Καλημέρα. Έκαναν πολύ δρόμο και επιβίωσαν από πολλά μπλοκαρίσματα,
αλλά οι παίκτες μας στέκονται ακόμα.
Βασικά, είναι κυρίως ξαπλωμένοι, επειδή είναι πολύ πρωί,
αλλά με το τελευταίο μπλοκάρισμα σήμερα και τις 100.000,
παλεύουν για τη ζωή τους στον Κύκλο.
Καλημέρα.
Ένα βήμα πιο κοντά στα λεφτά.
Πρέπει να κερδίσω. Γι' αυτό ήρθα. Πρέπει να κερδίσω.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι το μόνο κορίτσι που έμεινε.
Περίπου.
Το κάνω για τις κυρίες.
Νομίζω ότι το 'χουμε. Θα παίξουμε πιστά τον Τζον
και θ' αφήσουμε τους άλλους να κάνουν τη βρομοδουλειά μας.
-Ναι. -Κύκλε, σήμερα θα περάσουμε φοβερά.
Φτιάχνουμε την τριάδα, διώχνουμε τον Κόρτνεϊ και τον Ρίβερ
και παίρνουμε μια θέση στο φινάλε.
Είμαι ένα βήμα πιο κοντά στον τελικό.
Ελπίζω να μου πετάξουν κομφετί και να πάρω τα λεφτά.
Βλέπω τη γραμμή τερματισμού.
Είναι εκεί. Απλώς πρέπει να πάω εκεί.
Ναι. Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
Το παιχνίδι ξεκινά. Ας δούμε τον Μιτς,
ο οποίος έτρεξε κατευθείαν να κάνει ένα χαλαρωτικό αφρόλουτρο.
Κύκλε, ξεκίνα ομαδική συνομιλία με τον Κόρτνεϊ και τον Ρίβερ.
Ώρα να παίξουμε, μωρό μου! Είναι το φινάλε.
"Πρόσκληση από τον Μίτσελ σε συνομιλία".
Γιατί;
Ξέρω τι θέλεις.
Έχουν κάνει συμμαχία.
Οπότε, ξέρω ότι πάντα θα υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον και όχι εμένα.
Δεν με συμπαθούν και το ξέρω.
Οπότε, θα παίξουμε πάνω σ' αυτό, θα τους χτυπήσουμε στο συναίσθημα,
και ελπίζω να τους αλλάξω γνώμη για μένα,
και μετά θα τους επιτεθούμε ως τριάδα, εγώ, ο Τρέβορ και η Κλόι,
και θα φύγουν.
Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία του Μίτσελ.
Και ο Κόρτνεϊ.
Είναι τελευταία μέρα κι αποφάσισες να στείλεις. Καλώς.
Ας δούμε τι έχεις να πεις.
Μήνυμα. "Γεια, παιδιά, τι γίνεται;
Ξέρω ότι είστε πολύ φίλοι κι ήθελα να κάνω αυτήν τη συνομιλία".
"Είναι υπέροχο που έχετε δεθεί τόσο εδώ".
"Νιώθω ότι δεν έχω κανέναν εδώ να μου σταθεί πραγματικά".
Είναι αλήθεια. Δεν έχεις κανέναν, δεν νομίζω.
Είμαστε οι τελευταίοι που θα σου σταθούμε,
οπότε λάθος πόρτα χτύπησες, φιλενάδα.
Μήνυμα. "Το χθεσινό παιχνίδι μού απέδειξε
ότι ο κόσμος θεωρεί ότι προσποιούμαι.
Είναι πολύ δύσκολο να χτίσεις αληθινές σχέσεις γρήγορα εδώ.
Δεν ξέρω τι βλέπουν που δεν τους αρέσει".
"Θα με βοηθήσετε να καταλάβω; #ΠείτεΜουΣταΊσια. #ΑνοιχτόΒιβλίο".
Είναι δύσκολο. Να πάρει, Μίτσελ. Σταμάτα!
Κόρτνεϊ, πες κάτι.
Κύκλε, μήνυμα. "Μίτσελ, μην ανησυχείς.
Κι εγώ ήμουν απομονωμένος όταν ξεκίνησε το παιχνίδι".
"Είναι δύσκολο να κάνεις σχέσεις εδώ, αλλά κάνε κουράγιο".
Ευχαριστώ, Κόρτνεϊ.
Θα είμαι καλός, αλλά έχω αποφασίσει.
Θα ήθελα να πάω εγώ στον τελικό κι όχι εσύ.
Αυτό είναι όλο.
Κύκλε, μήνυμα. "Μίτσελ, κάνε ό,τι μπορείς και πέρνα καλά.
Μη σε επηρεάζει ο Κύκλος".
"Είσαι καλό παιδί.
Ανυπομονώ να σε γνωρίσω καλύτερα. #ΕμπειρίαΜιαςΖωής".
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Αν όχι, πες το μου!
Σου δίνω το βήμα να μου τα πεις όπως είναι.
#ΑνοιχτόΒιβλίο. Πείτε μου στα ίσια.
Και νομίζω ότι αποδεικνύουν
ακριβώς γιατί νιώθω όπως νιώθω γι' αυτούς.
Μου λένε αυτά που θέλω να ακούσω.
Θα τους κάνω ακόμα ένα τεστ.
"Ευχαριστώ πολύ, παιδιά. Το εκτιμώ.
Νιώθω ότι ο κόσμος έχει λάθος άποψη για μένα. Συμβαίνει συχνά στη ζωή".
"Νιώθω συνέχεια ότι παλεύω με αυτό το στερεότυπο.
Όταν οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι έχω βάθος, σοκάρονται".
Αν το είχε κάνει νωρίτερα, "Παιδιά, αυτός είμαι",
θα ήταν πολύ καλύτερα, αλλά με χτύπησε στο συναίσθημα.
Ελπίζω να τους συγκίνησα αρκετά
και να νομίζουν ότι είμαι μόνος εδώ, δεν έχω αληθινούς φίλους.
Πάμε από την αρχή; Και να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας;
Εκεί ακριβώς θέλω να τους φέρω,
να μη σκέφτονται καθόλου ότι εγώ, ο Τρέβορ και η Κλόι
θα σχηματίσουμε την τριάδα
και θα διώξουμε τον έναν.
Στου Τζον, ο μισός του εαυτός κάνει μάθημα στρατηγικής.
Ποιος είναι ο σκοπός; Να φτάσεις στην άλλη πλευρά;
Να καταστρέψω τον βασιλιά του άλλου.
-Άρα, προστατεύεις τον βασιλιά; -Ναι.
Προστατέψτε τον βασιλιά, αλλά υποκλιθείτε στη βασίλισσα του Κύκλου,
στην οποία κάνει ματ ένα ανοιχτήρι.
Ο Τρέβορ οργανώνεται στον τοίχο σαν ντετέκτιβ της δεκαετίας του '90.
Οι αντίπαλοί μου είναι οι κουτσομπόλες βασίλισσες.
Δεν είναι ο Κόρτνεϊ και ο Ρίβερ. Αυτούς τους αγαπώ.
Αλλά η συμμαχία τους, δηλαδή οι κουτσομπόλες βασίλισσες,
είναι οι αντίπαλοί μου.
Μούσκεμα, καθαρός, αλλά όχι εντελώς ντυμένος,
ο Μιτς μιλάει με τον φίλο του από το Μπρονξ για ενημέρωση.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Τρέβορ.
Ο Μίτσελ με προσκάλεσε σε συνομιλία. Πάμε, Μίτσελ.
Μήνυμα. "Τι γίνεται, φίλε μου;
Η πρώτη και η δεύτερη φάση της αποστολής ολοκληρώθηκαν".
Αποστολή.
Ναι! Άρα, μίλησε με την Κλόι.
Μήνυμα. "Δικέ μου, μιλάμε για γαμάτες κινήσεις.
Ήρθε επιτέλους η ώρα να πούμε στην Κλόι την αλήθεια για τον 'κολλητό' της.
Νομίζω ότι πρέπει να τη βάλουμε στη συνομιλία και να το πούμε".
Αποστολή.
Το τρίτο βήμα πρόκειται ν' αρχίσει!
"#ΠρόσωΟλοταχώς. #ΕνώστεΤηνΤριάδα".
Έτσι ακριβώς.
"Πρόσκληση από Τρέβορ σε ομαδική συνομιλία". Θεέ μου. Εντάξει.
Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία.
Τι συμβαίνει;
Μήνυμα. "Γεια σου, μωρό μου. Χαίρομαι που ήρθες κι εσύ".
"Έχουμε κάποια πράγματα να σου πούμε που δεν θα θες να ακούσεις".
Τρέβορ, κατευθείαν στην επίθεση, ε;
Τι συμβαίνει;
Ανησυχώ.
Μήνυμα. "Πρέπει να ξέρεις ότι…"
"…εγώ και ο Μίτσελ θέλουμε να σε προστατέψουμε.
Τρέβορ. Θέλω να μας εμπιστευτείς".
Η Κλόι θα έχει τρελαθεί τώρα. Θα σκέφτεται "Τι στο καλό συμβαίνει;"
Όταν αρχίζει το δράμα, δένουμε μαλλιά.
Μήνυμα. "Είμαι περήφανος για την ειλικρίνειά μου
και μία αξία μου είναι η ακεραιότητα.
Γι' αυτό, αν και αυτό που θα πω θα σε πληγώσει,
θα ήθελα να μου το έλεγαν κι εμένα σε αντίστοιχη περίπτωση". Αποστολή.
"Θα ήθελα να…" Τι είναι; Είσαι γυναίκα;
Έχεις δύο κεφάλια;
Θα αναποδογυρίσουμε τον κόσμο της Κλόι.
Κύκλε, μήνυμα.
"Παιδιά, σας εμπιστεύομαι, αλλά δεν νιώθω καλά.
Πείτε μου τι συμβαίνει". Αποστολή μηνύματος.
Μήνυμα. "Την πρώτη μέρα που μπήκα στον Κύκλο,
εγώ και η Κατ μιλήσαμε με τον Τζόκερ,
ο οποίος είπε αρνητικά πράγματα για σένα.
Ο Τζόκερ σε αποκάλεσε διπρόσωπη…"
"…και είπε ότι είσαι αναξιόπιστη". Τι;
Μήνυμα. "Ο Τζόκερ έπρεπε να διαλέξει έναν influencer πριν φύγει".
"Ποιος άλλος θα εμπιστευόταν τόσο τον Ρίβερ ως influencer
και άρα θα εξασφάλιζε τη θέση του εδώ;"
Μήνυμα.
"Ο Τζόκερ του Κύκλου είναι…"
ΜΙΤΣΕΛ …Ο ΚΟΡΤΝΕΪ
Τώρα που το έμαθε,
ξέρω ότι η καρδιά της ράγισε και έγινε χίλια κομμάτια.
Ο Τζόκερ του Κύκλου είναι ο Κόρτνεϊ.
Μήνυμα.
"Μωρό μου, ξέρω ότι σου είναι δύσκολο".
"Όταν ήρθε να με δει η Κατ,
μου εξήγησε γιατί αποκάλεσε τον Ρίβερ και τον Κόρτνεϊ δικέφαλο φίδι.
Προσέχουν μόνο ο ένας τον άλλον
και θα κάνουν τα πάντα για να κερδίσουν,
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να σε προδώσουν".
Είναι λογικό, γιατί ο Ρίβερ και ο Κόρτνεϊ ήρθαν αμέσως να μου το πουν
όταν η Κατ τούς έκανε ερωτήσεις για μένα, αλλά…
με πρόσεχαν.
Νόμιζα ότι ο Ρίβερ και ο Κόρτνεϊ με πρόσεχαν,
ήταν φίλοι, μου έλεγαν τι είπε η Κατ.
"Κλόι. Νιώθω τυχερή που σας έχω, παιδιά.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλον εδώ όσο εσένα, Τρέβορ".
Η καρδιά μου!
"Και, Μίτσελ, μετά τα χθεσινά ξέρω ότι δεν θα μου έλεγες ψέματα.
Νιώθω ότι ήμουν τόσο αφελής".
"Εμείς οι τρεις ως το τέλος". Ναι!
Η τριάδα είναι σε πλήρη ισχύ.
Ρε φίλε!
Πάει πολύ καλά,
αλλά είναι τόσο αλήθεια.
Λέμε στην Κλόι την ψυχρή, σκληρή αλήθεια.
Δεν υπάρχει χώρος για ερμηνεία.
Μήνυμα. "Ώρα να χωρίσουμε τις #ΚουτσομπόλεςΒασίλισσες".
Αποστολή.
Ο Τρέβορ δεν σταματάει ποτέ.
Δύσκολο, τους εμπιστεύομαι εξίσου.
Τρέβορ και Μίτσελ, Ρίβερ και Κόρτνεϊ,
τους εμπιστεύομαι όλους.
Πάντα τους εμπιστευόμουν, οπότε δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.
Απόγευμα στον Κύκλο, κι ενώ κάποιοι παίκτες μυρίζουν τη νίκη,
ο Τζον, το μέντιουμ, δεν πρόβλεψε τι συμβαίνει
όταν αφήσεις κοτόπουλο στο ψυγείο πέντε μέρες.
-Μπορεί. -Ναι.
Εντάξει. Δεν μπορώ. Θα ξεράσω.
Μην αργήσεις, γλυκιά μου, γιατί το φινάλε πλησιάζει,
κι είναι ώρα οι παίκτες να κάνουν μια τελευταία προσπάθεια.
"Με τις 100.000 δολάρια τόσο κοντά, πρέπει να κάνετε εικόνα τη νίκη".
Ο Κύκλος θέλει κάθε παίκτης να αποκαλύψει πώς θα ξόδευε τα λεφτά,
αν γινόταν πρωταθλητής.
Εντάξει. Μπορώ να φανταστώ 100.000 δολάρια στον λογαριασμό μου;
Θα το κάνω!
Είτε πουν αλήθεια είτε μούφες,
είναι η τελευταία τους ευκαιρία να πείσουν τους άλλους.
Φαίνεται ένας πολύ ενδιαφέρων τρόπος
να μάθουμε γιατί κάθε παίκτης αξίζει τα λεφτά.
Θα στείλει ένα ισχυρό μήνυμα.
Πρώτος είναι ο Τζον, που τον παίζουν οι Τζακ και Λίσα.
Πρέπει να βγάλουμε ωραία αίσθηση.
Κύκλε, μήνυμα.
"Αν κερδίσω τα λεφτά, θα τα ξοδέψω για να πάω τον Τέρι,
τα παιδιά μου και τα εγγόνια μου ένα ταξίδι στον Βόρειο Πόλο.
Αστειεύομαι. Θα ήθελα να τα πάω για διακοπές κάπου τροπικά".
-Είναι χαριτωμένο! -Μ' αρέσει.
Αυτό θα ήταν γλυκό.
Πολύ ωραίο.
Είναι τεράστιο το κόστος να πάει την οικογένειά του διακοπές,
και μάλλον είναι κάτι που θα ήθελε πολύ να κάνει.
Ενσαρκώνει το πνεύμα του Άγιου Βασίλη και θα ξόδευε τα λεφτά
για τον άντρα, τα παιδιά και την εγγονή του.
Δεν ήξερα ότι είχε εγγονή.
Μάλλον θα πάνε στο Μαϊάμι και θα παραγγέλνουν μπουκάλια,
γιατί οι 100.000 θα μου κρατούσαν καιρό, αν απλώς ταξίδευα.
Είναι χουβαρντάς. Τον συμπαθώ πιο πολύ τώρα.
Οι οικογενειακές διακοπές είναι εκπληκτικές.
Θέλω, όμως, να κερδίσει ο Τζον και να μου πάρει τα λεφτά,
για να πάει διακοπές την οικογένεια; Δεν θα βοηθήσει αυτό τον Τζον.
Ας δούμε πώς θέλει ο Ρίβερ να ξοδέψει τα φράγκα.
Είναι όλα ψέματα. Θέλω να πάρω πισίνα. Άρα, είναι ψέμα.
Εντάξει, μήνυμα. "Αν κερδίσω τα λεφτά, θα τα ξοδέψω
για να πληρώσω τα φοιτητικά μου δάνεια, και αν μείνει τίποτα,
θέλω να αγοράσω ένα αμάξι, για να μην παίρνω το λεωφορείο
ή να ζητάω από φίλους να με πηγαίνουν στη δουλειά ή στο σχολείο". Αποστολή.
Ρίβερ, σε νιώθω.
Πρέπει να πάρει λίγα από τα λεφτά για το αμάξι.
-Ναι, όντως. -Αγόρασε το αμάξι.
Νομίζω ότι είναι αυθεντικό.
Τους χτυπάει λίγο στο συναίσθημα. Όχι πολύ, αλλά φαίνεται ρεαλιστικό.
Θέλω να αγκαλιάσω τον Ρίβερ μερικές φορές. Είναι…
Θέλω να τον αγκαλιάσω.
Εντάξει. Ας δούμε τι οραματίζεται η Βασίλισσα του Κύκλου, η Κλόι.
Είναι η τέλεια ευκαιρία να είμαι ειλικρινής.
Κύκλε, μήνυμα. "Αν κερδίσω τα λεφτά,
θα τα ξοδέψω για να ξεπληρώσω όλα τα χρέη της οικογένειας,
για να αγοράσω στον αδερφό μου το πρώτο του αμάξι,
να δώσω προκαταβολή για ένα σπίτι
και να στηρίξω οικονομικά τη φιλανθρωπική απεξάρτησης του μπαμπάς μου".
Αποστολή.
Έλα, κορίτσι μου.
Δεν ήξερα ότι ο μπαμπάς της έκανε απεξάρτηση.
Έχει μεγάλα όνειρα.
Όταν ο μπαμπάς μου πήγε για απεξάρτηση, η ζωή μας άλλαξε εντελώς.
Θεέ μου. Συγκινούμαι.
Αν τον βοηθήσω να βοηθήσει άλλες οικογένειες,
θα σήμαινε πολλά για μένα.
Ναι.
Τώρα η σειρά του Τρέβορ.
Πέρασα τόσο χρόνο μακριά από το μωρό μου,
για να μπορέσω να επιστρέψω και να της δώσω αυτό που χρειαζόμαστε.
Οπότε, είναι… Συγκινούμαι πολύ.
Μήνυμα. "Αν κερδίσω τα λεφτά, θα τα ξοδέψω σε προκαταβολή
για σπίτι για μένα και την κόρη μου.
Ώρα ν' αφήσουμε το μικρό διαμέρισμά μας και να πάρουμε ένα αληθινό σπιτικό.
Της αξίζει ό,τι δεν είχα.
#ΜεγαλώνονταςΒασίλισσες. #ΗΟικογένειαΠάνωΑπόΌλα".
Νιώθω ότι ο Τρέβορ μιλάει από την καρδιά του και τον σέβομαι.
Ξέρουμε πως ό,τι έκανε ο Τρέβορ στο παιχνίδι ήταν για την κόρη του.
Οπότε, δεν με εκπλήσσει καθόλου.
Αυτό το είπα από την καρδιά μου. Τόσο πολύ θέλω να κερδίσω.
Όλοι έχουν έναν πολύ καλό λόγο
να θέλουν να κερδίσουν.
Νομίζω ότι ο κόσμος θα το δει και θα σκεφτεί
"Πείτε μας κάτι που δεν ξέρουμε".
Θεέ μου, συνεχώς σκέφτομαι "Είναι ψεύτικο προφίλ; Δεν είναι;"
Ελπίζω όχι!
Επόμενος να υποστηρίξει τη θέση του ο Μίτσελ.
Γράφω κάτι σ' αυτό το κομμάτι χαρτί
για το πού θα πάνε τα λεφτά, κρατάω τον λόγο μου, εκεί θα πάνε.
Μήνυμα. "Αν κερδίσω τα λεφτά,
θα τα ξοδέψω στη φιλανθρωπία που ξεκινήσαμε εγώ και οι φίλοι μου.
Μαζεύουμε παιχνίδια για παιδιά που είναι σε νοσοκομεία.
Η οικογένειά μου είναι ο κόσμος μου.
Θα επενδύσω σε ακίνητα,
για να έχουν λεφτά
και να πάρουν σύνταξη οι γονείς μου".
Μίτσελ, αν τα κερδίσεις, ελπίζω να το κάνεις,
γιατί είναι φανταστικό.
Η καρδιά μου. Μ' αρέσει η απάντηση.
Είναι σπουδαίος τύπος.
Νομίζω ότι ο κόσμος θα το διαβάσει και θα σκεφτεί ότι λέει μαλακίες.
Ίσως να είναι αλήθεια.
Μαλακίες.
Δεν το πιστεύω.
Κάτι μου λέει ότι ο Μίτσελ παίζει στρατηγικά.
Είπα μέσα από την καρδιά μου τι θα κάνω αν κερδίσω.
Δεν άλλαξα γνώμη καθόλου για τον Μίτσελ
και θέλω να μπλοκαριστεί.
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ πια.
Και τελευταίος παίρνει τον λόγο ο Κόρτνεϊ.
Το λέω ανοιχτά. Είμαι ειλικρινής. Είμαι ευάλωτος.
Κύκλε, μήνυμα. "Αν κερδίσω τα λεφτά, θα τα ξοδέψω στον πατριό μου.
Αφού με εγκατέλειψε ο βιολογικός μου πατέρας,
μου έμαθε τι σημαίνει να είσαι άντρας. Έχει νεφρική ανεπάρκεια τρίτου σταδίου,
και νίκη σημαίνει να τιμήσω τη ζωή του,
την οποία αφιέρωσε για να μου δώσει τα μεγαλύτερα μαθήματα της ζωής".
Αποστολή μηνύματος.
Κόρτνεϊ. Σκληρό αυτό.
Είναι λυπηρό που έχει νεφρική ανεπάρκεια τρίτου σταδίου.
Είναι απόλυτα ειλικρινές.
Γι' αυτό ήθελα εξαρχής να μπω στο Circle.
Μου ραγίζει την καρδιά.
Είναι μια απίστευτη
ιστορία αυτή που μας είπες.
Θέλω τα λεφτά. Αν δεν τα πάρω, θέλω να τα πάρεις εσύ.
Τώρα νιώθω χάλια, γιατί προφανώς
κυνηγάω τον Κόρτνεϊ…
τις τελευταίες δύο μέρες επειδή πρόδωσε την Κλόι,
και κοίτα τι περνάει.
Ήξερα βαθιά μέσα μου ότι ο Κόρτνεϊ ήταν αυθεντικός.
Θα πουν οτιδήποτε για να κερδίσουν,
αλλά δεν νομίζω ότι ο Κόρτνεϊ το επινόησε.
Καθώς πέφτει το βράδυ,
οι παίκτες πασχίζουν να συμβαδίσουν με τον ρυθμό του Κύκλου.
Ναι, ήταν καλό!
Ήταν μια χαρά.
Όμως, παιδί μου, όταν νομίζεις ότι έχεις βρει τον ρυθμό…
"Ειδοποίηση!"
Εντάξει, πάμε.
Τόσο καιρό εδώ και δεν το συνήθισα.
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει; Πες μου τώρα.
"Παίκτες, πρέπει να αξιολογήσετε ο ένας τον άλλον".
Φυσικά!
Μετά τις τελευταίες δυο μέρες, ο εγκέφαλός μου έχει καεί.
Αυτό θα καθορίσει ποιος θα γίνει influencer,
ποιος θα αποφασίσει ουσιαστικά ποιος θα είναι στο φινάλε.
Και ποιανού το ταξίδι θα τελειώσει εδώ. Στο τσακ.
Θα γινόμουν έξαλλος, αν έφευγα απόψε. Έξαλλος.
Είμαι πολύ αγχωμένος, γιατί μπορεί να φύγω.
Είμαστε όλοι πολύ κοντά.
Θέλω να χωρίσω τις κουτσομπόλες βασίλισσες.
Είναι πολύ δυνατή συμμαχία. Έχουν την καρδιά της Κλόι.
Πρέπει να βεβαιωθώ
ότι οι παίκτες δεν θα με μπλοκάρουν πριν καταφέρω να πάω στο δείπνο.
Είναι ο Κόρτνεϊ ή εγώ. Τι να κάνω; Κόρτνεϊ ή Τρέβορ;
Ακόμα δεν μ' αρέσει που ο Κόρτνεϊ στηρίζει αυτόν τον νταή.
Θα είναι δύσκολο να διαλέξω.
Πάμε.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
Πάμε. Ώρα για παιχνίδι.
Ίσως χρειαστώ λίγο χρόνο.
Στην τελευταία θέση βάζω τον Μίτσελ.
Νωρίτερα, προσπάθησε απελπισμένα να προσεγγίσει τελευταία στιγμή
εμένα και τον Ρίβερ.
Δεν το πίστεψα ούτε λεπτό.
Στη συζήτηση που έκανα νωρίτερα με τον Μίτσελ και τον Τρέβορ,
αμφέβαλα για τον Κόρτνεϊ.
Νόμιζα ότι παίζει ένα απίστευτα στρατηγικό παιχνίδι,
αλλά δεν πιστεύω ότι θα με μαχαίρωνε πισώπλατα.
Και τώρα δεν ξέρω τι να σκεφτώ. Δηλαδή…
Ποιος παίρνει την τελευταία θέση;
Θα βάλουμε τον Κόρτνεϊ.
Κόρτνεϊ, δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ καθόλου.
Δεν θέλω να πάρεις θέση influencer.
Θεέ μου.
Στην τελευταία θέση θέλω να βάλω τον Τρέβορ.
Σ' αγαπώ, Τρέβορ, αλλά ο συναισθηματικός Ρίβερ εξαφανίστηκε.
Έμεινε μόνο ο Λι και σκέφτεται
"Πώς θα κερδίσω και θα πάρω τις 100.000;"
Ο Τρέβορ θα βοηθήσει τον Μίτσελ και την Κλόι.
Δεν υπάρχουν πολλές εκδοχές όπου ο Τρέβορ ως influencer…
-Μας ωφελεί. Ναι. -…μας ωφελεί.
Ίσως είμαστε ένα θύμα γι' αυτόν ή παράπλευρη απώλεια, οπότε…
Σε παρακαλώ, κλείδωσέ το.
Θα ακολουθήσω το ένστικτό μου,
επειδή βαρέθηκα να αγχώνομαι με τα δράματα.
Πολλά πράγματα σ' αυτό το παιχνίδι μπορεί να σε μπερδέψουν,
και θα αρχίσω να ψηφίζω
όπως θέλω να ψηφίζω βαθιά μέσα μου.
Κλείδωσε στην τέταρτη θέση τον Ρίβερ.
Δεν εμπιστεύομαι τον Ρίβερ, γιατί ξέρω ότι προσέχει μόνο τον ίδιο
και τον Κόρτνεϊ, και τέλος.
Εντάξει.
Μπορώ να βάλω τον Μίτσελ στην τρίτη θέση;
Συνδεθήκαμε βαθιά χθες,
και σήμερα μπερδεύτηκα εντελώς.
Αλλά έχουμε πολύ καλή σχέση.
Μακάρι να πετύχει.
Πιστεύουμε ότι θα μας προστατέψει.
Οπότε, Κύκλε, βάλε τον Κόρτνεϊ δεύτερο.
Στη δεύτερη θέση θα βάλω τον Μίτσελ.
Σχηματίσαμε την τριάδα.
Ξέρω ότι θα προστατεύσει τον Τρέβορ.
Στην πρώτη θέση τον Τρέβορ.
Μ' αυτόν έφτιαξα το σχέδιο,
είναι ο εγκέφαλος για να βγούμε πρώτοι στον Κύκλο.
Στην πρώτη θέση βάζω την Κλόι.
Η Κλόι ήταν η νούμερο ένα σύμμαχός μου.
Με εμπιστεύεται. Την εμπιστεύομαι.
Στην πρώτη θέση βάζω τον Τζον.
Αν ο Τζον πάρει τη δύναμη, θα σώσει τον Ρίβερ.
Και είναι πιο πιθανό να γίνει ο Τζον influencer
παρά ο κολλητός μου, ο Κόρτνεϊ. Γι' αυτό του δίνω την πρώτη θέση.
Κύκλε, θα βάλουμε τον Ρίβερ πρώτο.
-Είναι κάποιος που θα μας βοηθήσει. -Ναι, σίγουρα.
Και έχει καλές πιθανότητες να γίνει influencer.
Στην πρώτη θέση τον Τζον.
Είναι πολύ υποστηρικτικός,
και αυτήν την ενέργεια χρειαζόμαστε για να γίνουμε influencer.
Υπήρξαν αμφιβολίες. Είναι αληθινός; Δεν είναι αληθινός;
Αλλά τον αγαπώ και με έχει στηρίξει.
Οπότε, θα ακολουθήσω το ένστικτό μου γι' αυτόν.
Ελπίζω να είναι αυτός που λέει και να πάει στον τελικό.
Θα βάλω τον Ρίβερ στην πρώτη θέση.
Νιώθω πολύ σίγουρος.
Έχουμε πιθανότητες 50-50 ένας από την τριάδα
να γίνει influencer.
Κλείδωσέ το.
Κύκλε, υπόβαλε την αξιολόγησή μου.
Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!
Έγινε και η προτελευταία αξιολόγηση και ήταν έντονη!
Δεν ξέρω για σας, αλλά είμαι πολύ τσιτωμένη!
Θεέ μου!
Οι παίκτες δείχνουν ότι δεν υπάρχει στάνταρ τρόπος να αντιμετωπίσεις το άγχος.
Θεέ μου. Θα το έχωνα στο στόμα μου.
Ίσως λίγο τάι τσι.
Δεν ξέρω, αλλά…
Θα έκανα γρήγορα τις επαναλήψεις, Τζον,
γιατί ο Κύκλος είναι σε εγρήγορση σήμερα!
"Ειδοποίηση!"
-Θεέ μου. Έχω πολύ άγχος. -"Ειδοποίηση!" Κι εγώ.
Πρέπει να καθίσω.
Για να δούμε.
"Παίκτες, φτάσατε μέχρι εδώ στο παιχνίδι…"
Θα κλάψω. "Θα λάβετε ένα μήνυμα…"
"…από το σπίτι". Θεέ μου!
Όχι! Θα συγκινηθώ!
Όχι!
Θεέ μου, στάσου! Πάω να πάρω το μωρό μου.
Ήταν φοβερό ταξίδι, και το να πάρω κάτι από το σπίτι
θα μου έδινε πραγματικά την ώθηση που χρειάζομαι.
Θεέ μου. Θα δω το μωρό μου;
Θα κλάψω τώρα. Θεέ μου.
Ποιος δικός σου λες να 'ναι;
Ο μπαμπάς μου ή η μαμά μου;
Εγώ δεν έχω ιδέα ποιος θα…
Ίσως οι γονείς μου;
Ο Θεός να σε ευλογεί, Κύκλε.
Εντάξει.
"Ρίβερ, το μήνυμά σου από το σπίτι".
Ευχαριστώ, Κύκλε. Το χρειαζόμουν.
Ευχαριστώ. Ναι!
Να το μωρό μου.
Μου έλειψες. Τον αγαπώ τόσο πολύ.
Η μαμά είναι στο προσκήνιο.
Γεια σου, γιε μου. Σ' αγαπώ πολύ.
Μου λείπεις τρομερά και είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Γεια σου, Λι. Συνέχισε να κάνεις το καλό και κέρδισε.
-Σωστά. -Έξυπνο.
Βασικό, κέρδισε. Γύρνα σπίτι νικητής. Είσαι ήδη, αλλά γύρνα μεγάλος νικητής.
Ορίστε. Είσαι πολύ έξυπνος, πολύ ταλαντούχος και πολύ ευφυής.
Δεν θα μπορούσα να κάνω αυτό που κάνεις.
Κάνε κουράγιο, ανυπομονούμε να σε δούμε.
Είσαι ο γιος μου. Η καρδιά μου.
-Κι εσύ είσαι. -Αυτό είσαι.
Μάλλον κλαίει τώρα.
Με ξέρει καλύτερα απ' όλους στον πλανήτη.
Θεέ μου. Με ξέρει τόσο καλά!
Καλή τύχη, κάνε ό,τι μπορείς και γίνε ο μεγάλος νικητής.
Σ' αγαπώ, γλυκέ μου.
Μου λείπετε. Θα γυρίσω σύντομα.
"Μίτσελ, το μήνυμά σου από το σπίτι".
Έχω πολύ καιρό να τους δω.
Έχουν τον Εντ, τη μαμά μου, τη γιαγιά μου.
Γεια, Μιτς, τι τρέχει, φίλε;
Τι λέει, Εντ;
Αν το βλέπεις, τα πας πολύ καλά.
Σ' αγαπώ, Εντ.
Γεια σου, Μιτς. Μου λείπεις πολύ.
Όλοι στο Κονσοχόκεν θέλουν να κερδίσεις.
Εγώ και ο Εντ δεν τα καταφέραμε, αλλά ίσως νικήσεις εσύ.
Θεέ μου!
Μου λείπουν οι συζητήσεις μας κάθε μέρα.
Είσαι ο άγγελός μου επί Γης.
Ανυπομονώ να γυρίσεις στο Κονσοχόκεν.
Μίτσελ, σ' αγαπώ πολύ, γλυκέ μου, και μου λείπεις.
Με τα μεγάλα μπλε μάτια που έχεις, είσαι όμορφος και γοητευτικός.
Φρόντισε τον εαυτό σου, σ' αγαπώ και καλή τύχη.
Γιαγιά, κι εγώ σ' αγαπώ.
Να είσαι ο εαυτός σου. Ο αληθινός εαυτός σου.
-Σας αγαπώ μέχρι θανάτου! -Μας λείπεις και σ' αγαπάμε πολύ.
Κάν' το!
Θεέ μου.
Αυτοί είναι
οι πιο σημαντικοί άνθρωποι στη ζωή μου.
Σε πάει πίσω στο σπίτι αυτό.
Αυτή ήταν η καλύτερη ειδοποίηση ως τώρα.
-"Τζον, τα μηνύματά σου από το σπίτι". -Έχουμε δύο.
-Δεν νομίζω να κλάψω. -Γιατί κλαίνε;
Γεια σου, Τζακ. Συγχαρητήρια.
-Η μαμά. -Η μαμά σου!
Χαίρομαι πολύ για σένα. Μου λείπει να σε έχω στο σπίτι.
Ό,τι κι αν γίνει, Τζακ, για μας είσαι νικητής
και μας κάνεις περήφανους.
Ανυπομονώ να σε δω και να σε αγκαλιάσω,
και να σε κάνω ρεζίλι.
Θα είναι ωραία να σε έχουμε σπίτι. Σ' αγαπάμε.
Πολύ ωραίο.
Ξέρουν πόσο σημαντική είναι αυτή η ευκαιρία για μένα.
-Ναι. -Είναι ωραίο που μου δείχνει αγάπη.
Δεν έχω ιδέα ποιος θα είναι.
Αλλά δεν νομίζω να είναι ο μπαμπάς μου.
-Θεέ μου, είναι όλη… -Είναι όλη η ομάδα.
-Ο μπαμπάς σου είν' αριστερά; -Ναι!
-Ο μπαμπάς μου είναι ντροπαλός. -Πολύ ωραία.
Γεια σου, θεία Λι.
Γεια σου, Λίσα.
Τι κάνεις;
-Γλυκιά η ανιψιά σου. -Μας λείπεις!
Έχουμε κατενθουσιαστεί.
Ανυπομονούμε να σε δούμε και να μας τα πεις όλα.
Και ξέρουμε ότι τα πηγαίνεις φανταστικά και μας λείπεις πολύ.
Θέλω να σου πω πόσο περήφανος είμαι.
Έχεις δουλέψει σκληρά για πολλά πράγματα
και πάντα πετυχαίνεις και φτάνεις στον στόχο σου.
Πάντα πραγματοποιείς τα όνειρά σου.
Ανυπομονώ να γυρίσεις.
Κάνε ό,τι κάνεις, προφανώς δουλεύει.
-Έχεις τίποτα σοφά λόγια, Ράιλι; -Κέρδισε.
-Κέρδισε.
Καλή τύχη, λοιπόν. Σ' αγαπώ πολύ.
Το λατρεύω, ήταν τέλειοι.
-Ο μπαμπάς έσκισε. -Έσκισε!
Σοβαρά, έχω σοκαριστεί. Είναι πολύ ντροπαλός.
Τώρα δεν πρέπει να πάμε σπίτι. Πρέπει να μείνουμε.
Θεέ μου, πάμε!
Είμαι έτοιμος να το δω.
Κορτ.
Η μαμά μου!
Αυτές οι δύο βδομάδες ήταν δύσκολες. Μιλάμε κάθε μέρα.
Μερικές φορές, δύο, τρεις ώρες τη μέρα. Μου λείπεις,
αλλά σήμερα το πρωί,
καθώς οδηγούσα όπως πάντα…
Ναι, κυρία μου.
…στο ράδιο, Κορτ,
μάντεψε ποιος ήταν.
Τι έπαιζε;
Τι τραγουδάμε όταν είσαι σπίτι;
Νίκι, Τέιλορ;
Νίκι Μινάζ. "Super Bass".
Θέλω να σου πω ότι σ' αγαπώ.
Προσπαθώ να συγκρατήσω τα δάκρυά μου. Συγκινήθηκα.
Σ' αγαπώ. Έφτασες ως εδώ.
Μου λείπεις.
Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, ήταν μια εμπειρία.
Από εμένα, τον μπαμπά σου και τον αδερφό σου, τον Μάλι,
σ' αγαπάμε και μας λείπεις.
Εγώ απλώς…
Απλώς χαίρομαι
που έκανα ό,τι έκανα για να φτάσω εδώ,
επειδή ξέρω ότι θα είναι περήφανοι.
"Κλόι, το μήνυμά σου από το σπίτι".
Θεέ μου!
Ο μπαμπάς μου, ο αδερφός μου και η μαμά μου.
Γεια, Κλο. Μας λείπεις.
Δεν μας λείπει καθόλου η ακαταστασία σου ή τα δράματά σου,
αλλά μας λείπεις. Ναι. Μας λείπεις απίστευτα.
Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα.
Ανυπομονούμε να σε δούμε. Ανυπομονώ να σε αγκαλιάσω.
Μου λείπεις πολύ,
αλλά συνέχισε να είσαι ο εαυτός σου. Είσαι πολύ αστεία,
τρυφερή, στοργική.
Πάντα έδειχνες τα συναισθήματά σου,
και σε αγαπάμε και ανυπομονούμε να σε δούμε.
Και τώρα θα κλάψω.
Τους αγαπώ τόσο πολύ.
Θα κερδίσεις, επειδή είσαι απίστευτο άτομο,
και πήγαινε να σκίσεις, μωρό μου.
Να νικήσεις!
Χριστέ μου.
Τρέμω.
Το χρειαζόμουν αυτό, για να μου θυμίσει γιατί είμαι εδώ, γιατί θα σκίσω,
γιατί θα κερδίσω το Circle,
επειδή θα κερδίσω, και θα το κάνω για εκείνους.
ΤΡΕΒΟΡ, ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
Εντάξει. Το 'χεις.
Θεέ μου!
Θα βάλω τα κλάματα από τώρα.
Γεια σου, μωρό μου, πώς είσαι;
Γεια, μαμάκα.
Μας λείπεις πάρα πολύ,
αλλά είμαστε απίστευτα περήφανοι για σένα.
Το ξέρεις ήδη. Σ' το έχω πει
ότι είσαι η ηρωίδα μου, ο άνθρωπος που θαυμάζω πιο πολύ.
Είσαι το πιο αποφασισμένο κι ανταγωνιστικό άτομο που ξέρω.
Ειλικρινά, αν ήμουν διαγωνιζόμενος, δεν θα σε ήθελα για αντίπαλο.
Ξέρω ότι σκίζεις.
Συνέχισε να σκίζεις, και όπως σου είπα πριν φύγεις,
μην ανησυχείς για το τελικό αποτέλεσμα.
Δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, απόλαυσέ το,
γιατί όταν περνάς καλά,
η προσωπικότητά σου λάμπει κι είναι δύσκολο να μη σε αγαπήσουν.
Συνέχισε, λοιπόν. Εμείς θα είμαστε εδώ. Η Μπούμπι είναι μια χαρά. Μεγαλώνει.
Μου δαγκώνει τη μύτη αριστερά και δεξιά, έχει δύο δόντια τώρα.
Θα εκπλαγείς όταν γυρίσεις. Ανυπομονώ. Είναι απίστευτο.
Αλλά μεγαλώνει πολύ και της λείπεις.
Σίγουρα θέλει τη μαμά της. Φοράει μπλουζάκι "Η Κολλητής της Μαμάς".
Μπορείς να δεις; Βλέπεις την μπλούζα;
Έχει μεγαλώσει πολύ.
Εμπρός, μωρό μου. Πάνω τους. Θα σκίσεις.
Σ' αγαπώ, γεια.
Ναι.
Κοίτα το μωρό μου.
Θεέ μου…
Ολόκληρος ο κόσμος μου.
Η καλύτερη ειδοποίηση σε όλο το παιχνίδι.
Και μετά τα συναισθηματικά μηνύματα από το σπίτι,
ο Κύκλος ίσως αφήσει τους παίκτες να ξεκουραστούν το υπόλοιπο βράδυ.
Μπα!
"Ειδοποίηση!"
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε". Ωχ, όχι!
Ποιοι είναι οι influencer;
Είμαι έτοιμος.
"Σήμερα τα αποτελέσματα της αξιολόγησης…"
"…δεν θα αποκαλυφθούν";
Τι;
Ορίστε;
Δεν σε συμπαθώ!
"Ο παίκτης που πήρε την πρώτη θέση
θα γίνει ο μυστικός σούπερ influencer";
Τι;
Μη μου πεις!
Νομίζω ότι αυτό ίσως είναι καλό για μας,
γιατί αν είσαι κρυφός, βγάζεις κάποιον δυνατό.
Ναι.
Ο σούπερ influencer μπορεί να μπλοκάρει χωρίς συνέπειες, αφού δεν θα τον ξέρουμε.
"Αυτός ο παίκτης θα αποφασίσει ποιος θα μπλοκαριστεί απόψε".
Δηλαδή, είναι στα χέρια ενός ατόμου;
"Ο κορυφαίος παίκτης θα μάθει ότι είναι
ο μυστικός σούπερ influencer τώρα".
Ελπίζω να είμαι εγώ.
Πρέπει να κάθεσαι εδώ και να αφήσεις όλη σου τη ζωή
στα χέρια κάποιου άλλου.
Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο για μένα αυτήν τη στιγμή.
Στοίχημα πως θα 'ναι η μόνη φορά που δεν θα βγω πρώτη.
Περιμένω, Κύκλε.
Ρίχ' το!
Θεέ μου!
Θεέ μου. Αυτό δεν το…
"Είσαι ο μυστικός σούπερ influencer".
Θεέ μου! Εσύ…
Τώρα σ' αγαπώ που το κάνεις αυτό,
γιατί έχω όλη τη δύναμη.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν είμαι εγώ;
Γαμώτο.
Απογοητεύτηκα.
Το παιχνίδι μου είναι στα χέρια ενός από αυτά τα άτομα.
Δεν είναι καλό.
Πέρασα το μπλοκάρισμα!
Και θα αποφασίσω ποιος θα φύγει χωρίς να το ξέρει κανείς!
"Ποιον θέλεις να μπλοκάρεις;"
Δεν μπορώ να το κάνω με την καρδιά μου. Μιλάμε για 100.000 δολάρια.
Πρέπει να το κάνω με τη λογική μου.
Πρέπει να σκεφτώ τι θα με κάνει να κερδίσω.
Αν ο Ρίβερ έπαιρνε αυτήν την απόφαση, θα ήταν συναισθηματική απόφαση.
Αλλά ο Λι αποφασίζει,
γιατί ο Λι ήρθε εδώ
για να κερδίσει 100.000 δολάρια και το παιχνίδι.
Και το πρόβλημα που έχω είναι ότι η Κλόι και ο Τρέβορ έχουν έρθει κοντά.
Στην αξιολόγηση για τις 100.000, θα έβαζαν ο ένας τον άλλον πρώτο.
Αν βγάλω τον έναν,
ίσως βάλουν πρώτο τον Ρίβερ.
Ο Μίτσελ δεν είναι σε καμία ομάδα. Είναι ανεξάρτητος
και αν σωθεί απόψε,
ίσως να δείξει λίγη αγάπη σε αυτόν που νομίζει ότι τον έσωσε.
Αν μπλοκάρω τον Τζον, τα θετικά είναι ότι δεν είναι καιρό στο παιχνίδι
και νομίζω ότι τον συμπαθούν.
Δεν έχει κάνει ζημιά στον εαυτό του,
οπότε ίσως πάρει υψηλή θέση για τα λεφτά.
Τα αρνητικά είναι ότι ο Τζον μάλλον θα δώσει την πρώτη θέση στον Ρίβερ.
Αν μπλοκάρω τον Κόρτνεϊ, τα θετικά είναι
ότι φοβάμαι ότι θα του δώσουν καλύτερη θέση από εμένα.
Αν τον μπλοκάρω, τα αρνητικά είναι
ότι νομίζω ότι θα μου έδινε την πρώτη θέση.
Συναισθηματικά, είναι δύσκολο να είμαι τόσο αδίστακτος,
και δεν πρέπει να 'μαι συναισθηματικός. Μου φωνάζει η καρδιά μου αυτήν τη στιγμή,
αλλά πρέπει να σκεφτώ λογικά.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Ξέρω το άτομο
που πρέπει να μπλοκάρω απόψε.
"Πρέπει να μπλοκάρεις τον παίκτη από κοντά". Όχι.
Είσαι ένας πολύ κακός Κύκλος!
Θα είναι δύσκολο και απαίσιο, αλλά πρέπει να το κάνω.
"Παίκτες, η απόφαση έχει ληφθεί".
Το άγχος μου έχει χτυπήσει ταβάνι.
Έλα. Καλή, θετική ενέργεια.
Σε παρακαλώ, ρε.
Παθαίνω καρδιακή προσβολή.
Αν εκπυρσοκρότησε η τριάδα μας με τον Τρέβορ,
πρέπει να τα μαζεύω.
"Ο σούπερ influencer έρχεται να μπλοκάρει έναν από εσάς";
Θα μπλοκάρει αυτοπροσώπως.
Ρε φίλε!
Τώρα αγχώθηκα ακόμα πιο πολύ, γιατί θα έχει διάδραση.
Αν κρατήσω τα μάτια μου κλειστά, δεν είναι αληθινό.
-Να κλειδώσουμε την πόρτα. -Να τη φράξουμε.
Μπορεί να μπει και να πει "Μπλοκαρίστηκες".
Θα έρθει σ' εμένα ή τον Μίτσελ.
Γεια;
-Μη μου πεις! -Ναι.
Είσαι αληθινός;
-Ο Τζον; -Όχι, είμαι ο Ρίβερ.
-Τι; -Ναι!
-Μια στιγμή! -Εγώ είμαι.
-Είσαι όντως ο Ρίβερ; -Όχι, με λένε Λι.
-Λι; -Είσαι πολύ αληθινός.
-Θες να κάτσω; -Κάτσε, φίλε.
-Γαμώτο, Λι, δεν είναι καλό που σε βλέπω! -Το ξέρω.
Λυπάμαι, Λι, αλλά δεν μ' αρέσει που σε γνωρίζω έτσι.
Ούτε εμένα μου αρέσει.
Γιατί εμένα;
Ζορίστηκα, γιατί ήταν συναίσθημα και λογική.
Ήρθα για 100.000 δολ. Πώς θα τις κερδίσω;
Πώς κι αποφάσισες εμένα; Λογική; Στρατηγική;
Ήταν στρατηγική και συναίσθημα, γιατί σκέφτηκα
ότι δεν ήξερα πώς θα ψήφιζες για τις 100.000.
Θα μου έδινες την πρώτη θέση ή θα με έβαζες τελευταίο;
Θα είμαι ειλικρινής. Πήρες τη σωστή απόφαση!
-Εσένα και τον Κόρτνεϊ τελευταίους. -Τελευταίους.
Γι' αυτό εξεπλάγην όταν… Είπα "Για κάτσε".
Άρχισα να παίζω στρατηγικά μόλις χθες. Σκέφτηκα
"Είναι το φινάλε. Είμαστε κοντά. Πρέπει να το κάνω".
-Και μάλλον άργησες. -Έτσι νομίζω. Ναι.
Ένιωθα ασφαλής.
Ποιος ήξερε ότι θα είχαμε μυστικό σούπερ influencer; Ποιος το ήξερε;
Με ξάφνιασες, φίλε!
Ήμουν πολύ σίγουρος ότι είμαι ασφαλής αυτήν τη στιγμή.
Γιατί ψεύτικο προφίλ;
Λοιπόν, είμαι συγγραφέας.
Είχα ψευδώνυμα.
Έχω ψεύτικο προφίλ εδώ και χρόνια, απ' όταν δεν υπήρχαν καν.
Σκέφτηκα "Δεν θα είχε ενδιαφέρον να δημιουργήσω έναν χαρακτήρα
και να προσπαθήσω να του δώσω σάρκα και οστά;"
Και είμαι φαν της εκπομπής. Είδα την πρώτη σεζόν.
Ξέρεις τη μαμά και τον αδερφό μου, τον Εντ;
-Πλάκα κάνεις; -Μου έστειλε ένα βίντεο.
Θεέ μου! Μου βγαίνει πάλι η χαζοθαυμάστρια!
-Την αγαπώ τη μαμά σου! -Ναι, η μαμά μου.
Τώρα νιώθω περισσότερες τύψεις!
-Και βλέπω την ομοιότητά σας. -Είναι και το μούσι. Αν το αφήσω…
-Θεέ μου! -Ναι, φίλε.
Τέλος πάντων, είναι απαίσιο. Δεν θα πω ψέματα.
-Σπάζομαι που έφτασα τόσο κοντά. -Ναι.
-Έχω εκνευριστεί. Ήθελα να πάω στο φινάλε. -Ναι, το ξέρω.
Για πες μου. Με ποιον άλλον ήσουν κοντά;
Η Κλόι, ο Κόρτνεϊ κι εγώ ήμασταν στους πρώτους που κινδύνεψαν,
οπότε έχουμε έρθει κοντά εδώ και καιρό.
-Ναι. -Πολύ καιρό.
Είναι πολύ δυνατό το τρίδυμο τώρα. Και ο Τζον είναι αξιολάτρευτος.
Είναι ενδιαφέρον. Σκέφτηκα ότι ο Τζον είναι ψεύτικος,
επειδή φαίνεται φτιαχτός, ο καλύτερος που υπάρχει.
-Το ραντάρ για ψεύτικα προφίλ είναι χάλια. -Και το δικό μου.
Χάλια!
-Καλή τύχη, Λι. -Ναι.
-Το εκτιμώ που επιτέλους μιλήσαμε. -Ναι, εννοείται.
Λι, θα σε αφήσω.
-Φίλε, συγγνώμη. -Ας αγκαλιαστούμε, φίλε.
-Έπρεπε να γίνει, Λι. -Μη χαθείς. Κράτα επαφή.
-Σίγουρα. -Νιώθω άσχημα.
-Τα λέμε. Καληνύχτα. -Καληνύχτα, Λι.
Γαμώτο.
Δεν το περίμενες αυτό, έτσι;
"Ειδοποίηση!" Κι άλλη.
Τι έγινε;
Άρρωστη. Νιώθω άρρωστη τώρα.
Δεν αντέχω άλλες εκπλήξεις απόψε. Δεν μπορώ.
"Συγχαρητήρια!"
ΕΙΣΑΙ ΦΙΝΑΛΙΣΤ
Θεέ μου!
Ναι!
Έλα, μωρό μου!
Πάμε, γαμώτο!
Δες το,
πίστεψέ το,
κατάφερέ το.
Φιναλίστ στον Κύκλο.
"Αύριο θα συναντηθείτε όλοι μαζί από κοντά"!
Χαίρομαι που θα τους γνωρίσω.
Απλώς δεν ξέρω
αν θα χαρούν εκείνοι που θα με γνωρίσουν.
Τον καθέναν από εσάς!
"Και ο νικητής του Κύκλου θα στεφθεί".
-Ελπίζω να είναι ο Τζον! -Βάλε Ε.
-Νικητές. -Νικητές.
Θεέ μου! Έχω πολλά να κάνω.
Θέλω το στέμμα. Αυτή η βασίλισσα χρειάζεται ένα στέμμα.
-Να ξυρίσω μασχάλες, να βγάλω μουστάκι. -Εκατό χιλιάδες δολάρια.
Να δω αν έχω καθαρά εσώρουχα.
Θα ετοιμάσω τα ρούχα μου όπως την πρώτη μέρα στο σχολείο.
Ελπίζω να μην ξέρουν ότι είμαι ψεύτικο προφίλ
και ελπίζω να με συγχωρήσουν.
Κάποιος θα θυμώσει μαζί μου.
Μάλλον αυτή θα είναι η Κλόι.
Θα δω αν ο Τρέβορ είναι αληθινός.
Τώρα θα δω αν ο Τρεβ-Τρεβς είναι αληθινός.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου