eres mujer?
¿Tienes dos cabezas?
Vamos a dejar el mundo de Chloe patas para arriba.
Circle, mensaje.
"Confío en los dos, pero me estoy sintiendo mal.
Díganme qué sucede". Enviar mensaje.
Mensaje: "El día que llegué a The Circle,
Khat y yo hablamos con el Comodín,
que dijo cosas muy negativas sobre ti.
El Comodín dijo que tenías dos caras…
…y que no se podía confiar en ti". ¿Qué?
Mensaje: "El Comodín pudo elegir a un influencer antes de irse".
"¿Quién más confiaría en River como para hacerlo influencer
y asegurarse su lugar aquí?".
Mensaje: "El Comodín de The Circle es…".
Después de esto, debe estar totalmente destruida.
El Comodín es Courtney.
Mensaje…
"Cariño, sé que es mucho para ti".
"Cuando Khat vino a verme,
me explicó por qué dijo que River y Courtney
eran una víbora de dos cabezas.
Solo se cuidan entre ellos
y harán lo que sea necesario para ganar,
incluso si eso significa traicionarte".
Tiene sentido,
porque River y Courtney me escribieron
apenas Khat les hizo preguntas sobre mí, pero…
fue para protegerme.
Creí que River y Courtney me cuidaban,
que me contaban lo de Khat porque eran mis amigos.
"Qué suerte que los tengo, chicos.
Eres la persona en la que más confío, Trevor".
¡Mi corazón!
"Y, Mitchell, después de lo de anoche, sé que no me mentirías.
Qué ingenua he sido".
"Nosotros tres hasta el final". ¡Sí!
¡La trifecta está completa!
¡Vamos!
Esto va a la perfección, pero ¡es verdad!
¡Es totalmente cierto! Todo lo que le dijimos a Chloe es real.
No hay nada que pudiera ser malinterpretado.
Mensaje: "Es hora de separar a las #ReinasCizañeras". Enviar.
Mi amigo Trevor siempre sabe.
Es difícil, porque confío en ambos.
Trevor y Mitchell, y River y Courtney,
todos tienen mi confianza.
Siempre fue así. Ahora no sé qué hacer.
Llega la tarde
y, mientras algunos ya sienten la victoria,
John, nuestro vidente, no previó lo que pasa
cuando dejas pollo en la nevera durante cinco días.
- Podría ser. - Sí.
No doy más, voy a vomitar.
No te demores, querida, falta poco para la final
y es hora de que los jugadores den su último discurso.
"Con los $100 000 al alcance, lo importante es visualizar la victoria".
The Circle quiere que todos cuenten en qué gastarían
ese espectacular premio si llegan a ganar.
¿Puedo imaginar $100 000 en mi cuenta?
¡Claro!
Digan la verdad o un absoluto invento,
quizá sea su última oportunidad para convencer a los demás.
Parece una manera muy interesante
de averiguar por qué cada jugador merece el dinero.
Esto enviará un mensaje muy fuerte.
Empieza el vidente, John, que son Jack y Lisa.
Tratemos de ser conmovedores.
Circle, mensaje:
"Si gano el dinero,
llevaré a Terry, mis hijos y mi nieta
de viaje al Polo Norte.
Chiste. Quisiera regalarles unas vacaciones tropicales".
- Es tierno. - Me gustó.
Qué lindo.
Adorable.
Debe ser carísimo llevar a toda su familia de vacaciones,
seguro le encantaría hacerlo.
Encarna ese espíritu de Papá Noel, gastaría el dinero
en su esposo, sus hijos y su nieta. No sabía que era abuelo.
Supongo que irán a Miami con bebidas incluidas,
porque yo tardaría un buen tiempo en gastarme $100 000 de viaje.
A John le gustan los lujos. Ahora me cae aún mejor.
Las vacaciones familiares parecen divinas,
pero ¿quiero que John gane y me quite el dinero
para irse de vacaciones?
No creo que eso ayude a John.
Veamos cómo River planea gastar el botín.
Es todo mentira. Quiero una piscina. Es una gran mentira.
Mensaje: "Si gano el dinero, pagaré mis mil préstamos estudiantiles
y, si sobra algo,
quisiera comprar un auto para no tener que tomar el autobús
ni pedirles a mis amigos que me lleven al trabajo o a la facultad". Enviar.
River, te entiendo tanto.
Debería reservar parte del dinero para el auto.
- Sí, cierto. - Que lo compre.
Creo que es genuino.
La idea es conmoverlos un poco.
No es la gran cosa, pero parece realista.
A veces necesito abrazar a River. Es que es tan…
Lo quiero abrazar.
A ver, veamos qué desea Chloe, la reina de The Circle.
Creo que es la oportunidad perfecta para ser sincera.
Circle, mensaje: "Si gano el dinero,
lo gastaré en pagar todas las deudas familiares,
le compraré a mi hermano su primer auto,
pagaré el depósito de una casa
y donaré al centro de rehabilitación de adicciones de mi papá".
Enviar.
Vaya, amiga.
No sabía que su papá era adicto en recuperación.
Son grandes sueños.
Que mi papá fuera a rehabilitación nos cambió la vida.
Me estoy poniendo a llorar.
Ayudarlo con la fundación para ayudar a otras familias
significaría mucho para mí.
Sí.
Ahora le toca a Trevor.
Pasé tanto tiempo lejos de mi hija
para poder volver y darle lo que necesitamos.
Así que esto me pone sensible.
Mensaje: "Si gano el dinero, lo gastaré en el anticipo
de una casa para mí y mi hija.
Dejaremos nuestro pequeño apartamento y tendremos un verdadero hogar.
Ella merece todo lo que yo nunca tuve. #CriarReinas. #LaFamiliaImportaMás".
Siento que Trevor está siendo totalmente sincero
y lo respeto por eso.
Sabemos que todo lo que Trevor hizo aquí ha sido por su hija.
Así que esto no me sorprende.
Esto lo digo con el corazón. Es lo que más deseo.
Siento que todos tenemos un gran motivo
para desear ganar.
Creo que la gente verá esto y pensará:
"Dinos algo que no sepamos".
Dios, no paro de dudar. ¿Es un perfil falso o no? ¡Espero que no!
El siguiente en hablar será Mitchell.
Si digo adónde irá el dinero,
soy un hombre de palabra, así que para eso será.
Mensaje: "Si gano el dinero,
irá a una fundación que abrí con unos amigos.
Enviamos juguetes a niños internados en hospitales.
Mi familia es mi mundo.
Invertiría en bienes raíces
para poder generar más, así mis papás se pueden jubilar".
Mitchell, si ganas el dinero, ojalá hagas eso,
porque es fantástico.
Mi corazón.
Me encanta esa respuesta. Es un gran tipo, de verdad.
Creo que la gente interpretará que es totalmente falso.
Quizá sea cierto.
Mentira.
No te creo.
Algo me dice que Mitchell juega con mucha estrategia.
Les dije con toda sinceridad lo que haré si gano.
No he cambiado mi opinión sobre Mitchell,
y aún quiero que lo bloqueen.
Ya no sé qué pensar.
El último en subir al estrado es Courtney.
Pondré las cartas sobre la mesa, seré sincero, me mostraré vulnerable.
Circle, mensaje: "Si gano el dinero, lo gastaré en mi padrastro.
Cuando mi padre biológico me abandonó, él me enseñó lo que es un hombre.
Tiene una grave insuficiencia renal y, si gano, celebraría su vida,
que dedicó a impartirme las enseñanzas más importantes".
Enviar mensaje.
Courtney. Tremendo.
Qué feo que sufra una insuficiencia renal tan grave.
Es la pura verdad.
Por ese motivo entré a The Circle.
Me parte el alma.
La historia que compartiste es increíble.
Quiero el dinero, pero, si no es mío, quiero que sea tuyo.
Ahora me siento horrible, porque he jugado contra Courtney…
en los últimos dos días porque traicionó a Chloe,
pero miren lo que le pasa.
En el fondo, sabía que Courtney era genuino.
La gente dice cualquier cosa para ganar,
pero no creo que Courtney invente esto.
Cae la noche
y todos hacen lo posible para seguirle el ritmo a The Circle.
Sí, salió bien. Salió muy bien.
Pero todos sabemos
que justo cuando crees que tienes el ritmo…
"¡Alerta!".
Aquí vamos.
Llevo tanto tiempo aquí e igual no me acostumbro.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede? Dime.
"Jugadores, deben clasificarse". Por supuesto.
Después de estos últimos días, tengo el cerebro frito.
Esto definirá quiénes serán influencers,
quiénes decidirán, básicamente, quiénes pasan a la final.
Y qué trayectos se acaban aquí mismo. Tan cerca.
Me pondría furioso si me echan hoy. Furioso.
Estoy nervioso, porque podría ser yo.
Será ajustado.
Quiero separar a las Reinas Cizañeras.
Son una alianza muy fuerte. Tienen el corazón de Chloe.
Debo asegurarme
de que no traten de bloquearme justo antes de la cena.
Courtney o yo. ¿Qué hago? ¿Courtney o Trevor?
Aún no me gusta nada que Courtney haya traicionado a Chloe.
Será difícil elegir.
Hagámoslo.
Circle, llévame a la clasificación.
Llegó la hora, hagámoslo.
Dios mío. Necesito un minuto más.
En último lugar, Mitchell.
Hoy tiró un manotazo de ahogado y trató de conectar conmigo y con River.
No le creí absolutamente nada.
En la conversación que tuve con Mitchell y Trevor,
dudé mucho de Courtney.
Me pareció que jugaba solo con estrategia,
pero no lo creo capaz de traicionarme.
No sé qué pensar.
¿A quién dejo en último lugar?
Iremos con Courtney.
No puedo confiar en ti, Courtney.
No quiero que estés ni cerca de ser influencer.
Dios mío.
En último lugar pondré a Trevor.
Te quiero, Trevor, pero River, el sensible, no está aquí.
Estoy siendo Lee y me pregunto cómo ganar los $100 000 y el juego.
Trevor protegerá a Mitchell y a Chloe.
No hay muchas probabilidades de que un Trevor influencer…
- Nos beneficie. - …nos beneficie.
Para él, podríamos ser víctimas colaterales.
Vamos con él.
Seguiré mi instinto, porque estoy harta del estrés por el drama.
Hay muchos factores que te manipulan en este juego,
así que votaré por la gente como me diga mi corazón.
En cuarto lugar, elijo a River.
No confío en River porque él solo piensa en River
y en Courtney, pero nada más.
Muy bien.
Quiero poner a Mitchell en tercer lugar.
Ayer nos conectamos a un nivel muy profundo,
y hoy mi cabeza quedó totalmente confundida.
Pero tenemos un gran vínculo.
Crucemos los dedos para que esto funcione.
Me siento bien, creo que nos protegerán.
Circle, pon a Courtney segundo.
En segundo lugar pondré a Mitchell.
Formamos la trifecta.
Sé que protegerá a Trevor.
En primera posición, Trevor.
Con él diseñé el plan,
es el cerebro de la táctica para llegar al premio mayor.
En primer lugar, elijo a Chloe.
Chloe ha sido mi aliada número uno.
Ella confía en mí. Confío en ella.
En primer lugar, pondré a John.
Si John tiene el poder, salvará a River.
Y es más probable que John sea influencer que mi mejor amigo, Courtney.
Por eso le doy el primer lugar.
Circle, pondremos a River en primer lugar.
Creemos que nos protegerá…
Sí, totalmente.
Y tiene probabilidades de ser influencer.
En primer lugar, John.
Es un jugador que te alienta,
esa es la energía que necesitamos en un influencer.
He dudado. ¿Es real? ¿No es real?
Pero lo adoro, y siempre he podido confiar en él.
Así que seguiré mi instinto.
Espero que sea quien dice ser y que llegue a la final.
Pondré a River en primer lugar.
Me siento muy seguro.
Tenemos un 50 % de probabilidades de que uno de los de la trifecta
quede como influencer.
Guardar.
Circle, envía mis clasificaciones.
¡CLASIFICACIÓN TERMINADA!
Terminaron las penúltimas clasificaciones, ¡qué tensión!
¡No sé ustedes, pero yo no doy más!
Cielos. Cielos.
Y aquí vemos que no hay un solo modo de lidiar con el estrés.
Dios, podría meterme todo eso en la boca.
Un poco de tai chi.
No sé nada, pero…
Yo trataría de apurarme, John,
porque The Circle hoy está de humor para alertas.
"¡Alerta!".
- Dios, estoy muy nervioso. - Sí, yo también.
Necesito sentarme para esto.
Allá vamos.
"Jugadores, por haber llegado tan lejos en el juego…".
Voy a llorar. …"cada uno recibirá un mensaje…
…de su hogar". Dios, ¡no! Me voy a poner a llorar.
¡No!
¡Cielos! Voy a buscar a mi bebé.
Ha sido toda una travesía,
y ver un poquito de mi casa
me daría el impulso y el empuje que necesito.
Dios mío. ¿Voy a ver a mi bebé? Me voy a largar a llorar. Dios.
¿Quién habrá hecho el tuyo?
¿Mi papá o mi mamá?
No sé quién habrá hecho el…
¿Mis padres, quizá?
Bendito seas, Circle. Dios te bendiga.
Muy bien.
"River, aquí está tu mensaje de casa".
Gracias, Circle. Lo necesitaba.
Gracias.
Mi amor.
Te extraño. Amo mucho a ese hombre.
Mi mamá en primer plano.
Hola, hijo. Te quiero mucho.
Te extraño mucho y estoy muy orgullosa de ti.
Hola, Lee. Sigue así y gana.
- Eso. - Muy listo.
Eso es lo importante, gana. Vuelve triunfante.
Lo eres, pero vuelve aún más ganador.
Eso. Eres listo, muy talentoso e inteligente.
No podría hacer lo que estás haciendo.
Aguanta un poco más, estamos ansiosos por verte.
Eres mi hijo. Eres mi corazón.
- Tú también eres mi corazón. - Eso eres.
Debe estar llorando.
Me conoce mejor que nadie en este planeta.
Cielos. Me conoce muy bien.
Mucha suerte, haz lo que puedas y sé el gran ganador.
Te amo, amor.
Los extraño. Pronto volveré.
"Mitchell, aquí está tu mensaje de casa".
Hace mucho que no veo a nadie.
Están Ed, mi mamá y mi abuela.
Mitch, ¿cómo va eso?
¿Cómo estás, Ed?
Si estás viendo esto, supongo que vas bien.
Te quiero, Ed.
Hola, Mitch. Te extraño mucho.
Todos en Conshohocken quieren que vuelvas con el premio.
Ed y yo no pudimos,
pero quizá tú consigas la victoria para Conshohocken.
Por Dios.
Extraño que hablemos todos los días.
Eres mi ángel en la Tierra.
Muero de ganas de que vuelvas a Conshohocken.
Mitchell, te quiero mucho, querido, y te extraño.
Con esos ojazos azules, eres hermoso y muy apuesto.
Cuídate, te quiero. ¡Mucha suerte!
Yo también te quiero.
Sé tú mismo, muéstrate como eres.
- Te quiero a rabiar. - Te extrañamos y te queremos mucho.
¡Adelante!
Dios mío.
Esas son las personas más importantes de mi vida.
Me sentí de vuelta en casa.
Esa ha sido la mejor alerta.
"John, estos son tus mensajes". Son dos.
- No creo que vaya a llorar. - ¿Por qué lloran?
Hola, Jack. Felicitaciones.
- Es mi mamá. - ¡Tu mamá!
Estoy muy contenta por ti.
Extraño tenerte en casa.
Pase lo que pase, Jack, para nosotros eres un ganador,
y estamos muy orgullosos.
Muero por verte y darte un gran abrazo
y, probablemente, darte vergüenza.
Quiero tenerte en casa. Te amo.
Genial.
Saben lo que significa para mí esta oportunidad.
Es lindo que me exprese su cariño.
No sé quién estará en el mío.
Creo que mi papá no lo haría.
- Dios, están todos… - Todo el equipo.
- ¿Ese es tu papá? - Sí.
Mi papá es muy tímido.
Hola, tía Li.
¡Hola, Lisa! ¿Cómo estás?
- Tu sobrina es divina. - ¡Te extrañamos!
¡Qué emoción!
Morimos por verte y que nos cuentes todo.
Sabemos que te va superbién, te extrañamos muchísimo.
Estoy muy orgulloso de ti.
De todas las cosas por las que siempre te esforzaste,
porque siempre logras alcanzar tus metas.
Siempre vuelves realidad tus sueños.
Muero de ganas de verte otra vez.
Sigue así, claramente, vas muy bien.
¿Algún sabio consejo, Riley?
Gana.
Gana. Mucha suerte. Te quiero mucho.
Me encanta, qué genial.
- Tu papá arrasó. - ¡Arrasó!
En serio, no lo puedo creer. Mi papá es supertímido.
Y ahora no nos podemos ir. Nos tenemos que quedar.
Dios, allá vamos.
Estoy listo para verlo.
Court.
¡Mamá!
Estas semanas han sido difíciles. Hablamos todos los días.
A veces dos o tres horas al día.
Así que sabes que te extraño,
pero esta mañana, cuando salí con el auto, como siempre…
Sí, señora.
…en la radio, Court, adivina quién sonaba.
¿Qué sonaba?
¿Qué cantamos cuando estás en casa?
¿Nicki, Taylor?
Nicki Minaj. "Super Bass".
Quiero que sepas que te amo.
Estoy tratando de no llorar. Fue un momento especial.
Te quiero. Llegaste hasta aquí.
Te extraño.
Ganes o pierdas, fue toda una experiencia.
Así que, de parte de mí, de papá y de tu hermano, Mali,
te amamos y te extrañamos.
Estoy…
Estoy contento
de haber hecho todo lo posible para llegar a este punto,
porque sé que estarán orgullosos.
"Chloe, aquí está tu mensaje de casa".
¡Dios mío!
Mi papá, mi hermano y mi mamá.
Hola, Chlo. Te extrañamos.
No extrañamos tu desorden ni todo el drama,
pero a ti sí. Te extrañamos muchísimo.
Estamos muy orgullosos de ti, amor.
Nos morimos por verte. Muero por darte un gran abrazo.
Te extraño mucho,
pero sigue siendo tú misma. Eres divertida, cariñosa y generosa.
Siempre muestras lo que eres.
Te amamos y morimos por verte.
Voy a llorar.
¡Los quiero tanto!
Vas a ganar porque eres una persona increíble.
Arrasa con todo, hija.
¡Trae el dinero a casa!
Dios. Estoy temblando.
Necesitaba ese último recordatorio de por qué estoy aquí,
de por qué voy a arrasar,
de por qué ganaré The Circle:
porque llevaré el dinero a casa, y se lo llevaré a ellos.
TREVOR, AQUÍ ESTÁ TU MENSAJE DE CASA
Muy bien. Vamos, tú puedes.
¡Dios mío!
Ya me voy a poner a llorar.
Hola, amor, ¿cómo estás?
Hola, mami.
Te extrañamos mucho,
pero estamos muy orgullosos de ti.
Ya lo sabes, te lo dije mil veces,
eres mi heroína, la persona que más admiro.
Eres la persona más decidida y competitiva que conozco.
La verdad, si fuera participante, no querría tenerte de rival.
Sé que estás arrasando.
Sigue así. Y, como te dije antes de que te fueras,
no te preocupes por el resultado final.
Pase lo que pase, disfrútalo,
porque, cuando te diviertes,
tu personalidad brilla, y es muy difícil no amarte.
Como dije, sigue así. Te estaremos esperando.
Boobie está genial, está creciendo.
Se la pasa mordiéndome la nariz porque le salieron dos dientes.
Te sorprenderás cuando vuelvas. Qué ansiedad. Es increíble.
Pero está creciendo y te extraña.
Seguro extraña a su mamá.
Se puso la playera que dice "mami".
¿La ves? Muéstrale la playera a mamá.
Está mucho más grande.
Adelante, amor, ve por todo. Vas a arrasar.
Te amo, adiós.
Sí.
Mira a mi bebé.
Dios…
Son todo mi mundo.
Mi mundo entero.
La mejor alerta del juego.
Después de esos mensajes tan emotivos,
creo que The Circle les dará la noche libre a los jugadores.
¡Mentira!
"¡Alerta!".
"Las clasificaciones están listas". No.
¿Quiénes son los influencers?
Ya estoy listo.
"Hoy, el resultado de la clasificación…
- …¿no será revelado"? - ¿Qué?
¿Cómo?
¡No me agradas!
¿"El jugador mejor clasificado será superinfluencer en secreto"?
¿Qué?
¡No me digas!
Esto podría beneficiarnos.
Si es secreto, eliminas a alguien que te puede ganar.
El superinfluencer podrá bloquear sin consecuencias,
no sabremos quién es.
"Esta persona decidirá a quién bloqueará esta noche".
Entonces, ¿depende de una persona?
"El jugador mejor clasificado
ahora será informado de que es el superinfluencer".
Ojalá sea yo.
Así que hay que sentarse a esperar y poner toda la puta vida
en manos de alguien más.
Creo que es la peor situación para mí.
A que esta es la única vez que no quedo primera.
Te espero, Circle.
Cuéntame.
¡Dios mío!
Dios mío. No lo vi…
"Eres el superinfluencer secreto".
¡Dios mío!
Esto me encanta,
porque tengo todo el poder.
¿Qué significa eso?
¿No soy yo?
Maldición.
Qué decepción.
Mi juego está en manos de una de estas personas.
No me gusta nada.
¡Pasé el bloqueo!
¡Decidiré quién se va y nadie lo sabe!
"¿A quién te gustaría bloquear?".
No puedo seguir mi corazón. Hay $100 000 en juego.
Tengo que decidir con la cabeza.
Debo pensar qué me dará la victoria.
Si River tomara esta decisión, sería otra decisión emotiva.
Pero el que decide es Lee,
porque Lee vino a ganar $100 000 y a ganar este juego.
Y mi problema es que Chloe y Trevor están conectados.
En la clasificación por el primer lugar, se pondrán en el primer puesto.
Si elimino a uno de ellos, quizá elijan a River.
Mitchell no está en ningún equipo. Es independiente.
Si hoy lo salvan,
quizá quiera ser generoso con quien crea que lo salvó.
Lo bueno de bloquear a John es que no lleva mucho aquí
y creo que todos lo quieren.
Como no se ha perjudicado,
quizá quede bien clasificado por el dinero.
Lo malo es que John clasificaría primero a River.
La ventaja de bloquear a Courtney
es que temo que lo clasifiquen mejor que a mí.
La desventaja de bloquear a Courtney es que creo que me clasificaría primero.
A nivel emocional, me cuesta ser tan despiadado,
y no puedo guiarme por mis emociones.
El corazón me está gritando, pero debo oír a mi cabeza.
Sé lo que debo hacer.
Ya sé a quién tengo que bloquear.
"Debes bloquear a este jugador cara a cara".
¡Qué malo que eres, Circle!
Será difícil y horroroso, pero lo tengo que hacer.
"Jugadores, se tomó una decisión".
No doy más de la ansiedad.
Vamos, sé optimista. Buenas vibras.
Por favor.
Me va a dar un infarto.
Si mi trifecta con Trevor fracasó,
debería empacar.
"El superinfluencer secreto está yendo a bloquear a uno de ustedes".
¡El bloqueo será en persona!
¡Cielos!
Ahora estoy más nervioso, porque hay que interactuar.
Si no abro los ojos, no es real.
- Pongamos el cerrojo. - O una barricada.
Podrían entrar y bloquearme en cualquier momento.
Sea quien sea, es entre Mitchell y yo.
¿Hola?
- ¡No me digas! - Sí.
¿Eres real?
- ¿John? - No, soy River.
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Aguarda! - Ese soy yo.
- ¿Eres River? - No, me llamo Lee.
- ¿Lee? - Tú eres muy real.
- ¿Nos sentamos? - Siéntate.
- Rayos, Lee, no me alegra verte. - Ya lo sé.
Lo siento, pero no me gusta conocerte así, Lee.
Lo mismo digo.
¿Por qué yo?
Me costó mucho, estaba entre mi corazón y mi cabeza.
Vine por los $100 000, ¿qué me acerca a ellos?
¿Y por qué yo? ¿Tu cabeza? ¿Tu estrategia?
Las dos cosas,
porque la cabeza me dice que no sé cómo votarías por los $100 000.
¿Me ibas a poner primero o último?
Te seré totalmente sincero, elegiste bien.
Los dejé últimos a Courtney y a ti.
Por eso me sorprendió tanto… Pensé: "Un momento".
Recién ayer empecé a ser estratégico.
"Es la final, falta poco". Tenía que empezar.
- Quizá esperaste demasiado. - Sí, es posible.
Me creí a salvo.
¿Cómo imaginar que habría un superinfluencer secreto?
¡Me tomaste por sorpresa!
De verdad, estaba seguro de que estaba a salvo.
¿Por qué el perfil falso?
Soy escritor.
He tenido pseudónimos.
Hace años que soy perfil falso, cuando eso no existía.
Y se me ocurrió que sería interesante crear un personaje
y ver si podía hacer que pareciera real.
Adoro el programa, miré la primera temporada.
¿Conoces a mi mamá y mi hermano? Ed es mi hermano.
- ¿En serio? - Recién me dejó un mensaje.
Dios, ¡me volví una fanática otra vez!
- ¡Adoro a tu mamá! - Sí, es mi mamá.
¡Ahora me siento más culpable aún!
¡Y eres parecido!
Y la barba. Si me la dejara…
- ¡Dios mío! - Sí.
No voy a mentir, odio esto.
Odio irme tan cerca.
Qué irritante. Quería ver la final.
¿Y de quién más estás cerca aquí?
Chloe, Courtney y yo estuvimos en el primer grupo en riesgo,
así que llevamos mucho tiempo conectados.
- Sí. - Mucho tiempo.
A esta altura, es un trío inquebrantable. Y John es encantador.
Qué interesante. Pensé que John era falso
porque su personaje parece ficticio. Es demasiado bueno.
- No sé detectar perfiles falsos. - Yo tampoco.
¡Soy malísimo!
Mucha suerte, Lee.
Me alegra que por fin habláramos de hombre a hombre.
Lee, puedes partir.
- Lo siento. - Un abrazo, hermano.
- Tenías que hacerlo. - Mantengamos el contacto.
- Sin duda. - Me siento mal.
- Nos vemos. - Buenas noches, Lee.
Rayos.
Qué giro sorpresivo.
"¡Alerta!". ¡Otra alerta!
¿Qué pasó?
No doy más, tengo náuseas.
No soporto más sorpresas. No puedo más.
"¡Felicitaciones!".
ERES FINALISTA
¡Dios mío!
¡Sí!
¡Sí! ¡Vamos, nena! ¡Vamos, carajo!
¡Ver, creer y concretar!
¡Soy finalista de The Circle!
"Mañana se encontrarán cara a cara".
Muero por conocerlos.
Pero no sé si les gustará conocerme a mí.
¡Les veré la cara a todos!
"Y coronarán a quien gane The Circle".
- Ojalá sea John. - En plural. "Quienes".
Dios, ¡hay mucho por hacer!
Quiero la corona. Esta reina necesita una corona.
Depilarme las axilas y el bigote.
¡Son $100 000!
Ver si tengo bragas limpias.
Me prepararé la ropa como si fuera el primer día de clases.
Ojalá no tengan idea de que soy un perfil falso,
y ojalá me perdonen ser un perfil falso.
Alguien se enojará conmigo.
Siento que será Chloe.
Por fin veré si Trevor es real.
Por fin veré si mi Trev es real.
Subtítulos: Celeste Sudera