‎NETFLIX 原創影集
‎人氣權貴崔弗和克洛伊 ‎這對掌權的情侶，已決定好要封鎖誰
‎現在將由德麗莎假扮的崔弗
‎來對其他玩家投下這顆震撼彈
‎輸入訊息 ‎“我們決定封鎖的玩家是…”
‎“點點點”
‎我的天啊！
‎是誰？
‎我只能說 ‎明天早上起來時，我最好還在這
‎我嚇到發抖了
‎輸入訊息
‎我不敢看了
‎（凱特）
‎幹，我就知道！
‎不會吧！
‎我的天啊！
‎-再會！ ‎-我們贏了，凱特再見！
‎真是爛透了
‎凱特！
‎我真的很抱歉
‎她就這樣消失了！
‎這真的好難！
‎（遭到封鎖）
‎該死，看到這個畫面 ‎感覺真是爛透了
‎在The Circle，因果會循環啊
‎凱特自己引火上身
‎凱特從一開始就是我的生死至交
‎我失去她了！
‎現在該怎麼辦？
‎接下來會怎麼發展呢 ‎一定會很有意思
‎謝謝崔弗，謝謝妳，克洛伊
‎我盡力了
‎我盡力完成了一場精彩比賽 ‎結果就是這樣
‎所以我接受
‎我接受這個結果
‎所以，身兼騙子調查員的 ‎職業排球選手凱特
‎成為此輪被封鎖的玩家
‎但我不確定，誰受到的打擊比較大 ‎是她還是崔弗
‎真是要命
‎我的天啊
‎過來給媽咪一個抱抱
‎因為這真的太難了
‎妳有看到凱特嗎？ ‎她是我們的美麗黑人女王
‎她走了
‎“在妳離開之前 ‎可以與一位玩家見面”
‎（想一下妳想跟誰見面）
‎或許可以去見一下考特尼
‎因為我跟他沒有一拍即合
‎或許我可以去見崔弗
‎因為我認為他是真心對我友善
‎他了解我、也相信我的為人
‎也許可以去找克洛伊 ‎看看她的身分是否真的
‎也問問她，為何今晚要封鎖我？
‎好戲登場
‎“凱特正準備去見你們其中一人”
‎萬一她來找我對質怎麼辦？
‎凱特，別來這裡
‎拜託別來這裡…
‎-那不是崔弗 ‎-我的天啊！
‎這才是真正的我！
‎-妳是他孩子的媽嗎？ ‎-我是他的老婆
‎不會吧，但說真的 ‎我想說：“婊子，別鬧了！”
‎-我好厲害！ ‎-她好可愛！
‎-那是我的寶寶 ‎-她好可愛
‎那是我老公
‎所以你們是哪裡人？
‎-我們是紐約來的 ‎-了解
‎所以實際上，一切都是真的
‎我只有調換了一個事實
‎實際上他跟媽媽比較親近 ‎我跟爸爸親近
‎他是媽媽養大的，我是爸爸養大的
‎我個人認為，大家都覺得我是男的
‎-對，當然 ‎-一定有成功
‎妳跟克洛伊之間應該有什麼吧？
‎真的，從最一開始
‎本來沒有要真的調情 ‎但的確蠻好玩的
‎-我喜歡調情 ‎-難免的
‎克洛伊先主動跟我調情 ‎所以我必須這麼做
‎-不能讓女生不開心 ‎-對，當然不行
‎-沒錯 ‎-絕對不行
‎-妳知道她是誰嗎？ ‎-知道，她有上《慾罷不能》
‎-她一加入，我就想說：“什麼？” ‎-妳覺得她是真的嗎？
‎對，她很年輕，而且…
‎-抱歉，我的睫毛 ‎-沒事
‎我要把它拿下來
‎-這睫毛要把我搞瘋了！ ‎-沒問題
‎我是說，她有點天真 ‎我找不到更好的形容詞
‎-對 ‎-我不知道怎麼說比較好
‎-我很愛她，但我覺得… ‎-我也是
‎她很容易相信別人 ‎很容易喜歡所有人
‎我很晚才發現 ‎原來考特尼和瑞凡關係這麼好
‎我覺得考特尼或瑞凡是假身分騙子
‎-對，我認為瑞凡是騙子 ‎-妳也覺得是瑞凡？
‎瑞凡講話的方式，跟他的首頁不搭
‎-跟照片搭不起來 ‎-真的嗎？
‎我愛米契爾，他人很好
‎他是真的
‎對，沒錯
‎我本來很確定 ‎米契爾、崔弗和考特尼一定是真的
‎約翰才剛加入，但我是從德州來的
‎在南方，我們會說“大夥” ‎他是摩根敦來的，會這樣說嗎？
‎你們東岸的人不會這樣說啊
‎約翰，晚安
‎約翰，晚安，好好睡吧
‎明天見了
‎-祝你一夜好眠 ‎-你也是
‎她沒來找我
‎我鬆了一大口氣
‎妳知道小丑的事吧？
‎對，妳知道是誰嗎？
‎-絕對是考特尼 ‎-是嗎？
‎當然是考特尼，小丑傳的訊息中
‎說話方式這麼直接無禮
‎他說了什麼？他是說…
‎他說克洛伊是叛徒
‎-他說你不能相信她 ‎-太瘋狂了！
‎以比賽策略來說 ‎我真的很想封鎖瑞凡
‎-對 ‎-或是考特尼
‎但這感覺很糟，我跟他們處得很不錯
‎他們也說了很多次：“我會挺你”
‎但他們之後一定會投給彼此 ‎然後投給克洛伊
‎克洛伊的盟友和我的盟友 ‎完全分成兩派
‎考特尼和瑞凡站在克洛伊那邊 ‎凱特和米契爾則支持我
‎但這樣會破壞我和克洛伊的關係
‎我不能這樣做
‎我的建議是，克洛伊比較容易操弄
‎要是我的話，會跟米契爾說 ‎“一定要掌控克洛伊”
‎如果我能讓米契爾當上人氣權貴 ‎那就太好了
‎讓他們其中一人出局
‎幸好有來找妳，我本來在想
‎-“我要去見崔弗嗎？” ‎-很高興妳有來
‎-謝謝妳這麼歡迎我 ‎-謝謝妳！
‎能見到妳真是太好了
‎-妳真是太棒了 ‎-好姊妹，我們決賽見
‎我們之後再大聊大家的八卦
‎-為我祈禱！ ‎-我挺妳…再次恭喜妳
‎-謝謝妳，天啊！ ‎-再見囉
‎我好愛她！
‎米契爾，我需要你排名高一點
‎輪到你發光發熱 ‎替我好好操控克洛伊了
‎凱特回去德州了
‎其他玩家起床後發現
‎跟被封鎖的人不一樣 ‎他們的比賽越來越緊張了
‎考特尼和瑞凡的手段骯髒
‎除了彼此之外 ‎他們可以陷害其他任何人
‎對崔弗來說，我認為最聰明的做法
‎就是破壞他們的結盟關係
‎但在那之前，崔崔 ‎The Circle要先破壞你的早餐時光
‎“動態消息已經更新”！
‎Circle，打開我的動態消息
‎好，我準備好要見證真相了
‎別攻擊人啊
‎我希望她不要透露太多
‎因為我真的不希望 ‎考特尼和瑞凡知道我鎖定他們了
‎如果她有攻擊誰，對我們很有利
‎因為被攻擊的不會是我們
‎嗨，各位，我是凱特
‎我完全是真的
‎天啊！
‎太好了，凱特！
‎她是真的！
‎我是職業運動選手
‎也完全展現了我熱愛競爭的本性
‎但我很清楚自己在哪裡搞砸了
‎也盡力挽回我的錯誤
‎但八卦女王們聽到我的八卦後 ‎就讓我落入了地獄
‎太遲了，姊妹，別怪我和瑞凡
‎妳嚇到我了
‎小心你信任的對象
‎這裡有像蛇一樣的陰險小人
‎有些人還是雙頭蛇
‎雙頭蛇？我的天啊
‎我們不是陰險小人，只是忠於盟友 ‎是妳自己搞不清楚狀況
‎我可以肯定 ‎不管聽到什麼，不能盡信
‎有人為了拉攏你，什麼話都能說
‎祝你們好運，玩得開心
‎願最棒的玩家能勝出，我們外面見
‎她說八卦女王們 ‎表示是考特尼和瑞凡害了她
‎我也這樣覺得
‎（全員群聊）
‎Circle，輸入訊息 ‎“各位，我很高興你們都還在這裡”
‎“昨晚對我和崔弗來說 ‎都是很困難的抉擇”
‎“我希望你們會明白 ‎我們為何這麼做
‎我愛你們，愛心表情符號”
‎真有趣
‎但傑克和隱形麗莎假扮的約翰 ‎有什麼想法呢？
‎大家說“這是很困難的抉擇”時 ‎我都覺得很奇怪
‎聽起來就像是在說 ‎你還有想封鎖的人還留在這
‎的確
‎輸入訊息：“她真是美麗又真實”
‎老兄，我們都知道她是真的
‎“我很想知道凱特去見了誰
‎標籤：八卦時間 ‎我耳朵已經豎起來了”
‎瑞凡，真是陰險
‎輸入訊息
‎“天啊，凱特離開讓我好失望 ‎尤其因為她總是…”
‎“這麼誠實、真誠，身分也是真的”
‎好啦，冷靜
‎我已經很難過了 ‎別讓我更難受，謝謝你
‎Circle，輸入訊息 ‎“謝謝克洛伊和崔弗讓我留下來
‎三顆紅色愛心 ‎標籤：Circle大家庭”，發送
‎不用客氣，我的寶貝
‎輸入訊息：“我真的 ‎很想看看這裡誰有兩顆頭
‎大笑表情符號 ‎標籤：凱特去見了誰？”，發送
‎難道妳沒發現 ‎她說了“兩個八卦女王”嗎？
‎接著才說是陰險的雙頭蛇嗎？
‎我認為崔弗應該要坦誠比較好
‎誠實說凱特有來見自己
‎有人說謊或隱瞞時，真的很惱人
‎我希望大家能信任崔弗
‎訊息：“我沒有要隱瞞
‎我以為她要來揍我一頓”
‎“但她一走進門
‎她給了我滿滿的愛
‎她完全理解我們的決定 ‎我們都在大開玩笑”
‎她去找崔弗？
‎Circle，輸入訊息：“天啊，崔弗
‎我本來還為凱特小姐準備了點心
‎但我很高興你們能
‎理解彼此，度過歡樂時光
‎標籤：賽後都要當朋友”，發送訊息
‎我之後真的會想跟凱特當朋友 ‎但不是現在
‎因為她會害我失去十萬美元
‎如果我失去了十萬美元
‎那肯定是我自願放棄 ‎而不是別人要求的
‎標籤：守住我的錢
‎Circle，輸入訊息 ‎“我很高興她沒揍你一頓
‎大笑表情符號
‎她有解釋她的雙頭蛇陰謀論嗎？
‎我很困惑，標籤：腦袋短路”
‎發送訊息
‎克洛伊，妳幹嘛這麼直接？
‎不能在大家面前 ‎問這種問題，他們就都在這
‎克洛伊，妳真的是
‎我相信凱特是針對瑞凡和考特尼
‎米契爾說出重大事實了
‎凱特去找崔弗 ‎應該是要看看他是不是真的
‎他不是真的，因為他有兩個頭
‎該死！我在聊天和調情的對象
‎我想共度未來的對象 ‎居然可能有兩顆頭
‎即使如此，這也不算 ‎我在實境秀上看過最怪的戀情
‎輸入訊息：“身為，標籤：八卦女王
‎我也對雙頭蛇感到很困惑
‎笑臉”，發送
‎瑞凡！閉嘴啦！
‎瑞凡剛剛承認了自己是個“八卦女王”
‎輸入訊息 ‎“封鎖結束後，我覺得很難過”
‎崔弗在打字了，我還沒準備好
‎淋浴現在幫不上忙，親愛的
‎“封鎖結束後 ‎我覺得很難過，我想她也是
‎真希望她有告訴我，誰是陰險小人
‎但她可能不想讓我感到混亂
‎標籤：陰險小人還沒被抓到”
‎大家都知道 ‎凱特一定有跟我說，她覺得誰是小人
‎但如果你真的以為我會說出來
‎還真是想太多了
‎我真的認為，凱特跟崔弗說的話 ‎跟我想的完全一樣
‎我要跟崔弗說：“來吧，老兄
‎來吧，我們該行動了”
‎圍繞著雙頭蛇話題的早晨結束後
‎玩家們自顧自打發時間
‎約翰終於準備要來嘗試通靈
‎米契終於要開口說出 ‎他對凱特離開作何感想
‎瑞凡跟其他優秀玩家一樣 ‎都踮著腳小心走路，如履薄冰
‎克洛伊準備要讓傑克和麗莎 ‎假扮的靈媒約翰，幫自己算命
‎（私聊）
‎Circle，輸入訊息 ‎“嗨，約翰！你好嗎？”
‎“我可能有提過 ‎我經常去找一位靈媒
‎現在見不到他，我好不習慣”
‎-這可能是個大好機會 ‎-沒錯！
‎我會是很爛的靈媒 ‎所以我認可約翰的靈力
‎別擔心，如果他是個正規的靈媒
‎妳一定可以用各大信用卡繳費
‎輸入訊息：“克洛伊 ‎終於能跟妳聊聊了，真好
‎很高興聽到 ‎妳有接觸自己靈性的那一面
‎我把塔羅牌拿出來了”
‎不對，不是塔羅牌，這是神諭卡
‎“我現在把神諭卡拿出來了
‎我很樂意幫妳解讀一下 ‎笑臉表情符號”，發送
‎幸好The Circle一開始 ‎就為他準備了一套神諭卡
‎-我想她會喜歡的 ‎-沒錯，我們免費幫她解讀
‎-雖然我們是業餘靈媒 ‎-沒錯
‎約翰要替我解讀
‎Circle，輸入訊息 ‎“我想為妳解讀三張卡
‎每張都代表了
‎妳要如何面對 ‎人生的不同階段，笑臉”
‎“聽起來還不錯吧？”，天啊
‎我覺得我好像在跟 ‎有特殊能力的聖誕老人說話
‎聖誕老人，上場囉？
‎好
‎-第一張牌，是過去 ‎-好
‎他會提到崔弗的事嗎？
‎他會告訴我，需要小心誰嗎？
‎Circle，輸入訊息 ‎“妳的過去，是摩羯座滿月卡
‎這表示妳曾經歷了困難的階段…”
‎“但該階段即將結束”
‎我相信他是靈媒
‎因為他知道“摩羯座”這些通靈詞彙
‎他一定不是在說謊，對吧？
‎不對，他可能是靈媒 ‎或至少曾讀過一本《柯夢波丹》
‎約翰：“妳的現在，是下弦月卡
‎這表示，為了達到妳的目標 ‎妳必須做出一些調整”
‎像是什麼？ ‎或許我需要修正一下比賽策略
‎才能保持在第一名
‎Circle，輸入訊息 ‎“妳的未來，是南月交點卡
‎這預言了新機會很快就會出現
‎每一個機會都值得妳深思”，發送
‎Circle，輸入訊息
‎“我要怎麼知道 ‎哪些人的身分是真的
‎哪些人其實有兩顆頭？
‎大笑表情符號”，發送訊息
‎要怎麼回應這題？
‎希望約翰的回覆
‎會讓我真的覺得
‎“天啊，這完全是 ‎為我量身打造的解讀”
‎輸入訊息：“通常得照著直覺走 ‎尤其是在這種比賽中
‎至於雙頭蛇…”
‎“重點是要思考，大家的行為是否
‎和看起來的樣子一致”
‎蠻合理的
‎真的很合理
‎Circle，輸入訊息 ‎“我認為行動總是勝於空談”，發送
‎“行動總是勝於空談”
‎真的！
‎但要觀察什麼行為？ ‎我又看不到任何人的任何行動
‎那會是什麼意思啊？
‎我覺得這又是一題智力測驗
‎這邊還有一題智力測驗
‎如果凱特一個人晚上離開這裡 ‎每小時移動32公里
‎要多久之後 ‎兩位八卦女王才會開始聊這件事？
‎答案是？越快越好
‎Circle，能請你 ‎打開和瑞凡的私聊嗎？
‎Circle，輸入訊息
‎“想跟我的好友聊聊
‎你對凱特的告別訊息有什麼看法？”
‎Circle，輸入訊息 ‎“瑞凡！哭笑不得表情
‎我完全不在乎 ‎凱特在訊息裡說了什麼”
‎“她已經拍拍屁股走人了
‎她可能有發現 ‎我們把群聊內容告訴克洛伊了
‎所以她才面臨出局的危機”
‎對，沒錯，我喜歡他的心態
‎Circle，輸入訊息：“但我想問你
‎你對剩下的玩家有什麼看法？ ‎我很喜歡約翰
‎標籤：靈媒聖誕老人”，發送訊息
‎我跟他真的完全同步
‎Circle，輸入訊息：“完全同意 ‎彩虹愛心，紅色愛心
‎我對約翰的感覺跟你一樣
‎但我的重心，還是會在克戴珊家族上
‎你覺得米契爾如何？”，發送
‎我問了他關於約翰的事
‎但我真的很想知道 ‎他對米契爾有什麼感覺
‎瑞凡自己提出來了
‎Circle，輸入訊息：“就是這樣！
‎克戴珊家族是我的第一優先 ‎也是我們三個的安全之所”
‎“說到米契爾
‎除了他首頁上的內容 ‎我對他一無所知
‎我們沒有聊過，所以也沒有交情”
‎好，他完全沒有跟我們聊過
‎Circle，輸入訊息 ‎“我也是，我們得留意米契爾
‎斜眼的眼睛”，發送
‎沒錯！瑞凡
‎我真的…你的感覺跟我完全一樣
‎完完全全一樣
‎就像是在說 ‎“我們得盯著那邊那個女孩
‎她得準備打包了”
‎Circle，輸入訊息
‎“瑞凡，我很高興 ‎你跟我的想法總是一樣
‎難怪我們會是朋友，彩虹愛心”
‎“跟你聊天真的很開心
‎因為你心胸寬大，跟頭髮一樣
‎標籤：傳奇，我們下次聊”
‎沒錯
‎我覺得米契爾很危險
‎他沒跟我或考特尼說過話 ‎但一定有跟別人聊過
‎這就表示，你把矛頭指向我們了
‎現在我希望，下一次排名時
‎米契爾可以墊底
‎看樣子，我們的黑名單上有新成員了
‎把他除掉吧
‎這對話比我的午餐還棒
‎親愛的，我們有看到你的微波午餐
‎標準是還蠻低的
‎在她離開前
‎排球選手凱特以訊息攻擊 ‎留下了一記震撼的扣殺
‎崔弗想確認自己與米契的交情 ‎安然無恙
‎輸入訊息：“你好嗎？ ‎今天覺得如何啊，問號”，發送
‎輸入訊息：“老哥，我很慶幸
‎自己可以多活一天
‎當然也很慶幸 ‎能在The Circle多待一天”
‎“標籤：感謝你的關照”
‎他人真好！“多活一天”？
‎輸入訊息：“這是你應得的 ‎我說過我會挺你，100分表情符號
‎但你聽我說…”
‎“凱特昨天來找我時 ‎她投下了震撼彈”
‎輸入訊息：“凱特告訴我 ‎她認為考特尼是小丑
‎他還陷害了克洛伊”
‎“這很令人難過 ‎因為克洛伊把考特尼當成好友”
‎兄弟，沒錯！我完全就是這麼想的
‎考特尼和瑞凡的結盟太強大
‎而且使出了陰險的招數
‎我不喜歡這樣
‎我只是想先提醒一下米契爾
‎讓他知道要如何存活下去 ‎這也會對我的賽局有利
‎輸入訊息：“考特尼是小丑 ‎是很合理的推論，點點點
‎還有誰會這麼相信瑞凡 ‎讓他成為人氣權貴？
‎我想凱特說的，標籤：兩面蛇 ‎應該就是在指這個
‎我的直覺一直告訴我 ‎不能相信考特尼和瑞凡
‎因為我認為…”
‎“他們只會照應彼此”
‎沒錯，米契爾 ‎我很高興你是個聰明人
‎投下炸彈，寶貝，我要投下震撼彈
‎輸入訊息：“考特尼和瑞凡 ‎絕對只會照應彼此…”
‎“而且他們的手段很骯髒”
‎輸入訊息：“我懂 ‎很可惜克洛伊相信他們
‎得讓克洛伊知道這件事 ‎我不想看到她被玩弄”，發送
‎輸入訊息：“沒錯
‎重點是，不能讓考特尼和瑞凡 ‎知道我們鎖定他們了”
‎“老弟，再來每一步都要聰明點
‎我也不認為，克洛伊已經準備好接受
‎她的好友謀反的事實”
‎好，我算是認同崔弗的觀點
‎我們得採取正確的策略
‎我的計畫是 ‎確保米契爾能取得克洛伊的信任
‎一旦克洛伊相信米契爾 ‎我們就可以結盟為穩固的三劍客
‎我們必須打破考特尼和瑞凡的聯盟
‎這就是三劍客的任務
‎輸入訊息 ‎“對，這是西洋棋，不是跳棋”
‎“老弟，把計畫寫下來”，哇！
‎現在棋要怎麼下呢？
‎輸入訊息：“第一步…”
‎崔弗，我喜歡詳細的步驟
‎“第一步 ‎維持和考特尼和瑞凡的關係
‎別讓他們發現自己被鎖定了”
‎我們要滲透進這兩個人的聯盟 ‎維持良好關係，很棒
‎輸入訊息：“第二步
‎讓克洛伊信任米契爾
‎跟她分享一些很私人的事 ‎或透露自己的脆弱”
‎崔弗，我喜歡你的點子！
‎天啊！
‎輸入訊息：“第三步 ‎組成我們的，標籤：三劍客”
‎“組成三劍客 ‎崔弗、米契爾和克洛伊”
‎崔弗：“第四步
‎封鎖考特尼或瑞凡 ‎打破他們的聯盟，標籤：終局”
‎這是超級完美的計畫
‎米契爾，我們辦得到的 ‎我們絕對辦得到！
‎輸入訊息：“該開始執行計畫了 ‎標籤：夢幻隊伍
‎標籤：遊戲結束”，發送
‎贏定了
‎克洛伊，準備好 ‎我要來找妳了，寶貝
‎隨著下午過去，玩家也越來越認真
‎大多數玩家啦
‎這也是健身，像這樣抬腿
‎天啊，平常做這動作時 ‎都有崔弗幫我
‎妳可以的，德麗莎，要像個男人！
‎但在那之前，要先玩這個
‎（The Circle大獎）
‎“The Circle大獎”！
‎閃閃發亮？來吧
‎真是再好不過了
‎“該來打扮一下了 ‎妳的服裝就在門口”！
‎太開心了
‎我的天啊！
‎-太誇張了 ‎-我的老天！
‎我獲得了紅地毯，我真的是個名人了
‎這好重啊！
‎這是我的主場
‎閃閃發亮！
‎我有整套晚禮服
‎我也是！
‎這雙鞋也太大了吧
‎還有吊帶
‎我覺得自己好像脫衣舞男
‎我來了
‎真是合身又有型，我準備好了
‎不知道女孩們會穿什麼
‎我愛死了！
‎我能想像我穿這件 ‎跟布萊德彼特結婚的樣子
‎哪需要布萊德彼特？
‎妳已經有假扮成男人的 ‎布朗克斯媽媽了
‎還是妳要這個帥哥？
‎米契爾準備要走上伸展台了
‎完畢，米契，上吧
‎派對開始了！
‎紅毯我來了，寶貝！
‎男人怎麼受得了？這邊很緊耶
‎快門的聲音真的是這樣嗎？
‎親親寶寶的頭
‎謝謝
‎我的天啊
‎少了這段，頒獎典禮就不完整了
‎讓我們花一點時間 ‎向殞落的玩家們致敬
‎他們都是被封鎖的英雄
‎只要站著，展現敬意就好
‎布萊恩
‎他真可愛
‎我的洛杉磯姊妹，賽凡娜
‎賽凡娜，妳的眉毛很好看
‎特莉莎
‎我說妳是騙子，很抱歉！
‎艾蜜莉！
‎在該死的假人挑戰前 ‎假扮她的人，真的做得很棒
‎蘭斯！
‎我的雙眼被蒙蔽了，一心只想追星
‎假扮他太好玩了
‎凱特…
‎他們為何要這樣對妳？
‎對她只要彈指就好
‎他們或許已經走了
‎但永遠不會被忘記
‎好，夠了，別再為輸家難過了
‎讓我們回到 ‎人生中最重要的事：要贏！
‎“你已經準備好要走紅毯
‎現在該來投票了”
‎要投什麼票呢？
‎玩家們會看到數個獎項
‎“最性感玩家獎”
‎要是約翰得這個獎，就好笑了
‎接著匿名投票給自己心中的人選
‎針對這個獎項，我想投給克洛伊
‎-克洛伊 ‎-克洛伊！
‎她真的很性感
‎接著The Circle會揭曉得獎者
‎“得獎的是…”
‎克洛伊！
‎是我，我得獎了
‎親愛的，幹得好
‎姊妹，這是妳應得的
‎每個獎項的得主 ‎都會獲得世界級Circle大獎的獎盃
‎看看這個！
‎真是讓人想嘗一口的小紅辣椒
‎Circle，輸入訊息 ‎“我剛剛真的叫得超大聲！
‎你們真是我的寶貝
‎我太開心了
‎我要把這個獎項 ‎獻給所有艾塞克斯女孩”
‎“崔弗，你很幸運吧？”
‎我要把它放在我的壁爐架上
‎我沒有壁爐架 ‎但我可以去弄一個來
‎真是遠大的目標
‎下一個是“喜劇大獎”
‎由好萊塢靈媒約翰擔任頒獎人 ‎他也是新版《龍兄鼠弟》的主角
‎“喜劇大獎入圍的有…”
‎除了崔弗之外，大家都應該得這個獎
‎因為他們都是一群丑角
‎誰常常讓我捧腹大笑？
‎-誰最好笑？ ‎-可能是考特尼
‎對，考特尼很好笑
‎我要投給崔弗
‎我要投給我的好夥伴考特尼
‎“得獎的是…”
‎（喜劇大獎）
‎是我！
‎我的天啊！謝謝大家！
‎考特尼的好笑之處，在於他很陰險 ‎那才是真正好笑的部分
‎Circle，輸入訊息：“天啊！
‎你們真是太貼心了，哭笑不得表情
‎再次感謝大家 ‎標籤：丑角之愛，紅色愛心”
‎發送訊息
‎我覺得這別有深意
‎因為考特尼真的就是小丑
‎知道嗎？
‎親愛的，我們早就知道了 ‎該來頒下一個獎了，約翰？
‎再來要頒發的是“最佳表演獎”
‎我不知道其他人會 ‎怎麼看待並解讀這個獎項
‎但我要投給考特尼，想都不用想
‎我想投給克洛伊
‎這個獎屬於考特尼
‎如果大家的想法都跟我一樣
‎考特尼一定會得這個獎
‎這個獎，投給米契爾！
‎誰叫他只把我當朋友
‎好，我們要投給米契爾
‎我想投米契爾
‎你有點像假身分騙子
‎我覺得，你的演技太厲害了
‎“得獎的是…”
‎（最佳表演獎）
‎我不知道…
‎我該高興，還是該不爽
‎真不錯
‎真是尷尬！
‎最佳表演
‎你們是在說，我表現很好嗎？謝謝
‎還是在說我很會演呢？
‎他媽媽的
‎這下尷尬了
‎你知道嗎？至少我有贏了個獎
‎-這樣應該還不錯 ‎-對
‎-我們需要的，可能就是這種氛圍 ‎-沒錯
‎我不覺得大家給我這個獎 ‎是因為我表現最好
‎輸入訊息
‎“真是太幽默了，收到這個獎 ‎我不知該做何感想”
‎“如果你們都認為我表現很好
‎全心全意投入…”
‎“我會驕傲地接受這個獎項”
‎“但如果這個獎項的意思是 ‎我很虛假而且都在演戲
‎那我至少贏了一個獎”
‎“只是沒贏得友誼”
‎“只是沒贏得友誼”，真不錯
‎老弟，我為你鼓掌
‎真令人難過！
‎真令人開心
‎我覺得這裡的人不太友善
‎趕快往下吧！
‎壓軸的是一個很棒的獎項
‎好，要開始了
‎不會吧，這個獎會落到我頭上的
‎“拍馬屁終身成就獎”
‎拍馬屁大獎
‎我是有點會拍馬屁
‎無庸置疑 ‎在我心中，這個獎項的得主…
‎還是考特尼
‎如果我沒搞錯 ‎考特尼真的是小丑的話
‎他說克洛伊是雙面人和叛徒
‎但又扮成她最好的朋友
‎那他從頭到尾 ‎就都只是在說她想聽的話
‎考特尼和瑞凡
‎我真希望能同時投給這兩個人
‎我很喜歡瑞凡對我的讚美
‎但是，我無法想像
‎他會在現實生活中，這麼常讚美別人
‎-一定是克洛伊 ‎-我也覺得是克洛伊，沒錯
‎如果大家不認為是考特尼的話 ‎也太有趣了
‎我要投給米契爾
‎我的票投給米契爾
‎我很好奇大家會怎麼投
‎“並列得獎的是…”，所以有兩個得主
‎居然不只一個得主
‎我可不想贏這個獎
‎（拍馬屁大獎）
‎太好了！
‎這是認真的嗎？我？
‎米契爾，沒想到我會跟你分享這個獎
‎這些人在想什麼啊？
‎該死，米契爾完全沒有喘息的空間
‎-米契爾得獎我不意外 ‎-我也是
‎天啊，他現在一定覺得糟透了
‎這根本完全不合理
‎超級不合理
‎非常好…我接受
‎真是爛透了
‎“三個笑臉表情符號，什麼？我？ ‎能入圍就是我的榮幸！”
‎“跪下來，擦個唇膏，再嘟起嘴巴”
‎“很高興能和米契爾分享這個大獎
‎成為史上最偉大的兩個馬屁精 ‎哭笑不得表情”
‎天啊，瑞凡
‎我甚至不知道該怎麼回
‎輸入訊息：“我快笑死了 ‎大笑表情符號
‎The Circle變成了喜劇節目”
‎“我婉拒領這個獎
‎因為現場還有其他人 ‎更有資格領這個獎”
‎“我真的很困惑
‎因為我在跟所有人對話時
‎講話都很直接又誠實
‎至少我堅守自己的品格 ‎每天晚上都睡得很安穩”
‎“標籤：不確定其他人敢說一樣的話”
‎回應得非常好
‎米契爾有點白痴
‎對，他不應該這樣出招
‎米契爾不開心了！
‎“恭喜今晚所有的得獎者”，很好
‎-恭喜 ‎-恭喜大家！
‎真的是很丟臉
‎我很開心能贏得“拍馬屁大獎” ‎我會好好珍惜的
‎總而言之，我玩得很開心
‎基本上，他們就是對我說了“去你的”
‎我會利用這點
‎用他們的方式還擊，打敗他們
‎大家似乎按下了米契的“反擊”鈕
‎“現在是每個頒獎典禮 ‎最精彩的橋段：續攤派對！”
‎該死！嚇到我了
‎對了，我是這裡最性感的人！
‎屁股搖起來！
‎真是個完美的夜晚！
‎真是太棒了，謝謝
‎不行…我沒辦法做出你那種動作
‎我們讓這些瘋子休息一下 ‎先來舞向瑞凡
‎他贏得了拍馬屁大獎
‎弔詭的是，情勢要反轉了
‎崔弗要開始他的計畫第一階段了
‎（私聊）
‎輸入訊息：“我想和你聊聊
‎我想確保你沒有因為 ‎剛剛那個獎而備感壓力
‎標籤：不該頒那個獎給你”，發送
‎也許他就是投票給我的那個人
‎但沒關係，還是謝謝他的這番話
‎輸入訊息：“我覺得那個獎很好笑 ‎能走到現在，我為我們感到驕傲”
‎看吧，我喜歡瑞凡 ‎但我還是得破壞你們的聯盟
‎輸入訊息：“同意 ‎這段旅程真的很瘋狂
‎一路上，你都是這麼的輕鬆有趣”
‎發送，我基本上就是在拍你馬屁！
‎他想確保我還是站在他那邊
‎或許我們雙方都很謹慎，我不知道
‎但這的確是一段瘋狂的旅程
‎要像這樣聊天，讓我很難受
‎因為我知道，瑞凡真的相信崔弗
‎但你也知道，這是場比賽
‎是瑞凡和考特尼自己在玩火
‎崔弗…
‎你讓我又愛又恨
‎但我心中最在乎的，還是克戴珊家族
‎第一階段非常順利
‎針對克戴珊家族的巴結行動 ‎正式開始
‎克洛伊在派對後十分放鬆 ‎米契該來採取行動了
‎Circle，邀請克洛伊進行私聊
‎“米契爾邀請妳進行私聊”，天啊
‎現在是計畫的第一階段 ‎我要讓克洛伊信任我
‎輸入訊息：“嘿，克洛伊 ‎妳得獎真是實至名歸
‎但我對自己的獎 ‎倒是不知該說什麼，大笑表情符號”
‎“我想接續之前的互動 ‎讓我們能真正了解彼此”
‎真是窩心
‎關於他和他的獎 ‎我不知該怎麼說才好
‎因為我也有投給他
‎Circle，輸入訊息：“老實說，寶貝 ‎我會把這視為讚美
‎當大家視某人為威脅時 ‎就會想扳倒對方
‎好啊，沒問題，你想聊什麼？”
‎發送訊息
‎輸入訊息：“謝謝妳 ‎妳的話對我來說意義重大
‎我覺得人們對我往往有偏見
‎第一次見到我 ‎或在網路上看到我的照片時
‎會認為我是自大的花花公子
‎其他人通常會對妳 ‎產生什麼錯誤的第一印象？”
‎哇！我真的很驚訝
‎我很高興米契爾 ‎覺得可以向我敞開心房
‎我要贏得克洛伊的信任
‎她會跟我和崔弗成為三劍客
‎我們會就此贏得比賽
‎輸入訊息：“我第一次 ‎看到你大膽的照片時
‎的確認為你會是個自大的人
‎但我很清楚，凡事不能以貌取人”
‎“大家在社群媒體上看到我時
‎都會認為我自命不凡
‎但事實絕非如此
‎我更年輕一點的時候 ‎會很在乎別人怎麼看我
‎因為我受到霸凌 ‎但我現在學會了要愛自己
‎愛心表情符號，二頭肌”
‎說得太好了！
‎這真的嚴重影響了 ‎我在約會方面的自信
‎我要再開出下一槍 ‎趕快進入更深入的話題
‎輸入訊息 ‎“我們對此有共鳴，真令人難過
‎大家對我的刻板印象 ‎跟真正的我實在差得遠了
‎好笑的是，大家光憑我的外表 ‎都覺得我是花花公子
‎但有趣的事實是…”
‎“我其實還是處男”
‎什麼？
‎米契爾還是處男？
‎這可是非常重大的消息
‎他看起來，像是個床上經驗豐富的人
‎他看起來就是這樣的人
‎他只想跟我當朋友，原來是因為這樣
‎Circle，輸入訊息：“我很敬佩你 ‎願意對我吐露這個事實
‎天啊，我現在 ‎看你的角度完全不一樣了
‎希望你不介意我這樣問
‎是因為還沒找到合適的對象 ‎才還是處男嗎？”
‎發送訊息
‎要聊這個話題很不容易 ‎尤其是對這個年代的男人來說
‎輸入訊息：“我真的只是還沒找到
‎能讓我感到驚艷 ‎而瘋狂陷入愛河的對象
‎而且我也很重視 ‎我跟上帝之間的關係”
‎“我只是不想把這麼特別的東西 ‎隨意交付給某個人
‎標籤：忠於自我”
‎我的天啊！
‎我很感謝崔弗的鼓勵與策略布局
‎因為這促成了我在The Circle ‎最美妙、也最真誠的一段對話
‎比賽結束後，在現實生活中 ‎我和克洛伊一定會變成超級好友
‎這很瘋狂，因為我覺得 ‎崔弗像是我的Circle男友
‎米契爾像是我的Circle兄弟
‎能認識這些男孩真是太幸運了
‎艾塞克斯的女孩、布朗克斯的騙子
‎賓州的處男，和一隻獨角獸
‎沒錯，Circle家庭就是如此平凡
‎來看看約翰的公寓，這裡已進入了
‎“派對後，怪人在吹噓怪技能”的階段
‎如果我真的想的話，能維持一個小時
‎真的嗎？
‎對，你或許可以，但我一定會跌倒
‎唯一沒有被好萊塢外國記者協會 ‎認證的頒獎典禮結束後
‎玩家們正在放鬆休息
‎而The Circle將做出最終公告
‎（重大通知！）
‎又要做什麼了？
‎“玩家們，明天將會進行最終封鎖”
‎真是重磅消息
‎再一輪就結束了
‎明天一定要過關！
‎“只要存活下來，就會成為決賽玩家”
‎拜託讓約翰留下來
‎寶貝，你辦得到的
‎沒問題！
‎“進入決賽的玩家
‎將有機會贏得…”
‎“十萬美元！”
‎白花花的鈔票，寶貝！
‎天啊！
‎經歷了這麼多之後 ‎在畫面上看到那個數字，感覺太棒了
‎當個冷酷無情的假身分騙子
‎都是為了這十萬美元
‎字幕翻譯：安傑羅