1
00:00:08,541 --> 00:00:09,541
Guten Morgen.

2
00:00:09,621 --> 00:00:13,421
Sie haben einen langen Weg zurückgelegt
und bis hierher überlebt,

3
00:00:13,501 --> 00:00:15,661
aber unsere Spieler stehen noch.

4
00:00:15,741 --> 00:00:19,221
Tatsächlich liegen die meisten,
da es noch sehr früh ist.

5
00:00:19,301 --> 00:00:22,861
Doch mit dem letzten Blocken
und der Aussicht auf 100 Riesen,

6
00:00:22,941 --> 00:00:25,061
kämpfen sie um ihr Circle-Leben.

7
00:00:25,141 --> 00:00:26,541
-Guten Morgen!
-Morgen!

8
00:00:26,621 --> 00:00:29,421
Einen Schritt näher am Ziel.

9
00:00:31,261 --> 00:00:35,061
Ich muss gewinnen.
Deshalb bin ich hier. Ich muss gewinnen.

10
00:00:47,021 --> 00:00:49,981
Unglaublich,
als einzige Frau noch hier zu sein.

11
00:00:51,141 --> 00:00:52,021
Gewissermaßen.

12
00:00:52,541 --> 00:00:53,941
Alles für die Ladys.

13
00:00:54,021 --> 00:00:57,141
Wir packen das.
Wir müssen John nur treu bleiben.

14
00:00:57,221 --> 00:01:00,781
Wir lassen die anderen
die Drecksarbeit für uns erledigen.

15
00:01:01,301 --> 00:01:06,141
Circle, wir haben
einen großen Tag vor uns.

16
00:01:06,221 --> 00:01:09,421
Das Dreierteam
kickt Courtney und River raus

17
00:01:09,501 --> 00:01:12,461
und sichert sich
einen Platz im Finale, Baby.

18
00:01:12,541 --> 00:01:15,701
Ich bin dem Finale einen Schritt näher.

19
00:01:15,781 --> 00:01:19,421
Ich hoffe auf Konfettiregen und das Geld.

20
00:01:19,501 --> 00:01:21,101
Ich sehe die Ziellinie.

21
00:01:21,181 --> 00:01:24,861
Sie ist gleich da.
Ich muss nur hingehen.

22
00:01:25,861 --> 00:01:28,261
Ja? Das könnten wir tun.

23
00:01:31,101 --> 00:01:32,581
Das Spiel läuft.

24
00:01:32,661 --> 00:01:33,941
Wir sehen nach Mitch,

25
00:01:34,021 --> 00:01:38,341
der sich blitzschnell
ein entspanntes Schaumbad eingelassen hat.

26
00:01:39,421 --> 00:01:43,221
Circle, bitte öffne einen Gruppenchat
mit Courtney und River.

27
00:01:43,301 --> 00:01:46,581
Jetzt wird taktiert, Baby.
Das ist das Finale.

28
00:01:47,941 --> 00:01:50,621
"Mitchell hat dich zum Chat eingeladen."

29
00:01:53,061 --> 00:01:53,901
Warum?

30
00:01:53,981 --> 00:01:56,941
Ich weiß, was du willst.
Ich weiß es genau.

31
00:01:57,501 --> 00:01:59,741
Sie haben so eine starke Verbindung.

32
00:01:59,821 --> 00:02:04,381
Sie werden sich nur füreinander einsetzen,
aber niemals für mich.

33
00:02:04,461 --> 00:02:06,381
Ich weiß, sie mögen mich nicht.

34
00:02:06,461 --> 00:02:10,621
Also werden wir damit spielen
und auf ihre Gefühle abzielen.

35
00:02:10,701 --> 00:02:13,941
Ich hoffe,
ich kann ihr Bild von mir verändern.

36
00:02:14,621 --> 00:02:19,501
Dann greifen wir sie im Dreierteam an.
Trevor, Chloe und ich.

37
00:02:20,501 --> 00:02:21,501
Dann fliegt ihr.

38
00:02:21,581 --> 00:02:25,181
Circle, öffne Mitchells Gruppenchat.

39
00:02:25,261 --> 00:02:26,181
Und Courtney.

40
00:02:28,821 --> 00:02:31,981
Es ist das letzte Blocken.
Nun willst du uns kriegen.

41
00:02:32,061 --> 00:02:34,101
Mal sehen, was du zu sagen hast.

42
00:02:34,861 --> 00:02:37,261
Nachricht: "Hey, Leute, was geht?

43
00:02:37,781 --> 00:02:41,461
Ihr seid enge Freunde,
deshalb wollte ich mit euch reden…"

44
00:02:41,541 --> 00:02:44,581
"…Es ist toll,
dass ihr so eine Verbindung habt…"

45
00:02:44,661 --> 00:02:48,581
"…Ich habe hier niemanden,
der wirklich für mich da ist."

46
00:02:48,661 --> 00:02:52,461
Das ist wahr.
Ich glaube, du hast niemanden.

47
00:02:52,541 --> 00:02:55,261
Wir sind die Letzten,
die für dich da wären.

48
00:02:55,341 --> 00:02:57,981
Du hast also an die falsche Tür geklopft.

49
00:02:58,061 --> 00:03:00,581
Nachricht:
"Das gestrige Spiel hat gezeigt,

50
00:03:00,661 --> 00:03:03,661
dass die Leute mich
für einen Performer halten.

51
00:03:03,741 --> 00:03:07,221
Es ist hier schwer,
schnell echte Verbindungen aufzubauen.

52
00:03:07,301 --> 00:03:10,301
Ich weiß nicht,
was die Leute an mir nicht mögen…"

53
00:03:10,381 --> 00:03:15,341
"…Könnt ihr mir dabei helfen?
#SeidEhrlich. #OffenesBuch."

54
00:03:16,101 --> 00:03:19,861
Das ist schwer.
Verdammt, Mitchell, hör auf damit.

55
00:03:19,941 --> 00:03:21,581
Courtney, sag etwas.

56
00:03:22,341 --> 00:03:24,661
Circle, Nachricht: "Keine Sorge.

57
00:03:24,741 --> 00:03:27,581
Anfangs war ich nicht richtig
im Spiel drin…"

58
00:03:27,661 --> 00:03:31,501
"…Es ist schwer, Verbindungen aufzubauen,
aber Kopf hoch."

59
00:03:32,701 --> 00:03:33,821
Danke, Courtney.

60
00:03:33,901 --> 00:03:36,701
Ich bin nett,
aber mein Entschluss steht fest.

61
00:03:36,781 --> 00:03:40,021
Ich möchte ins Finale.
Für dich möchte ich das nicht.

62
00:03:40,781 --> 00:03:42,021
So sieht es aus.

63
00:03:42,101 --> 00:03:45,701
Circle, Nachricht:
"Mitchell, gib dein Bestes und hab Spaß.

64
00:03:45,781 --> 00:03:47,581
Mach dich nicht verrückt…"

65
00:03:47,661 --> 00:03:48,981
"…Du bist in Ordnung.

66
00:03:49,061 --> 00:03:52,941
Ich freue mich, dich näher kennenzulernen.
#EinmaligesErlebnis."

67
00:03:53,021 --> 00:03:57,981
Denkst du das wirklich?
Wenn nicht, dann sag es mir.

68
00:03:58,061 --> 00:04:01,181
Ich gebe dir die Chance,
mir zu sagen, wie es ist.

69
00:04:01,261 --> 00:04:05,501
#OffenesBuch. #Seid ehrlich.

70
00:04:06,581 --> 00:04:08,781
Ich denke, sie beweisen mir gerade,

71
00:04:08,861 --> 00:04:11,341
warum ich so über sie denke.

72
00:04:12,421 --> 00:04:15,101
Sie sagen mir, was ich hören will.

73
00:04:15,941 --> 00:04:17,901
Ich habe noch einen Test für sie.

74
00:04:19,021 --> 00:04:21,261
"Danke, Jungs.
Ich weiß es zu schätzen.

75
00:04:21,341 --> 00:04:25,701
Die Leute haben ein falsches Bild von mir.
Das passiert mir so oft."

76
00:04:29,781 --> 00:04:33,981
"Ich habe ständig das Gefühl,
gegen dieses Klischee zu kämpfen.

77
00:04:34,501 --> 00:04:37,181
Sobald Leute merken,
dass ich Tiefgang habe,

78
00:04:37,261 --> 00:04:38,661
sind sie schockiert."

79
00:04:39,701 --> 00:04:43,581
Hätte er es früher getan,
"Hey, so bin ich",

80
00:04:43,661 --> 00:04:46,981
wäre es besser gewesen,
aber er hat mich berührt.

81
00:04:49,861 --> 00:04:52,661
Ich hoffe, ich habe sie emotional gepackt,

82
00:04:53,301 --> 00:04:55,861
sodass sie denken,
dass ich hier einsam bin

83
00:04:55,941 --> 00:04:57,621
und keine Freunde habe.

84
00:04:57,701 --> 00:05:01,221
Können wir von vorne anfangen
und ehrlich miteinander sein?

85
00:05:01,781 --> 00:05:03,941
Und genau da will ich sie haben,

86
00:05:04,021 --> 00:05:08,181
dass sie nicht vermuten,
dass Trevor, Chloe und ich

87
00:05:08,261 --> 00:05:13,101
ein Dreierteam bilden
und einen von ihnen rauskicken werden.

88
00:05:15,261 --> 00:05:20,061
Derweil bekommt die eine Hälfte von John
Nachhilfe in Strategie.

89
00:05:21,301 --> 00:05:24,381
Was ist das Ziel?
Auf die andere Seite kommen?

90
00:05:24,461 --> 00:05:26,661
Den König des anderen zu zerstören.

91
00:05:26,741 --> 00:05:28,541
-Man beschützt den König?
-Ja.

92
00:05:28,621 --> 00:05:31,741
Schütze den König,
aber verneige dich vor der Königin,

93
00:05:31,821 --> 00:05:34,501
die vom Dosenöffner
schachmatt gesetzt wird.

94
00:05:37,141 --> 00:05:39,741
Trevor macht es
wie ein Detektiv in den 90ern

95
00:05:39,821 --> 00:05:41,141
mit seiner Taktikwand.

96
00:05:41,661 --> 00:05:45,501
Meine Rivalen sind die Chaos-Queens.

97
00:05:45,581 --> 00:05:50,061
Es geht nicht um Courtney und River.
Ich habe sie gern.

98
00:05:50,701 --> 00:05:55,501
Aber ihre Allianz, also die Chaos-Queens,

99
00:05:55,581 --> 00:05:59,261
sehe ich als meine Rivalen an.

100
00:05:59,341 --> 00:06:02,381
Eingeseift, gewaschen,
aber wieder nicht angezogen,

101
00:06:02,461 --> 00:06:05,781
meldet sich Mitch beim Bronx-Kumpel
zur Nachbesprechung.

102
00:06:07,021 --> 00:06:09,381
Circle, öffne Privatchat mit Trevor.

103
00:06:10,581 --> 00:06:14,741
Mitchell hat mich zum Chat eingeladen.
Auf geht's, Mitchell.

104
00:06:16,221 --> 00:06:19,221
Nachricht: "Wie läuft's, Bruder?

105
00:06:19,301 --> 00:06:24,661
Phase eins und zwei der Mission
sind abgeschlossen." Senden.

106
00:06:25,341 --> 00:06:28,781
Ja! Das heißt,
er hat mit Chloe gesprochen.

107
00:06:28,861 --> 00:06:32,581
Nachricht: "Starke Leistung, Kumpel.

108
00:06:32,661 --> 00:06:38,301
Es ist an der Zeit, Chloe die Wahrheit
über ihre 'besten Kumpel' zu sagen.

109
00:06:38,381 --> 00:06:42,981
Ich denke, wir sollten sie
diesem Chat hinzufügen." Senden.

110
00:06:44,541 --> 00:06:47,501
Wir kommen zu Schritt drei!

111
00:06:48,101 --> 00:06:52,981
#VolleKraftVoraus.
#WirEinenDasDreierteam."

112
00:06:53,061 --> 00:06:54,101
Fakten schaffen.

113
00:06:57,821 --> 00:07:01,901
"Trevor lädt dich zum Gruppenchat ein."
Oh mein Gott. Okay.

114
00:07:01,981 --> 00:07:05,701
Circle, öffne den Gruppenchat.

115
00:07:08,021 --> 00:07:09,301
Was ist hier los?

116
00:07:10,621 --> 00:07:13,941
Nachricht: "Hey, Babe.
Schön, dass du dabei bist…"

117
00:07:14,021 --> 00:07:19,181
"…Wir haben dir einiges zu erzählen,
das du wohl nicht hören willst."

118
00:07:21,421 --> 00:07:24,461
Trevor, du holst ja gleich zum Schlag aus.

119
00:07:25,621 --> 00:07:26,701
Was ist los?

120
00:07:27,981 --> 00:07:29,141
Ich bin besorgt.

121
00:07:29,221 --> 00:07:31,541
Nachricht: "Du solltest wissen…"

122
00:07:31,621 --> 00:07:35,781
"…dass Mitchell und ich
dich nur beschützen wollen."

123
00:07:41,421 --> 00:07:44,221
"Trevor. Du musst uns nur vertrauen."

124
00:07:45,061 --> 00:07:49,101
Chloe dreht gerade sicher durch
und fragt sich, was hier los ist.

125
00:07:49,181 --> 00:07:52,661
Wenn das Drama beginnt,
binde ich die Haare hoch.

126
00:07:53,221 --> 00:07:57,021
Nachricht: "Ich bin stolz
auf meine Ehrlichkeit.

127
00:07:57,101 --> 00:07:59,501
Einer meiner Grundwerte ist Integrität.

128
00:08:00,021 --> 00:08:02,861
Obwohl das, was ich dir sagen werde,
wehtun wird,

129
00:08:03,381 --> 00:08:06,581
würde ich wissen wollen,
wenn sich das Blatt wendet."

130
00:08:06,661 --> 00:08:07,781
Senden.

131
00:08:07,861 --> 00:08:10,701
"Ich…" Was ist es denn jetzt?
Bist du eine Frau?

132
00:08:10,781 --> 00:08:12,541
Hast du zwei Gesichter?

133
00:08:12,621 --> 00:08:15,941
Wir werden Chloes ganze Welt
auf den Kopf stellen.

134
00:08:16,021 --> 00:08:17,821
Circle, Nachricht:

135
00:08:17,901 --> 00:08:20,701
"Ich traue euch beiden,
aber mir ist schlecht.

136
00:08:20,781 --> 00:08:23,581
Sagt mir einfach, was los ist." Senden.

137
00:08:24,181 --> 00:08:29,981
Nachricht: "An meinem ersten Tag im Circle
sprachen Khat und ich mit dem Joker,

138
00:08:30,061 --> 00:08:32,821
der wirklich negative Dinge
über dich sagte.

139
00:08:32,901 --> 00:08:35,501
Der Joker nannte dich doppelzüngig…"

140
00:08:35,581 --> 00:08:38,501
"…und sagte, man kann dir nicht trauen."
Was?

141
00:08:39,141 --> 00:08:43,781
Nachricht: "Der Joker
durfte einen Influencer nominieren…"

142
00:08:43,861 --> 00:08:47,501
"…Wer sonst würde River damit vertrauen,
Influencer zu sein,

143
00:08:47,581 --> 00:08:49,901
und so seinen Platz hier sichern?"

144
00:08:49,981 --> 00:08:54,541
Nachricht: "Der Circle-Joker ist…"

145
00:09:00,501 --> 00:09:05,941
Das zu erfahren, ließ ihr Herz
in eine Million Stücke zerspringen.

146
00:09:07,861 --> 00:09:10,501
Der Circle-Joker ist Courtney.

147
00:09:12,421 --> 00:09:13,581
Nachricht:

148
00:09:15,541 --> 00:09:17,901
"Babe, ich weiß, das ist viel für dich…"

149
00:09:18,381 --> 00:09:20,261
"…Als Khat zu mir kam,

150
00:09:20,341 --> 00:09:25,021
sagte sie, warum sie River und Courtney
die Schlange mit zwei Gesichtern nannte.

151
00:09:25,101 --> 00:09:28,421
"Sie sorgten sich nur
um den jeweils anderen

152
00:09:28,501 --> 00:09:30,821
und werden alles tun, um zu gewinnen,

153
00:09:30,901 --> 00:09:33,221
auch dir in den Rücken fallen."

154
00:09:37,981 --> 00:09:39,381
Das ergibt Sinn,

155
00:09:39,461 --> 00:09:42,301
weil River und Courtney
direkt auf mich zu kamen,

156
00:09:42,381 --> 00:09:45,701
als Khat ihnen Fragen über mich stellte,
aber…

157
00:09:47,661 --> 00:09:49,221
Sie sorgten sich um mich.

158
00:09:49,301 --> 00:09:52,181
Ich dachte, sie sorgen sich um mich

159
00:09:52,261 --> 00:09:54,941
und erzählen mir als Freunde,
was Khat sagte.

160
00:09:56,021 --> 00:09:59,181
"Chloe. Ich bin so froh, euch zu haben.

161
00:09:59,261 --> 00:10:02,661
Ich vertraue hier
niemandem mehr als dir, Trevor."

162
00:10:02,741 --> 00:10:04,021
Oh, mein Herz!

163
00:10:04,101 --> 00:10:08,301
"…Und, Mitchell, nach gestern weiß ich,
du würdest mich nicht anlügen.

164
00:10:08,381 --> 00:10:10,461
Ich bin so naiv gewesen…"

165
00:10:10,541 --> 00:10:14,421
"Wir drei zusammen bis zum Ende." Ja!

166
00:10:14,501 --> 00:10:17,421
Das Dreierteam steht.

167
00:10:19,581 --> 00:10:20,981
Wow, Mann!

168
00:10:21,061 --> 00:10:25,341
Das funktioniert wunderbar,
aber es ist auch so wahr.

169
00:10:25,421 --> 00:10:26,501
Es ist so wahr.

170
00:10:26,581 --> 00:10:29,181
Wir liefern Chloe reine Fakten.

171
00:10:29,261 --> 00:10:32,301
Es gibt keinen Raum für Interpretation.

172
00:10:32,381 --> 00:10:37,821
Nachricht: "Es ist Zeit, die #ChaosQueens
auseinanderzubringen." Senden.

173
00:10:37,901 --> 00:10:40,741
Mein Kumpel Trevor
bringt es immer auf den Punkt.

174
00:10:41,341 --> 00:10:43,461
Es ist hart, weil ich allen traue.

175
00:10:43,541 --> 00:10:48,101
Trevor und Mitchell und River und Courtney
haben alle mein Vertrauen.

176
00:10:48,181 --> 00:10:52,021
Das war immer so.
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

177
00:10:53,661 --> 00:10:57,741
Während nachmittags im Circle
schon einige den Sieg wittern,

178
00:10:57,821 --> 00:10:59,941
sah John nicht kommen, was passiert,

179
00:11:00,021 --> 00:11:03,221
wenn man Hühnchen fünf Tage
offen im Kühlschrank lässt.

180
00:11:04,621 --> 00:11:06,101
-Es könnte…
-Ja.

181
00:11:06,181 --> 00:11:08,301
Okay, ich muss mich übergeben.

182
00:11:08,381 --> 00:11:11,341
Beeil dich, Schatz,
das Finale steht vor der Tür.

183
00:11:11,421 --> 00:11:14,741
Alle Spieler
müssen ihren letzten Pitch präsentieren.

184
00:11:18,741 --> 00:11:23,581
"Mit den 100.000 $ in greifbarer Nähe
muss man den Sieg visualisieren."

185
00:11:24,781 --> 00:11:27,861
The Circle möchte,
dass jeder Spieler genau aufzeigt,

186
00:11:27,941 --> 00:11:30,461
wofür er oder sie das Geld ausgeben würde.

187
00:11:30,541 --> 00:11:34,341
Gut, kann ich mir wirklich
100.000 $ auf meinem Konto vorstellen?

188
00:11:34,421 --> 00:11:35,701
Das werde ich tun.

189
00:11:35,781 --> 00:11:38,101
Ob sie nun ehrlich sind oder nicht,

190
00:11:38,181 --> 00:11:41,501
es kann ihre letzte Chance sein,
die anderen umzustimmen.

191
00:11:41,581 --> 00:11:45,261
Das ist ein interessanter Weg,
um herauszufinden,

192
00:11:45,341 --> 00:11:49,221
weshalb ein Spieler oder eine Spielerin
das Geld verdient.

193
00:11:49,301 --> 00:11:51,861
Das wird eine starke Botschaft aussenden.

194
00:11:52,781 --> 00:11:55,901
Hellseher John,
gespielt von Jack und Lisa, fängt an.

195
00:11:55,981 --> 00:11:58,101
Ja, wir werden liebenswert sein.

196
00:11:58,181 --> 00:11:59,701
Circle, Nachricht:

197
00:11:59,781 --> 00:12:03,861
"Wenn ich das Geld gewinne,
werde ich mit Terry,

198
00:12:03,941 --> 00:12:09,461
meinen Kindern und meiner Enkelin
zum Nordpol reisen.

199
00:12:09,541 --> 00:12:13,501
Das war nur Spaß.
Wir werden Urlaub in den Tropen machen."

200
00:12:14,021 --> 00:12:15,941
-Das ist süß.
-Es gefällt mir.

201
00:12:19,381 --> 00:12:20,901
Das wäre echt süß.

202
00:12:20,981 --> 00:12:21,981
Das ist so schön.

203
00:12:22,061 --> 00:12:26,421
Das ist eine große Ausgabe,
mit der ganzen Familie Urlaub zu machen.

204
00:12:26,501 --> 00:12:29,741
Das würde er sicher sehr gerne machen.

205
00:12:29,821 --> 00:12:31,981
Er hat was vom Weihnachtsmann

206
00:12:32,061 --> 00:12:36,381
und würde das Geld für seinen Mann,
die Kinder und seine Enkelin ausgeben,

207
00:12:36,461 --> 00:12:37,861
von der ich nicht wusste.

208
00:12:37,941 --> 00:12:41,061
Sie reisen sicher nach Miami
und buchen VIP-Service,

209
00:12:41,141 --> 00:12:45,381
denn mit 100 Riesen
könnte ich eine ganze Zeit lang reisen.

210
00:12:45,461 --> 00:12:48,221
John geht aufs Ganze.
So mag ich ihn noch mehr.

211
00:12:48,301 --> 00:12:51,541
Ein Familienurlaub ist einfach toll.

212
00:12:51,621 --> 00:12:55,541
Doch will ich wirklich,
dass John mir das Geld wegnimmt,

213
00:12:55,621 --> 00:12:57,381
um mit der Familie zu reisen?

214
00:12:57,461 --> 00:12:59,661
Das wird John wohl nicht helfen.

215
00:13:00,661 --> 00:13:03,461
Mal sehen,
wofür River die Knete ausgeben will.

216
00:13:03,541 --> 00:13:07,821
Das sind alles Lügen. Ich will einen Pool.
Es ist also eine Lüge.

217
00:13:07,901 --> 00:13:12,541
Okay, Nachricht:
"Wenn ich gewinne, nutze ich das Geld,

218
00:13:12,621 --> 00:13:14,901
um meinen Studienkredit abzubezahlen.

219
00:13:14,981 --> 00:13:17,101
Wenn dann noch etwas übrig bleibt,

220
00:13:17,181 --> 00:13:20,861
kaufe ich mir ein Auto,
damit ich nicht mehr den Bus nehmen

221
00:13:20,941 --> 00:13:25,101
oder Freunde bitten muss, mich zur Arbeit
oder Uni zu fahren." Senden.

222
00:13:27,581 --> 00:13:30,261
River, das verstehe ich so gut.

223
00:13:31,181 --> 00:13:34,261
Er sollte etwas Geld für ein Auto nehmen.

224
00:13:34,341 --> 00:13:36,301
-Ja.
-Kauf dir direkt das Auto.

225
00:13:36,381 --> 00:13:39,181
Ich glaube, dass das aufrichtig ist.

226
00:13:39,261 --> 00:13:41,861
So etwas berührt die Menschen ein wenig.

227
00:13:41,941 --> 00:13:43,981
Dabei ist es aber realistisch.

228
00:13:44,661 --> 00:13:48,101
Manchmal möchte ich River umarmen.
Er ist einfach…

229
00:13:48,181 --> 00:13:49,421
Ich will ihn umarmen.

230
00:13:49,501 --> 00:13:53,141
Okay, mal sehen,
was sich Circle-Queen Chloe vorstellt.

231
00:13:53,221 --> 00:13:56,661
Ich sehe das als perfekte Gelegenheit,
um ehrlich zu sein.

232
00:13:56,741 --> 00:14:00,861
Circle, Nachricht:
"Falls ich das Geld gewinne,

233
00:14:00,941 --> 00:14:05,981
bezahle ich damit
die Schulden meiner Familie ab,

234
00:14:06,061 --> 00:14:09,101
kaufe meinem Bruder sein erstes Auto,

235
00:14:09,181 --> 00:14:12,141
mache eine Anzahlung für ein Haus

236
00:14:12,221 --> 00:14:17,381
und unterstütze die Stiftung meines Vaters
für Suchtkranke im Entzug."

237
00:14:17,461 --> 00:14:18,381
Senden.

238
00:14:19,621 --> 00:14:21,661
Wow. Komm schon, Girl.

239
00:14:21,741 --> 00:14:24,741
Das mit der Stiftung ihres Vaters
wusste ich nicht.

240
00:14:25,901 --> 00:14:28,261
Wow.

241
00:14:28,741 --> 00:14:30,901
Ich meine, sie hat große Träume.

242
00:14:31,821 --> 00:14:35,661
Der Entzug meines Vaters
hat unser Leben völlig verändert.

243
00:14:36,661 --> 00:14:38,621
Oh Gott, ich werde emotional.

244
00:14:44,781 --> 00:14:48,061
Ihn dabei zu unterstützen,
anderen Familien zu helfen,

245
00:14:48,141 --> 00:14:50,381
würde mir alles bedeuten.

246
00:14:52,061 --> 00:14:53,021
Ja.

247
00:14:56,181 --> 00:14:57,941
Nun ist Trevor an der Reihe.

248
00:14:58,021 --> 00:15:00,661
Ich war jetzt lange
von meinem Baby getrennt,

249
00:15:01,181 --> 00:15:05,941
um ihr das zu geben, was wir brauchen,
wenn ich zurückkomme.

250
00:15:06,021 --> 00:15:09,781
Es ist also so…
Es ist sehr emotional für mich.

251
00:15:10,581 --> 00:15:14,301
Nachricht: "Falls ich das Geld gewinne
mache ich eine Anzahlung

252
00:15:14,381 --> 00:15:16,981
für ein Haus für meine Tochter und mich.

253
00:15:17,501 --> 00:15:23,141
Wir wollen raus aus der kleinen Wohnung
und ein richtiges Zuhause finden.

254
00:15:23,221 --> 00:15:30,101
Sie verdient alles, was ich nie hatte.
#ZukünftigeQueen. #FamilieStehtÜberAllem."

255
00:15:33,261 --> 00:15:37,581
Ich glaube,
dass Trevor direkt aus dem Herzen spricht.

256
00:15:37,661 --> 00:15:38,941
Das schätze ich sehr.

257
00:15:39,021 --> 00:15:43,421
Trevor hat alles in diesem Spiel
nur für seine Tochter getan.

258
00:15:43,501 --> 00:15:45,541
Das überrascht mich also nicht.

259
00:15:45,621 --> 00:15:50,381
Das kam von Herzen.
Ich will natürlich unbedingt gewinnen.

260
00:15:50,461 --> 00:15:53,141
Jeder hat einen guten Grund,

261
00:15:53,661 --> 00:15:55,741
unbedingt gewinnen zu wollen.

262
00:15:58,501 --> 00:16:04,221
Die Leute werden das sehen und denken:
"Erzähl mir was, das ich noch nicht weiß."

263
00:16:04,301 --> 00:16:08,981
Oh mein Gott, mir schwirrt der Kopf.
Ist er ein Fake? Ich hoffe nicht!

264
00:16:10,141 --> 00:16:12,621
Nun bringt Mitchell seinen Fall vor.

265
00:16:12,701 --> 00:16:17,421
Ich habe auf dieses Blatt geschrieben,
wohin das Geld gehen wird.

266
00:16:17,501 --> 00:16:19,261
Und ich stehe zu meinem Wort.

267
00:16:19,341 --> 00:16:22,421
Nachricht: "Falls ich das Geld gewinne,

268
00:16:22,501 --> 00:16:27,101
gebe ich es
für unsere Wohltätigkeitsorganisation aus.

269
00:16:27,181 --> 00:16:30,861
Wir versorgen Kinder in Krankenhäusern
mit Spielzeug.

270
00:16:30,941 --> 00:16:33,181
Meine Familie ist meine Welt.

271
00:16:33,261 --> 00:16:35,261
Ich würde in Immobilien investieren,

272
00:16:35,341 --> 00:16:40,701
damit sie abgesichert sind
und meine Eltern in Rente gehen können."

273
00:16:42,261 --> 00:16:45,181
Mitchell, ich hoffe,
du machst das mit dem Gewinn.

274
00:16:45,261 --> 00:16:47,221
Denn das ist fantastisch.

275
00:16:47,301 --> 00:16:48,821
Oh, mein Herz.

276
00:16:48,901 --> 00:16:52,981
Ich liebe diese Antwort.
Er ist wirklich ein toller Typ.

277
00:16:53,061 --> 00:16:57,061
Ich glaube, die Leute werden denken,
dass er hier Mist erzählt.

278
00:16:57,141 --> 00:16:58,501
Womöglich ist es wahr.

279
00:16:59,261 --> 00:17:00,581
Schwachsinn.

280
00:17:00,661 --> 00:17:02,261
Das glaube ich nicht.

281
00:17:03,261 --> 00:17:06,781
Irgendwas sagt mir.
dass Mitchell im Spiel taktiert.

282
00:17:07,341 --> 00:17:12,141
Wir schossen aus dem Herzen,
was ich tue, wenn ich gewinne.

283
00:17:12,221 --> 00:17:15,541
Ich habe meine Meinung
über Mitchell nicht geändert.

284
00:17:15,621 --> 00:17:17,341
Er soll geblockt werden.

285
00:17:17,421 --> 00:17:19,621
Ich weiß nicht, was ich denken soll.

286
00:17:24,661 --> 00:17:27,261
Als Letztes äußert sich Courtney.

287
00:17:27,341 --> 00:17:31,141
Ich lege meine Karten offen,
bin ehrlich und verletzlich.

288
00:17:31,221 --> 00:17:35,701
Circle, Nachricht: "Gewinne ich das Geld,
nutze ich es für meinen Stiefvater.

289
00:17:35,781 --> 00:17:40,461
Mein leiblicher Vater hat mich verstoßen.
Doch er lehrte mich, ein Mann zu sein.

290
00:17:40,541 --> 00:17:42,141
Er hat ein Nierenleiden.

291
00:17:42,221 --> 00:17:44,061
Wir werden sein Leben feiern,

292
00:17:44,141 --> 00:17:47,701
das er der Aufgabe widmete,
mir wichtige Dinge beizubringen."

293
00:17:47,781 --> 00:17:48,861
Senden.

294
00:17:49,861 --> 00:17:52,701
Oh, Courtney. Das ist wirklich hart.

295
00:17:53,901 --> 00:17:58,221
Es ist so traurig,
dass er an einer Nierenerkrankung leidet.

296
00:18:00,141 --> 00:18:02,581
Das ist aufrichtige Ehrlichkeit.

297
00:18:02,661 --> 00:18:05,781
Das ist der Grund,
warum ich überhaupt im Circle bin.

298
00:18:06,581 --> 00:18:08,301
Das bricht mir das Herz.

299
00:18:11,861 --> 00:18:17,141
Das ist eine unglaubliche Geschichte,
die du mit uns teilst.

300
00:18:17,221 --> 00:18:20,221
Wenn ich nicht gewinne,
sollst du das Geld bekommen.

301
00:18:20,301 --> 00:18:26,021
Jetzt fühle ich mich scheiße,
weil ich es auf Courtney abgesehen hatte,

302
00:18:28,381 --> 00:18:31,461
da er Chloe in den Rücken gefallen ist.

303
00:18:31,541 --> 00:18:33,141
Doch er macht so was durch.

304
00:18:33,221 --> 00:18:37,061
Ich wusste tief in meinem Herzen,
dass Courtney aufrichtig war.

305
00:18:38,101 --> 00:18:40,141
Die sagen alles, um zu gewinnen,

306
00:18:41,301 --> 00:18:43,581
aber Courtney denkt sich das nicht aus.

307
00:18:45,381 --> 00:18:46,581
Der Abend bricht ein

308
00:18:46,661 --> 00:18:50,541
und die Spieler geben ihr Bestes,
um mit dem Rhythmus mitzuhalten.

309
00:18:55,501 --> 00:18:59,821
Ja, das war gut.
Das war tatsächlich in Ordnung.

310
00:18:59,901 --> 00:19:01,341
Aber wir wissen alle,

311
00:19:01,421 --> 00:19:04,341
wenn man denkt, man hat alles im Griff…

312
00:19:05,581 --> 00:19:07,621
"Alarm!"

313
00:19:07,701 --> 00:19:08,661
Okay, also los.

314
00:19:08,741 --> 00:19:11,861
Nach all der Zeit bin ich es
immer noch nicht gewohnt.

315
00:19:11,941 --> 00:19:14,901
Was ist hier los?
Sagt es mir.

316
00:19:15,821 --> 00:19:20,141
"Spieler, ihr müsst einander bewerten."
Natürlich.

317
00:19:20,221 --> 00:19:25,981
Nach den letzten Tagen
raucht mein Schädel.

318
00:19:26,061 --> 00:19:29,821
Das wird bestimmen,
wer die Influencer sein werden,

319
00:19:29,901 --> 00:19:34,741
die dann im Grunde entscheiden,
wer ins Finale einzieht.

320
00:19:34,821 --> 00:19:39,821
Und wessen Reise hier endet, Mann.
So kurz vor dem Ziel endet.

321
00:19:41,421 --> 00:19:44,941
Ich wäre wütend,
wenn ich heute rausgekickt werden würde.

322
00:19:45,021 --> 00:19:47,741
Ich bin sehr nervös,
da es mich treffen könnte.

323
00:19:47,821 --> 00:19:49,301
Ich meine, es wird eng.

324
00:19:49,381 --> 00:19:51,861
Ich will die Chaos-Queens trennen.

325
00:19:51,941 --> 00:19:57,061
Sie sind eine starke Allianz
und haben Chloes Herz gewonnen.

326
00:19:57,141 --> 00:19:58,941
Ich muss dafür sorgen,

327
00:19:59,021 --> 00:20:03,861
dass mich die Spieler
nicht kurz vor dem Dinner blocken.

328
00:20:03,941 --> 00:20:08,461
Es trifft Courtney oder mich.
Was soll ich tun? Courtney oder Trevor?

329
00:20:08,541 --> 00:20:12,061
Mir gefällt nicht,
dass Courtney Chloe in den Rücken fiel.

330
00:20:12,141 --> 00:20:14,781
Es wird so schwer, sich zu entscheiden.

331
00:20:14,861 --> 00:20:15,861
Legen wir los.

332
00:20:15,941 --> 00:20:18,261
Circle, gehe zu meinen Bewertungen.

333
00:20:20,821 --> 00:20:22,261
Los, das Spiel beginnt.

334
00:20:25,861 --> 00:20:29,981
Oh mein Gott.
Ich brauche vielleicht noch eine Minute.

335
00:20:31,421 --> 00:20:34,941
Auf den letzten Platz wähle ich Mitchell.

336
00:20:36,421 --> 00:20:40,981
Vorhin versuchte er verzweifelt,
noch schnell eine Beziehung

337
00:20:41,061 --> 00:20:42,901
zur River und mir aufzubauen.

338
00:20:42,981 --> 00:20:45,461
Ich habe es ihm nicht abgekauft.

339
00:20:45,541 --> 00:20:50,741
In dem Gespräch, das ich vorhin
mit Mitchell und Trevor hatte,

340
00:20:50,821 --> 00:20:52,461
zweifelte ich an Courtney.

341
00:20:52,541 --> 00:20:57,221
Ich dachte,
er spielt ein taktisches Spiel,

342
00:20:57,301 --> 00:21:01,341
aber ich glaube nicht,
dass er mir in den Rücken fallen würde.

343
00:21:03,181 --> 00:21:05,341
Jetzt weiß ich nicht, wo ich stehe.

344
00:21:07,061 --> 00:21:09,301
Wer kommt bei mir auf letzten Platz?

345
00:21:09,381 --> 00:21:11,501
Dafür wähle ich Courtney.

346
00:21:12,501 --> 00:21:16,181
Courtney, ich kann dir
definitiv nicht trauen.

347
00:21:16,261 --> 00:21:18,541
Ich will dich nicht als Influencer.

348
00:21:20,261 --> 00:21:21,941
Oh mein Gott.

349
00:21:22,021 --> 00:21:24,941
Ich wähle Trevor auf den letzten Platz.

350
00:21:26,221 --> 00:21:30,661
Ich mag dich Trevor,
aber emotional ist River nicht mehr hier.

351
00:21:30,741 --> 00:21:36,301
Jetzt entscheidet Lee, der denkt:
"Wie gewinne ich die 100 Riesen?"

352
00:21:36,381 --> 00:21:41,781
Trevor wird sich
um Mitchell und Chloe kümmern.

353
00:21:41,861 --> 00:21:45,261
Es gibt nicht viele Momente,
in denen Trevor als Influencer…

354
00:21:45,341 --> 00:21:47,261
-…uns zugutekommt.
-Genau.

355
00:21:47,341 --> 00:21:51,741
Wir könnten in seinen Augen
einfache in Kollateralschaden sein, also…

356
00:21:51,821 --> 00:21:53,821
Bitte bestätige diese Wahl.

357
00:21:55,421 --> 00:22:00,781
Ich wähle nach Bauchgefühl,
weil ich das Drama satthabe.

358
00:22:00,861 --> 00:22:04,501
Es gibt so viele Dinge in diesem Spiel,
die dich verunsichern.

359
00:22:04,581 --> 00:22:06,501
Ich werde jetzt so stimmen,

360
00:22:06,581 --> 00:22:09,421
wie ich es will,
und folge meinem Herzen.

361
00:22:13,541 --> 00:22:16,381
Auf Platz vier setze ich River.

362
00:22:18,461 --> 00:22:23,701
Ich vertraue River nicht,
weil sich River nur um sich selbst kümmert

363
00:22:23,781 --> 00:22:26,061
und sich um Courtney sorgt,
mehr nicht.

364
00:22:29,221 --> 00:22:30,301
Okay.

365
00:22:30,381 --> 00:22:34,181
Ich möchte Mitchell bitte
auf den dritten Platz setzen.

366
00:22:35,341 --> 00:22:37,741
Wir waren gestern sehr tiefgründig.

367
00:22:37,821 --> 00:22:42,301
Heute schwirrte mir der Kopf.

368
00:22:42,901 --> 00:22:44,941
Wir haben eine tolle Verbindung.

369
00:22:45,021 --> 00:22:48,181
Ich drücke die Daumen, dass es klappt.

370
00:22:48,261 --> 00:22:50,381
Wir denken, sie würden uns schützen.

371
00:22:50,461 --> 00:22:53,341
Circle, wir setzen Courtney
auf Platz zwei.

372
00:22:55,061 --> 00:22:58,141
Ich setze Mitchell auf den zweiten Platz.

373
00:22:59,421 --> 00:23:01,341
Wir sind ein Dreierteam.

374
00:23:01,421 --> 00:23:04,821
Ich weiß, dass er Trevor beschützen wird.

375
00:23:09,021 --> 00:23:11,421
Ich setze Trevor auf Platz eins.

376
00:23:13,021 --> 00:23:15,701
Mit ihm habe ich die Strategie geplant.

377
00:23:15,781 --> 00:23:18,981
Er ist das Genie im Circle,
das hier gewinnen sollte.

378
00:23:19,061 --> 00:23:21,701
Auf den ersten Platz setze ich Chloe.

379
00:23:22,821 --> 00:23:25,821
Chloe war meine engste Verbündete.

380
00:23:25,901 --> 00:23:28,381
Sie vertraut mir, ich vertraue ihr.

381
00:23:28,461 --> 00:23:30,421
Auf Platz eins wähle ich John.

382
00:23:31,541 --> 00:23:34,701
John erhält Macht und wird River schützen.

383
00:23:34,781 --> 00:23:40,501
Außerdem wird John eher Influencer
als mein bester Kumpel Courtney.

384
00:23:41,101 --> 00:23:42,901
Deshalb ist er auf Platz eins.

385
00:23:42,981 --> 00:23:46,661
Circle, wir setzen River
auf Platz eins in unserer Bewertung.

386
00:23:47,621 --> 00:23:50,021
Er ist jemand, der sich um uns sorgt…

387
00:23:50,101 --> 00:23:51,221
Ja, absolut.

388
00:23:51,301 --> 00:23:53,621
Er hat gute Chancen,
Influencer zu werden.

389
00:23:53,701 --> 00:23:56,541
John auf Platz eins.

390
00:23:57,701 --> 00:24:00,061
Er ist unterstützt die anderen.

391
00:24:00,141 --> 00:24:03,661
Solch eine Energie brauchen wir gerade
von einem Influencer.

392
00:24:04,181 --> 00:24:07,381
Es gab Zweifel.
Ist er echt? Ist er nicht echt?

393
00:24:07,461 --> 00:24:11,181
Aber ich finde ihn toll,
und er war für mich da.

394
00:24:11,261 --> 00:24:14,101
Ich höre hier auf mein Bauchgefühl.

395
00:24:14,181 --> 00:24:18,741
Ich hoffe, er ist, wer er vorgibt zu sein,
und dass er ins Finale kommt.

396
00:24:18,821 --> 00:24:22,501
Ich setze River an die erste Stelle.

397
00:24:23,821 --> 00:24:25,581
Ich bin so zuversichtlich.

398
00:24:25,661 --> 00:24:29,261
Wir haben eine 50:50-Chance,
dass einer vom Dreierteam

399
00:24:29,341 --> 00:24:30,941
Influencer wird.

400
00:24:33,341 --> 00:24:34,381
Bitte bestätigen.

401
00:24:34,461 --> 00:24:37,381
-Ich bestätige meine Bewertungen.
-Bitte bestätigen.

402
00:24:37,461 --> 00:24:38,861
BEWERTUNGEN ABGESCHLOSSEN!

403
00:24:43,941 --> 00:24:47,621
Das war die vorletzte Abstimmung,
und sie war heftig!

404
00:24:47,701 --> 00:24:51,261
Keine Ahnung, was mit euch ist,
aber ich bin angespannt!

405
00:24:53,221 --> 00:24:56,461
Meine Güte.

406
00:24:56,541 --> 00:24:59,141
Man sieht, es gibt keinen Standardweg,

407
00:24:59,221 --> 00:25:00,501
mit Stress umzugehen.

408
00:25:00,581 --> 00:25:03,821
Mein Gott, ich würde mir das sofort
in den Mund stopfen.

409
00:25:04,501 --> 00:25:06,261
Vielleicht ein wenig Tai Chi.

410
00:25:06,341 --> 00:25:07,701
Ich kann das nicht…

411
00:25:08,381 --> 00:25:10,741
Ich würde die Übungen schnell machen,

412
00:25:10,821 --> 00:25:14,381
denn der Circle
ist heute in Alarmbereitschaft.

413
00:25:16,221 --> 00:25:17,101
"Alarm!"

414
00:25:19,181 --> 00:25:21,981
-Ich bin so nervös.
-"Alarm!" Oh Gott, ich auch.

415
00:25:22,061 --> 00:25:24,821
Dafür muss ich mich hinsetzen.

416
00:25:24,901 --> 00:25:28,061
Es geht los.

417
00:25:29,821 --> 00:25:33,501
"Spieler, da ihr im Spiel
so weit gekommen seid…"

418
00:25:37,661 --> 00:25:40,141
Ich weine gleich.
"…gibt es Nachrichten…"

419
00:25:40,221 --> 00:25:45,861
"…von zu Hause!"
Oh Gott, nein! Ich werde ganz emotional.

420
00:25:45,941 --> 00:25:47,981
Oh nein!

421
00:25:49,101 --> 00:25:52,101
Oh Gott, Moment, ich muss mein Baby holen.

422
00:25:52,621 --> 00:25:54,781
Was war das für eine Reise…

423
00:25:54,861 --> 00:25:56,781
Nur ein kleines Stück Heimat

424
00:25:56,861 --> 00:26:00,301
würde mir wirklich den Anstoß geben,
den ich brauche.

425
00:26:00,381 --> 00:26:05,821
Oh Gott, werde ich mein Baby sehen?
Mir kommen die Tränen. Oh mein Gott.

426
00:26:05,901 --> 00:26:07,581
Was glaubst du, wer ist es?

427
00:26:07,661 --> 00:26:09,301
Mein Dad oder meine Mom?

428
00:26:09,381 --> 00:26:12,061
Ich habe keine Ahnung,
wer das machen würde.

429
00:26:12,141 --> 00:26:13,901
Vielleicht meine Eltern?

430
00:26:13,981 --> 00:26:17,141
Sei gesegnet, Circle.

431
00:26:19,901 --> 00:26:21,181
Okay.

432
00:26:22,701 --> 00:26:25,101
"River, deine Nachricht von zu Hause."

433
00:26:26,421 --> 00:26:28,741
Danke, Circle, das brauchte ich.

434
00:26:28,821 --> 00:26:29,981
Vielen Dank.

435
00:26:30,901 --> 00:26:32,341
Da ist mein Baby.

436
00:26:33,301 --> 00:26:36,461
Ich habe dich vermisst.
Ich liebe diesen Mann so sehr.

437
00:26:36,541 --> 00:26:39,061
Mom ist ganz vorne im Bild.

438
00:26:39,141 --> 00:26:42,501
Hallo, mein Sohn.
Ich liebe dich so sehr.

439
00:26:42,581 --> 00:26:46,261
Ich vermisse dich wie verrückt.
Ich bin so stolz auf dich.

440
00:26:47,461 --> 00:26:50,701
Hey, Lee. Mach weiter so und gewinne.

441
00:26:51,301 --> 00:26:53,301
-Genau.
-Das ist clever.

442
00:26:53,381 --> 00:26:54,781
Hauptsache gewinnen.

443
00:26:54,861 --> 00:26:57,901
Komm als Sieger heim,
auch wenn du schon einer bist.

444
00:26:57,981 --> 00:27:03,141
Da hast du es.
Du bist klug, talentiert und aufgeweckt.

445
00:27:03,221 --> 00:27:05,501
Ich konnte nicht tun, was du tust.

446
00:27:05,581 --> 00:27:09,661
Also halte einfach durch.
Wir freuen uns auf dich.

447
00:27:10,261 --> 00:27:14,341
-Du bist mein Sohn, mein Herz.
-Du bist auch mein Herz.

448
00:27:14,421 --> 00:27:16,661
Hey, vermutlich weint er gerade.

449
00:27:21,821 --> 00:27:25,501
Er kennt mich besser als jeder andere
auf diesem Planeten.

450
00:27:25,581 --> 00:27:27,861
Oh mein Gott.
Er kennt mich so gut.

451
00:27:28,421 --> 00:27:31,981
Viel Glück, gib dein Bestes
und sei der große Gewinner.

452
00:27:32,061 --> 00:27:33,741
Ich liebe dich, Schatz.

453
00:27:34,821 --> 00:27:37,181
Ich vermisse euch.
Bald bin ich zu Hause.

454
00:27:40,501 --> 00:27:44,141
"Mitchell, hier ist deine Nachricht
von zu Hause."

455
00:27:44,821 --> 00:27:48,021
Wow, ich habe so lange
keinen mehr gesehen.

456
00:27:50,541 --> 00:27:54,501
Das sind Ed, meine Mom, meine Mom-Mom.

457
00:27:55,261 --> 00:27:57,141
Yo, Mitch, wie läuft's, Mann?

458
00:27:57,741 --> 00:27:58,861
Was geht ab, Ed?

459
00:27:58,941 --> 00:28:02,181
Wenn du dir das ansiehst,
schlägst du dich wohl gut.

460
00:28:02,261 --> 00:28:03,541
Du bist klasse, Ed.

461
00:28:04,181 --> 00:28:06,621
Hey, Mitch. Ich vermisse dich so sehr.

462
00:28:06,701 --> 00:28:09,661
Alle in Conshohocken
wünschen dir den Sieg.

463
00:28:09,741 --> 00:28:10,941
Anders als Ed und ich

464
00:28:11,021 --> 00:28:13,821
holst du vielleicht den Sieg
nach Conshohocken.

465
00:28:13,901 --> 00:28:15,821
Oh mein Gott, Mann.

466
00:28:15,901 --> 00:28:18,501
Ich vermisse unsere täglichen Gespräche.

467
00:28:18,581 --> 00:28:20,981
Du bist mein Engel auf Erden.

468
00:28:21,061 --> 00:28:23,901
Ich kann es kaum erwarten,
dass du zurückkommst.

469
00:28:24,421 --> 00:28:27,621
Mitchell, ich liebe dich so sehr.
Ich vermisse dich.

470
00:28:27,701 --> 00:28:31,941
Mit deinen großen blauen Augen
siehst du so gut aus.

471
00:28:32,021 --> 00:28:35,501
Pass gut auf dich auf.
Ich liebe dich. Viel Glück.

472
00:28:36,621 --> 00:28:37,821
Ich liebe dich auch.

473
00:28:37,901 --> 00:28:41,341
Sei einfach du selbst.
Zeig dein wahres, authentisches Ich.

474
00:28:41,861 --> 00:28:45,341
-Ich liebe dich über alles.
-Wir lieben und vermissen dich.

475
00:28:46,101 --> 00:28:47,061
Zieh's durch!

476
00:28:48,101 --> 00:28:49,781
Oh mein Gott.

477
00:28:50,701 --> 00:28:53,781
Wow.

478
00:28:55,181 --> 00:29:00,061
Das sind die wichtigsten Menschen
in meinem Leben, Mann.

479
00:29:00,141 --> 00:29:03,261
Man ist direkt wieder zu Hause.

480
00:29:03,341 --> 00:29:06,061
Das war der beste Alarm überhaupt.

481
00:29:09,501 --> 00:29:12,501
"John…" Es sind zwei.
"…hier sind eure Nachrichten."

482
00:29:12,581 --> 00:29:15,101
-Ich weine nicht.
-Warum sollte man weinen?

483
00:29:16,181 --> 00:29:18,301
Hey, Jack. Herzlichen Glückwunsch.

484
00:29:18,381 --> 00:29:19,701
-Meine Mom.
-Deine Mom!

485
00:29:19,781 --> 00:29:21,541
Ich freue mich so für dich.

486
00:29:21,621 --> 00:29:23,221
Du fehlst hier im Haus.

487
00:29:23,301 --> 00:29:26,781
Egal, was passiert, Jack,
für uns bist du ein Gewinner.

488
00:29:26,861 --> 00:29:28,501
Wir sind so stolz auf dich.

489
00:29:28,581 --> 00:29:30,901
Ich kann kaum erwarten,
dich zu umarmen

490
00:29:30,981 --> 00:29:33,101
und dich wahnsinnig zu blamieren.

491
00:29:33,181 --> 00:29:35,861
Schön, wenn du wieder da bist.
Hab dich lieb.

492
00:29:37,381 --> 00:29:38,301
Sehr cool.

493
00:29:38,381 --> 00:29:41,381
Sie alle wissen,
wie viel mir diese Chance bedeutet.

494
00:29:41,461 --> 00:29:43,941
Es ist schön, dass sie mir Zuspruch gibt.

495
00:29:44,021 --> 00:29:46,141
Keine Ahnung, wer es bei mir ist.

496
00:29:46,221 --> 00:29:48,861
Ich glaube nicht, dass Dad das tun würde.

497
00:29:50,381 --> 00:29:53,461
-Oh Gott, es ist meine ganze…
-Das ganze Team.

498
00:29:53,541 --> 00:29:55,621
-Ist das links dein Dad? Schön.
-Ja.

499
00:29:55,701 --> 00:29:57,581
Mein Dad ist so schüchtern.

500
00:29:58,221 --> 00:30:00,061
Hey, Tante Li.

501
00:30:00,141 --> 00:30:02,781
Hallo, Lisa. Wie geht es dir?

502
00:30:02,861 --> 00:30:05,421
-Deine Nichte ist so süß.
-Du fehlst uns!

503
00:30:05,501 --> 00:30:06,861
Wir sind so gespannt.

504
00:30:06,941 --> 00:30:10,381
Wir freuen uns darauf,
dich zu sehen und alles zu erfahren.

505
00:30:10,461 --> 00:30:15,581
Wir wissen, dass du dich toll schlägst.
Wir vermissen dich so sehr.

506
00:30:15,661 --> 00:30:18,021
Ich möchte dir sagen, wie stolz ich bin.

507
00:30:18,101 --> 00:30:22,901
Bei allen Dingen,
für die du hart arbeitest,

508
00:30:22,981 --> 00:30:27,101
warst du auch immer erfolgreich
und bist ans Ziel gelangt.

509
00:30:28,101 --> 00:30:31,421
Du verwirklichst immer deine Träume.

510
00:30:31,501 --> 00:30:33,941
Ich freue mich auf deine Rückkehr.

511
00:30:34,741 --> 00:30:37,941
Mach einfach weiter so.
Es scheint ja zu funktionieren.

512
00:30:38,021 --> 00:30:39,781
Hast du einen Rat, Riley?

513
00:30:39,861 --> 00:30:41,221
Gewinne.

514
00:30:41,301 --> 00:30:45,501
Gewinne. Also viel Glück.
Ich liebe dich so sehr.

515
00:30:45,581 --> 00:30:48,261
Ich liebe… Die waren so toll.

516
00:30:48,341 --> 00:30:49,981
-Dad hat das gerockt.
-Ja.

517
00:30:50,061 --> 00:30:53,301
Ich bin echt schockiert.
Er ist wahnsinnig schüchtern.

518
00:30:53,381 --> 00:30:56,581
Jetzt müssen wir nicht nach Hause.
Wir müssen bleiben.

519
00:30:59,941 --> 00:31:01,741
Gott, es geht los.

520
00:31:02,261 --> 00:31:03,741
Ich bin bereit dafür.

521
00:31:05,661 --> 00:31:06,541
Court.

522
00:31:07,701 --> 00:31:09,381
Meine Mom!

523
00:31:10,221 --> 00:31:13,701
Diese zwei Wochen waren hart für mich.
Wir reden jeden Tag.

524
00:31:13,781 --> 00:31:16,021
Manchmal zwei, drei Stunden am Tag.

525
00:31:16,101 --> 00:31:18,021
Du weiß, dass ich dich vermisse.

526
00:31:18,101 --> 00:31:21,861
Doch heute Morgen,
als ich wie immer unterwegs war…

527
00:31:21,941 --> 00:31:22,941
Ja, Ma'am.

528
00:31:23,421 --> 00:31:27,021
…rate mal, Court, wer da im Radio war?

529
00:31:27,101 --> 00:31:30,341
-Was wurde gespielt?
-Wozu singen wir immer gemeinsam?

530
00:31:30,421 --> 00:31:31,501
Nicki, Taylor?

531
00:31:31,581 --> 00:31:33,821
Nicki Minaj, "Super Bass".

532
00:31:36,021 --> 00:31:38,501
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe.

533
00:31:38,581 --> 00:31:42,221
Ich versuche, die Tränen zurückzuhalten.
Es war ein Moment.

534
00:31:42,981 --> 00:31:45,981
Ich liebe dich.
Du hast es so weit geschafft.

535
00:31:46,061 --> 00:31:47,101
Du fehlst mir.

536
00:31:47,621 --> 00:31:50,661
Ob du gewinnst oder verlierst,
es war ein Erlebnis.

537
00:31:51,181 --> 00:31:54,581
Von mir, Papa und deinem Bruder Mali:

538
00:31:55,101 --> 00:31:56,981
Wir lieben und vermissen dich.

539
00:31:58,701 --> 00:31:59,661
Ich bin einfach…

540
00:32:01,061 --> 00:32:02,661
Ich bin einfach nur froh,

541
00:32:02,741 --> 00:32:06,181
dass ich alles getan habe,
um an diesen Punkt zu kommen,

542
00:32:06,261 --> 00:32:09,821
weil ich weiß, dass sie stolz sein werden.

543
00:32:12,021 --> 00:32:14,981
"Chloe, hier ist deine Nachricht
von zu Hause."

544
00:32:18,661 --> 00:32:20,261
Oh mein Gott!

545
00:32:21,621 --> 00:32:24,861
Mein Dad, mein Bruder und meine Mom.

546
00:32:24,941 --> 00:32:26,701
Hi, Chlo, wir vermissen dich.

547
00:32:26,781 --> 00:32:30,381
Dein Chaos und dein Drama
vermissen wir kein Stück.

548
00:32:30,461 --> 00:32:33,301
Aber wir vermissen dich.
Du fehlst uns unendlich.

549
00:32:35,221 --> 00:32:37,341
Wir sind super stolz auf dich, Babe.

550
00:32:37,421 --> 00:32:41,621
Wir können es kaum erwarten,
dich zu sehen und dich zu umarmen.

551
00:32:41,701 --> 00:32:43,541
Du fehlst mir wirklich sehr.

552
00:32:43,621 --> 00:32:49,701
Bleib du selbst.
Du bist lustig, liebevoll und einfühlsam.

553
00:32:49,781 --> 00:32:52,141
Du trägst dein Herz immer auf der Zunge.

554
00:32:52,221 --> 00:32:56,221
Wir lieben dich
und können kaum erwarten, dich zu sehen.

555
00:32:56,301 --> 00:32:57,421
Jetzt weine ich.

556
00:32:58,621 --> 00:33:00,901
Ich liebe sie so sehr.

557
00:33:00,981 --> 00:33:04,781
Du wirst gewinnen ,
weil du so ein toller Mensch bist.

558
00:33:04,861 --> 00:33:07,021
Du wirst das rocken, Babe.

559
00:33:07,101 --> 00:33:08,701
Bring das Geld nach Hause!

560
00:33:10,621 --> 00:33:13,581
Meine Güte, ich zittere.

561
00:33:15,301 --> 00:33:21,301
Ich brauchte diesen Zuspruch,
warum ich hier bin und das rocken werde

562
00:33:21,381 --> 00:33:23,301
und warum ich gewinnen werde.

563
00:33:23,981 --> 00:33:28,221
Denn ich werde das Geld
für sie nach Hause bringen.

564
00:33:30,781 --> 00:33:32,901
TREVOR, HIER IST DEINE NACHRICHT

565
00:33:32,981 --> 00:33:35,141
Okay, du schaffst das.

566
00:33:40,621 --> 00:33:42,101
Oh mein Gott!

567
00:33:42,781 --> 00:33:44,541
Ich weine jetzt schon.

568
00:33:45,461 --> 00:33:47,741
Hey, Baby, wie geht es dir?

569
00:33:50,141 --> 00:33:51,061
Hi, Mommy.

570
00:33:52,821 --> 00:33:55,501
Wir vermissen dich so sehr,

571
00:33:55,581 --> 00:33:59,741
sind aber auch unglaublich stolz auf dich.

572
00:33:59,821 --> 00:34:02,661
Ich habe dir
schon eine Million Mal gesagt,

573
00:34:02,741 --> 00:34:07,381
dass du meine Heldin bist,
die Person, zu der ich aufschaue.

574
00:34:07,461 --> 00:34:10,501
Du bist so entschlossen
und hast so viel Biss.

575
00:34:10,581 --> 00:34:14,861
Als Kandidat würde ich nicht
gegen dich antreten wollen.

576
00:34:15,661 --> 00:34:17,541
Ich weiß, du rockst das.

577
00:34:17,621 --> 00:34:20,621
Mach weiter so und vergiss nicht, Babe,

578
00:34:20,701 --> 00:34:23,101
sorge dich nicht um das Endergebnis.

579
00:34:23,181 --> 00:34:25,661
Egal, was passiert, genieße es einfach.

580
00:34:25,741 --> 00:34:28,981
Denn wenn du Spaß hast,
strahlt deine Persönlichkeit,

581
00:34:29,061 --> 00:34:31,501
und es wird schwer, dich nicht zu lieben.

582
00:34:31,581 --> 00:34:34,421
Mach einfach weiter so.
Wir werden hier sein.

583
00:34:34,501 --> 00:34:36,501
Boobie geht es gut.
Sie wird groß.

584
00:34:36,581 --> 00:34:40,381
Sie beißt mir in die Nase,
weil sie oben jetzt zwei Zähne hat.

585
00:34:40,461 --> 00:34:44,061
Du wirst überrascht sein..
Ich freue mich. Es ist unglaublich.

586
00:34:44,141 --> 00:34:46,461
Sie wird schon groß und vermisst dich.

587
00:34:46,541 --> 00:34:48,381
Sie braucht sicher Mommy-Liebe.

588
00:34:48,461 --> 00:34:50,661
Auf ihrem Shirt steht "Mamas Beste".

589
00:34:50,741 --> 00:34:53,021
Kannst es sehen?
Siehst du das T-Shirt?

590
00:34:53,101 --> 00:34:54,901
Sie ist viel größer.

591
00:34:55,501 --> 00:34:58,261
Zeig es ihnen, Babe.
Du wirst es rocken.

592
00:34:59,221 --> 00:35:00,141
Ich liebe dich.

593
00:35:03,661 --> 00:35:04,621
Ja.

594
00:35:05,381 --> 00:35:06,781
Seht euch mein Baby an.

595
00:35:13,421 --> 00:35:14,501
Meine Güte.

596
00:35:23,781 --> 00:35:25,381
Das ist meine ganze Welt.

597
00:35:27,941 --> 00:35:29,101
Meine gesamte Welt.

598
00:35:30,141 --> 00:35:33,381
Das war der beste Alarm im ganzen Spiel.

599
00:35:34,661 --> 00:35:37,901
Und nach diesen emotionalen Botschaften
von zu Hause

600
00:35:37,981 --> 00:35:41,941
gibt The Circle den Spielern
den Rest des Abends frei.

601
00:35:42,941 --> 00:35:43,781
Reingelegt!

602
00:35:46,701 --> 00:35:48,741
"Alarm!"

603
00:35:48,821 --> 00:35:50,701
"Alarm!"

604
00:35:50,781 --> 00:35:53,421
"Die Ergebnisse sind da." Oh nein.

605
00:35:53,501 --> 00:35:55,301
Wer sind die Influencer?

606
00:35:56,301 --> 00:35:57,661
Diesmal bin ich bereit.

607
00:35:59,101 --> 00:36:02,541
"Heute werden die Bewertungsergebnisse…"

608
00:36:02,621 --> 00:36:05,301
-"…nicht veröffentlicht?"
-Was?

609
00:36:08,541 --> 00:36:09,701
Wie bitte?

610
00:36:13,781 --> 00:36:16,421
Ich mag dich einfach nicht!

611
00:36:16,501 --> 00:36:22,941
"Der Spieler mit der höchsten Bewertung
wird zum geheimen Superinfluencer."

612
00:36:23,621 --> 00:36:24,821
Was?

613
00:36:26,621 --> 00:36:28,261
Bitte nicht!

614
00:36:28,341 --> 00:36:30,781
Ich glaube , das könnte gut für uns sein.

615
00:36:30,861 --> 00:36:33,981
So kannst du wen rauswerfen,
der dich schlagen kann.

616
00:36:34,581 --> 00:36:37,701
Der Superinfluencer
kann ohne Konsequenzen blocken,

617
00:36:37,781 --> 00:36:39,381
weil wir es nicht wissen.

618
00:36:40,461 --> 00:36:43,621
"Dieser Spieler entscheidet,
wer heute geblockt wird."

619
00:36:43,701 --> 00:36:46,781
Es hat also eine Person in der Hand?

620
00:36:47,621 --> 00:36:49,741
"Der am besten bewertete Spieler

621
00:36:49,821 --> 00:36:53,261
erfährt jetzt,
dass er der geheime Superinfluencer ist."

622
00:36:54,421 --> 00:36:55,941
Ich hoffe, ich bin es.

623
00:36:58,341 --> 00:37:02,741
Du musst nur hier sitzen
und dein ganzes verdammtes Leben

624
00:37:02,821 --> 00:37:04,421
in fremde Hände legen.

625
00:37:04,501 --> 00:37:09,021
Das ist für mich das Worst-Case-Szenario.

626
00:37:11,421 --> 00:37:14,541
Ich wette,
dass ich diesmal nicht ganz oben bin.

627
00:37:15,741 --> 00:37:16,981
Ich warte, Circle.

628
00:37:17,741 --> 00:37:18,861
Trage es mir auf.

629
00:37:24,461 --> 00:37:26,061
Oh mein Gott!

630
00:37:27,461 --> 00:37:30,381
Oh mein Gott, das habe ich nicht…

631
00:37:30,461 --> 00:37:33,901
"Du bist der geheime Superinfluencer."

632
00:37:35,141 --> 00:37:37,741
Oh mein Gott! Du…

633
00:37:39,581 --> 00:37:41,541
Jetzt liebe ich dich dafür,

634
00:37:42,341 --> 00:37:44,181
weil ich die ganze Macht habe.

635
00:37:45,461 --> 00:37:46,461
Was bedeutet das?

636
00:37:47,181 --> 00:37:48,021
Nicht wir?

637
00:37:49,541 --> 00:37:50,861
Verdammte Scheiße.

638
00:37:51,941 --> 00:37:53,741
Das war enttäuschend.

639
00:37:53,821 --> 00:37:58,181
Mein Spiel liegt in der Hand
einer dieser Menschen.

640
00:37:58,981 --> 00:38:00,701
Das fühlt sich nicht gut an.

641
00:38:00,781 --> 00:38:03,221
Ich habe das Blocken überstanden!

642
00:38:05,461 --> 00:38:08,581
Ich darf entscheiden, wer fliegt,
und keiner weiß es.

643
00:38:10,781 --> 00:38:13,101
"Wen möchtest du blocken?"

644
00:38:13,181 --> 00:38:17,661
Ich kann das nicht mit meinem Herzen tun.
Es geht hier um 100.000 $.

645
00:38:17,741 --> 00:38:19,781
Mein Kopf muss entscheiden.

646
00:38:19,861 --> 00:38:23,141
Ich muss überlegen,
was mir den Sieg beschert.

647
00:38:23,221 --> 00:38:27,741
Würde River entscheiden,
wäre es eine emotionale Entscheidung.

648
00:38:27,821 --> 00:38:30,621
Es ist aber Lee,
der diese Entscheidung trifft,

649
00:38:30,701 --> 00:38:37,661
weil Lee hier ist, um die 100.000 $
und das Spiel zu gewinnen.

650
00:38:38,901 --> 00:38:45,101
Ich habe das Problem,
dass Chloe und Trevor eine Bindung haben.

651
00:38:45,181 --> 00:38:50,141
Bei einer Bewertung für die 100 Riesen
würden sie einander auf Platz eins setzen.

652
00:38:50,661 --> 00:38:55,421
Nehme ich einen von beiden raus,
könnte der andere für River stimmen.

653
00:38:56,261 --> 00:39:00,621
Mitchell ist in keinem Team.
Er ist ein freier Mensch.

654
00:39:01,261 --> 00:39:03,061
Wenn er heute gerettet wird,

655
00:39:03,141 --> 00:39:08,141
könnte er sich demjenigen dankbar zeigen,
von dem er denkt, dass er es war.

656
00:39:08,221 --> 00:39:13,421
Für das Blocken von John spricht,
dass er noch nicht lange dabei ist

657
00:39:13,501 --> 00:39:16,061
und dass die Leute ihn wohl mögen.

658
00:39:16,141 --> 00:39:18,341
Er hat sich nicht selbst geschadet.

659
00:39:18,421 --> 00:39:21,861
Er könnte also für das Geld
hohe Bewertungen erhalten.

660
00:39:21,941 --> 00:39:27,061
Dagegen spricht, dass John River
auf Platz eins wählen würde.

661
00:39:28,461 --> 00:39:31,661
Was spricht dafür, Courtney zu blocken?

662
00:39:32,261 --> 00:39:35,381
Ich fürchte,
die Leute stellen ihn über mich.

663
00:39:35,461 --> 00:39:41,941
Dagegen spricht, dass ich denke,
er würde mich auf Platz eins wählen.

664
00:39:42,021 --> 00:39:46,621
Es fällt mir emotional sehr schwer,
so skrupellos zu sein,

665
00:39:46,701 --> 00:39:48,861
aber ich darf nicht emotional sein.

666
00:39:48,941 --> 00:39:53,541
Mein Herz schreit mich gerade an,
einen klaren Kopf bewahren.

667
00:39:54,501 --> 00:39:56,061
Ich weiß, was zu tun ist.

668
00:39:56,581 --> 00:40:02,421
Ich weiß,
welche Person ich heute blocken muss.

669
00:40:06,701 --> 00:40:10,581
"Du musst den Spieler nun
von Angesicht zu Angesicht blocken."

670
00:40:14,421 --> 00:40:18,661
Du bist ein wirklich böser Circle!

671
00:40:19,301 --> 00:40:22,981
Das wird hart und schrecklich,
aber ich muss es tun.

672
00:40:34,101 --> 00:40:36,661
"Spieler, die Entscheidung ist gefallen."

673
00:40:37,661 --> 00:40:40,021
Ich habe echt große Angst.

674
00:40:40,781 --> 00:40:43,581
Komm schon. Gute, positive Vibes.

675
00:40:43,661 --> 00:40:44,741
Bitte, yo.

676
00:40:46,341 --> 00:40:48,221
Ich kriege einen Herzinfarkt.

677
00:40:48,301 --> 00:40:52,581
Wenn unser Plan nach hinten losging,
sollte ich meinen Koffer packen.

678
00:40:53,221 --> 00:40:58,261
"Der geheime Superinfluencer kommt jetzt,
um einen von euch zu blocken."

679
00:40:58,341 --> 00:41:00,661
Er blockt denjenigen persönlich.

680
00:41:01,621 --> 00:41:03,021
Mann!

681
00:41:03,101 --> 00:41:06,821
Jetzt bin ich noch nervöser,
weil es eine Interaktion ist.

682
00:41:17,861 --> 00:41:21,101
Wenn ich die Augen schließe,
ist es nicht real.

683
00:41:21,181 --> 00:41:23,781
-Wir schließen ab.
-Und verbarrikadieren uns.

684
00:41:23,861 --> 00:41:26,541
Es könnte jemand reinkommen
und mich blocken.

685
00:41:30,901 --> 00:41:33,101
Es wird Mitchell oder mich treffen.

686
00:41:46,181 --> 00:41:47,021
Hallo?

687
00:41:47,101 --> 00:41:49,341
-Bitte nicht!
-Doch.

688
00:41:51,381 --> 00:41:52,381
Bist du echt?

689
00:41:52,461 --> 00:41:54,621
-John?
-Nein, ich bin River.

690
00:41:54,701 --> 00:41:56,661
-Was?
-Ja.

691
00:41:56,741 --> 00:41:59,141
-Warte mal!
-Das bin ich.

692
00:41:59,221 --> 00:42:01,541
-Heißt du wirklich River?
-Nein, Lee.

693
00:42:01,621 --> 00:42:03,581
-Lee?
-Du bist sehr echt.

694
00:42:03,661 --> 00:42:05,741
-Setzen wir uns?
-Setz dich, Bruder.

695
00:42:05,821 --> 00:42:09,461
-Mist. Es ist nicht schön, dich zu sehen.
-Ich weiß.

696
00:42:09,541 --> 00:42:12,701
Es ist nicht schön,
dich auf die Art kennenzulernen.

697
00:42:12,781 --> 00:42:14,501
Ich finde es auch nicht gut.

698
00:42:14,581 --> 00:42:15,581
Wieso ich?

699
00:42:15,661 --> 00:42:18,221
Ich schwankte zwischen Herz und Kopf.

700
00:42:18,301 --> 00:42:20,781
Es ging mir um die 100.000 $.

701
00:42:20,861 --> 00:42:23,621
Wieso hast du mich ausgewählt?
Kopf? Taktik?

702
00:42:23,701 --> 00:42:25,421
Es waren Taktik und Herz,

703
00:42:25,501 --> 00:42:29,621
denn vom Kopf her wusste ich nicht,
wie du am Ende entscheiden würdest.

704
00:42:29,701 --> 00:42:33,021
Wäre ich bei dir
ganz oben oder ganz unten?

705
00:42:33,101 --> 00:42:35,781
Ich bin ehrlich.
Das hast richtig entschieden.

706
00:42:36,301 --> 00:42:38,621
-Du warst mit Courtney ganz unten.
-Ja?

707
00:42:38,701 --> 00:42:41,741
Daher war es so überraschend.
Ich dachte: "Moment."

708
00:42:41,821 --> 00:42:44,741
Erst seit gestern
verfolge ich eine Taktik.

709
00:42:44,821 --> 00:42:48,101
Ich dachte: "Das Finale ist so nah."
Es musste sein.

710
00:42:48,181 --> 00:42:52,501
-Du hast wahrscheinlich zu lange gewartet.
-Ja. Ich fühlte mich sicher.

711
00:42:52,581 --> 00:42:57,021
Wer hätte schon
einen geheimen Superinfluencer erwartet?

712
00:42:57,101 --> 00:42:59,581
Du hast mich echt überrumpelt.

713
00:43:00,101 --> 00:43:03,541
Ich war davon überzeugt, sicher zu sein.

714
00:43:03,621 --> 00:43:05,101
Warum also der Fake?

715
00:43:05,181 --> 00:43:06,861
Ich bin Schriftsteller.

716
00:43:06,941 --> 00:43:08,381
Ich hatte Künstlernamen.

717
00:43:08,461 --> 00:43:12,301
Ich bin schon seit Jahren ein Fake,
als es noch keine Fakes gab.

718
00:43:12,381 --> 00:43:16,061
Ich dachte: "Wäre es nicht interessant,
eine Figur zu schaffen

719
00:43:16,141 --> 00:43:18,901
und sie zum Leben zu erwecken?"

720
00:43:18,981 --> 00:43:21,861
Ich bin Fan der Show
und kenne die erste Staffel.

721
00:43:21,941 --> 00:43:24,421
Kennst du meine Mom und meinen Bruder Ed?

722
00:43:24,501 --> 00:43:26,781
-Im Ernst?
-Er war in meiner Nachricht.

723
00:43:26,861 --> 00:43:29,581
Oh mein Gott!
Jetzt bin ich wieder ein Fangirl!

724
00:43:30,181 --> 00:43:32,621
-Ich liebe deine Mom!
-Ja, meine Mom.

725
00:43:32,701 --> 00:43:35,061
Jetzt fühle ich mich noch schuldiger!

726
00:43:35,141 --> 00:43:37,261
Jetzt erkenne ich die Ähnlichkeit.

727
00:43:37,341 --> 00:43:39,901
Es ist der Bart.
Wenn ich ihn wachsen lasse…

728
00:43:39,981 --> 00:43:41,461
-Oh mein Gott!
-Ja, Mann.

729
00:43:41,541 --> 00:43:44,381
Letzten Endes ist es scheiße,
da bin ich ehrlich,

730
00:43:44,461 --> 00:43:46,501
so kurz davor geblockt zu werden.

731
00:43:46,581 --> 00:43:50,341
Das nervt.
Ich wollte das Finale erreichen.

732
00:43:50,861 --> 00:43:53,981
Hilf mir mal.
Wer stand dir hier noch nahe?

733
00:43:54,061 --> 00:43:57,261
Chloe, Courtney und ich
waren als Erstes gefährdet.

734
00:43:57,341 --> 00:43:59,501
Das hat uns schon früh verbunden.

735
00:43:59,581 --> 00:44:01,021
-Wow, ja.
-Schon lange.

736
00:44:01,101 --> 00:44:05,141
Wir sind ein unzertrennliches Trio.
Und John ist ein ganz Lieber.

737
00:44:05,221 --> 00:44:08,181
Das ist interessant.
Ich halte John für einen Fake.

738
00:44:08,261 --> 00:44:11,301
Seine Figur wirkt erfunden
und so unfassbar nett.

739
00:44:11,381 --> 00:44:15,221
-Ganz ehrlich, mein Fake-Radar ist Mist.
-Meiner auch.

740
00:44:15,301 --> 00:44:16,581
Absolut scheiße!

741
00:44:16,661 --> 00:44:18,381
Ich wünsche dir viel Glück.

742
00:44:18,461 --> 00:44:22,301
Ich bin froh,
dass wir uns endlich unterhalten konnten.

743
00:44:22,381 --> 00:44:23,861
Lee, dann mach's gut.

744
00:44:24,701 --> 00:44:27,181
-Es tut mir leid.
-Lass dich umarmen.

745
00:44:27,261 --> 00:44:30,741
-Es musste sein, Lee.
-Wir bleiben in Kontakt.

746
00:44:30,821 --> 00:44:32,661
-Klar!
-Ich fühle mich schlecht.

747
00:44:32,741 --> 00:44:35,061
-Bis dann. Schönen Abend.
-Gute Nacht.

748
00:44:38,661 --> 00:44:39,981
Verdammt.

749
00:44:41,741 --> 00:44:43,821
Das kam unerwartet.

750
00:44:50,181 --> 00:44:51,741
"Alarm!" Noch ein Alarm.

751
00:44:52,901 --> 00:44:54,461
Was ist passiert?

752
00:44:54,541 --> 00:44:56,781
Mir ist gerade richtig schlecht.

753
00:44:58,421 --> 00:45:01,261
Ich ertrage keine Überraschungen mehr.

754
00:45:02,701 --> 00:45:04,501
"Herzlichen Glückwunsch!"

755
00:45:10,141 --> 00:45:11,661
DU BIST IM FINALE

756
00:45:13,781 --> 00:45:14,941
Oh mein Gott!

757
00:45:16,261 --> 00:45:17,301
Ja!

758
00:45:17,381 --> 00:45:21,741
Ja! Komm schon, Baby! Auf geht's!

759
00:45:21,821 --> 00:45:25,621
Seht es, glaubt daran, erreicht es!

760
00:45:26,781 --> 00:45:30,101
Finalist im Circle. Wow!

761
00:45:31,941 --> 00:45:36,181
"Morgen werdet ihr euch alle
persönlich treffen."

762
00:45:36,261 --> 00:45:38,061
Ich freue mich auf sie.

763
00:45:38,141 --> 00:45:43,061
Ich weiß nur nicht, ob sie sich freuen,
mich kennenzulernen.

764
00:45:43,141 --> 00:45:46,141
Jeden von euch persönlich!

765
00:45:46,221 --> 00:45:48,541
"Und der Gewinner wird gekürt."

766
00:45:48,621 --> 00:45:52,141
-Hoffentlich ist es John.
-Plural: die Gewinner.

767
00:45:52,221 --> 00:45:55,061
Mein Gott! Es gibt so viel zu tun.

768
00:45:55,141 --> 00:45:58,581
Ich will die Krone.
Diese Königin braucht eine Krone.

769
00:45:58,661 --> 00:46:00,501
Achseln und Oberlippe enthaaren…

770
00:46:00,581 --> 00:46:03,181
Einhunderttausend Dollar.

771
00:46:03,261 --> 00:46:05,261
Ich brauche ein sauberes Höschen.

772
00:46:05,341 --> 00:46:08,301
Ich lebe mein Outfit raus,
wie am ersten Schultag.

773
00:46:08,381 --> 00:46:11,461
Ich hoffe, es weiß niemand,
dass ich ein Fake bin.

774
00:46:11,541 --> 00:46:13,981
Ich hoffe, sie verzeihen es mir.

775
00:46:14,061 --> 00:46:15,861
Irgendwer wird sauer sein.

776
00:46:16,701 --> 00:46:18,421
Vermutlich Chloe.

777
00:46:18,501 --> 00:46:20,741
Ich werde sehen, ob Trevor echt ist.

778
00:46:20,821 --> 00:46:24,141
Ich werde endlich erfahren,
ob Trev-Trevs echt ist.

779
00:46:59,901 --> 00:47:04,861
Untertitel von: Julia Höfer