1
00:00:08,581 --> 00:00:13,421
Godmorgen. De er nået langt
og har overlevet flere blokeringer,

2
00:00:13,501 --> 00:00:15,661
men spillerne er stadig på benene.

3
00:00:15,741 --> 00:00:19,261
Eller, de fleste ligger ned,
for det er tidligt,

4
00:00:19,341 --> 00:00:22,861
men med udsigt
til den sidste blokering i dag

5
00:00:22,941 --> 00:00:25,061
kæmper de for deres Circle-liv.

6
00:00:25,141 --> 00:00:26,541
-Godmorgen.
-Godmorgen!

7
00:00:26,621 --> 00:00:29,421
Et skridt tættere på pengene.

8
00:00:31,261 --> 00:00:35,061
Jeg er nødt til at vinde.
Det er derfor, jeg er her.

9
00:00:47,021 --> 00:00:49,981
Jeg fatter ikke,
at jeg er den eneste pige tilbage.

10
00:00:51,141 --> 00:00:52,021
På en måde.

11
00:00:52,541 --> 00:00:53,941
Det er for damerne.

12
00:00:54,021 --> 00:00:57,141
Vi vinder. Vi skal bare være tro mod John

13
00:00:57,221 --> 00:01:00,781
og lade alle andre
gøre det beskidte arbejde for os.

14
00:01:01,301 --> 00:01:06,141
Sikke en dag, det bliver, Circle.

15
00:01:06,221 --> 00:01:09,421
Dan treenigheden
og spark Courtney og River ud,

16
00:01:09,501 --> 00:01:12,461
så vi kommer i finalen, baby.

17
00:01:12,541 --> 00:01:15,701
Jeg er et skridt tættere på finalen.

18
00:01:15,781 --> 00:01:19,421
Jeg håber, konfettien regner på mig,
og jeg får pengene.

19
00:01:19,501 --> 00:01:21,101
Jeg kan se målstregen.

20
00:01:21,181 --> 00:01:24,861
Den er lige der. Jeg skal bare gå derhen.

21
00:01:25,861 --> 00:01:28,261
Ja. Vi kan godt gøre det her.

22
00:01:31,101 --> 00:01:32,581
Spillet spidser til.

23
00:01:32,661 --> 00:01:33,941
Lad os besøge Mitch,

24
00:01:34,021 --> 00:01:38,341
der er fløjet ud af sengen
og direkte i et afslappende boblebad.

25
00:01:39,421 --> 00:01:43,221
Circle, åbn en gruppechat
med Courtney og River.

26
00:01:43,301 --> 00:01:46,581
Nu er det alvor. Det er finalen.

27
00:01:47,941 --> 00:01:50,621
"Mitchell har inviteret
til en privat chat."

28
00:01:53,061 --> 00:01:53,901
Hvorfor?

29
00:01:53,981 --> 00:01:55,381
Jeg ved, hvad du vil.

30
00:01:55,461 --> 00:01:56,941
Jeg ved, hvad du vil.

31
00:01:57,501 --> 00:01:59,741
De har så stærk en alliance.

32
00:01:59,821 --> 00:02:04,381
Så jeg ved, at de altid
vil have hinandens ryg og ikke min.

33
00:02:04,461 --> 00:02:06,381
Jeg ved, de ikke kan lide mig.

34
00:02:06,461 --> 00:02:10,621
Så det spiller vi på,
og på deres følelser,

35
00:02:10,701 --> 00:02:13,941
og så ændrer de
forhåbentlig holdning til mig,

36
00:02:14,621 --> 00:02:19,501
så vi kan lave et bagholdsangreb
med treenigheden mig, Trevor og Chloe,

37
00:02:20,501 --> 00:02:21,501
og så er I ude.

38
00:02:21,581 --> 00:02:25,181
Circle, åbn Mitchells gruppechat.

39
00:02:25,261 --> 00:02:26,181
Og Courtney.

40
00:02:28,821 --> 00:02:31,981
Det er den sidste blokering,
og du er efter os.

41
00:02:32,061 --> 00:02:34,101
Lad mig høre, hvad du har at sige.

42
00:02:34,861 --> 00:02:37,261
Besked: "Hej venner. Hvad så?

43
00:02:37,781 --> 00:02:41,461
Jeg ved, I to er gode venner,
så jeg ville starte denne chat."

44
00:02:41,541 --> 00:02:44,581
"Jeg synes, det er fedt,
at I er så tætte herinde."

45
00:02:44,661 --> 00:02:48,581
"Jeg føler ikke, jeg har en,
der virkelig er der for mig."

46
00:02:48,661 --> 00:02:52,461
Det passer. Jeg tror ikke, du har nogen.

47
00:02:52,541 --> 00:02:55,261
Vi er nok de sidste,
der vil være der for dig,

48
00:02:55,341 --> 00:02:57,981
så du banker på den forkerte dør, søster.

49
00:02:58,061 --> 00:03:00,581
Besked: "Spillet i går viste mig,

50
00:03:00,661 --> 00:03:03,661
at folk tror, jeg spiller en rolle.

51
00:03:03,741 --> 00:03:07,221
Det er så svært
at knytte ægte bånd hurtigt herinde.

52
00:03:07,301 --> 00:03:10,301
Jeg ved ikke, hvad folk ser,
som de ikke kan lide."

53
00:03:10,381 --> 00:03:15,341
"Kan I hjælpe mig med at forstå?
#ShootMeStraight. #OpenBook."

54
00:03:16,101 --> 00:03:19,861
Det er hårdt. Pokkers, Mitchell, stop det!

55
00:03:19,941 --> 00:03:21,581
Courtney, sig noget.

56
00:03:22,341 --> 00:03:24,661
Besked: "Bare rolig Mitchell.

57
00:03:24,741 --> 00:03:27,581
Jeg var i udkanten af spillet i starten."

58
00:03:27,661 --> 00:03:31,501
"Det er svært at knytte bånd,
men hold hovedet højt."

59
00:03:32,701 --> 00:03:33,821
Tak, Courtney.

60
00:03:33,901 --> 00:03:36,701
Jeg vil være venlig,
men jeg har besluttet mig.

61
00:03:36,781 --> 00:03:40,021
Jeg vil i finalen,
og jeg vil ikke have dig med.

62
00:03:40,781 --> 00:03:42,021
Sådan er det bare.

63
00:03:42,101 --> 00:03:45,701
Circle, besked.
"Du må gøre dit bedste og have det sjovt.

64
00:03:45,781 --> 00:03:47,581
Lad ikke spillet knække dig."

65
00:03:47,661 --> 00:03:48,821
"Du er en god fyr.

66
00:03:48,901 --> 00:03:52,941
Jeg glæder mig til at lære dig at kende.
#ExperienceOfALifetime."

67
00:03:53,021 --> 00:03:57,981
Synes du virkelig det?
Hvis ikke, så sig det!

68
00:03:58,061 --> 00:04:01,181
Jeg giver jer muligheden
for at sige tingene ligeud.

69
00:04:01,261 --> 00:04:05,501
#OpenBook. Bare skyd.

70
00:04:06,581 --> 00:04:08,781
Jeg føler bare, de beviser,

71
00:04:08,861 --> 00:04:11,341
hvorfor jeg har det sådan med dem.

72
00:04:12,421 --> 00:04:15,101
De siger bare, hvad jeg vil høre.

73
00:04:15,941 --> 00:04:17,901
Vi må give dem en test til.

74
00:04:19,021 --> 00:04:21,261
"Tusind tak. Det sætter jeg pris på.

75
00:04:21,341 --> 00:04:25,701
Jeg føler, folk har misforstået mig.
Det sker ofte i livet."

76
00:04:29,781 --> 00:04:33,981
"Jeg føler konstant,
at jeg kæmper mod denne stereotyp.

77
00:04:34,501 --> 00:04:37,101
Når folk opdager, at jeg har dybde,

78
00:04:37,181 --> 00:04:38,661
bliver de chokeret."

79
00:04:39,701 --> 00:04:43,581
Hvis han havde gjort det tidligere
og vist, hvem han er,

80
00:04:43,661 --> 00:04:46,981
havde det været meget bedre,
men han har ramt mig.

81
00:04:49,861 --> 00:04:52,661
Jeg håber, jeg har påvirket dem nok,

82
00:04:53,301 --> 00:04:55,861
og de tror, at jeg er ensom herinde,

83
00:04:55,941 --> 00:04:57,621
uden rigtige venner.

84
00:04:57,701 --> 00:04:59,181
Kan vi starte forfra?

85
00:04:59,261 --> 00:05:01,221
Kan vi være ærlige?

86
00:05:01,781 --> 00:05:03,941
Og der vil jeg have dem,

87
00:05:04,021 --> 00:05:08,181
så de slet ikke tænker,
at mig, Trevor og Chloe

88
00:05:08,261 --> 00:05:10,261
er ved at danne en treenighed

89
00:05:11,421 --> 00:05:13,101
og sparker en af dem ud.

90
00:05:15,261 --> 00:05:20,061
Hos den synske John er halvdelen
af ham ved at lære om strategi.

91
00:05:21,301 --> 00:05:24,381
Hvad er meningen med spillet?
At krydse brættet?

92
00:05:24,461 --> 00:05:26,661
At ødelægge den andens konge.

93
00:05:26,741 --> 00:05:28,541
-Så man beskytter kongen?
-Ja.

94
00:05:28,621 --> 00:05:31,741
Beskyt kongen,
men bøj dig for The Circles dronning,

95
00:05:31,821 --> 00:05:34,501
der lige nu er sat skakmat
af en dåseåbner.

96
00:05:37,141 --> 00:05:39,741
Organiserede Trevor
er blevet 90'er-detektiv

97
00:05:39,821 --> 00:05:41,141
med sin strategivæg.

98
00:05:41,661 --> 00:05:45,501
Mine rivaler er dramadronningerne.

99
00:05:45,581 --> 00:05:50,061
Det er ikke Courtney og River.
Jeg elsker dem.

100
00:05:50,701 --> 00:05:55,501
Men deres alliance, dramadronningerne,

101
00:05:55,581 --> 00:05:59,261
er mine rivaler.

102
00:05:59,341 --> 00:06:02,381
Den rene og fine,
men som sædvanlig ikke påklædte

103
00:06:02,461 --> 00:06:05,781
Mitch vil diskutere tingene
med sin Bronx-ven.

104
00:06:07,021 --> 00:06:09,381
Circle, åbn en privat chat med Trevor.

105
00:06:10,581 --> 00:06:14,741
Mitchell har inviteret mig
til en chat. Kom så, Mitchell.

106
00:06:16,221 --> 00:06:19,221
Besked: "Hvad så, min bror?

107
00:06:19,301 --> 00:06:24,661
Fase et og to
af missionen er i hus." Send.

108
00:06:25,341 --> 00:06:28,781
Sådan! Så har han talt med Chloe.

109
00:06:28,861 --> 00:06:32,581
Besked: "Godt rykket, min ven.

110
00:06:32,661 --> 00:06:38,301
Nu må vi fortælle Chloe sandheden
om hendes, i gåseøjne, 'bedste ven.'

111
00:06:38,381 --> 00:06:42,981
Vi må hellere tilføje hende til chatten
og tage den derfra." Send.

112
00:06:44,541 --> 00:06:47,501
Nu starter tredje trin!

113
00:06:48,101 --> 00:06:53,821
"#FullSpeedAhead. #UniteTheTrifecta."
Vigtige oplysninger.

114
00:06:57,821 --> 00:07:01,901
"Trevor har inviteret dig
til en gruppechat." Åh gud. Okay.

115
00:07:01,981 --> 00:07:05,701
Circle, åbn gruppechatten.

116
00:07:08,021 --> 00:07:09,301
Hvad sker der?

117
00:07:10,621 --> 00:07:13,941
Besked: "Hej skat.
Glad for, at du kunne være med."

118
00:07:14,021 --> 00:07:19,181
"Vi vil fortælle dig nogle ting,
du nok ikke har lyst til at høre."

119
00:07:21,421 --> 00:07:24,461
Trevor går lige til sagen, hvad?

120
00:07:25,621 --> 00:07:26,701
Hvad sker der?

121
00:07:27,981 --> 00:07:29,141
Jeg er bekymret.

122
00:07:29,221 --> 00:07:31,541
Besked: "Du skal vide, at…"

123
00:07:31,621 --> 00:07:35,781
"…Mitchell og jeg bare vil beskytte dig."

124
00:07:41,421 --> 00:07:44,221
"Trevor. Du må stole på os."

125
00:07:45,061 --> 00:07:49,101
Chloe flipper nok ud lige nu
og tænker: "Hvad fanden sker der?"

126
00:07:49,181 --> 00:07:52,661
Når der kommer drama, ryger håret op.

127
00:07:53,221 --> 00:07:59,501
Besked: "Jeg sætter ærlighed højt,
og en af mine kerneværdier er integritet.

128
00:08:00,021 --> 00:08:02,861
Så selvom det,
jeg vil fortælle, kan såre dig,

129
00:08:03,381 --> 00:08:06,581
ville jeg selv ønske at få besked,
hvis det var mig."

130
00:08:06,661 --> 00:08:07,781
Send.

131
00:08:07,861 --> 00:08:10,701
"Jeg vil bare sige…"
Hvad er det? Er du kvinde?

132
00:08:10,781 --> 00:08:12,541
Har du to hoveder?

133
00:08:12,621 --> 00:08:15,941
Vi skal til
at vende Chloes verden på hovedet.

134
00:08:16,021 --> 00:08:17,821
Circle, besked.

135
00:08:17,901 --> 00:08:20,701
"Jeg stoler på jer, men jeg føler mig syg.

136
00:08:20,781 --> 00:08:23,581
Fortæl mig, hvad der foregår."
Send besked.

137
00:08:24,181 --> 00:08:27,781
Besked: "På min første dag i The Circle

138
00:08:27,861 --> 00:08:29,981
talte Khat og jeg med jokeren,

139
00:08:30,061 --> 00:08:32,821
som sagde nogle negative ting om dig.

140
00:08:32,901 --> 00:08:35,501
Jokeren kaldte dig løgnagtig…"

141
00:08:35,581 --> 00:08:38,501
"…og sagde, at du er utroværdig." Hvad?

142
00:08:39,141 --> 00:08:43,781
Besked: "Jokeren måtte nominere
en influencer, inden de gik."

143
00:08:43,861 --> 00:08:47,501
"Hvem skulle ellers
vælge River som influencer

144
00:08:47,581 --> 00:08:49,901
for at sikre deres plads her?"

145
00:08:49,981 --> 00:08:54,541
Besked: "Jokeren i The Circle er…"

146
00:08:55,341 --> 00:09:00,421
…COURTNEY

147
00:09:00,501 --> 00:09:05,941
Det må knuse hendes hjerte
at finde ud af det her.

148
00:09:07,861 --> 00:09:10,501
Jokeren i The Circle er Courtney.

149
00:09:12,421 --> 00:09:13,581
Besked…

150
00:09:15,581 --> 00:09:17,901
"Skat, jeg ved, det er meget for dig."

151
00:09:18,381 --> 00:09:20,261
"Da Khat besøgte mig,

152
00:09:20,341 --> 00:09:23,381
forklarede hun,
hvorfor hun kaldte River og Courtney

153
00:09:23,461 --> 00:09:25,021
en tohovedet slange.

154
00:09:25,101 --> 00:09:28,421
De har kun passet på hinanden,

155
00:09:28,501 --> 00:09:30,821
og de vil gøre alt for at vinde,

156
00:09:30,901 --> 00:09:33,221
selv at stikke dig i ryggen."

157
00:09:37,981 --> 00:09:39,381
Det giver mening,

158
00:09:39,461 --> 00:09:42,301
for River og Courtney kom direkte til mig,

159
00:09:42,381 --> 00:09:45,701
da Khat stillede dem
spørgsmål om mig, men…

160
00:09:47,701 --> 00:09:49,261
De passede på mig.

161
00:09:49,341 --> 00:09:52,141
Jeg troede,
River og Courtney passede på mig,

162
00:09:52,221 --> 00:09:54,941
var mine venner og fortalte,
hvad Khat sagde.

163
00:09:56,021 --> 00:09:59,181
"Chloe. Jeg er heldig at have jer drenge.

164
00:09:59,261 --> 00:10:02,661
Der er ingen,
jeg stoler mere på end dig, Trevor."

165
00:10:02,741 --> 00:10:04,021
Åh, mit hjerte!

166
00:10:04,101 --> 00:10:08,301
"Og Mitchell, efter i går aftes
ved jeg, at du ikke ville lyve for mig.

167
00:10:08,381 --> 00:10:10,461
Jeg føler, jeg har været så naiv."

168
00:10:10,541 --> 00:10:14,421
"Os tre hele vejen." Sådan!

169
00:10:14,501 --> 00:10:17,421
Vi har vores treenighed.

170
00:10:19,581 --> 00:10:20,981
Wow, mand!

171
00:10:21,061 --> 00:10:25,341
Det fungerer så smukt, men det er sandt.

172
00:10:25,421 --> 00:10:26,501
Det er så sandt.

173
00:10:26,581 --> 00:10:29,181
Vi fortæller Chloe sandheden.

174
00:10:29,261 --> 00:10:32,301
Der er ikke plads til fortolkning.

175
00:10:32,381 --> 00:10:37,821
Besked: "Det er tid til
at splitte dramadronningerne ad." Send.

176
00:10:37,901 --> 00:10:40,741
Min ven Trevor er altid på.

177
00:10:41,341 --> 00:10:43,461
Det er svært, for jeg stoler på alle.

178
00:10:43,541 --> 00:10:46,061
Trevor og Mitchell og River og Courtney

179
00:10:46,141 --> 00:10:48,101
har alle min tillid.

180
00:10:48,181 --> 00:10:52,021
Det har de altid haft,
så nu ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.

181
00:10:53,661 --> 00:10:57,701
Det er eftermiddag,
og mens nogle kan lugte sejren,

182
00:10:57,781 --> 00:11:00,021
har synske John ikke forudset,
hvad der sker,

183
00:11:00,101 --> 00:11:03,221
når en åbnet kylling
står i køleskabet i fem dage.

184
00:11:04,621 --> 00:11:06,101
-Det er den måske.
-Ja.

185
00:11:06,181 --> 00:11:08,301
Jeg kan ikke. Jeg kaster op.

186
00:11:08,381 --> 00:11:11,341
Skynd dig, min skat,
for finalen venter om hjørnet,

187
00:11:11,421 --> 00:11:14,741
og spillerne skal holde
deres sidste brandtale.

188
00:11:18,741 --> 00:11:23,581
"Med 100.000 dollars inden for rækkevidde
handler det om at se sejren for sig."

189
00:11:24,781 --> 00:11:27,861
Spillerne skal afsløre,
præcis hvad de ville bruge

190
00:11:27,941 --> 00:11:30,461
pengene på, hvis de trak sejren i land.

191
00:11:30,541 --> 00:11:34,341
Kan jeg rent faktisk forestille mig
100.000 dollars på kontoen?

192
00:11:34,421 --> 00:11:35,701
Det gør jeg.

193
00:11:35,781 --> 00:11:38,101
Om de fortæller sandheden eller lyver,

194
00:11:38,181 --> 00:11:41,501
så er det nu,
de skal overbevise deres modspillere.

195
00:11:41,581 --> 00:11:45,261
Det lyder som en interessant måde

196
00:11:45,341 --> 00:11:49,221
at finde ud af,
hvorfor hver spiller fortjener pengene.

197
00:11:49,301 --> 00:11:51,861
Det vil sende et stærkt budskab.

198
00:11:52,781 --> 00:11:55,901
Vi starter med synske John,
spillet af Jack og Lisa.

199
00:11:55,981 --> 00:11:58,101
Vi går efter at vinde hjerterne.

200
00:11:58,181 --> 00:11:59,701
Circle, besked.

201
00:11:59,781 --> 00:12:03,861
"Hvis jeg vinder pengene,
vil jeg tage Terry,

202
00:12:03,941 --> 00:12:09,461
mine børn og mit barnebarn
med på en rejse til Nordpolen.

203
00:12:09,541 --> 00:12:13,501
Bare for sjov.
Jeg vil tage dem med på en tropisk ferie."

204
00:12:14,021 --> 00:12:15,941
-Det er sødt.
-Jeg kan lide det.

205
00:12:19,381 --> 00:12:20,901
Det ville være skønt.

206
00:12:20,981 --> 00:12:21,981
Hvor er det sødt.

207
00:12:22,061 --> 00:12:26,421
Det koster meget
at invitere familien på ferie,

208
00:12:26,501 --> 00:12:29,741
og det er nok noget,
der ville betyde meget for ham.

209
00:12:29,821 --> 00:12:33,581
Han er virkelig som julemanden
og ville bruge pengene

210
00:12:33,661 --> 00:12:37,861
på sin mand, børn og barnebarn.
Jeg vidste ikke, han havde et barnebarn.

211
00:12:37,941 --> 00:12:41,061
De må skulle til Miami
og drikke champagne,

212
00:12:41,141 --> 00:12:45,381
for 100.000 ville række langt,
hvis jeg brugte dem på rejser.

213
00:12:45,461 --> 00:12:48,221
John sparer ikke på noget.
Jeg kan lide ham.

214
00:12:48,301 --> 00:12:51,541
En familieferie er fantastisk.

215
00:12:51,621 --> 00:12:55,541
Men vil jeg have, at John vinder
og stjæler pengene fra mig

216
00:12:55,621 --> 00:12:57,381
for at holde en ferie?

217
00:12:57,461 --> 00:12:59,661
Jeg tror ikke, det vil hjælpe John.

218
00:13:00,661 --> 00:13:03,461
Lad os se,
hvad River vil bruge pengene på.

219
00:13:03,541 --> 00:13:07,821
Alt er løgn. Jeg vil have en pool.
Så det hele er løgn.

220
00:13:07,901 --> 00:13:12,541
Besked: "Hvis jeg vinder pengene,
vil jeg bruge dem

221
00:13:12,621 --> 00:13:14,901
på at betale min studiegæld af,

222
00:13:14,981 --> 00:13:17,101
og hvis der er noget tilbage,

223
00:13:17,181 --> 00:13:20,861
vil jeg købe en bil,
så jeg ikke behøver at tage bussen

224
00:13:20,941 --> 00:13:25,101
eller bede folk om et lift
til arbejde og i skole." Send.

225
00:13:27,581 --> 00:13:30,261
River, jeg kender det.

226
00:13:31,181 --> 00:13:34,261
Han bør bare bruge
nogle af pengene på en bil.

227
00:13:34,341 --> 00:13:36,301
-Det passer.
-Bare købe bilen.

228
00:13:36,381 --> 00:13:39,181
Jeg tror, at det er oprigtigt.

229
00:13:39,261 --> 00:13:41,861
Det påvirker folk følelsesmæssigt.

230
00:13:41,941 --> 00:13:43,981
Det er ikke vildt, men realistisk.

231
00:13:44,661 --> 00:13:48,101
Jeg vil kramme River nogle gange.
Han er bare så…

232
00:13:48,181 --> 00:13:49,421
Jeg vil kramme ham.

233
00:13:49,501 --> 00:13:53,141
Lad os se, hvad The Circles
dronning Chloe ser for sig.

234
00:13:53,221 --> 00:13:56,661
Jeg ser det som
den perfekte mulighed for at være ærlig.

235
00:13:56,741 --> 00:14:00,861
Circle, besked. "Hvis jeg vinder pengene,

236
00:14:00,941 --> 00:14:05,981
vil jeg betale min families gæld af

237
00:14:06,061 --> 00:14:09,101
og give min bror sin første bil,

238
00:14:09,181 --> 00:14:12,141
betale et depositum for et hus

239
00:14:12,221 --> 00:14:17,381
og støtte min fars velgørende
projekt for misbrugere økonomisk."

240
00:14:17,461 --> 00:14:18,381
Send.

241
00:14:19,621 --> 00:14:21,661
Wow. Sådan, min pige.

242
00:14:21,741 --> 00:14:24,741
Jeg kendte ikke til hendes fars arbejde.

243
00:14:25,901 --> 00:14:28,261
Wow.

244
00:14:28,741 --> 00:14:30,901
Hun har store drømme.

245
00:14:31,821 --> 00:14:35,661
Da min far kom på afvænning,
ændrede det vores liv fuldstændigt.

246
00:14:36,661 --> 00:14:38,621
Jeg bliver helt følelsesladet.

247
00:14:44,781 --> 00:14:48,061
At hjælpe hans velgørenhedsprojekt
og andre familier

248
00:14:48,141 --> 00:14:50,381
ville betyde alverden for mig.

249
00:14:52,061 --> 00:14:53,021
Ja.

250
00:14:56,181 --> 00:14:57,941
Så er det Trevors tur.

251
00:14:58,021 --> 00:15:00,661
Jeg har været væk fra min baby så længe,

252
00:15:01,181 --> 00:15:05,941
at bare det at komme tilbage
og give hende det, vi har brug for…

253
00:15:06,021 --> 00:15:09,781
Så det er meget følelsesladet for mig.

254
00:15:10,581 --> 00:15:14,301
Besked: "Hvis jeg vinder,
vil jeg bruge pengene på en udbetaling

255
00:15:14,381 --> 00:15:16,981
til et rigtigt hus til mig og min datter.

256
00:15:17,501 --> 00:15:23,141
Det er tid til at forlade vores
lille lejlighed og få et rigtigt hjem.

257
00:15:23,221 --> 00:15:30,101
Hun fortjener alt det, jeg ikke havde.
#RaisingQueens. #FamilyOverEverything."

258
00:15:33,261 --> 00:15:38,941
Jeg føler, det kommer direkte fra
Trevors hjerte, og jeg respekterer det.

259
00:15:39,021 --> 00:15:43,421
Vi ved, at hele Trevors spil
har været for hans datters skyld.

260
00:15:43,501 --> 00:15:45,541
Så det overrasker mig slet ikke.

261
00:15:45,621 --> 00:15:50,381
Det kom fra hjertet.
Selvfølgelig vil jeg så gerne vinde.

262
00:15:50,461 --> 00:15:53,141
Alle har en god grund

263
00:15:53,661 --> 00:15:55,741
til virkeligt gerne at ville vinde.

264
00:15:58,501 --> 00:16:01,581
Jeg tror, folk vil se på det og tænke:

265
00:16:02,181 --> 00:16:04,221
"Det ved vi allerede."

266
00:16:04,301 --> 00:16:08,981
Mit hoved kører rundt. Er han en falsk
profil eller ej? Jeg håber det ikke!

267
00:16:10,141 --> 00:16:12,621
Nu er turen kommet til Mitchell.

268
00:16:12,701 --> 00:16:15,701
Jeg skriver noget ned
på det her stykke papir

269
00:16:15,781 --> 00:16:19,261
om, hvad pengene skal bruges til,
og jeg holder mit ord.

270
00:16:19,341 --> 00:16:22,421
Besked: "Hvis jeg vinder pengene,

271
00:16:22,501 --> 00:16:27,101
bruger jeg dem på et velgørenhedsprojekt,
mine venner og jeg startede.

272
00:16:27,181 --> 00:16:30,861
Vi kører rundt med legetøj
til børn på hospitaler.

273
00:16:30,941 --> 00:16:33,181
Min familie er min verden.

274
00:16:33,261 --> 00:16:35,221
Jeg ville købe fast ejendom

275
00:16:35,301 --> 00:16:40,701
for at skabe velfærd for generationer,
så mine forældre kan gå på pension."

276
00:16:42,261 --> 00:16:45,181
Det håber jeg, at du gør, hvis du vinder,

277
00:16:45,261 --> 00:16:47,221
for det er fantastisk.

278
00:16:47,301 --> 00:16:48,821
Av, mit hjerte.

279
00:16:48,901 --> 00:16:52,981
Jeg elsker det svar.
Han er en god fyr. Det er han virkelig.

280
00:16:53,061 --> 00:16:57,061
Jeg tror, folk vil tænke,
at hans svar er løgn og latin.

281
00:16:57,141 --> 00:16:58,501
Måske passer det.

282
00:16:59,261 --> 00:17:00,581
Pis med dig.

283
00:17:00,661 --> 00:17:02,261
Jeg tror ikke på det.

284
00:17:03,261 --> 00:17:06,781
Jeg tror, at Mitchell spiller taktisk.

285
00:17:07,341 --> 00:17:12,141
Jeg taler direkte fra hjertet om,
hvad jeg ville gøre med pengene.

286
00:17:12,221 --> 00:17:15,541
Jeg har ikke ændret mit syn på Mitchell,

287
00:17:15,621 --> 00:17:17,341
og han skal stadig blokeres.

288
00:17:17,421 --> 00:17:19,661
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.

289
00:17:24,661 --> 00:17:27,261
Til sidst har vi Courtney.

290
00:17:27,341 --> 00:17:31,141
Jeg siger det, som det er.
Jeg er ærlig og sårbar.

291
00:17:31,221 --> 00:17:35,661
Circle, besked. "Hvis jeg vinder pengene,
skal de gå til min stedfar.

292
00:17:35,741 --> 00:17:38,301
Jeg blev forladt af min biologiske far,

293
00:17:38,381 --> 00:17:40,421
og han lærte mig at være en mand.

294
00:17:40,501 --> 00:17:42,141
Han er nyresyg i fase tre,

295
00:17:42,221 --> 00:17:47,701
og med pengene kan jeg fejre hans liv,
som han brugte på at lære mig om livet."

296
00:17:47,781 --> 00:17:48,861
Send besked.

297
00:17:49,861 --> 00:17:52,701
Åh, Courtney. Det er hårdt.

298
00:17:53,901 --> 00:17:58,221
Det gør mig ked af det,
at han har nyresygdom i fase tre.

299
00:18:00,141 --> 00:18:02,581
Det er bare ren ærlighed.

300
00:18:02,661 --> 00:18:05,781
Det var derfor,
jeg ville være med i The Circle.

301
00:18:06,581 --> 00:18:08,301
Det knuser mit hjerte.

302
00:18:11,861 --> 00:18:17,141
Det er en utrolig historie.

303
00:18:17,221 --> 00:18:20,221
Jeg vil have pengene.
Hvis ikke, skal du have dem.

304
00:18:20,301 --> 00:18:26,021
Nu har jeg det dårligt,
for jeg er gået efter Courtney…

305
00:18:28,421 --> 00:18:31,501
…i to dage,
fordi han talte dårligt om Chloe,

306
00:18:31,581 --> 00:18:33,141
og se, hvad han gennemgår.

307
00:18:33,221 --> 00:18:37,061
Inderst inde vidste jeg,
at Courtney var oprigtig,

308
00:18:38,101 --> 00:18:40,141
Folk vil sige alt for at vinde,

309
00:18:41,301 --> 00:18:43,581
men jeg tror, at Courtney taler sandt.

310
00:18:45,421 --> 00:18:46,581
Aftenen falder på,

311
00:18:46,661 --> 00:18:50,541
og spillerne forsøger
at tilpasse sig The Circles rytme.

312
00:18:55,501 --> 00:18:59,821
Ja, det var godt. Det var faktisk okay.

313
00:18:59,901 --> 00:19:01,341
Men vi ved alle,

314
00:19:01,421 --> 00:19:04,341
at lige når man tror,
tempoet bliver sænket,

315
00:19:04,661 --> 00:19:05,501
ALARM!

316
00:19:05,581 --> 00:19:07,621
"Alarm!"

317
00:19:07,701 --> 00:19:08,661
Så er det nu.

318
00:19:08,741 --> 00:19:11,861
Efter al den tid
har jeg stadig ikke vænnet mig til det.

319
00:19:11,941 --> 00:19:14,901
Hvad sker der? Sig det nu.

320
00:19:15,821 --> 00:19:20,141
"Spillere, I skal nu bedømme hinanden."
Selvfølgelig!

321
00:19:20,221 --> 00:19:25,981
Mit hoved er noget rod
efter de sidste par dage.

322
00:19:26,061 --> 00:19:29,821
Det her vil afgøre,
hvem der bliver influencere

323
00:19:29,901 --> 00:19:34,741
og kan bestemme,
hvem der kommer i finalen.

324
00:19:34,821 --> 00:19:39,821
Og hvis rejse slutter lige her. Så tæt på.

325
00:19:41,421 --> 00:19:44,941
Jeg ville være rasende,
hvis jeg røg ud i aften.

326
00:19:45,021 --> 00:19:47,741
Jeg er meget nervøs,
for det kunne være mig.

327
00:19:47,821 --> 00:19:49,301
Det står ret lige.

328
00:19:49,381 --> 00:19:51,861
Jeg vil splitte dramadronningerne ad.

329
00:19:51,941 --> 00:19:57,061
De er en stærk alliance,
og de har Chloes hjerte.

330
00:19:57,141 --> 00:19:58,941
Jeg skal sørge for,

331
00:19:59,021 --> 00:20:03,861
at de spillere ikke prøver at blokere mig,
lige inden jeg når til middagen.

332
00:20:03,941 --> 00:20:08,461
Det er enten Courtney eller mig.
Hvad gør jeg? Courtney eller Trevor?

333
00:20:08,541 --> 00:20:12,061
Jeg kan stadig ikke lide,
at Courtney støtter den tyran.

334
00:20:12,141 --> 00:20:14,781
Det bliver et svært valg.

335
00:20:14,861 --> 00:20:15,861
Lad os gøre det.

336
00:20:15,941 --> 00:20:18,261
Circle, åbn min rangordning.

337
00:20:20,821 --> 00:20:22,261
Så er det nu.

338
00:20:25,861 --> 00:20:29,981
Åh gud. Jeg har brug for et øjeblik.

339
00:20:31,421 --> 00:20:34,941
Min sidsteplads går til Mitchell.

340
00:20:36,421 --> 00:20:40,981
I dag prøvede han desperat
at knytte et bånd i sidste øjeblik

341
00:20:41,061 --> 00:20:42,901
til mig og River.

342
00:20:42,981 --> 00:20:45,461
Jeg faldt ikke et øjeblik for det.

343
00:20:45,541 --> 00:20:50,741
I min samtale med Mitchell
og Trevor tidligere i dag

344
00:20:50,821 --> 00:20:52,461
tvivlede jeg på Courtney.

345
00:20:52,541 --> 00:20:57,221
Jeg tænkte, at han spiller taktisk,

346
00:20:57,301 --> 00:21:01,341
men jeg tror ikke,
han ville stikke mig i ryggen.

347
00:21:03,181 --> 00:21:05,341
Nu ved jeg ikke, hvor jeg står.

348
00:21:07,061 --> 00:21:09,301
Hvem får min sidsteplads?

349
00:21:09,381 --> 00:21:11,501
Jeg vælger Courtney.

350
00:21:12,501 --> 00:21:16,181
Courtney, jeg kan ikke stole på dig.

351
00:21:16,261 --> 00:21:18,541
Du må ikke blive influencer.

352
00:21:20,261 --> 00:21:21,941
Åh gud.

353
00:21:22,021 --> 00:21:24,941
Jeg placerer Trevor nederst.

354
00:21:26,221 --> 00:21:30,661
Jeg elsker dig, Trevor,
men følsomme River er væk.

355
00:21:30,741 --> 00:21:36,301
Nu er det Lee, der tænker:
"Hvordan vinder jeg pengene og spillet?"

356
00:21:36,381 --> 00:21:41,781
Trevor vil passe på Mitchell og Chloe.

357
00:21:41,861 --> 00:21:45,261
Der er ikke mange situationer,
hvor Trevor som influencer

358
00:21:45,341 --> 00:21:47,261
-gavner os.
-Nej.

359
00:21:47,341 --> 00:21:51,741
Vi er nok bare noget,
han er villig til at ofre, så…

360
00:21:51,821 --> 00:21:53,821
Lås det fast.

361
00:21:55,421 --> 00:22:00,781
Jeg går med min mavefornemmelse,
for jeg er træt af at stresse over drama.

362
00:22:00,861 --> 00:22:04,501
Der er så mange ting,
der prøver at påvirke en i det her spil,

363
00:22:04,581 --> 00:22:06,501
så jeg vil stemme på folk

364
00:22:06,581 --> 00:22:09,421
på samme måde,
som jeg stemmer på folk i hjertet.

365
00:22:13,541 --> 00:22:16,381
Giv fjerdepladsen til River.

366
00:22:18,461 --> 00:22:23,701
Jeg stoler ikke på River,
for han passer kun på sig selv

367
00:22:23,781 --> 00:22:26,061
og på Courtney, og det er dét.

368
00:22:29,221 --> 00:22:30,301
Okay.

369
00:22:30,381 --> 00:22:34,181
Giv tredjepladsen til Mitchell.

370
00:22:35,341 --> 00:22:37,741
Vi havde en god forbindelse i går,

371
00:22:37,821 --> 00:22:42,301
og så blev jeg helt forvirret i dag.

372
00:22:42,901 --> 00:22:44,941
Men vi har et godt bånd.

373
00:22:45,021 --> 00:22:48,181
Jeg håber, det giver pote.

374
00:22:48,261 --> 00:22:50,381
Vi tror på, han ville beskytte os.

375
00:22:50,461 --> 00:22:53,341
Så giv andenpladsen til Courtney.

376
00:22:55,061 --> 00:22:58,141
Giv andenpladsen til Mitchell.

377
00:22:59,421 --> 00:23:01,341
Vi har en treenighed.

378
00:23:01,421 --> 00:23:04,821
Jeg ved, han ville beskytte Trevor.

379
00:23:09,021 --> 00:23:11,421
Giv førstepladsen til Trevor.

380
00:23:13,021 --> 00:23:15,701
Vi lagde en plan sammen,

381
00:23:15,781 --> 00:23:18,981
og han skal hive guldet hjem i The Circle.

382
00:23:19,061 --> 00:23:21,701
Giv Chloe førstepladsen.

383
00:23:22,821 --> 00:23:25,821
Chloe har været min tætteste allierede.

384
00:23:25,901 --> 00:23:28,381
Hun stoler på mig. Jeg stoler på hende.

385
00:23:28,461 --> 00:23:30,421
Giv John førstepladsen.

386
00:23:31,541 --> 00:23:34,701
Hvis John får magt, redder han River.

387
00:23:34,781 --> 00:23:38,381
Og det er mere sandsynligt,
at John bliver influencer,

388
00:23:38,461 --> 00:23:42,901
end min ven Courtney.
Derfor får han førstepladsen.

389
00:23:42,981 --> 00:23:46,661
Circle, giv førstepladsen til River.

390
00:23:47,621 --> 00:23:50,021
Vi føler, han vil passe på os…

391
00:23:50,101 --> 00:23:51,221
Ja. Helt sikkert.

392
00:23:51,301 --> 00:23:53,621
…og han kunne godt blive influencer.

393
00:23:53,701 --> 00:23:56,541
Giv John førstepladsen.

394
00:23:57,701 --> 00:24:00,061
Han er en støttende spiller,

395
00:24:00,141 --> 00:24:03,661
og den energi
har vi brug for som influencer lige nu.

396
00:24:04,181 --> 00:24:07,381
Der er tvivl. Er han ægte eller ej?

397
00:24:07,461 --> 00:24:11,181
Men jeg elsker ham,
og han har været der for mig.

398
00:24:11,261 --> 00:24:14,101
Så jeg stoler på min mavefornemmelse.

399
00:24:14,181 --> 00:24:18,741
Jeg håber, at han er den, han påstår,
og at han kommer i finalen.

400
00:24:18,821 --> 00:24:22,501
River får førstepladsen.

401
00:24:23,821 --> 00:24:25,581
Jeg føler mig selvsikker.

402
00:24:25,661 --> 00:24:29,261
Vi har en 50 % chance
for at få en af treenigheden

403
00:24:29,341 --> 00:24:30,941
ind som influencer.

404
00:24:33,341 --> 00:24:34,381
Lås det fast.

405
00:24:34,461 --> 00:24:37,381
-Indsend min rangordning.
-Indsend vores rangordning.

406
00:24:37,461 --> 00:24:38,861
BEDØMMELSEN ER FULDFØRT!

407
00:24:43,941 --> 00:24:47,621
Det var den næstsidste bedømmelse,
og det var intenst!

408
00:24:47,701 --> 00:24:51,261
Jeg ved ikke med jer, men jeg er spændt!

409
00:24:53,221 --> 00:24:56,461
Du godeste!

410
00:24:56,541 --> 00:25:00,501
Spillerne viser, at der er mange måder
at håndtere stress på.

411
00:25:00,581 --> 00:25:03,821
Åh gud.
Jeg ville bare stoppe det ind i munden.

412
00:25:04,501 --> 00:25:07,701
-Hvad med tai chi?
-Jeg ved ikke, hvordan man gør, men…

413
00:25:08,381 --> 00:25:10,741
De øvelser ville jeg lave hurtigt,

414
00:25:10,821 --> 00:25:14,381
for The Circle føler sig
alarmerende i dag.

415
00:25:14,781 --> 00:25:16,141
ALARM!

416
00:25:16,221 --> 00:25:17,101
"Alarm!"

417
00:25:19,181 --> 00:25:21,981
-Jeg er så nervøs.
-"Alarm!" Også mig.

418
00:25:22,061 --> 00:25:24,821
Jeg må sætte mig ned.

419
00:25:24,901 --> 00:25:28,061
Så er det nu.

420
00:25:29,821 --> 00:25:33,501
"Spillere,
fordi I er nået så langt i spillet…"

421
00:25:37,661 --> 00:25:40,141
Jeg græder allerede.
"Får I hver en besked…"

422
00:25:40,221 --> 00:25:45,861
"…hjemmefra!" Åh gud!
Nej! Jeg bliver følelsesladet!

423
00:25:45,941 --> 00:25:47,981
Åh nej!

424
00:25:49,101 --> 00:25:52,101
Vent! Jeg må hente min baby.

425
00:25:52,621 --> 00:25:54,781
Det har været en lang rejse,

426
00:25:54,861 --> 00:25:56,781
så at få noget hjemmefra

427
00:25:56,861 --> 00:26:00,301
ville give mig det boost og det skub,
jeg har brug for.

428
00:26:00,381 --> 00:26:05,821
Åh gud. Får jeg min baby at se?
Jeg begynder at græde. Åh gud.

429
00:26:05,901 --> 00:26:07,581
Hvem tror du, din er?

430
00:26:07,661 --> 00:26:09,301
Min far eller min mor?

431
00:26:09,381 --> 00:26:12,061
Jeg aner ikke, hvem der har lavet…

432
00:26:12,141 --> 00:26:13,901
Måske mine forældre?

433
00:26:13,981 --> 00:26:17,141
Tak, Circle. Tak.

434
00:26:19,901 --> 00:26:21,181
Okay.

435
00:26:22,741 --> 00:26:25,101
"River, her er din besked hjemmefra."

436
00:26:26,421 --> 00:26:28,741
Tak. Det havde jeg brug for.

437
00:26:28,821 --> 00:26:29,981
Tak.

438
00:26:30,901 --> 00:26:32,341
Der er min skat.

439
00:26:33,301 --> 00:26:36,461
Jeg har savnet dig.
Jeg elsker den mand så højt.

440
00:26:36,541 --> 00:26:39,061
Min mor er i forgrunden.

441
00:26:39,141 --> 00:26:42,501
Hej sønnike. Jeg elsker dig.

442
00:26:42,581 --> 00:26:46,261
Jeg savner dig frygteligt
og er så stolt af dig.

443
00:26:47,461 --> 00:26:50,701
Lee, bliv ved med
at gøre det godt, og vind.

444
00:26:51,301 --> 00:26:53,301
-Ja.
-Det er klogt.

445
00:26:53,381 --> 00:26:56,141
At vinde er det vigtigste.
Kom hjem som vinder.

446
00:26:56,221 --> 00:26:57,901
Selvom du allerede er en vinder.

447
00:26:57,981 --> 00:27:03,141
Du er så klog
og talentfuld og intelligent.

448
00:27:03,221 --> 00:27:05,501
Jeg kunne ikke gøre det, du gør.

449
00:27:05,581 --> 00:27:09,661
Hæng i, så glæder vi os til at se dig.

450
00:27:10,261 --> 00:27:12,221
Du er min søn. Mit hjerte.

451
00:27:12,301 --> 00:27:14,341
-Du er også mit hjerte.
-Det er du.

452
00:27:14,421 --> 00:27:16,661
Han græder sikkert nu.

453
00:27:21,821 --> 00:27:25,501
Han kender mig bedre
end nogen anden i verden.

454
00:27:25,581 --> 00:27:27,861
Du godeste. Han kender mig så godt.

455
00:27:28,421 --> 00:27:31,981
Held og lykke, gør dit bedste
og vind det hele.

456
00:27:32,061 --> 00:27:33,301
Jeg elsker dig, skat.

457
00:27:34,821 --> 00:27:37,021
Jeg savner jer. Jeg er snart hjemme.

458
00:27:40,501 --> 00:27:44,141
"Mitchell, her er din besked hjemmefra."

459
00:27:44,821 --> 00:27:48,021
Wow, jeg har ikke set nogen i så lang tid.

460
00:27:50,541 --> 00:27:54,501
Der er Ed, min mor, min mormor.

461
00:27:55,261 --> 00:27:57,141
Hvad så, Mitch?

462
00:27:57,741 --> 00:27:58,861
Hvad så, Ed?

463
00:27:58,941 --> 00:28:02,181
Hvis du ser det her, går det vel ret godt.

464
00:28:02,261 --> 00:28:03,541
Elsker dig, Ed.

465
00:28:04,181 --> 00:28:06,621
Mitch. Jeg savner dig så meget.

466
00:28:06,701 --> 00:28:09,661
Alle i Conshohocken hepper på dig.

467
00:28:09,741 --> 00:28:10,941
Ed og jeg kunne ikke,

468
00:28:11,021 --> 00:28:13,821
men måske hiver du
sejren i land for Conshohocken.

469
00:28:13,901 --> 00:28:15,821
Åh gud, mand.

470
00:28:15,901 --> 00:28:18,501
Jeg savner vores samtaler hver dag.

471
00:28:18,581 --> 00:28:20,981
Du er som min engel på Jorden.

472
00:28:21,061 --> 00:28:23,901
Jeg glæder mig, til du kommer hjem.

473
00:28:24,421 --> 00:28:27,621
Jeg elsker dig så meget,
skat, og savner dig.

474
00:28:27,701 --> 00:28:31,941
Du er så smuk og flot
med dine store blå øjne.

475
00:28:32,021 --> 00:28:35,501
Pas på dig selv.
Jeg elsker dig, og held og lykke.

476
00:28:36,621 --> 00:28:37,821
Jeg elsker også dig.

477
00:28:37,901 --> 00:28:41,301
Bare vær dig selv. Ægte og autentisk.

478
00:28:41,861 --> 00:28:45,341
-Jeg elsker jer.
-Vi savner dig, og vi elsker dig så højt.

479
00:28:46,101 --> 00:28:47,061
Du kan godt!

480
00:28:48,101 --> 00:28:49,781
Du godeste.

481
00:28:50,701 --> 00:28:53,781
Wow.

482
00:28:55,181 --> 00:29:00,061
Det er de vigtigste mennesker i mit liv.

483
00:29:00,141 --> 00:29:03,261
Det er som at komme hjem.

484
00:29:03,341 --> 00:29:06,061
Det har været
den bedste alarm indtil videre.

485
00:29:09,501 --> 00:29:12,501
"John…" Vi har to.
"…her er dine beskeder hjemmefra."

486
00:29:12,581 --> 00:29:15,101
-Jeg tror ikke, jeg græder.
-Hvorfor skulle du det?

487
00:29:16,181 --> 00:29:18,301
Hej Jack. Tillykke.

488
00:29:18,381 --> 00:29:19,701
-Det er min mor.
-Din mor!

489
00:29:19,781 --> 00:29:21,541
Jeg er spændt på dine vegne.

490
00:29:21,621 --> 00:29:23,221
Jeg savner dig her i huset.

491
00:29:23,301 --> 00:29:26,781
Uanset hvad der sker,
er du en vinder i vores øjne,

492
00:29:26,861 --> 00:29:28,501
og vi er så stolte af dig.

493
00:29:28,581 --> 00:29:30,901
Jeg glæder mig
til at give dig et stort knus

494
00:29:30,981 --> 00:29:33,101
og sikkert gøre dig flov.

495
00:29:33,181 --> 00:29:35,861
Det bliver godt
at få dig hjem. Elsker dig.

496
00:29:37,381 --> 00:29:38,301
Sejt.

497
00:29:38,381 --> 00:29:41,381
De ved, hvor meget
den her mulighed betyder for mig.

498
00:29:41,461 --> 00:29:43,941
Så det er rart med noget kærlighed.

499
00:29:44,021 --> 00:29:46,141
Jeg aner ikke, hvem min er.

500
00:29:46,221 --> 00:29:48,861
Jeg tror ikke, min far ville gøre det.

501
00:29:50,381 --> 00:29:53,461
-Åh gud, det er hele min…
-Hele banden.

502
00:29:53,541 --> 00:29:55,621
-Er det din far til venstre?
-Ja.

503
00:29:55,701 --> 00:29:57,581
Min far er meget genert.

504
00:29:58,221 --> 00:30:00,061
Hej tante Li.

505
00:30:00,141 --> 00:30:02,781
Hej Lisa. Hvordan går det?

506
00:30:02,861 --> 00:30:05,421
-Din niece er sød.
-Vi savner dig!

507
00:30:05,501 --> 00:30:06,861
Vi er så spændte.

508
00:30:06,941 --> 00:30:10,381
Vi glæder os til at se dig
og høre om det hele.

509
00:30:10,461 --> 00:30:15,581
Vi ved, du gør det fantastisk,
og vi savner dig så meget.

510
00:30:15,661 --> 00:30:18,021
Du skal vide, hvor stolt jeg er.

511
00:30:18,101 --> 00:30:22,901
Når du kæmper hårdt for noget,

512
00:30:22,981 --> 00:30:27,101
ender du altid med at nå til dit mål.

513
00:30:28,101 --> 00:30:31,421
Du får altid dine drømme
til at blive virkelighed.

514
00:30:31,501 --> 00:30:33,941
Jeg glæder mig, til du kommer hjem.

515
00:30:34,741 --> 00:30:37,941
Fortsæt med det, du gør,
for det virker tydeligvis.

516
00:30:38,021 --> 00:30:39,781
Har du et godt råd, Riley?

517
00:30:39,861 --> 00:30:41,221
Vind.

518
00:30:41,301 --> 00:30:45,501
Vind. Så held og lykke.
Jeg elsker dig så højt.

519
00:30:45,581 --> 00:30:48,261
Jeg elsker… De var fantastiske.

520
00:30:48,341 --> 00:30:49,981
-Især din far.
-Præcis!

521
00:30:50,061 --> 00:30:53,301
Jeg er chokeret over min far.
Han er så genert.

522
00:30:53,381 --> 00:30:56,581
Nu må vi ikke ryge hjem.
Vi skal blive her.

523
00:30:59,941 --> 00:31:01,741
Så er det nu!

524
00:31:02,261 --> 00:31:03,741
Jeg er klar.

525
00:31:05,661 --> 00:31:06,541
Court.

526
00:31:07,701 --> 00:31:09,381
Min mor!

527
00:31:10,221 --> 00:31:13,701
Det har været to svære uger.
Vi taler sammen hver dag.

528
00:31:13,781 --> 00:31:16,021
Nogle gange i flere timer.

529
00:31:16,101 --> 00:31:18,021
Så du ved, at jeg savner dig,

530
00:31:18,101 --> 00:31:21,861
men i morges da jeg kørte min tur,
som jeg plejer…

531
00:31:21,941 --> 00:31:22,941
Ja, frue.

532
00:31:23,421 --> 00:31:27,021
…gæt så, hvem der var i radioen?

533
00:31:27,101 --> 00:31:28,101
Hvad spillede de?

534
00:31:28,181 --> 00:31:30,341
Hvem synger vi altid med på?

535
00:31:30,421 --> 00:31:31,501
Nicki, Taylor?

536
00:31:31,581 --> 00:31:33,821
Nicki Minaj. "Super Bass."

537
00:31:36,061 --> 00:31:38,501
Så jeg vil sige, at jeg elsker dig.

538
00:31:38,581 --> 00:31:42,221
Jeg prøver på ikke at græde.
Det var et øjeblik.

539
00:31:42,981 --> 00:31:45,981
Jeg elsker dig. Du er nået så langt.

540
00:31:46,061 --> 00:31:47,101
Jeg savner dig.

541
00:31:47,621 --> 00:31:50,661
Om du vinder eller taber,
så var det en oplevelse.

542
00:31:51,181 --> 00:31:54,581
Så fra mig, far og din bror, Mali,

543
00:31:55,101 --> 00:31:56,981
vi elsker og savner dig.

544
00:31:58,701 --> 00:31:59,661
Jeg er bare…

545
00:32:01,061 --> 00:32:02,661
Jeg er bare glad for,

546
00:32:02,741 --> 00:32:06,181
at jeg har gjort
alle de ting for at nå hertil,

547
00:32:06,261 --> 00:32:09,821
for jeg ved, de vil være stolte af mig.

548
00:32:12,021 --> 00:32:14,541
"Chloe, her er din besked hjemmefra."

549
00:32:18,661 --> 00:32:20,261
Åh gud!

550
00:32:21,621 --> 00:32:24,861
Min far, min bror og min mor.

551
00:32:24,941 --> 00:32:26,701
Hej Chlo. Vi savner dig.

552
00:32:26,781 --> 00:32:30,381
Vi savner ikke dit rod eller dramaet,

553
00:32:30,461 --> 00:32:33,061
men vi savner dig. Så meget.

554
00:32:35,221 --> 00:32:37,301
Vi er virkelig stolte af dig, skat.

555
00:32:37,381 --> 00:32:41,621
Vi glæder os til at se dig
og give dig et stort knus.

556
00:32:41,701 --> 00:32:43,541
Jeg savner dig virkelig,

557
00:32:43,621 --> 00:32:49,781
men bare vær dig selv.
Du er så sjov, kærlig, omsorgsfuld.

558
00:32:49,861 --> 00:32:52,141
Du har følelserne uden på tøjet,

559
00:32:52,221 --> 00:32:56,221
og vi elsker dig
og glæder os til at se dig.

560
00:32:56,301 --> 00:32:57,421
Nu græder jeg.

561
00:32:58,621 --> 00:33:00,901
Jeg elsker dem så højt!

562
00:33:00,981 --> 00:33:04,781
Du vinder,
for du er sådan en fantastisk person,

563
00:33:04,861 --> 00:33:07,021
og bare giv den hele armen, skat.

564
00:33:07,101 --> 00:33:08,701
Hiv pengene i land!

565
00:33:10,621 --> 00:33:13,581
Åh gud. Jeg ryster.

566
00:33:15,301 --> 00:33:21,301
Jeg havde brug for det løft
og en påmindelse om, hvorfor jeg er her,

567
00:33:21,381 --> 00:33:23,301
hvorfor jeg vinder The Circle,

568
00:33:23,981 --> 00:33:28,221
for jeg skal have pengene
med hjem for deres skyld.

569
00:33:30,781 --> 00:33:32,901
TREVOR, HER ER DIN BESKED HJEMMEFRA

570
00:33:32,981 --> 00:33:35,141
Okay. Du kan godt.

571
00:33:40,621 --> 00:33:42,101
Åh gud!

572
00:33:42,781 --> 00:33:44,541
Jeg græder allerede.

573
00:33:45,461 --> 00:33:47,741
Hej skat. Hvordan går det?

574
00:33:50,141 --> 00:33:51,061
Hej mor.

575
00:33:52,821 --> 00:33:55,501
Vi savner dig så meget,

576
00:33:55,581 --> 00:33:59,741
men vi er så stolte af dig.

577
00:33:59,821 --> 00:34:02,661
Du ved, jeg har sagt det en million gange,

578
00:34:02,741 --> 00:34:07,381
at du er min helt
og den person, jeg ser mest op til.

579
00:34:07,461 --> 00:34:10,501
Du har så meget viljestyrke og kampgejst.

580
00:34:10,581 --> 00:34:14,861
Hvis jeg var en deltager,
ville jeg ikke ønske at spille mod dig.

581
00:34:15,661 --> 00:34:17,541
Jeg ved, du gør det fantastisk.

582
00:34:17,621 --> 00:34:20,621
Fortsæt med det,
og som jeg sagde, inden du rejste,

583
00:34:20,701 --> 00:34:23,101
så fokuser ikke på slutresultatet.

584
00:34:23,181 --> 00:34:25,661
Det gør ikke noget. Bare nyd det,

585
00:34:25,741 --> 00:34:27,821
for når du har det sjovt,

586
00:34:27,901 --> 00:34:31,061
skinner din personlighed,
og så kan man kun elske dig.

587
00:34:31,581 --> 00:34:34,421
Fortsæt med det, du gør. Vi venter på dig.

588
00:34:34,501 --> 00:34:36,501
Boobie har det fint. Hun vokser.

589
00:34:36,581 --> 00:34:40,381
Hun bider min næse konstant,
for hun har to tænder nu.

590
00:34:40,461 --> 00:34:44,061
Du bliver overrasket, når du kommer hjem.
Jeg glæder mig. Det er vildt.

591
00:34:44,141 --> 00:34:46,461
Men hun bliver stor, og hun savner dig.

592
00:34:46,541 --> 00:34:50,661
Hun trænger til et mor-knus.
Hun har en "mors bedste ven"-bluse på.

593
00:34:50,741 --> 00:34:53,021
Kan du se? Mors bedste ven.

594
00:34:53,101 --> 00:34:54,901
Hun er blevet meget større.

595
00:34:55,501 --> 00:34:58,261
Giv den gas, skat.
Kom så. Du gør det godt.

596
00:34:59,261 --> 00:35:00,141
Elsker dig.

597
00:35:03,661 --> 00:35:04,621
Ja.

598
00:35:05,381 --> 00:35:06,781
Se min baby.

599
00:35:13,381 --> 00:35:14,501
Åh, min…

600
00:35:23,781 --> 00:35:25,381
Hele min verden.

601
00:35:27,941 --> 00:35:29,101
Hele min verden.

602
00:35:30,141 --> 00:35:33,381
Bedste alarm i hele spillet.

603
00:35:34,661 --> 00:35:37,901
Og efter de følelsesladede
beskeder hjemmefra,

604
00:35:37,981 --> 00:35:41,941
tror jeg, The Circle
giver dem fri resten af aftenen.

605
00:35:42,941 --> 00:35:43,781
Bare for sjov!

606
00:35:43,861 --> 00:35:45,701
ALARM!

607
00:35:46,701 --> 00:35:48,741
"Alarm!"

608
00:35:48,821 --> 00:35:50,701
"Alarm!"

609
00:35:50,781 --> 00:35:53,421
"Resultatet er klart." Åh nej.

610
00:35:53,501 --> 00:35:55,301
Hvem er influencere?

611
00:35:56,301 --> 00:35:57,661
Jeg er klar.

612
00:35:59,101 --> 00:36:02,541
"I dag bliver resultatet af bedømmelsen…"

613
00:36:02,621 --> 00:36:05,301
-"…ikke afsløret"?
-Hvad?

614
00:36:08,541 --> 00:36:09,701
Undskyld mig?

615
00:36:13,781 --> 00:36:16,421
Jeg kan ikke lide dig!

616
00:36:16,501 --> 00:36:22,941
"Den spiller, der blev bedømt højest,
bliver en hemmelig superinfluencer"?

617
00:36:23,621 --> 00:36:24,821
Hvad?

618
00:36:26,621 --> 00:36:28,261
Det er løgn!

619
00:36:28,341 --> 00:36:30,781
Jeg tror, det kan være godt for os,

620
00:36:30,861 --> 00:36:33,981
for hvis man er hemmelig,
kan man fjerne en trussel.

621
00:36:34,581 --> 00:36:37,701
Superinfluenceren kan blokere
uden konsekvenser,

622
00:36:37,781 --> 00:36:39,381
for vi ved ikke, hvem det er.

623
00:36:40,461 --> 00:36:43,621
"Spilleren beslutter,
hvem de vil blokere i aften."

624
00:36:43,701 --> 00:36:46,781
Så det er op til én person?

625
00:36:47,621 --> 00:36:49,741
"Den mest populære spiller får besked

626
00:36:49,821 --> 00:36:53,261
om, at de er
den hemmelige superinfluencer nu."

627
00:36:54,421 --> 00:36:55,941
Jeg håber, det er mig.

628
00:36:58,341 --> 00:37:02,741
Man skal bare sidde her
og lægge hele sit liv

629
00:37:02,821 --> 00:37:04,421
i en andens hænder.

630
00:37:04,501 --> 00:37:09,021
Det er den værst mulige
situation for mig lige nu.

631
00:37:11,421 --> 00:37:14,541
Det er garanteret den eneste gang,
jeg ikke er øverst.

632
00:37:15,741 --> 00:37:16,981
Jeg venter, Circle.

633
00:37:17,741 --> 00:37:18,861
Kom så.

634
00:37:24,461 --> 00:37:26,061
Åh gud!

635
00:37:27,461 --> 00:37:30,381
Åh gud. Jeg troede ikke…

636
00:37:30,461 --> 00:37:33,901
"Du er den hemmelige superinfluencer."

637
00:37:35,141 --> 00:37:37,741
Åh gud! Du…

638
00:37:39,581 --> 00:37:41,541
Det elsker jeg dig for,

639
00:37:42,341 --> 00:37:44,181
for jeg har al magten.

640
00:37:45,461 --> 00:37:46,461
Hvad betyder det?

641
00:37:47,181 --> 00:37:48,021
Det er ikke mig?

642
00:37:49,541 --> 00:37:50,861
For fanden.

643
00:37:51,941 --> 00:37:53,741
Det var skuffende.

644
00:37:53,821 --> 00:37:58,181
Mit spil er i hænderne på en af de andre.

645
00:37:58,981 --> 00:38:00,701
Det føles ikke rart.

646
00:38:00,781 --> 00:38:03,221
Jeg overlevede blokeringen!

647
00:38:05,461 --> 00:38:08,301
Og jeg må hemmeligt smide en hjem!

648
00:38:10,781 --> 00:38:13,101
"Hvem vil du blokere?"

649
00:38:13,181 --> 00:38:17,661
Jeg kan ikke gøre det med hjertet.
Det gælder 100.000 dollars.

650
00:38:17,741 --> 00:38:19,781
Jeg må bruge hjernen.

651
00:38:19,861 --> 00:38:23,141
Hvad vil hjælpe mig med at vinde?

652
00:38:23,221 --> 00:38:27,741
Hvis River traf den beslutning,
ville den være baseret på følelser.

653
00:38:27,821 --> 00:38:30,621
Men Lee træffer denne beslutning,

654
00:38:30,701 --> 00:38:37,661
for Lee kom her for at vinde
100.000 dollars og spillet.

655
00:38:38,901 --> 00:38:45,101
Mit problem er forbindelsen
mellem Chloe og Trevor.

656
00:38:45,181 --> 00:38:50,141
I bedømmelsen for de 100.000
ville de placere hinanden øverst.

657
00:38:50,661 --> 00:38:55,421
Hvis jeg fjerner den ene,
giver de den måske til River.

658
00:38:56,261 --> 00:39:00,621
Mitchell er ikke på noget hold.
Han er en fri fugl,

659
00:39:01,261 --> 00:39:03,061
og hvis han blev reddet,

660
00:39:03,141 --> 00:39:08,141
ville han måske være positiv
over for den, han tror, der reddede ham.

661
00:39:08,221 --> 00:39:13,421
Fordelene ved at blokere John er,
at han ikke har været i spillet så længe,

662
00:39:13,501 --> 00:39:16,061
og jeg tror, folk kan lide ham.

663
00:39:16,141 --> 00:39:18,341
Så han har ikke skadet sig selv,

664
00:39:18,421 --> 00:39:21,861
hvilket kan give ham høje bedømmelser.

665
00:39:21,941 --> 00:39:27,061
Ulempen er,
at John nok ville placere River øverst.

666
00:39:28,461 --> 00:39:31,661
Fordelene ved at blokere Courtney

667
00:39:32,261 --> 00:39:35,381
er, at jeg frygter,
han ville rangere højere end mig.

668
00:39:35,461 --> 00:39:41,941
Ulempen ved at blokere Courtney er,
at jeg tror, han ville placere mig øverst.

669
00:39:42,021 --> 00:39:46,621
Følelsesmæssigt er det svært
for mig at være så nådesløs,

670
00:39:46,701 --> 00:39:48,861
og jeg kan ikke være følelsesladet.

671
00:39:48,941 --> 00:39:53,541
Mit hjerte skriger af mig,
men jeg må blive i mit hoved.

672
00:39:54,501 --> 00:39:56,061
Jeg ved, hvad jeg må gøre.

673
00:39:56,581 --> 00:40:02,421
Jeg ved, hvem jeg blokerer i aften.

674
00:40:06,701 --> 00:40:10,581
"Du skal blokere spilleren
ansigt til ansigt nu."

675
00:40:14,421 --> 00:40:18,661
Du er ond, Circle!

676
00:40:19,301 --> 00:40:22,981
Det bliver hårdt og frygteligt,
men jeg må gøre det.

677
00:40:34,101 --> 00:40:36,661
"Spillere, der er truffet en beslutning."

678
00:40:37,661 --> 00:40:40,021
Jeg er så bange.

679
00:40:40,781 --> 00:40:43,581
Kom nu. God stemning.

680
00:40:43,661 --> 00:40:44,741
Kom nu.

681
00:40:46,341 --> 00:40:48,221
Mit hjerte hamrer.

682
00:40:48,301 --> 00:40:51,181
Hvis min og Trevors plan gik i vasken,

683
00:40:51,261 --> 00:40:52,581
så ryger jeg.

684
00:40:53,221 --> 00:40:58,261
"Den hemmelige superinfluencer
er på vej for at blokere en af jer nu"?

685
00:40:58,341 --> 00:41:00,661
De gør det i virkeligheden.

686
00:41:01,621 --> 00:41:03,021
Mand!

687
00:41:03,101 --> 00:41:06,821
Nu er jeg endnu mere nervøs,
for det er en interaktion.

688
00:41:17,861 --> 00:41:21,101
Hvis jeg lukker øjnene, sker det ikke.

689
00:41:21,181 --> 00:41:23,781
-Vi låser døren.
-Vi barrikaderer den.

690
00:41:23,861 --> 00:41:26,541
Nogen kunne gå gennem døren
og blokere mig.

691
00:41:30,901 --> 00:41:33,101
Det er mellem mig og Mitchell.

692
00:41:46,181 --> 00:41:47,021
Hej?

693
00:41:47,101 --> 00:41:49,341
-Sig det ikke!
-Ja.

694
00:41:51,381 --> 00:41:52,381
Er du ægte?

695
00:41:52,461 --> 00:41:54,621
-John?
-Nej, jeg er River.

696
00:41:54,701 --> 00:41:56,661
-Hvad?
-Ja.

697
00:41:56,741 --> 00:41:59,141
-Vent lidt!
-Det er mig.

698
00:41:59,221 --> 00:42:01,541
-Er du River?
-Nej, jeg hedder Lee.

699
00:42:01,621 --> 00:42:03,581
-Lee?
-Du er meget ægte.

700
00:42:03,661 --> 00:42:05,741
-Vil du sidde ned?
-Sæt dig.

701
00:42:05,821 --> 00:42:09,461
-Pokkers, Lee. Det er ikke godt at se dig.
-Det ved jeg.

702
00:42:09,541 --> 00:42:12,701
Jeg kan ikke lide at møde dig sådan her.

703
00:42:12,781 --> 00:42:14,501
Heller ikke mig.

704
00:42:14,581 --> 00:42:15,581
Hvorfor mig?

705
00:42:15,661 --> 00:42:18,221
Jeg kæmpede
mellem mit hjerte og mit hoved.

706
00:42:18,301 --> 00:42:20,781
Jeg er efter de 100.000. Hvad hjælper mig?

707
00:42:20,861 --> 00:42:23,621
Hvorfor valgte du så mig? Hoved? Strategi?

708
00:42:23,701 --> 00:42:25,421
Det var strategi og hjerte,

709
00:42:25,501 --> 00:42:29,581
for mit hoved vidste ikke,
hvordan du ville stemme om pengene.

710
00:42:29,661 --> 00:42:33,021
Ville du rangere mig højest eller lavest?

711
00:42:33,101 --> 00:42:35,781
Jeg vil være ærlig over for dig.
Du havde ret!

712
00:42:36,301 --> 00:42:38,621
-Jeg placerede dig og Courtney nederst!
-Okay.

713
00:42:38,701 --> 00:42:41,741
Derfor er det så overraskende…
"Vent et øjeblik."

714
00:42:41,821 --> 00:42:44,741
Jeg begyndte at spille strategisk i går.
Jeg tænkte:

715
00:42:44,821 --> 00:42:48,101
"Det er finalen. Vi er så tæt på."
Jeg måtte i gang.

716
00:42:48,181 --> 00:42:50,941
-Du ventede nok for længe.
-Det tror jeg. Ja.

717
00:42:51,461 --> 00:42:52,501
Jeg følte mig sikker.

718
00:42:52,581 --> 00:42:57,021
Hvem skulle have troet,
vi ville have en hemmelig superinfluencer?

719
00:42:57,101 --> 00:42:59,581
Du tog røven på mig, min ven!

720
00:43:00,101 --> 00:43:03,541
Jeg troede virkelig på, at jeg var sikker.

721
00:43:03,621 --> 00:43:05,101
Hvorfor en falsk profil?

722
00:43:05,181 --> 00:43:08,381
Jeg er forfatter.
Jeg har brugt mange pseudonymer.

723
00:43:08,461 --> 00:43:12,301
Så jeg har været falsk i mange år,
før falske profiler fandtes.

724
00:43:12,381 --> 00:43:16,061
Jeg tænkte: "Ville det ikke
være interessant med en karakter,

725
00:43:16,141 --> 00:43:18,901
som virkelig blev vakt til live?"

726
00:43:18,981 --> 00:43:21,861
Og jeg elsker programmet.
Jeg så første sæson.

727
00:43:21,941 --> 00:43:24,421
Kender du min mor og bror?
Ed er min bror.

728
00:43:24,501 --> 00:43:26,781
-Det er løgn?
-Han har lige lagt en videobesked.

729
00:43:26,861 --> 00:43:29,581
Åh gud! Nu er jeg en lille fan igen!

730
00:43:30,181 --> 00:43:32,621
-Jeg elsker din mor!
-Ja, min mor.

731
00:43:32,701 --> 00:43:35,061
Nu har jeg endnu dårligere samvittighed!

732
00:43:35,141 --> 00:43:37,261
Og jeg kan se ligheden i dit ansigt!

733
00:43:37,341 --> 00:43:39,861
Det er skægget. Hvis jeg lod det vokse…

734
00:43:39,941 --> 00:43:41,461
-Åh gud!
-Ja mand.

735
00:43:41,541 --> 00:43:44,381
Det er surt, det må jeg indrømme.

736
00:43:44,461 --> 00:43:46,501
Jeg hader at blive blokeret nu.

737
00:43:46,581 --> 00:43:50,341
Så irriteret. Jeg ville bare
med i finalen, det var det hele.

738
00:43:50,861 --> 00:43:53,981
Støt mig.
Hvem var du ellers tæt på herinde?

739
00:43:54,061 --> 00:43:57,261
Chloe, Courtney og jeg
var i den første farezone,

740
00:43:57,341 --> 00:43:59,501
så vi har haft et bånd i lang tid.

741
00:43:59,581 --> 00:44:01,021
-Wow.
-Rigtigt lang tid.

742
00:44:01,101 --> 00:44:05,261
Det er en ubrydelig trio lige nu.
Og John er så sød.

743
00:44:05,341 --> 00:44:08,181
Det er interessant.
Jeg troede, John var falsk,

744
00:44:08,261 --> 00:44:11,301
for karakteren virker fiktiv.
Han virker for sød.

745
00:44:11,381 --> 00:44:15,221
-Jeg kan ikke spotte falske profiler.
-Samme her.

746
00:44:15,301 --> 00:44:16,581
Surt!

747
00:44:16,661 --> 00:44:18,381
Held og lykke, Lee.

748
00:44:18,461 --> 00:44:22,301
Jeg sætter pris på den her samtale,
mand til mand.

749
00:44:22,381 --> 00:44:23,861
Jeg lader dig smutte.

750
00:44:24,701 --> 00:44:27,181
-Jeg beklager.
-Giv mig et kram.

751
00:44:27,261 --> 00:44:30,741
-Det måtte gøres, Lee.
-Hold kontakten.

752
00:44:30,821 --> 00:44:32,661
-Absolut.
-Jeg har det skidt.

753
00:44:32,741 --> 00:44:35,061
-Vi ses senere. Godnat.
-Godnat, Lee.

754
00:44:38,661 --> 00:44:39,981
Tja, pokkers.

755
00:44:41,741 --> 00:44:43,821
Det var en overraskelse.

756
00:44:48,101 --> 00:44:49,741
ALARM!

757
00:44:50,181 --> 00:44:51,741
"Alarm!" Endnu en alarm.

758
00:44:52,901 --> 00:44:54,461
Hvad er der sket?

759
00:44:54,541 --> 00:44:56,781
Jeg har det så skidt lige nu.

760
00:44:58,421 --> 00:45:01,261
Jeg kan ikke klare flere overraskelser.

761
00:45:02,701 --> 00:45:04,501
"Tillykke!"

762
00:45:10,141 --> 00:45:11,661
DU ER FINALIST

763
00:45:13,781 --> 00:45:14,941
Åh gud!

764
00:45:16,261 --> 00:45:17,301
Ja!

765
00:45:17,381 --> 00:45:21,741
Ja! Sådan! Så kører det!

766
00:45:21,821 --> 00:45:25,621
Se det, tro på det, opnå det!

767
00:45:26,781 --> 00:45:30,101
Finalist i The Circle. Wow!

768
00:45:31,941 --> 00:45:36,181
"I morgen møder I hinanden
i virkeligheden!"

769
00:45:36,261 --> 00:45:38,061
Jeg er spændt på at møde dem.

770
00:45:38,141 --> 00:45:43,061
Jeg ved ikke,
om de bliver glade for at møde mig.

771
00:45:43,141 --> 00:45:46,141
Alle jeres ansigter!

772
00:45:46,221 --> 00:45:48,541
"Og vinderen af The Circle kåres."

773
00:45:48,621 --> 00:45:52,141
-Lad det være John! Vindere!
-Ja, flertal.

774
00:45:52,221 --> 00:45:55,061
Åh gud! Der er så meget at gøre.

775
00:45:55,141 --> 00:45:58,581
Jeg vil have kronen.
Den her dronning har brug for kronen.

776
00:45:58,661 --> 00:46:00,501
Barbere armhuler, fjerne ansigtshår.

777
00:46:00,581 --> 00:46:03,181
Hundrede tusind dollars.

778
00:46:03,261 --> 00:46:05,261
Se, om jeg har rene trusser.

779
00:46:05,341 --> 00:46:08,301
Lad mig lægge tøjet frem
som inden første skoledag.

780
00:46:08,381 --> 00:46:11,461
Jeg håber ikke,
de mistænker, at jeg er falsk,

781
00:46:11,541 --> 00:46:13,981
og jeg håber, de vil tilgive mig for det.

782
00:46:14,061 --> 00:46:15,861
Nogen bliver vred på mig.

783
00:46:16,701 --> 00:46:18,421
Det bliver nok Chloe.

784
00:46:18,501 --> 00:46:20,741
Nu får jeg at se, om Trevor er ægte.

785
00:46:20,821 --> 00:46:24,141
Nu får jeg at se, om Trev-Trevs er ægte.

786
00:46:59,901 --> 00:47:04,861
Tekster af: Sidsel Seeberg