EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Influencerparet Trevor och Chloe har bestämt sig för vem de ska blockera.
Nu ska Trevor, spelad av Deleesa, avslöja beskedet för de andra.
Meddelande. "Spelaren vi har valt att blockera är…"
"Punkt, punkt, punkt!"
Herregud!
Vem?
Vi måste vakna här i morgon bitti. Det menar jag.
Jag darrar verkligen.
Meddelande.
Jag kan inte titta.
KHAT
Fan, jag visste det!
Nej!
Herregud!
-Vi ses! -Hej då, Khat!
Det här suger verkligen.
Khat!
Jag är verkligen ledsen, tjejen.
Och så är hon bara borta.
Vad jobbigt det var.
BLOCKERAD
Jävlar. Det suger verkligen att se den skärmen.
Som man bäddar får man ligga här i Cirkeln.
Khat lekte med elden.
Khat var min livlina från start. Och nu är hon borta.
Hur ska jag göra nu?
Det blir intressant att se vad som händer från och med nu.
Tack, Trevor. Tack, Chloe.
Jag gjorde mitt bästa.
Jag spelade så bra jag kunde och det här är resultatet.
Så det är lugnt.
Så Khat, volleybollproffs och catfish-utredare,
är vår senaste blockering.
Det är oklart vem som tar det hårdast, hon eller Trevor.
Herregud!
Åh, gud.
Kom och ge mamma en kram, för det där var verkligen…
Det där var så jobbigt.
Ser du Khat? Ser du henne? Vår BBQ.
Kaputt.
"Innan du åker får du träffa en spelare."
FUNDERA PÅ VEM DU VILL TRÄFFA
Kanske Courtney.
Han var den enda jag inte fick kontakt med direkt.
Jag kanske borde träffa Trevor, för han var nån
som verkligen var snäll mot mig och som trodde på mig.
Jag kanske borde träffa Chloe och se om det verkligen är hon
och fråga vad som var orsaken till blockeringen i kväll.
Nu kör vi.
"Khat är på väg till en av er nu."
Tänk om hon konfronterar mig!
Khat, kom inte hit.
Kom inte hit.
-Det är inte Trev. -Gud!
Det här är jag.
-Är du mamman? -Jag är hans fru.
Nej, på riktigt! Jag bara: "Kom igen, bitch."
-Vad spännande. -Vad söt hon är.
-Det är mitt barn. -Så söt.
Det där är min man.
Okej. Var kommer ni ifrån?
-Vi är från New York. -Okej.
Så allt är sant.
Det enda jag ändrade är att han är mammas pojke. Jag är pappas flicka.
Han uppfostrades av sin mamma och jag av pappa.
Jag tror att alla tror på att jag är en snubbe.
-Ja. Absolut. -Utan tvekan.
Men du har nåt på gång med Chloe, va?
Helt ärligt, från början tänkte jag inte flirta.
-Men det är kul. Jag älskar det. -Sånt händer.
Chloe började flirta, så jag var tvungen.
-Man dissar inte en tjej. -Precis.
-Exakt. -Så är det.
-Vet du vem det är? -Hon var med i Too Hot To Handle.
-Jag blev överraskad. -Tror du att det är hon?
Ja. Hon är väldigt ung och…
-Fransarna. -Ingen fara.
Jag tar av dem.
-Jag blir tokig på dem! -Punkt slut.
-I brist på bättre ord, hon är rätt naiv. -Ja.
Jag vet inte hur jag ska uttrycka det.
Jag älskar henne verkligen, men…
Hon har väldigt lätt för att lita på vem som helst.
Det dröjde länge innan jag insåg att Courtney och River var bästisar.
Jag tror att Courtney eller River är catfish.
-Jag tror att River är catfish. -Du också?
Profilen går inte ihop med hur han pratar.
-Det går inte ihop. -Inte?
-Jag älskar Mitch. -Han är äkta.
-Ja, absolut.
Jag tänkte att Mitchell, Trevor och Courtney är äkta.
Och John, han är ny, men jag är från Texas.
I Södern säger vi "y'all". Morgantown är ju på östkusten. Ni säger inte "y'all".
-God natt, John! -God natt, John. Sov sött.
Vi ses i morgon.
-Sov gott, vakna torrt. -Detsamma.
Hon kom inte hit.
Jag är så lättad!
-Okej, så du känner till Jokergrejen? -Ja. Vet du vem det är?
-Det är definitivt Courtney. -Tror du?
Absolut, för meddelandet var väldigt rakt och kaxigt.
Vad sa han? Sa han typ…
Att Chloe högg folk i ryggen och inte gick att lita på.
Vad galet!
För att gynna mitt spel ville jag verkligen blockera River.
-Ja. -Eller Courtney.
Men det suger, för vi är kompisar och de har sagt att de backar mig.
Men de kommer alltid att rösta på varandra och sen rösta på Chloe.
Chloe har sina allianser och jag har mina.
Courtney och River med Chloe och Khat och Mitchell med mig.
Men då hade jag brutit alliansen med Chloe. Och jag kunde inte göra det.
Mitt råd är att du har en bättre chans att manipulera Chloe.
Jag skulle säga åt Mitchell att satsa allt på Chloe.
Det vore bra om jag kunde göra Mitchell till influencer och bli av med nån av dem.
Jag är glad att jag kom.
-Jag tänkte: "Kanske Trevor?" -Så himla kul.
-Tack för välkomnandet. -Tack själv.
Det var trevligt att träffas.
-Du är otrolig. -Vi ses i finalen.
Då ska vi snacka.
-Be för mig! -Absolut. Grattis igen.
-Tack. Herregud! -Vi ses. Hej då.
Jag älskar henne.
Mitchell, du måste bli rankad högre.
Det är din tur att glänsa och göra mitt grovjobb.
Khat är på väg hem till Texas
medan de andra spelarna vaknar med insikten
att det nu är på riktigt, till skillnad från hälften av dem.
Courtney och River spelar fult.
De är beredda att offra vem som helst utom varandra.
Jag tror att det smartaste draget för Trevor
är att bryta upp Courtney och Rivers allians.
Men inte innan Cirkeln bryter mitt i frukosten, Trev Trev.
"Nyhetsflödet har uppdaterats!"
Cirkeln, öppna nyhetsflödet.
Okej, jag är redo för sanningen!
Inga dissar nu.
Hoppas att hon inte avslöjar allt,
för jag vill inte att Courtney och River ska inse att jag är ute efter dem.
Om hon dissar nån är det bra, för vi blir inte drabbade.
Hej på er, Khat här. Jag är helt och hållet jag.
Herregud!
Ja, Khat!
Hon är äkta!
Jag är idrottare och min vinnarskalle tog över helt.
Men jag inser mitt misstag och jag försökte komma på banan igen,
men när skvallerdrottningarna sätter i gång är det kört.
Det är för sent. Skyll inte på mig och River.
Vad du skräms.
Var försiktig med vem du litar på, för det finns ormar.
Och vissa av dem har fler än ett huvud.
Mer än ett huvud? Herregud!
Vi var inte ormar. Vi var bara lojala mot vår allians som du inte kände till.
En sak är säker, tro inte på allt du hör.
Folk säger saker för att få dig på sin sida.
Lycka till och ha kul. Må bäste spelare vinna. Vi ses.
Hon nämnde skvallerdrottningar. River och Courtney förrådde henne.
Det tror jag också.
CIRKEL-CHATTEN
Cirkeln, meddelande. "Killar, jag är så glad att ni är kvar."
"Det var ett tufft beslut för oss i går."
"Jag hoppas att ni förstår varför vi tog det. Jag älskar er alla. Hjärta."
Intressant, men jag vill höra från John, spelad av Jack och osynliga Lisa.
Det är konstigt att säga att det är ett svårt beslut,
för det låter som att man övervägde alla som är kvar.
Det är sant.
Meddelande. "Hon var vacker och äkta."
Hon var äkta. Det vet vi.
"Jag vill veta vem Khat besökte. #SpillTheTea. Jag har min tekopp redo."
River, så falskt.
Meddelande. "Förbaskat trist att Khat fick åka. Särskilt som hon alltid var…"
"…så ärlig, äkta och exakt den hon påstod sig vara."
Lugn nu. Ge mig inte värre samvete än jag redan har, tack.
Meddelande. "Tack, Chloe och Trevor, för att ni behöll mig.
Tre röda hjärtan. #CircleFam." Skicka.
Varsågod, pojken.
Meddelande. "Jag vill verkligen veta vem här som har två huvuden.
Skrattande emoji. #WhoDidKhatGoSee?" Skicka.
Missade du att hon pratade om skvallerdrottningar
och sen direkt sa att det fanns en orm med två huvuden?
Det är ett smart drag för Trevor att vara ärlig om att Khat kom hit.
Det är irriterande när folk ljuger eller döljer det
och jag vill att folk ska lita på Trevor.
Meddelande. "Jag ska inte ljuga. Jag trodde att hon skulle ge mig spö."
"Men så fort hon kom hit var hon bara kärleksfull.
Hon förstod vårt beslut och vi satt bara och skojade."
Hälsade hon på Trevor?
Cirkeln, meddelande. "Herregud, Trevor.
Jag hade ställt fram snacks åt miss Khat,
men jag är glad att ni förstod varandra och kunde ha kul ihop.
#FriendsAfterThisForSure." Skicka.
Jag vill vara Khats vän sen.
Vi kunde bara inte vara vänner här med 100 000 dollar på spel.
Går jag miste om 100 000 dollar ska det vara mitt eget fel, ingen annans.
#SecureTheBag.
Cirkeln, meddelande. "Vad skönt att hon inte gav dig spö. Skratt-emoji.
Förklarade hon konspirationsteorierna om ormen med två huvuden? Fattar inte.
#BlondeMoment." Skicka.
Chloe, varför är du så rakt på? Fråga inte sånt inför andra. De är här.
Åh, min Chloe.
Jag tror att Khat pratade om och dissade River och Courtney.
Mitch har fakta.
Khat träffade nog Trevor för att se om han var äkta.
Det var han inte, för han hade två huvuden.
Helvete också. Jag pratar och flirtar med nån
och planerar en framtid med nån med två huvuden.
Det är ändå inte den konstigaste relationen i en dokusåpa.
Meddelande. "I egenskap av #MessyQueen
grubblar jag också på ormen med två huvuden. Skratt." Skicka.
River! Tyst!
River kallade just sig själv för skvallerdrottning.
Meddelande. "Jag mådde uselt efter blockeringen."
Trevor skriver. Jag är inte redo.
Duschen kan inte hjälpa dig nu.
"Jag mådde uselt efter blockeringen och jag tror att hon märkte det.
Jag önskar att hon hade berättat om ormen, men hon ville nog inte göra mig nojig.
#TheresStillASnakeOnTheLoose."
Alla vet att Khat berättade vem hon tyckte var en orm.
Men om ni tror att jag tänker berätta så får ni tänka om.
Jag tror att Khat har uppdaterat Trevor om precis vad jag tror.
Och jag måste prata med Trevor och bara: "Brorsan, kom igen. Nu kör vi."
Efter en morgon dominerad av tvåhövdade ormar,
fördriver spelarna tiden som de vill.
John är äntligen redo att testa sin synska förmåga.
Mitch är äntligen redo att uttrycka sina känslor kring Khats avfärd.
Och River, liksom alla bra spelare, håller sig på tårna.
Och Chloe är redo för en seans med John, förkroppsligad av Jack och Lisa.
PRIVAT CHATT
Cirkeln, meddelande. "Hej, John! Hur är det med dig?"
"Jag kanske nämnde att jag besöker medium jämt
och har rejäl abstinens."
-Vilken chans. -Verkligen.
Jag skulle vara ett kasst medium, så jag får lägga mitt öde i Johns händer.
Ingen fara. Är han ett typiskt medium
tar hans händer nog emot alla större kreditkort.
Meddelande. "Vad kul att äntligen prata med dig.
Härligt att du har kontakt med din andlighet.
Jag har mina tarotkort redo."
Nej, inte tarotkort, orakelkort.
"Jag har mina orakelkort redo. Jag gör gärna en session. Smiley." Skicka.
Vilken tur att Cirkeln gav honom orakelkort när han kom.
-Hon kommer att älska det. -Ja, en gratissession!
-Av riktiga amatörmedium. -Ja.
Jag får en session med John.
Meddelande. "Jag ger gärna en trekortssession
där varje kort representerar olika stadier i ditt liv. Smiley."
"Låter det bra?" Åh, gud.
Det känns som om jag pratar med tomten och nån med särskilda krafter.
Så tomten, alltså?
Okej.
-Första kortet, det förflutna. -Ja.
Kommer han att säga nåt om Trevor?
Kommer han att säga nåt om vem jag bör se upp med?
Meddelande. "Ditt förflutna är fullmånen i Stenbocken. Du har haft en svår fas…"
"…som snart kommer att ta slut. " Jag tror att han är ett medium,
för han kan alla mediumord, som Stenbocken.
Så han lär ju inte ljuga.
Nej, han är antingen synsk eller har läst minst ett nummer av Cosmo.
"John: Ditt nuvarande kort är den tredje kvartsmånen.
Det antyder att du kan behöva göra förändringar för att nå ditt mål."
Som vad? Jag kanske får ändra mitt spel för att hålla mig kvar i toppen.
Meddelande. "Ditt framtidskort är Södra noden.
Nya möjligheter kommer snart att visa sig. Begrunda dem alla." Skicka.
Cirkeln, meddelande. "Hur vet jag om nån är den hen utger sig för att vara
och om hen har två huvuden eller inte? Skratt-emoji." Skicka.
Vad svarar vi på den?
Jag hoppas att han svarar med nåt som jag kan begrunda och känna:
"Herregud. Den här sessionen är verkligen till för mig."
Meddelande. "Ofta, särskilt i spel, får man gå på sin magkänsla.
Rörande de två huvudena…"
"…får man fundera på om handlingarna stämmer överens med vem de verkar vara."
Det låter rimligt.
Det var rimligt.
Meddelande. "Jag tycker att handlingar alltid väger tyngre än ord." Skicka.
"Handlingar väger alltid tyngre än ord."
Det gör de.
Men vilka handlingar ska jag se? Jag kan inte se nåns handlingar.
Vad kan det betyda?
Det känns som en till sån där kluring.
Här är en till kluring.
Om en ensam Khat lämnar Cirkeln en kväll och rör sig i 50 km/h,
hur fort börjar två skvallerdrottningar chatta om det?
Svaret? Genast.
Cirkeln, öppna privatchatten med River.
Cirkeln, meddelande. "Jag ville kolla läget med min bästis.
Hur mår du efter Khats hej då-meddelande?"
Cirkeln, meddelande. "River! Glädjetårar-emoji.
Jag bryr mig inte ett skvatt om vad hon sa."
"Hon är väck.
Hon insåg nog att vi berättade för Chloe om chatten, så därför hängde hon löst."
Ja, det stämmer. Jag gillar hans inställning.
Cirkeln, meddelande. "Jag skulle vilja fråga:
Vad tycker du om dem som är kvar? Jag älskar John. #PsychicSanta." Skicka.
Vi är verkligen helt överens.
Meddelande. "Jag håller helt med. Regnbågshjärta. Rött hjärta.
Jag känner likadant för John,
men mitt hjärta finns alltid hos Cardashians.
Och Mitchell, vad tycker du om honom?" Skicka.
Jag frågade om John, men det var mest Mitchell jag undrade om.
Och River levererade.
Cirkeln, meddelande.
"Precis! Cardashians är min topprioritet som ger oss tre trygghet."
"Om Mitchell vet jag inte mer än vad profilen säger.
Vi har inte pratat och har noll relation." Okej. Han snackar inte med oss alls.
Meddelande. "Samma här. Vi får hålla ett öga på Mitchell.
'Ögon som tittar åt sidan.'" Och skicka.
Ja, River! Det är precis så jag har känt. Exakt så.
"Vi får hålla ett öga på henne där borta. Hon måste packa väskorna."
Cirkeln, meddelande. "River, jag älskar att du alltid tänker precis som jag.
Det är därför vi är vänner. Regnbågshjärta."
"Det är alltid härligt att snacka med nån som har ett hjärta stort som sitt hår.
#Legend. Vi hörs snart."
Absolut.
Jag tror att Mitchell är farlig.
Han pratar inte med mig eller Courtney och han pratar uppenbarligen med nån.
Det visar att vi är i din skottglugg.
Nu hoppas jag att nästa gång vi rankar så hamnar Mitchell i botten.
Det verkar som om vi har vår nästa måltavla! Ut med honom.
Det satt bättre än lunchen.
Vi ser din microlunch för en. Den satte ribban lågt.
Innan hon åkte
bjöd vår volleybollspelare på en smash med en diss som side dish.
Och Trevor vill kolla att hans allians med Mitch inte har tagit skada.
Meddelande. "Hur är läget med dig i dag?" Skicka.
Meddelande. "Brorsan, jag är grymt tacksam för ännu en dag i livet
och grymt tacksam för ännu en dag i Cirkeln."
"#ThanksForLookingOut."
Vad fin han är! "Ännu en dag i livet"?
Meddelande. "Det är du värd, och jag sa ju att jag skulle backa dig. 100-emoji.
Men du, hör här…"
"…när Khat kom hit i går släppte hon några bomber!"
Meddelande. "Khat sa att hon tror att Jokern är Courtney
och att han utnyttjade Chloe."
"Det är sorgligt, för Chloe ser Courtney som sin bästis."
Boom! Det är precis så jag känner.
Courtney och River, deras allians är för stark
och de har betett sig skumt. Det känns inte bra.
Och jag vill ge Mitchell lite raka besked
om hur han kan gynna sitt spel, alltså gynna mitt spel.
Meddelande. "Courtney som Jokern verkar troligt. Tre punkter.
Vem annars skulle göra River till influencer?
Det var nog det Khat menade med #TwoFacedSnakes.
Jag har hela tiden känt att jag inte kunde lita på Courtney och River.
Som jag ser det…"
"…skyddar de bara varandra."
Exakt! Vad skönt att du är en smart kille, Mitchell.
Vi släpper bomber.
Meddelande. "Courtney och River kommer helt säkert bara skydda varandra…"
"…och de spelar fult."
Meddelande. "Jag håller med. Det suger att Chloe går på det.
Vi måste uppdatera Chloe. Jag vill inte se henne bli utnyttjad." Skicka.
Meddelande. "Absolut.
Men Courtney och River får inte veta att vi är dem på spåren."
"Vi måste vara smarta med nästa drag.
Och Chloe är nog inte redo att höra att hennes bästisar utnyttjar henne."
Okej. Jag litar på Trevors omdöme.
Vi måste spela våra kort rätt.
Planen är att se till att Mitchell får Chloe att lita på honom.
När Chloe litar på Mitchell blir det en vacker trippelvinst, en trifecta.
Vi måste splittra den här Courtney och River-alliansen
och Trifecta kommer att göra det.
Meddelande. "Precis. Det här är schack, inte dam."
"Skriv ner planen, brorsan." Yo!
Hur ska vi spela nu?
Meddelande. "Steg ett…"
Jag gillar din spelgenomgång.
"Steg ett. Var kompis med Courtney och River så att de inte anar nåt."
Vi ska infiltrera Courtney och River och leka kompisar. Härligt, Trevor.
Meddelande. "Steg två. Få Chloe att lita på Mitchell
genom att dela en sårbarhet eller nåt personligt med henne."
Jag gillar hur du tänker!
Wow!
Meddelande. "Steg tre. Bilda #Trifecta."
"Bilda #Trifecta. Trevor, Mitchell och Chloe."
"Trevor: Steg fyra.
Splittra Courtney och Rivers allians genom att blockera en av dem. #Endgame"!
Den här planen är helt jäkla perfekt.
Mitchell, vi fixar det här. Vi fixar det här för tusan.
Meddelande. "Dags att få planen i rullning. #DreamTeam.
#GameOver." Skicka.
Släpp micken.
Chloe, gör dig redo. Här kommer jag!
Eftermiddagen går och spelarna visar att de menar allvar.
De flesta i alla fall.
Vilket träningspass. Upp med benen. Gud.
Trevor brukar hjälpa mig.
Ta dig i kragen, Deleesa. Du fixar det! Men först ska Cirkeln göra det här.
CIRKELPRISGALAN
"Cirkelprisgalan!"
Glitter och glam? Kom igen. Det kan inte bli bättre.
"Dags att glamma till er. Era kläder finns vid dörren!"
Gud, alltså.
Jösses!
-Gud. -Herregud!
Jag har en röd matta. Jag är verkligen en kändis.
Vad tunga de är.
Jag känner mig som hemma.
Glammigt!
-Jag fick en hel smoking. -Jag med!
De här skorna är enorma!
Och hängslen.
Jag känner mig som en manlig strippa.
Här är jag.
Jag ser snygg ut och mår prima. Vi är redo.
Jag undrar vad tjejerna får ha på sig.
Underbart!
Jag skulle kunna vara gift med Brad Pitt med den här på.
Vem behöver Brad när man kan flirta med en Bronxmorsa som låtsas vara kille?
Eller det här exemplaret?
Mitchell är redo för catwalken.
Klart slut. Varsågod, Mitch.
Festen börjar!
Röda mattan, älskling!
Hur gör snubbar? De sitter tajt.
Är det ens så en kamera låter?
Pussa barnet på huvudet.
Tack!
Jädrar.
Ingen prisceremoni vore komplett utan,
så vi tar en stund och minns våra förlorade spelare.
De blockerade hjältarna.
Man står bara och är typ hedervärd.
Bryant.
Han är så fin.
Min L.A.-syster Savannah!
Savannah, du har fina ögonbryn.
Terilisha.
Förlåt för att jag kallade dig catfish!
Emily!
Den som spelade henne gjorde det väl, ända tills den jävla docktävlingen.
Lance.
Fangirlen inom mig gjorde mig blind.
Det var kul att spela honom.
Khat.
Varför gjorde de så mot dig, Khat?
Knäpp för Khat.
De må vara borta,
men de är aldrig glömda.
Nu har vi gråtit nog över förlorarna.
Nu fortsätter vi med det viktigaste i livet, att vinna grejer!
"Nu är du redo för röda mattan. Det är dags att rösta."
Vad röstar vi om?
Spelarna får se ett antal utmärkelser.
"Sexigaste spelaren." Det vore kul om John vann den.
Sen röstar de anonymt på den de tycker ska vinna.
I den här kategorin vill jag rösta på Chloe.
-Chloe. -Chloe!
Hon är så sexig.
Sen avslöjar Cirkeln vinnaren.
"Och vinnaren är…"
Chloe! Det är jag. Jag vann priset.
Bravo, älskling.
Du förtjänar det, syrran.
Vinnaren i varje kategori får en världsberömd Cirkel-trofé.
Kolla in den här!
Det där är en röd liten chili jag skulle vilja smaka på.
Cirkeln, meddelande. "Jag skriker verkligen!
Ni är riktiga babes. Jag är överlycklig,
och jag tillägnar det här priset till alla Essex-tjejer där ute."
"Visst är du lyckligt lottad, Trevor?"
Jag ska ställa den på spiselkransen.
Jag har ingen spiselkrans, men jag kan skaffa en.
Sikta mot stjärnorna, tjejen.
Dags för komedipriset,
presenterat av Hollywoodmediet och stjärnan i Twins-nyinspelningen, John.
"Nomineringar till komedipriset."
Jag tycker att alla här utom Trevor borde vinna priset,
för de är pajasar allihop.
Vem har fått mig att garva mest?
-Vem är kul? Vem är rolig? -Courtney, kanske?
Ja, Courtney är ganska rolig.
Jag tänker rösta på Trevor.
Jag tror jag ska rösta på min man Courtney.
"Och vinnaren är…"
KOMEDIPRISET
Jag!
Gud, alltså! Tack, allihop!
Det roliga med Courtney är att han spelar fult. Det är lustigt.
Cirkeln, meddelande. "OMFG!
Ni är verkligen så gulliga! Glädjetårar.
Tack igen. #ItsClowneryLove. Rött hjärta."
Skicka.
Det finns fler sidor av det där eftersom Courtney faktiskt är Jokern.
Fattar ni?
Ja. Vi fattade det innan du gjorde det, gullgossen.
Dags för nästa utmärkelse. John.
Härnäst har vi priset för bästa prestation.
Jag vet inte hur alla andra tolkar den frågan, men Courtney.
Det är uppenbart.
Jag röstar på Chloe.
Courtney får det priset.
Om alla tänker som jag borde Courtney vara den självklara vinnaren.
Jag väljer Mitchell. För att han ville "bara vara vänner."
Okej, vi vill rösta på Mitchell.
Jag röstar på Mitchell.
Du har gett mig catfishvibbar.
Och du gör en jättebra rollprestation.
"Och vinnaren är…"
BÄSTA PRESTATION
Jag kan inte avgöra
om jag borde vara glad eller irriterad över det här.
Den var bra.
Det var obekvämt.
Bästa prestation. Säger ni att jag har jobbat hårt? Tack.
Menar ni att jag spelar en roll? Dra åt fanders.
Åh, gud.
Vet ni vad? Vi vann i alla fall nåt.
-Det här blir bra. -Ja.
-Kanske den skjuts vi behöver. -Ja.
Ingen gav mig det här för att jag har jobbat hårdast. Meddelande.
"Det här är så lustigt. Jag vet inte hur jag borde känna."
"Om ni menar att jag jobbar hårt och ger allt…"
"…så emottar jag priset med stolthet."
"Men om det här priset betyder att jag är fejk och spelar en roll
vann jag i alla fall nåt."
"Uppenbarligen inga nya vänner."
Snyggt. Du har min respekt.
-Jag känner mig hemsk. -Jag mår bra.
Jag tror inte att folk är så snälla här.
Då går vi snabbt vidare.
Dags för sista utmärkelsen. Det här blir nåt extra.
Okej, nu kör vi.
Åh nej. Den här kommer att gå till mig.
"Utmärkelse på livstid till den största rövslickaren."
Rövslickarpriset.
Jag är nåt av en rövslickare.
Jag har inga tvivel om vem som får den.
Courtney igen.
Om jag har rätt i att Courtney är Jokern och kallade Chloe för en opålitlig svikare
och ändå låtsas vara hennes polare och bästis,
då spyr han ur sig precis det hon vill höra.
Courtney och River, de är båda förtjänta av priset.
Jag älskar Rivers komplimanger.
Men jag kan inte föreställa mig att han säger så många komplimanger
till nån i verkligheten.
-Det måste bli Chloe. -Jag tror också på Chloe.
Det vore spännande att se om det inte skulle bli Courtney,
vem skulle det då vara?
Mitchell får min röst.
Min röst går till Mitchell.
Jag undrar vem folk kommer att ge den till.
"Och vinnarna är…" Så det är två vinnare.
Det finns fler vinnare!
Den här vill man inte vinna.
RÖVSLICKARPRISET
Ja!
Skojar ni? Jag?
Jag ville inte dela priset med dig, Mitchell.
Hur tänker de här människorna egentligen?
Fan! Mitchell får inte en lugn stund.
Mitch var ingen överraskning.
Herregud, han måste verkligen må skit nu.
Det här är helt orimligt!
Jag älskar det. Det tar jag.
Det här är upprörande.
"Tre skratt-emojis. Va? Jag? Vilken ära att bli nominerad!"
"Går ner på knä, smörjer läpparna och putar med munnen."
"Jag delar gärna det här priset med Mitchell.
Vi är två av historiens största rövslickare. Glädjetårar-emoji."
Herrejösses, River.
Vad ska jag säga?
Meddelande. "Jag dör. Skratt-emoji.
Cirkeln blev en komedi."
"Jag tackar ödmjukast nej till priset då andra här förtjänar det mer än jag."
"Jag är verkligen förvirrad eftersom alla mina samtal här
har varit ärliga och raka.
Jag sover i alla fall gott om natten eftersom jag har integritet."
"#NotSureOthersCanSayTheSame."
Det är ett fantastiskt svar.
-Mitchell är rätt dum. -Ja, Mitchell borde inte spela så här.
Mitchell är tjurig!
"Grattis till kvällens vinnare." Okej.
-Grattis. -Gratulerar!
Det är pinsamt.
Jag är glad för rövslickarpriset. Jag ska vårda det.
Jag hade kul.
De gav mig i princip långfingret. Och det ska jag använda.
Jag ska vinna på deras planhalva.
Ni tryckte visst på Mitchells "Inte i dag, vännen"-knapp.
"Dags för den bästa delen av varje prisceremoni, efterfesten!"
Jävlar, vad rädd jag blev.
Jag är den sexigaste personen i Cirkeln, förresten!
Höfterna mjukar upp sig!
Vilken perfekt kväll!
Otroligt. Tack!
Jag kan inte. Jag har inte dina moves.
De här galningarna får ta en paus medan vi dansar över till River.
Han vann rövslickarpriset
och konstigt nog blir det nu ombytta roller.
Trevor inleder fas ett av sin plan.
PRIVAT CHATT
Meddelande. "Jag ville kolla läget med dig.
Jag ville kolla att du inte är stressad över priset.
#YouDidntDeserveIt." Skicka.
Det kanske var han som röstade på mig, men det är lugnt.
Det är fint av honom att säga så.
"Jag tyckte det var kul. Jag är stolt över hur långt vi har kommit."
Jag gillar River. Men jag måste ändå splittra din allians.
Meddelade. "Verkligen. Vilken galen resa
och du har varit kul och avslappnad ända från start."
Skicka. Nu är det jag som slickar din röv.
Han vill kolla att jag är på hans sida. Vi kanske har varit försiktiga båda två.
Och det har varit en galen resa.
Det känns jobbigt att chatta så här
eftersom jag vet att River verkligen litar på Trevor, du vet.
Men det är ett spel och River och Courtney har lekt med elden.
Trevor. Ska jag älska dig eller inte?
Men mitt universums mittpunkt är fortfarande Cardashians.
Steg ett gick perfekt.
Operation Smöra för Cardashians har börjat
och Mitch ska göra sitt första drag med en avslappnad Chloe.
Cirkeln, bjud in Chloe till en privatchatt.
"Mitchell bjuder in dig till en privat chatt." Wow.
Det här är tekniskt sett fas ett av vår plan.
Att få Chloe att lita på mig.
Meddelande. "Hej, Chloe. Du förtjänade verkligen ditt pris.
Men jag vet inte vad jag känner för mina. Skratt-emoji."
"Jag vill fortsätta där vi var och faktiskt bli vänner."
Vad gulligt.
Vad ska jag säga om hans priser? Jag röstade ju på honom.
Cirkeln, meddelande. "Helt ärligt, babe, ta det som en komplimang.
När folk känner sig hotade av nån känner de att de måste sänka dem.
Och gärna. Vad vill du veta?" Skicka.
Meddelande. "Tack. Jag uppskattar det verkligen.
Folk dömer mig nog på förhand.
När folk först träffar mig eller ser några bilder på nätet
tror de att jag är nån egoistisk, kaxig player.
Vad har folk för felaktiga fördomar om dig?"
Wow! Jag är imponerad.
Vad härligt att Mitchell kunde öppna upp sig.
Vi ska vinna Chloes tillit
och hon ska bli en del av Trifecta med mig och Trevor.
Och det är så vi kammar hem det här.
Meddelande. "När jag såg din fräcka bild trodde jag att du skulle vara kaxig.
Men jag vet av erfarenhet att man inte ska döma en bok efter omslaget."
"När folk ser mina sociala medier
tror de alltid att jag ser mig som bättre än alla andra. Inget kunde vara mer fel.
När jag var yngre brydde jag mig om vad folk tyckte p.g.a. mobbing,
men jag har lärt mig att älska mig själv. Hjärta. 'Spänna muskler.'"
Jag älskar det!
Det skadade mitt självförtroende när det gällde dejting.
Vi skjuter i väg en till och sätter i gång att jobba.
Meddelande. "Det är trist att vi delar den erfarenheten.
Jag kunde inte vara längre ifrån stereotyperna folk har om mig.
Det är lustigt att folk tror att jag är en player baserat på mitt utseende.
Ett lustigt faktum…"
"…är att jag fortfarande är oskuld."
Va?
Är Mitchell fortfarande oskuld?
Det är ett stort tillkännagivande.
Han framstår som nån som är van att tumla runt i sänghalmen.
Man ser det på honom. Nu fattar jag "bara vara vänner"-grejen.
Meddelande. "Jag respekterar dig så mycket för att du vågar anförtro dig.
Gud. Jag ser dig i ett helt annat ljus nu.
Får jag fråga: Är du oskuld för att du inte har hittat den rätta?" Skicka.
Det här är en svår grej att göra, särskilt som kille i dessa tider,
att prata om sånt här.
Meddelande. "Jag har faktiskt inte hittat den rätta
som gör mig helt spak och stormförälskad.
Dessutom värdesätter jag min relation med Gud väldigt högt."
"Jag vill inte ge nåt så speciellt till vem som helst.
#OwnYourTruths."
Herregud!
Jag är glad att Trevor pushade mig och att vi planerade spelet,
för det ledde till en av de finaste och mest äkta samtalen
jag har haft med nån i Cirkeln.
Det känns som om jag och Chloe kan bli riktiga vänner
i verkliga livet när det här är över.
Det är rätt galet, för Trevor känns som min Cirkel-pojkvän
och Mitchell är typ min Cirkeln-bror.
Jag är lyckligt lottad som har de här killarna i mitt liv.
En tjej från Essex, en catfish från Bronx, en oskuld från Pennsylvania
och en enhörning. Japp, en helt vanlig Cirkelfamilj.
Nu går vi till Johns lägenhet
som är i "konstiga killen som skryter om konstiga saker"-fasen.
-Jag skulle kunna göra det här i en timme. -På riktigt?
Ja, du kanske skulle fixa det. Jag skulle bara ramla.
Medan spelarna varvar ner efter den enda prisceremonin
ej erkänd av Hollywood Foreign Press, har Cirkeln ett sista budskap.
NOTIS!
Vad är det nu, då?
"Spelare, den sista blockeringen sker i morgon."
Nu är det allvar.
En sista innan vi är klara.
Vi måste klara det i morgon!
"Om du överlever blir du finalist."
Behåll John, tack.
Du är skapt för det här.
Det kan ni skriva upp!
"Spelarna som tar sig till finalen har chansen att vinna…"
"…hundra tusen!"
Smackeroosters, baby!
Wow!
Det känns bra att se det talet på den där skärmen
efter allt vi har gått igenom!
Skoningslösheten, catfishlögnen,
allt för att vinna 100 000 dollar.
Undertexter: Oskar Blomberg