‎NETFLIX 独家剧集
‎影响力红人超级情侣崔佛和克洛依 ‎已做出了屏蔽的决定
‎现在该由德丽莎假扮的崔佛
‎向圆环的其他玩家 ‎宣布这个爆炸性新闻
‎发送信息：“我们决定屏蔽的玩家是
‎省略号”
‎我的天啊
‎是谁？
‎我只想说 明早醒来 ‎我们最好还留在这里！
‎我紧张到发抖
‎发送信息
‎我不敢看
‎（凯）
‎妈的 我就知道！
‎不要啊！
‎我的天！
‎-再见！ ‎-我们赢了！再见 凯！
‎这真是太糟糕了
‎凯！
‎非常对不起 姑娘
‎她就这样离开了！
‎真的太难了
‎（已被屏蔽）
‎我靠 看到这个屏幕真的感觉很糟
‎圆环里总是会一报还一报的
‎凯是在玩火自焚
‎凯从一开始就是我的生死之交！
‎我们刚刚失去了她！
‎现在怎么办？
‎从现在起会发生什么 应该很有趣
‎谢谢你 崔佛 谢谢你 克洛依
‎我尽力了
‎我尽了最大努力来玩好游戏 ‎然后得到了这样的结果
‎所以我不介意
‎我不介意
‎我们的职业排球运动员 ‎兼网络骗子调查员凯
‎成为了最新一位被屏蔽的玩家
‎但我不知道谁更难接受这个现实
‎她本人还是崔佛
‎我的天！
‎我的天啊
‎过来抱抱妈妈
‎因为这真的太难了
‎你看到凯了吗？看到她了吗？ ‎我们的黑人美女皇后
‎离开了
‎“在你离开之前 ‎你可以面对面见一位玩家”
‎（思考一下你想去见谁）
‎也许我可以去见科特尼
‎因为我和他没有立刻建立联系
‎也许我可以见崔佛 ‎因为他绝对是其中一个
‎我认为对我真心友好的人 ‎他了解也相信我就是本人
‎也许我可以去见克洛依 ‎去看看她是不是真的是本人
‎然后问问她 你懂的 ‎我今晚被屏蔽的原因是什么？
‎该上场了
‎“凯正准备去见你们中的一人”
‎万一她来找我对质怎么办？
‎凯 别来这里
‎千万别来这里
‎-那不是崔… ‎-我的天！
‎这才是真正的我
‎-你是他的宝贝妈妈吗？ ‎-我是他的妻子
‎不 但说真的 ‎我在想：“贱人 拜托！”
‎-太好了！ ‎-她真可爱
‎-那是我的孩子 ‎-她好可爱
‎那是我老公
‎好吧 所以你们是哪里人？
‎-我们是纽约的 ‎-好
‎所以说真的 一切都是真的
‎我只是互换了信息
‎我说他和妈妈很亲 而我和爸爸很亲
‎他是妈妈养大的 我是爸爸养大的
‎就个人而言 ‎我感觉大家都认为我是个男人
‎-对 当然 ‎-是啊 当然
‎你显然和克洛依有些暧昧 对吧？
‎说真的 从一开始
‎我来的时候并不想和谁调情 ‎但挺好玩的
‎-我喜欢调情 ‎-就这样发生了
‎一开始是克洛依主动调情 ‎所以我就不得不接招
‎-你不能惹女孩难过 ‎-是的 当然
‎-没错 ‎-绝对的
‎-你知道她是谁吗？ ‎-她上过《欲罢不能》
‎-她一来 我就在想：“什么？” ‎-你觉得真的是她？
‎对 她很年轻 而且…
‎-抱歉 我的睫毛 ‎-没事 宝贝
‎我要摘掉它们
‎-它们快把我逼疯了！ ‎-好了
‎我是说 我找不到更好的词形容
‎她有点天真
‎-对 ‎-我不知道还能怎么形容
‎-我很爱她 但我… ‎-没错 同感
‎她很容易信任别人 ‎很容易喜欢所有人
‎我花了很久时间才意识到 ‎科特尼和瑞凡是挚友
‎是啊 ‎我认为科特尼或瑞凡是网络骗子
‎-对 我认为瑞凡是 ‎-你也觉得瑞凡是？
‎瑞凡的个人资料和他的讲话风格不符
‎-那些照片和性格不匹配 ‎-真的吗？
‎我很爱米契尔 米契尔人很好
‎他是真的
‎是的 当然
‎我之前很确定米契尔 ‎崔佛和科特尼肯定是本人
‎约翰是新来的 但我是德州人
‎在南方 我们会说：“你们好呀” ‎他是摩根敦的 也这么说？
‎你们是东海岸人 你们才不会这样说
‎晚安 约翰！
‎晚安 约翰 睡个好觉
‎明天见
‎-别让臭虫咬到你 约翰 ‎-你也是
‎她没来见我
‎嗯 我放心了！
‎好 所以你知道整个小丑事件 对吧？
‎对 你知道是谁吗？
‎-肯定是科特尼 百分之百 ‎-是吗？
‎肯定是科特尼 ‎因为那个人给我们发的信息
‎姐妹 那个人直接就出言不逊
‎他说了什么？他说…
‎他说克洛依会暗算他人
‎-他说你不能相信她 ‎-太疯狂了！
‎从游戏计划角度看 ‎我真的很想屏蔽瑞凡
‎-是啊 ‎-或者科特尼
‎但糟糕的是我和他们关系很好
‎他们总是说：“我会支持你”
‎但他们总是会相互投票 ‎然后投给克洛依
‎那个决定就是 ‎克洛依的同盟与我的同盟对决
‎科特尼和瑞凡站在克洛依那边 ‎但凯和米契尔在我这边
‎可然后呢 ‎我也可能会破坏我和克洛依的同盟
‎-没错 ‎-我不能那样做
‎我给你的建议是 ‎操纵克洛依 会让你赢的机会更大
‎我会告诉米契尔： ‎“绝对要操纵克洛依”
‎如果我能让米契尔 ‎成为影响力红人就好了
‎把他们中的一个踢走
‎这次来看你太好了 我本想
‎-“我要不要去见崔佛？” ‎-我真开心你来了
‎-谢谢你欢迎我来… ‎-谢谢你
‎很高兴见到你
‎-你太棒了 ‎-我们在决赛见 姐妹
‎我们到时候好好八卦一下玩家们
‎-为我祈祷！ ‎-我支持你 再次恭喜你
‎-谢谢 我的天！ ‎-再见 再会啦
‎我爱她
‎米契尔 我得让你的排名高一些
‎是时候让你大放异彩 ‎以便我去做卑鄙勾当了
‎凯回到了孤星之州
‎剩下的玩家们醒来 意识到
‎和这里一半的人不同 ‎事情要开始变得很真实了
‎科特尼和瑞凡在玩卑鄙勾当
‎除了对方 他们会背叛其他任何人
‎我认为对崔佛来说 最聪明的做法
‎就是破坏科特尼和瑞凡的同盟
‎但在这之前 ‎圆环要破坏早餐时间了 小崔崔
‎“动态信息已经更新”
‎圆环 打开动态信息
‎好了 我准备好面对真相了
‎别指责谁 姑娘
‎我希望她别说太多信息
‎因为我真的不想科特尼和瑞凡 ‎知道他们成了我的目标
‎如果她说了什么指责的话 ‎那对我们有好处
‎因为和我们无关
‎嗨 大家伙 我是凯
‎我百分百就是本人
‎我的天！
‎耶 凯！
‎她是真的！
‎我是个职业运动员
‎我想我天生好强的本性掌控了我自己
‎但我知道自己在哪里搞砸了
‎我也尽力去做了弥补
‎但挑唆女王们得到消息后 ‎一切都变得不可收拾
‎太晚了 姐妹 别责怪我和瑞凡
‎你吓到我了
‎小心你信任的人
‎因为这个游戏里绝对有阴险的蛇
‎有些还不止一个脑袋
‎不止一个脑袋？我的天呐！
‎我们可不是阴险的蛇
‎我们只是忠于自己的盟友 ‎你那时不知道我们的关系而已
‎有一件事是肯定的 ‎不要相信你听到的一切
‎为了拉拢你 人们会挑你想听的话说
‎祝你们好运 玩得开心
‎愿最优秀的玩家能赢 之后再会
‎她说挑唆女王们 ‎所以我们知道是瑞凡和科特尼害了她
‎我大概也会这么猜 对
‎（圆环群聊）
‎圆环 发送信息：“大家 ‎真开心你们所有人还在这里
‎昨晚的决定 ‎对我和崔佛来说真的太难了
‎希望你们都能理解我们这样做的原因
‎我爱你们所有人 爱心表情”
‎有意思 不过我想听听约翰的想法
‎也就是杰克和隐身丽莎假扮的约翰
‎人们说这个决定很难 ‎我感觉这话听起来很怪
‎因为这么说的话 ‎你的其他屏蔽人选还留在这里
‎没错
‎发送信息： ‎“她真是美丽又真实 不是吗？”
‎她是真的 兄弟 我们都知道
‎“我很想知道凯去见了谁
‎标签‘爆料’ 我准备好听八卦了”
‎瑞凡 真够阴险的
‎发送信息：“我靠 ‎看到凯离开真是太难过了 她总是…
‎这么坦诚、真诚 ‎而且就是她口中的本人”
‎好了 别激动
‎我已经很内疚了 ‎别让我更内疚了 麻烦你
‎圆环 发送信息：“克洛依和崔佛 ‎谢谢你们让我留下来
‎三个红心表情 ‎标签‘圆环之家’” 发送
‎不客气 宝贝
‎发送信息： ‎“我真的很想看看谁有两个脑袋
‎笑脸表情 ‎标签‘凯去见谁了’？” 发送
‎你难道没意识到 ‎她先是说了两个挑唆女王
‎然后又说有两个脑袋的蛇吗？
‎我认为聪明的做法 是让崔佛说实话
‎说出凯来见他这件事
‎人们说谎或者隐瞒的时候 真的很烦
‎我想让别人信任崔佛
‎发送信息：“我就坦诚说了
‎我本以为她是来打我的
‎但她走进门的那一刻起
‎她流露出的全是爱
‎她完全理解我们的决定 ‎我们一直在不停地开玩笑”
‎她去见崔佛了？
‎圆环 发送信息：“我的天 崔佛
‎我都为凯小姐准备好零食了
‎不过我很开心你们能够
‎相互聊聊 相互开玩笑
‎标签‘结束后肯定做朋友’”
‎发送信息
‎游戏结束后 我想和凯做朋友
‎但我不能在游戏里和她做朋友
‎因为她会让我失去十万美元
‎如果我没能赢十万美元
‎那肯定是我自己的错 不能怪其他人
‎标签“胜券在握”
‎圆环 发送信息： ‎“我真高兴她没有打你
‎笑脸表情
‎她有没有向你解释 ‎那个双头蛇的阴谋论？
‎我很迷惑 标签‘傻妞时刻’”
‎发送信息
‎克洛依 你怎么这么直接？
‎你不能在大家面前问这种问题 ‎他们都在这里看着呢
‎我的傻姑娘克洛依
‎我相信凯是在暗指瑞凡和科特尼
‎米契尔成功得出了事实结论
‎我感觉凯去见崔佛 ‎是为了看看他是否是本人
‎他并不是 因为他有两个脑袋
‎他妈的！和我聊天、和我调情
‎让我憧憬未来的那个人 ‎可能有两个脑袋
‎哪怕他真有两个脑袋 ‎也不是我在真人秀上见过的最怪的事
‎发送信息：“作为一个‘挑唆女王’
‎我也对双头蛇这件事很困惑
‎笑脸表情” 发送
‎瑞凡！别说了！
‎瑞凡刚刚称自己是“挑唆女王”
‎发送信息： ‎“屏蔽发生后 我感觉很糟”
‎崔佛在输入了 我还没准备好
‎淋浴已经帮不了你了 姑娘
‎“屏蔽发生后 我感觉很糟 ‎我认为她也感觉到了
‎我真希望她能告诉我 ‎她认为的双头蛇到底是谁
‎但她可能不想让我再陷入困境了
‎标签‘蛇依然在逃’”
‎大家都知道 ‎凯绝对告诉我那个狡猾的蛇是谁了
‎但如果你们真认为我会告诉大家
‎那就再好好想想吧
‎我认为凯肯定把我的想法告诉崔佛了
‎我得去找崔佛聊聊 ‎然后说：“兄弟 来吧 哥们儿
‎来吧 我们一起闹翻天吧”
‎又经历了一个被双头蛇主导的清晨后
‎玩家们正以各自的方式消遣时间
‎约翰终于准备好尝试占卜术了
‎米契尔终于准备好 ‎用语言表达他对凯离开的感受了
‎正如圆环的任何优秀玩家一样 ‎瑞凡在时刻做着准备
‎克洛依已经准备好接受占卜师约翰
‎通过杰克和丽莎给她占卜了
‎（私聊）
‎圆环 发送信息：“嗨 约翰 你好吗？
‎我可能之前说过 我经常去找占卜师
‎我现在戒不断这种瘾了”
‎-这可能是个绝好的机会 ‎-对！
‎我是做不了什么占卜师 ‎所以我认为约翰挺厉害的
‎别担心 姑娘 如果他真是个占卜师
‎他肯定会接受任何信用卡收取会费
‎圆环 发送信息： ‎“终于能和你聊天真是太好了 克洛依
‎我很高兴你一直在 ‎与自己的精神层面接触
‎我这里有塔罗牌”
‎不 不是塔罗牌 这是神谕卡
‎“我现在这里有神谕卡
‎我很乐意给你做一次占卜 ‎微笑脸表情” 发送
‎真是太幸运了 在新手包里
‎圆环碰巧给了他一副神谕卡
‎-我觉得她会喜欢的 ‎-没错 她能有一次免费占卜
‎-而且是绝对业余的占卜师 ‎-是啊
‎约翰要给我占卜喽
‎圆环 发送信息： ‎“我很愿意给你做一次三牌占卜
‎每张牌都代表了
‎你在人生不同阶段采取的应对方式
‎微笑脸
‎听起来可以吗？” 我的天
‎我觉得我在和圣诞老人说话
‎也在和某个有特异能力的人说话
‎所以就是圣诞老人？
‎好了
‎-第一张牌 代表过去 ‎-对
‎他会说些和崔佛有关的事情吗？
‎他会说我要特别小心哪个人吗？
‎圆环 发送信息： ‎“你的过去牌是摩羯座满月
‎这表示你一直在面对很艰难的处境
‎这种处境很快就要结束了”
‎我相信他是个占卜师
‎因为他了解这些占卜用语 比如魔羯
‎所以他肯定没在说谎 对吗？
‎是啊 他要么是个占卜师 ‎要么至少读过一本《时尚COSMO》
‎约翰说：“你的现在牌是下弦月
‎这表示为了达成你的目标 ‎可能你需要做些调整”
‎比如什么？ ‎也许我得稍稍改变一下游戏策略
‎才能保持我的榜首排名
‎圆环 发送信息： ‎“你的未来牌是南交点
‎这预示着新的机会很快就会出现
‎每一个机会都值得你深入思考” 发送
‎圆环 发送信息：
‎“我怎么能知道某些人 ‎是否真的是他们口中的本人
‎他们是否是双头蛇？
‎笑脸表情” 发送信息
‎这个问题怎么回答呢？
‎但愿约翰给我的回复
‎真的能让我思考
‎“天呐 这个占卜是为我量身定做的”
‎圆环 发送信息： ‎“很多时候 特别是在这样的游戏中
‎你可能必须要相信自己的直觉 ‎至于双头蛇嘛
‎你应该考虑一下他们的行为是否
‎和表现出来的人格一致”
‎这话就说得有道理了
‎这话有道理
‎圆环 发送信息： ‎“我认为行动总是胜于雄辩” 发送
‎“行动总是胜于雄辩”
‎确实是！
‎可我该观察哪些行动呢？ ‎我在这里看不到任何人的行动
‎这到底是什么意思呢？
‎我觉得这就像是个脑筋急转弯
‎我再给你来个脑筋急转弯
‎如果一位凯在晚上 ‎以每小时30公里的速度离开圆环
‎那么两位挑唆女王 ‎要多久才会开始私聊这件事？
‎答案是立刻
‎圆环 能否请你打开与瑞凡的私聊？
‎圆环 发送信息：
‎“我想来问候一下我的挚友
‎听了凯的留言后 你有什么感觉？”
‎圆环 发送信息：“瑞凡 哭笑脸表情
‎我不在乎凯在留言里说了什么
‎她已经离开了
‎她可能意识到 ‎我们告诉了克洛依群聊的内容
‎所以她才会处于被屏蔽的境地”
‎是啊 那倒是真的 ‎好吧 我喜欢他的态度
‎圆环 发送信息：“不过我想问问你
‎你对剩下的玩家怎么想？ ‎我真的很爱约翰
‎标签‘占卜师圣诞老人’” 发送信息
‎我和他绝对完全同步
‎圆环 发送信息： ‎“完全同意 彩虹心 红心
‎我对约翰的感觉也是这样
‎不过我的心永远都围绕着克戴珊家族
‎米契尔 你觉得他怎么样？” 发送
‎我问他对约翰的想法
‎但其实我是想问他对米契尔的感觉
‎瑞凡把话接过去了
‎圆环 发送信息：“就是这样！
‎克戴珊家族是我心中的第一 ‎是我们三个的安全地带
‎至于米契尔
‎除了他的个人资料 我不了解其他事
‎我们没聊过 所以我们没联系”
‎好吧 他完全没和我们聊过
‎圆环 发送信息： ‎“我也一样 我们得盯紧米契尔”
‎然后加一个侧眼看的表情 发送
‎没错 瑞凡！
‎我真的…这和我的感觉一模一样
‎真的一模一样
‎我在想：“我们得盯紧那边那个家伙
‎他得打包行李走人”
‎圆环 发送信息：
‎“瑞凡 你总和我的想法同步 太棒了
‎所以我们才能成为朋友 彩虹心
‎真的很开心能与你这个
‎胸怀与头发一样宽广的人聊天
‎标签‘传奇’ 我们再聊”
‎没错
‎我认为米契尔很危险
‎他还没和我或者科特尼聊过 ‎他显然在和别人聊
‎对我来说 ‎这意味着我们是你的攻击对象
‎所以现在我感觉 ‎但愿下次我们评比时
‎米契尔会排在最后一名
‎看来我们的黑名单上又有一位成员了
‎把他踢出去吧
‎这个对话比我的午餐好多了
‎亲爱的 我们能看到 ‎你在吃微波炉加热便餐
‎这标准也太低了
‎在离开前
‎排球运动员凯 ‎留下了一个充满暗示的信息
‎崔佛想要确保 ‎他和米契尔的同盟关系没有受到影响
‎发送信息：“你好吗 兄弟？ ‎今天感觉如何？” 发送
‎发送信息： ‎“我的兄弟 我真的超级感激
‎我又迎来了人生新的一天
‎也特别感激又迎来了圆环新的一天
‎标签‘谢谢你挺我’”
‎他真贴心！“人生新的一天”？
‎发送信息：“这是你应得的 ‎我说过我会保护你的 百分表情
‎不过听好了
‎凯昨天来见我时 ‎她说了一些爆炸性信息”
‎发送信息：“凯告诉我 ‎她认为科特尼就是小丑
‎他在背后中伤了克洛依
‎可怜的是在克洛依眼中 ‎她把科特尼当作自己的好友”
‎没错 兄弟！我就是这么认为的
‎科特尼和瑞凡 他们的关系太紧密了
‎他们一直在耍阴招
‎我不喜欢
‎我只想给米契尔一些事先警告
‎告诉他怎样继续游戏 ‎这也是为了帮助我自己
‎发送信息： ‎“科特尼是小丑 这说得通…
‎除了他 ‎还有谁会让瑞凡做影响力红人？
‎我认为凯说的‘双头蛇’正是指他们
‎我的直觉一直告诉我 ‎不能信任科特尼和瑞凡
‎因为在我脑中
‎他们真的只会相互支持对方”
‎没错！米契尔 ‎我真开心你是个聪明人
‎尽管把爆炸性信息都说出来吧 宝贝
‎发送信息：“科特尼和瑞凡 ‎百分之百只会相互支持对方
‎而且他们在耍阴招”
‎发送信息：“我同意 ‎可惜克洛依还在相信他们
‎我们得让克洛依知道这件事
‎我不想看到她被耍” 发送
‎发送信息：“绝对的
‎问题是 我们不能 ‎让科特尼和瑞凡知道我们在盯着他们
‎我们接下来的行动要明智一些 兄弟
‎我也不认为克洛依已经做好准备
‎接受好友背叛她这件事”
‎好吧 我比较信任 ‎崔佛在这件事上的见解
‎我们得把事情办得高明一点儿
‎我们的计划就是 ‎确保米契尔能让克洛依信任他
‎等克洛依信任米契尔后 ‎我们就能组成一个完美的三人联盟
‎我们得破坏科特尼和瑞凡的同盟
‎我们的三人联盟就是要搞定这件事
‎发送信息： ‎“这可是国际象棋 不是跳棋
‎把这个计划记下来 兄弟” 哟！
‎不过我们到底要怎么玩？
‎发送信息：“第一步…”
‎崔佛 我喜欢你这么详细描述！
‎“第一步 和科特尼及瑞凡保持好关系
‎这样他们就不知道我们在紧盯他们”
‎我们要潜入到科特尼和瑞凡中 ‎保持好关系 我喜欢这个计划 崔佛
‎发送信息：“第二步
‎通过与克洛依分享一些
‎脆弱或隐私的事情 ‎让她信任米契尔”
‎我喜欢你的想法 崔佛！
‎发送信息： ‎“第三步 组成标签‘三人联盟’”
‎“组成‘三人联盟’ ‎也就是崔佛、米契尔、克洛依”
‎崔佛：“第四步
‎破坏科特尼和瑞凡的同盟 ‎把他们中的一个屏蔽出去
‎标签‘游戏终局’！”
‎这简直就是个完美的计划
‎米契尔 我们可以的 ‎我们绝对能做到！
‎发送信息：“是时候 ‎把计划变为行动了 标签‘梦之队’
‎标签‘游戏结束’” 发送
‎搞定
‎克洛依 做好准备 ‎宝贝 我这就来找你了！
‎下午的时光渐渐逝去 ‎玩家们开始认真起来了
‎反正大部分玩家开始了
‎这也算锻炼了吧 抬腿 我的天
‎通常都是崔佛帮我做这个的
‎德丽莎 拿出男人的样子 你行的！
‎不过在这之前 圆环有消息要宣布
‎（圆环颁奖典礼）
‎“圆环颁奖典礼”！
‎要打扮闪亮吗？来吧！
‎简直再好不过了
‎“装扮时间到 ‎你们的服装就在门口！”
‎我的天啊
‎我的天！
‎-我的天 ‎-我的天！
‎我有红毯 我真的是名人了
‎这些好重啊
‎真有宾至如归的感觉
‎闪闪发光！
‎我这儿有一套完整的晚礼服
‎我也是
‎这双鞋也太大了吧！
‎还有吊带裤
‎我觉得像是在脱衣舞男俱乐部工作
‎我来了
‎看起来很帅 感觉不赖 我们准备好了
‎不知道女孩子们会穿什么
‎我好喜欢！
‎我都能想象出 ‎自己穿着这身礼裙嫁给布拉德皮特了
‎你可以和一位来自布朗克斯 ‎假扮成男人的妈妈调情
‎谁还需要布拉德？
‎或者别忘了这位？
‎米契尔已经准备好上台走秀了
‎完毕 去吧 米契尔
‎派对开始了！
‎走红毯 宝贝！
‎男人们是怎么穿上的？这里很紧啊！
‎相机的声音是这样吗？
‎亲亲宝宝的头
‎谢谢
‎噢 天啊
‎因为没有这部分 颁奖典礼就不完整
‎所以我们要花些时间 ‎来纪念那些失败的玩家
‎被屏蔽的英雄们
‎你就这样站着 表现得有尊严就行了
‎布莱恩特
‎他人超级好
‎我的洛杉矶好姐妹莎瓦娜！
‎莎瓦娜 你的眉毛挺漂亮
‎特瑞莉莎
‎真抱歉我说你是网络骗子
‎艾米丽！
‎假扮她的人做得很棒
‎直到那个该死的人体模特挑战
‎兰斯！
‎我被蒙蔽了双眼 ‎完全是内心的粉丝在作祟
‎假扮他真的很有趣
‎凯
‎他们为什么要那样对你 凯？
‎为凯打响指
‎他们虽然都离开了
‎但绝不会被忘记
‎好了 不要再为输家哭泣了
‎我们回到人生中最重要的事情上
‎赢大奖！
‎“现在你们已经走完红毯
‎投票时间到”
‎我们要投什么票？
‎玩家们将会看到众多奖项
‎“最性感玩家奖” ‎如果约翰拿了这个奖 那就好笑了
‎然后他们要匿名投票 ‎选出他们想赢的人
‎这个奖项我要投给克洛依
‎-克洛依 ‎-克洛依
‎她很性感
‎然后圆环来揭晓获胜者
‎“获奖的人是…”
‎克洛依！
‎是我 我赢了这个奖
‎干得好 亲爱的
‎这是你应得的 姐妹
‎每个奖项的赢家们会获得
‎举世闻名的圆环奖杯
‎你瞧瞧！
‎我很愿意尝尝这个小红辣椒
‎圆环 发送信息：“我真的在尖叫！
‎你们真是一群大宝贝
‎我太开心了
‎我要把这个奖 ‎献给所有的艾塞克斯姑娘们
‎崔佛 你真够幸运的 不是吗？”
‎我要把它放在我的壁炉架上
‎我家没有壁炉架 但我肯定能买一个
‎向着远大目标前进吧 姑娘
‎接下来是喜剧奖
‎由好莱坞占卜师及即将翻拍 ‎《龙兄鼠弟》的明星约翰来颁发
‎“喜剧奖提名名单”
‎我觉得这里除了崔佛 ‎其他人都应该赢得这个奖
‎因为他们都是一群小丑
‎谁能逗我大笑呢？
‎-谁最会讲笑话？谁最搞笑？ ‎-也许是科特尼
‎是 科特尼挺搞笑的
‎我要投给崔佛
‎我想我要投给我的兄弟科特尼
‎“获奖的人是…”
‎（喜剧奖）
‎是我！
‎我的天！谢谢你们
‎科特尼最搞笑的一点 ‎就是他很狡猾 这才是最搞笑的
‎圆环 发送信息：“我的苍天！
‎你们真是太贴心了 哭笑脸表情
‎再次谢谢你们 ‎标签‘滑稽的爱’ 红心表情”
‎发送信息
‎我感觉这个奖还有更深的意义
‎因为科特尼真的就是小丑
‎-明白了吗？ ‎-嗯
‎亲 我们早在你发现之前就知道了
‎来颁发下一个奖吧 约翰？
‎接下来是最佳表现奖
‎我不知道其他人 ‎是怎么理解这个问题的
‎不过我投科特尼
‎对我来说很简单
‎我想投给克洛依
‎科特尼来拿这个奖
‎如果大家都和我想的一样
‎那么显然科特尼应该是这个奖的赢家
‎这个奖投给米契尔！
‎他给我发了好人卡
‎好吧 我们要投给米契尔
‎我想投给米契尔
‎我感觉你可能是网络骗子
‎我认为你表现得很不错
‎“获奖的人是…”
‎（最佳表现奖）
‎我不知道
‎我应该对此感到高兴还是生气
‎黑得漂亮
‎好尴尬啊！
‎最佳表现
‎你们是说我很努力吗？那么谢谢
‎还是说我在表演自己？
‎那就给我滚开！
‎我的天啊
‎你猜怎么？至少我们赢了个奖
‎-这可能是好事 ‎-是啊
‎-我们可能正需要这样的势头… ‎-是的
‎我觉得没人给我这个奖
‎是因为我表现最努力 发送信息
‎“真是太搞笑了 ‎我不知道该对这个奖作何感受
‎如果这是因为你们都认为我很努力
‎完全付出了我的全部
‎那么我会骄傲 ‎全心全意地接受这个奖
‎但如果这个奖是表示 ‎我很虚伪 在假模假样地表演
‎那么至少我赢奖了
‎但显然没能赢得朋友”
‎“显然没能赢得朋友” 说得好
‎我尊重你 兄弟
‎我感觉好糟糕！
‎我感觉很好
‎我觉得这里的人没那么好
‎快点继续吧！
‎是时候颁发最后一个奖项了 ‎这个奖可棒极了
‎好 来了！
‎不会吧 这个奖肯定要给我了
‎“拍马屁
‎终身成就奖”
‎拍马屁奖
‎我有一点爱拍马屁
‎谁会赢这个奖 连想都不用想
‎还是科特尼
‎如果我没猜错 科特尼真的是小丑
‎他说克洛依是两面派 会暗算别人
‎可他又表现得像是她最好的朋友一样
‎他只是在挑她爱听的话说而已
‎科特尼和瑞凡
‎说实话 ‎真希望能把这个奖颁给他们两个
‎我绝对喜欢瑞凡夸奖我的话
‎不过我想象不出来
‎他会在真实生活中这样夸别人
‎-我认为是克洛依 ‎-我也认为是克洛依 是的
‎如果不是科特尼 ‎那么我很想看看别人会投给谁
‎我投给米契尔
‎我把票投给米契尔
‎不知道大家会怎么投这个奖项
‎“获奖的人们是…” 所以有两个赢家
‎有多个赢家！
‎这可不是什么好奖
‎（拍马屁奖）
‎耶！
‎你是认真的吗？我？
‎米契尔 我并不想和你分享这个奖
‎这些人在想什么？
‎我靠 米契尔都没有喘息的机会
‎-我对米契尔不感到意外 ‎-我也是
‎我的天 他现在肯定感觉很糟糕
‎这根本一点儿也说不通！
‎完全说不通
‎我喜欢 我愿意接受这个奖
‎太可怕了
‎“三个笑脸表情 什么？我？ ‎能被提名已经是我的荣幸了！
‎跪在地上 抹上润唇膏 举起双臂
‎我很高兴能和我的兄弟 ‎米契尔一起分享这个奖
‎我们是史上最棒的两位马屁精
‎哭笑脸表情”
‎我的天 瑞凡
‎我都不知道该怎么回复
‎发送信息：“哟 我死了 笑脸表情
‎《圆环》变成喜剧节目了
‎我婉言谢绝这个奖项
‎因为相比我来说 ‎有其他人更值得这个奖
‎我真的太困惑了
‎因为每一次和别人对话时
‎我都非常坦诚直率
‎我知道自己很正直 ‎所以至少我每晚睡得很安稳
‎标签‘不确定其他人能这样说’”
‎这个回复太棒了
‎米契尔有点蠢
‎是啊 米契尔不应该这样回应的
‎米契尔感觉很不爽！
‎“恭喜今晚所有的获胜者” 好的
‎-恭喜 ‎-恭喜！
‎我只觉得丢脸
‎我很开心赢得拍马屁奖 我会珍惜的
‎总而言之 我玩得很开心
‎他们简直就是在对我说“去你的”
‎我要利用这一点
‎天呐 我现在要用 ‎他们自己的方式打败他们
‎看来你们都按下了 ‎米契尔的“今天别惹我”按钮
‎“现在是颁奖晚会 ‎最精彩的部分 余兴派对！”
‎我靠 吓我一跳
‎对了 我可是圆环里最性感的人
‎要好好扭动屁股！
‎多么完美的夜晚！
‎真是太棒了 谢谢
‎不 我不能 我跳不出你这种舞步
‎我们先让这些狂热分子们歇歇 ‎然后跳着交换舞步来看看瑞凡
‎他赢得了拍马屁奖
‎奇怪的是 形势就要逆转了
‎崔佛要开始执行第一阶段计划了
‎（私聊）
‎发送信息：“我想来问候一下你
‎我想确保 ‎你没有因为那个奖项而感到压力
‎标签‘你不应得到那个奖’” 发送
‎你知道嘛 ‎也许正是他给我投的票 不过没关系
‎我很感激他这么说
‎发送信息：“我觉得很好笑 ‎我为我们的成就感到骄傲”
‎你看 我喜欢瑞凡 但我告诉你 ‎我还是得破坏你的同盟
‎发送信息：“同意 这段经历太疯狂了
‎你从一开始 ‎就是个风趣、搞笑的家伙”
‎发送 我现在正在拍你的马屁！
‎他想确保我还站在他那边
‎也许我们都很谨慎 我也说不好
‎不过这确实 ‎是一段疯狂的经历 我同意
‎这样的聊天让我感到内疚
‎因为我知道瑞凡信任崔佛
‎你懂的 但这毕竟是游戏
‎瑞凡和科特尼一直在玩火
‎崔佛
‎我对你的爱真是时有时无
‎但我的宇宙中心依然是克戴珊家族
‎第一步进行得很顺利
‎拍克戴珊家族马屁这个行动已经奏效
‎现在该轮到米契尔 ‎向派对后正休闲的克洛依发起进攻了
‎圆环 邀请克洛依进入私聊
‎“米契尔邀请你进入私聊” 哇
‎这算是我们计划的第一阶段
‎让克洛依信任我
‎发送信息：“嗨 克洛依 ‎你获得的奖项真是众望所归
‎不过我不确定对自己的奖该作何感受
‎笑脸表情
‎我想接着上一次的话题 ‎真正地和你相互了解一下”
‎好贴心啊！
‎我不知道该怎么回应他得奖的事情
‎因为就是我投给了他
‎圆环 发送信息：“说实话 ‎宝贝 我会把它当作好事
‎人们感觉受到某人的威胁时
‎他们会想要拉他下水
‎当然 我很乐意 你想聊些什么？”
‎发送信息
‎发送信息： ‎“谢谢你 这话对我太有意义了
‎我感觉人们第一次见到我
‎或者看到我在网上的照片时 ‎总会对我有偏见
‎认为我是个自大、自负 ‎玩弄女人的家伙
‎人们对你有过什么 ‎错误的第一印象？”
‎哇 真让我大吃一惊
‎我真开心米契尔能够和我敞开心扉
‎我们要获取克洛依的信任
‎然后她和我、崔佛会成为三人联盟
‎我们就要这样赢得游戏 宝贝
‎发送信息： ‎“我第一次看到你那张调皮照片时
‎我确实认为你会是个自大的家伙
‎但我的亲身经历告诉我 ‎不应该只看一个人的外表
‎人们看到我的社交媒体时
‎他们总认为 ‎我是那种自以为在众人之上的人
‎但这简直是大错特错
‎我小的时候 ‎曾经很在意别人对我的想法
‎因为我被别人欺负 ‎但现在我学会了爱自己
‎爱心表情 屈臂表情”
‎我好喜欢！
‎谈恋爱的时候 我真的很没自信
‎我们马上接着这个话题 ‎再给她来个爆炸性信息
‎发送信息： ‎“我们都有这种感受 真让人难过
‎人们对我的偏见简直是大错特错
‎因为我的外表 ‎人们就认为我是个花花公子
‎玩弄女人的家伙
‎但有趣的是…
‎我其实还是个处男”
‎什么？
‎米契尔还是处男？
‎这可是个超级劲爆的信息 超劲爆
‎他看起来像是那种床上功夫娴熟的人
‎你看一眼他的样子就知道
‎现在我明白他为什么给我发好人卡了
‎圆环 发送信息： ‎“你能告诉我这件事 我真的太敬佩了
‎我的天 我现在对你完全另眼相看了
‎希望你别介意我这样问
‎你保持处男之身 ‎是因为还没找到那个合适的人吗？”
‎发送信息
‎现如今这种时代 ‎我这个年纪的男士谈论这种事情
‎真的挺难的
‎发送信息： ‎“我真的是因为还没找到那个人
‎那个能让我神魂颠倒 ‎疯狂陷入爱河的人
‎而且我也非常重视我与上帝的关系
‎这种特别的东西 ‎我不想随随便便给任何人
‎标签‘拥有真实自我’”
‎我的天！
‎我很感激崔佛给了我鼓励 ‎我们做出了接下来的游戏计划
‎因为这让我有机会在圆环中
‎和别人产生了最动人、最真诚的对话
‎我感觉等游戏结束后 在现实生活中
‎我和克洛依会成为很棒的朋友
‎这太疯狂了 ‎因为我感觉崔佛是我的圆环男友
‎米契尔就像是我的圆环哥哥
‎所以我很幸运 ‎能有这些男孩们在我身边
‎一个来自艾塞克斯的女孩儿 ‎一个来自布朗克斯的网络骗子
‎一个来自宾夕法尼亚的处男 ‎还有一个独角兽
‎没错 这就是正常的圆环之家
‎现在我们去约翰的公寓看看
‎那里已经进行到了 ‎“派对末尾怪人开始说奇怪的话”阶段
‎如果我真想的话 ‎我可以这样站一个小时
‎真的吗？
‎是啊 也许你行 我知道我肯定会摔倒
‎参加完唯一一个不被好莱坞 ‎外国记者协会认可的颁奖典礼后
‎玩家们正在休息
‎圆环要宣布最后一个消息了
‎（警报！）
‎又有什么事？
‎“玩家们 明天会有最后一次屏蔽”
‎这可是大新闻
‎再送走一个 我们就结束了
‎我们明天一定要搞定！
‎“如果能度过明天这一关 ‎你们就会成为决赛选手”
‎拜托你保住约翰！
‎你就是为此而生的 宝贝
‎那当然了！
‎“进入决赛的玩家们
‎会有机会赢取…
‎十万奖金！”
‎赢大奖了 宝贝！
‎在我们经历了这么多之后
‎在屏幕上看到这个数字感觉太好了
‎所有这些残忍的手段 ‎作为网络骗子来说谎
‎这些都是为了赢得十万美元
‎字幕翻译：郭静