EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Influencer-superkoppel Trevor en Chloe heeft besloten wie ze blokkeren.
Nu moet Trevor, gespeeld door Deleesa…
…The Circle het slechte nieuws vertellen.
Bericht: 'De deelnemer die we blokkeren, is…'
'Puntje, puntje, puntje.'
O, mijn god.
Wie is het?
Ik mag hopen dat ik hier…
…morgenvroeg nog ben.
Ik tril helemaal.
Bericht…
Ik wil niet kijken.
Ik wist het.
Mijn god.
Doei. -Wij winnen. Dag, Khat.
Dit is klote.
Khat.
Het spijt me, meid.
En opeens is ze weg.
Dat was zo moeilijk.
GEBLOKKEERD
Het is echt klote om dit scherm te zien.
En zo gaat het cirkeltje rond.
Khat speelde met vuur.
Khat was vanaf dag één mijn beste maatje.
We zijn haar kwijt.
En nu?
Het wordt interessant om te zien hoe het nu verdergaat.
Bedankt, Trevor. Bedankt, Chloe.
Ik heb mijn best gedaan en helaas is dit het resultaat.
Ik heb er vrede mee.
Het is goed zo.
Khat, onze volleyballende catfish-detective…
…is nu geblokkeerd.
Ik weet niet wie het erger vindt, zij of Trevor.
Geef mama eens een knuffel…
…want dit was zo moeilijk.
Zie je Khat? Onze prachtige, zwarte koningin.
Kaput.
'Voor je vertrekt, kun je één deelnemer ontmoeten.'
DENK GOED NA OVER WIE JE WIL ONTMOETEN
Misschien Courtney.
Hij was de enige met wie ik niet meteen een band had.
Of Trevor, omdat hij…
…oprecht aardig tegen me was en geloofde dat ik echt was.
Of Chloe, om te zien of zij echt is…
…en om te vragen waarom ik geblokkeerd werd.
Showtime.
'Khat is onderweg naar een van jullie.'
Wat als ze me komt confronteren?
Kom niet hierheen.
Kom gewoon niet hierheen.
Dat is niet Trev…
Dit ben ik echt.
Ben je de moeder van z'n kind? -Zijn vrouw.
Nee, maar serieus. Ik dacht: bitch, kom op nou.
Ik ben zo goed. -Wat 'n schatje.
Mijn kindje. -Zo schattig.
Dat is mijn man.
Waar komen jullie vandaan?
Uit New York City.
Alles was echt.
Ik veranderde alleen…
Hij is een moederskindje en ik een vaderskindje.
Hij is door z'n moeder opgevoed, ik door m'n vader.
Ik denk dat iedereen dacht dat ik een gast was.
Zeker weten. -Ja.
Je hebt iets leuks met Chloe, toch?
Ik was echt niet van plan…
…om te flirten, maar het is leuk. -Het gebeurt.
Chloe begon, dus ik ging erin mee.
Je wilt een meisje niet kwetsen. -Nee.
Precies. -100 procent.
Weet je wie zij is? -Ze zat in Too Hot To Handle.
Ik dacht meteen: wat? -Zou ze het echt zijn?
Ja. Ze is jong en…
Mijn wimpers. -Prima zo.
Ik ga ze eraf halen.
Ik word er gek van. -Doe maar.
Bij gebrek aan een beter woord, ze is vrij naïef.
Anders kan ik het niet zeggen.
Ik ben dol op haar, maar… -Ja, ik ook.
Ze is te goed van vertrouwen.
Ik had pas vrij laat door dat Courtney en River besties waren.
Courtney of River is een catfish.
Ik denk River. -Jij ook?
Hoe hij praat past niet bij zijn profiel.
De foto's. -Vind je?
Mitchell is echt aardig.
Hij is echt.
Ja, sowieso.
Mitchell, Trevor en Courtney zijn echt.
En John is nieuw, maar ik kom uit Texas.
In het zuiden zeggen we 'y'all'. In Morgantown ook?
Aan de oostkust praten ze niet zo.
Welterusten, John.
Welterusten, John. Slaap lekker.
Tot morgen.
Pas op voor de monsters onder je bed. -Jij ook.
Ze is niet naar mij gekomen.
Nou, gelukkig maar.
En dat gedoe met de Joker.
Weet je wie het is?
Het moet Courtney wel zijn. -Denk je?
Ja, want dat bericht…
Hij deed alleen maar achterbaks.
Wat zei hij?
Dat Chloe achterbaks was.
Dat ze onbetrouwbaar was. -Gestoord.
Ik wilde eigenlijk River blokkeren.
Of Courtney.
Maar we hebben zo'n goede band…
…en ze zeiden achter me te staan.
Maar ze stemmen altijd eerst op elkaar en daarna pas op Chloe.
Het is Chloe's alliantie tegen de mijne.
Zij heeft Courtney en River en ik Khat en Mitchell.
Maar dat zou mij en Chloe uit elkaar drijven.
En dat wilde ik niet.
Mijn advies is dat je beter Chloe kunt manipuleren.
Ik zou tegen Mitchell zeggen: 'Palm Chloe in.'
Het zou goed zijn als Mitchell influencer werd…
…zodat er eentje weggaat.
Dit was fijn. Ik dacht:
ga ik Trevor zien? -Gelukkig maar.
Bedankt hiervoor… -Jij bedankt.
Het was leuk je te ontmoeten.
Je bent geweldig. -Ik zie je in de finale.
Tijd om te roddelen.
Bid voor me. -Doe ik. En proficiat.
Dank je. -Later.
Ze is zo leuk.
Mitchell, je moet hoger scoren.
Tijd om te schitteren en mijn vuile werk op te knappen.
Khat gaat terug naar de Lone Star State…
…en de anderen ontwaken en beseffen…
…in tegenstelling tot de helft hier, dat het menens wordt.
Courtney en River spelen een smerig spelletje…
…en houden alleen elkaar de hand boven het hoofd.
Het slimste wat Trevor kan doen…
…is Courtney en River uit elkaar drijven.
Niet voordat The Circle je ontbijt verstoort.
'De nieuwsfeed is bijgewerkt.'
Circle, open de nieuwsfeed.
Ik ben klaar om de waarheid te zien.
Niet gemeen doen.
Hopelijk zei ze niet te veel…
…want River en Courtney mogen niet weten dat ik het op ze gemunt heb.
Als ze gemene dingen zegt…
…gaan ze zeker niet over ons.
Hé, jongens. Khat hier.
De enige echte.
O, mijn god.
Ja, Khat.
Ze is echt.
Ik ben profatlete…
…en mijn fanatieke kant kreeg helaas de overhand.
Ik weet waar het misging…
…en heb nagedacht hoe alles is verlopen…
…maar zodra de roddeltantes eenmaal beginnen, is het einde zoek.
Het is te laat. Geef mij en River niet de schuld.
Je maakt me bang.
Kijk uit wie je vertrouwt…
…want er doen slangen mee…
…met meerdere koppen.
Met meerdere koppen? O, mijn god.
Wij zijn geen slangen.
We waren trouw aan ons verbond waar je niets van wist.
Geloof niet alles wat je hoort.
Ze zullen je aan hun kant willen houden.
Succes. Veel plezier.
Moge de beste winnen en ik zie jullie nog wel.
Ze zei roddeltantes. Dat zijn sowieso River en Courtney.
Dat denk ik ook.
Bericht: 'Ik ben blij dat jullie er allemaal nog zijn.'
'Het was een moeilijke beslissing voor ons.'
'Hopelijk hebben jullie er begrip voor.
Ik hou van jullie. Hartje.'
Interessant, maar wat zegt John, gespeeld door Jack en onzichtbare Lisa?
Waarom is het zo'n moeilijke beslissing?
Degenen tussen wie je kiest, zijn hier nog steeds.
Dat is waar.
Bericht: 'Was ze niet mooi en echt?'
Ze was echt. We weten het.
'Ik wil weten bij wie Khat is geweest. #KomMaarOpMetDieRoddels.'
River, jij sluwe vos.
Bericht: 'Jammer dat Khat weg is, vooral omdat ze altijd…'
'…zo eerlijk en oprecht was.'
Hou maar op.
Ik voel me al schuldig genoeg. Dank je.
Bericht: 'Bedankt dat jullie me erin gehouden hebben.
Drie hartjes. #CircleFam.' Versturen.
Graag gedaan, lieverd.
Bericht: 'Ik wil graag zien wie hier twee koppen heeft.
Lach-emoji. #BijWieIsKhatGeweest?' Versturen.
Ze had het letterlijk over twee roddeltantes…
…en een tweekoppige slang.
Het was slim van Trevor dat hij eerlijk zei…
…dat Khat bij hem langs was gekomen.
Het is irritant als iemand daarover liegt…
…en ik wil dat mensen Trevor vertrouwen.
Bericht: 'Ik ga niet liegen.
Ik dacht dat ze me in elkaar kwam slaan.'
'Maar ze was meteen enorm lief.
Ze begreep onze beslissing en hebben veel gelachen.'
Ging ze naar Trevor?
Bericht: 'O, mijn god, Trevor.
Ik had mijn snacks al klaarstaan voor Miss Khat…
…maar ik ben blij dat jullie…
…het zo goed konden vinden.
#DieVriendschapBlijft.' Versturen.
Ik wil hierna Khats vriend zijn.
Dat kan nu niet, want dan zou ze me 100.000 dollar kosten.
Als ik 100.000 dollar misloop, moet dat door mezelf komen.
#StelDeBuitVeilig.
Bericht: 'Gelukkig heeft ze je niet in elkaar geslagen.
Lach-emoji.
Heeft ze die tweekoppige slang uitgelegd?
Ik snap er niks van. #DomBlondje.' Versturen.
Chloe, waarom ben je zo direct?
Dat kun je niet zomaar vragen. Iedereen is hier.
Chloe toch.
Ik denk dat Khat het over River en Courtney had.
Mitch benoemt de feiten.
Ik denk dat Khat wilde weten of Trevor echt was.
Niet dus, omdat hij twee koppen had.
Verdomme. Ik praat en flirt met iemand…
…die misschien twee hoofden heeft.
Het zou nog steeds niet het vreemdste reality-koppel zijn.
Bericht: 'Als #Roddeltante…
…ben ik ook in de war over de slang. Lach-emoji.' Versturen.
Stil nou, River.
River noemt zichzelf een 'roddeltante'.
'Ik voelde me zo rot na de eliminatie.'
Trevor is aan het typen. Ik kan dit niet.
De douche kan je niet helpen.
'Ik voelde me zo rot na de eliminatie en zij ook.
Had ze maar verteld wie de slang was…
…maar ze wilde me vast niet in de war brengen.
#ErIsEenSlangInOnsMidden.'
Iedereen weet dat Khat me verteld heeft wie de slang was.
Als je denkt dat ik dat zeg…
…heb je het goed mis.
Ik denk dat Khat Trevor verteld heeft wat ik weet.
Ik moet met Trevor praten en zeggen: 'Gast. Kom op, man.
Laten we rocken.'
Na een ochtend gedomineerd door tweekoppige slangen…
…nemen de deelnemers een moment voor zichzelf.
John is klaar voor zijn voorspellingen.
Mitch probeert Khats vertrek onder woorden te brengen.
En River, zoals elke Circle-deelnemer, blijft lekker scherp.
Chloe is klaar voor een lezing van John…
…gespeeld door Jack en Lisa.
PRIVÉCHAT
Bericht: 'Hé, John. Hoe is het met je?'
'Ik zei dat ik regelmatig naar een medium ga…
…en heb er dringend een nodig.'
De perfecte kans. -Ja.
Ik zou een waardeloze medium zijn, dus gelukkig is John er.
Als hij typerend is voor een medium…
…helpt hij je vast wel, tegen betaling.
Bericht: 'Leuk je eens te spreken, Chloe.
Mooi dat je zo spiritueel bent.
Mijn tarotkaarten liggen al klaar.'
Nee, die heten orakelkaarten.
'Mijn orakelkaarten liggen al klaar.
Ik geef je graag een lezing. Smiley.'
Boft hij even dat The Circle…
…orakelkaarten in zijn startpakket stopte.
Dat vindt ze vast geweldig. -Ja, een gratis lezing.
Door echte amateurmediums. -Ja.
ik krijg een lezing van John
Bericht: 'Ik kan een driekaartlegging doen…
…waarbij elke kaart…
…staat voor je aanpak van verschillende levensfasen.'
'Is dat goed?' Jeetje.
Alsof ik met de Kerstman en iemand met speciale krachten praat.
Dus, Kerstman?
Goed.
Eerste kaart: het verleden.
Gaat hij iets over Trevor zeggen?
Gaat hij zeggen voor wie ik uit moet kijken?
'Je verledenskaart is de volle maan in Steenbok.
Je zit in een moeilijke fase…'
'…die spoedig ten einde zal komen.'
Ik geloof dat hij echt is…
…omdat hij alle terminologie kent, zoals Steenbok.
Dus hij kan niet liegen.
Nee, hij is helderziend of iemand die ooit de Cosmo heeft gelezen.
'Voor het heden heb ik het Laatste Kwartier van de maan.
Om je doel te bereiken zijn enkele veranderingen nodig.'
Zoals wat? Misschien moet ik mijn tactiek aanpassen…
…om die toppositie te behouden.
'Je toekomstkaart is de Zuidknoop.
Er zullen zich spoedig nieuwe kansen voordoen…
…waar je goed over moet nadenken.'
Bericht:
'Hoe weet ik of iemand echt is en of ze twee hoofden hebben of niet?
Lach-emoji.' Versturen.
Hoe beantwoorden we die vraag?
Hopelijk zegt hij iets…
…waardoor ik denk…
…dat deze lezing specifiek op mij van toepassing is.
'Vooral bij een spel als dit moet je…
…op je gevoel vertrouwen. Wat de hoofden betreft…'
'…is het belangrijk dat hun acties overeenkomen met…
…wie ze lijken te zijn.'
Dat klinkt logisch.
Dat is echt logisch.
Bericht: 'Geen woorden maar daden, zeg ik altijd.'
'Geen woorden maar daden.'
Dat is waar.
Maar op welke daden moet ik letten? Ik zie ze niet.
Wat zou dat betekenen?
Dit is weer zo'n hersenkraker.
Hier heb je nog een hersenkraker.
Als een Khat 's nachts een Circle verlaat met 30 km per uur…
…wanneer starten twee roddeltantes dan een privéchat?
Het antwoord? Zo snel mogelijk.
Circle, open de privéchat met River.
Bericht:
'Hoe gaat het met mijn bestie?
Hoe voel je je na Khats afscheidsboodschap?'
Bericht: 'River. Huilen van het lachen-emoji.
Het kan me niet schelen wat ze zei.'
'Ze is nu toch weg.
Ze wist vast van onze groepschat met Chloe…
…en daarom liep ze risico.'
Dat is waar. Zijn houding bevalt me wel.
Bericht: 'Ik ben wel benieuwd…
…hoe je over de anderen denkt? Ik vind John tof.
#HelderziendeKerstman.' Versturen.
Ik zit volledig op één lijn met hem.
Bericht: 'Dat vind ik ook. Regenbooghartje. Rood hartje.
John is inderdaad tof, maar mijn hart ligt bij de Cardashians.
Wat vind je van Mitchell?'
Ik vroeg hem naar John…
…maar het gaat me om Mitchell…
…en River stelde de juiste vraag.
Bericht: 'Echt wel.
De Cardashians staan bij mij op één en dat is ons veilige plekje.'
'Ik ken Mitchell alleen van zijn profiel.
We hebben nooit gepraat.'
Hij praat helemaal niet met ons.
Bericht: 'Inderdaad. We moeten hem in de gaten houden.'
En die oogjes-emoji. Versturen.
Ja, River.
Ik denk er precies hetzelfde over.
Letterlijk.
'We moeten die meid in de gaten houden.
Ze moet haar koffers pakken.' Bericht:
'Het is zo fijn dat we altijd op één lijn zitten…
…en daarom zijn we vrienden. Regenbooghartje.'
'Altijd fijn om te kletsen met de man met een hart zo groot als zijn haar.
#Legende. Tot snel.'
Absoluut.
Mitchell is gevaarlijk.
Hij heeft niet met mij of Courtney gepraat en praat duidelijk met iemand.
Dan heb je het dus op ons voorzien.
Ik hoop dat bij de volgende beoordeling…
…Mitchell onderaan staat.
Een nieuwe naam op de zwarte lijst.
Hij moet weg.
Dat was beter dan m'n lunch.
We kunnen je magnetronlunch zien.
De lat ligt erg laag.
Voordat ze vertrok…
…serveerde Khat een venijnige boodschap…
…en Trevor wil weten of zijn alliantie met Mitch niet is gesneuveld.
'Alles goed? Hoe voel je je vandaag?
Vraagteken.' Versturen.
Bericht: 'Maatje, ik ben enorm dankbaar…
…voor weer een nieuwe dag in het leven…
…en in The Circle.'
#BedanktDatJeErVoorMeBent.'
Wat aardig. 'Een dag in het leven'?
Bericht: 'Je verdient het en je weet dat ik achter je sta. 100-emoji.
Maar hoor eens…'
'…Khat vertelde me gisteren een aantal schokkende dingen.'
'Ze denkt dat Courtney de Joker is…
…en dat hij Chloe probeerde te belazeren.'
'Dat is best sneu, want Chloe ziet Courtney als haar bestie.'
Boem. Zo denk ik er ook over.
Courtney en River zijn samen te sterk…
…en spelen een achterbaks spelletje. Dat bevalt me maar niks.
En ik wil Mitchell vertellen…
…hoe hij verder kan komen, ofwel hoe ik verder kan komen.
Bericht: 'Het klinkt logisch dat Courtney de Joker is…
Wie zou River nog meer als influencer willen?
Dat bedoelde Khat dus met de #TweekoppigeSlang.
Ik heb die twee nooit echt vertrouwd, want zoals ik het zie…'
'…passen ze alleen op elkaar.'
Precies. Ik ben zo blij dat je een slimme gast bent.
We leggen er een bom onder.
Bericht: 'Courtney en River redden alleen elkaars hachje…'
'…en ze spelen een smerig spel.'
Bericht: 'Ja, alleen jammer dat Chloe ze gelooft.
We moeten Chloe bijpraten. Ik wil niet dat ze misleid wordt.'
Bericht: 'Zeker weten.
Maar ze mogen er niet achter komen dat we ze doorhebben.'
'We moeten het slim aanpakken.'
Ze zou het vreselijk vinden als haar besties tegen haar samenspannen.'
Ik denk dat Trevor een punt heeft.
We moeten het slim spelen.
Het plan is dat Mitchell Chloe's vertrouwen wint.
Daarna kunnen we een prachtige trifecta vormen.
We moeten hun groepje uit elkaar zien te drijven…
…en dat is precies wat we gaan doen.
Bericht: 'Ja, dit is schaken, geen dammen.'
'Noteer dit plan, man.'
Hoe pakken we het aan?
Bericht: 'Stap één…'
Trevor, dat ziet er goed uit.
'Doe aardig tegen Courtney en River zodat ze niets doorhebben.'
We infiltreren Courtney en River en laten niets merken. Klinkt goed.
Bericht: 'Stap twee.
Chloe moet Mitchell vertrouwen…
…door iets persoonlijks met haar te delen.'
Je plannetje bevalt me wel.
'Stap drie. Vorm de #Trifecta.'
'Vorm de Trifecta. Trevor, Mitchell en Chloe.
Trevor. Stap vier.
Breek hun alliantie op door een van hen te laten blokkeren. #Eindspel.'
Dit is het perfecte plan.
Mitchell, we kunnen dit.
Bericht: 'Tijd om dit plan uit te voeren. #DreamTeam.
#GameOver.' Versturen.
Mic drop.
Bereid je maar voor, Chloe. Ik kom je halen.
Naarmate de middag verstrijkt, worden de deelnemers serieus.
De meeste tenminste.
Dat is een work-out. Benen omhoog. Jeetje.
Meestal doet Trevor dit.
Je kunt het, Deleesa. Maar eerst is het de beurt aan The Circle.
'The Circle Awards.'
Glitter en glamour?
Beter wordt het niet.
'Tijd om te schitteren. Jullie outfits staan voor de deur.'
Een rode loper. Nu ben ik echt een celebrity.
Wat zwaar, zeg.
Dit past perfect bij me.
Blits, hoor.
Een complete smoking.
Ik ook.
Die schoenen zijn enorm.
En wat bretels.
Alsof ik bij Chippendales werk.
Ik ben hier.
Ik zie er goed uit en voel me goed. We zijn zover.
Wat zouden de meiden dragen?
Wat mooi.
Ik zou dit wel willen dragen als ik met Brad Pitt trouw.
Met Brad? Terwijl je kunt flirten met een moeder uit de Bronx…
…of dit exemplaar?
Mitchell maakt zich klaar voor de catwalk.
Over en uit. Toe maar, Mitch.
Feesten maar.
rode loper, baby
Hoe doen mannen dit? Zo krap.
Klinkt een fototoestel wel zo?
Kus het hoofd van de baby.
Bedankt.
Een prijsuitreiking is pas compleet…
…als de gesneuvelde deelnemers worden geëerd.
De Geblokkeerde Helden.
Je staat in een respectvolle houding.
Bryant.
Hij is zo lief.
Mijn zus uit LA, Savannah.
Mooie wenkbrauwen, Savannah.
Terilisha.
Sorry dat ik je een catfish noemde.
Emily.
Die deelnemer deed het top tot die stomme mannequin-challenge.
Lance.
Ik was echt een zwijmelende superfan.
Het was zo leuk hem te spelen.
Khat.
Wat hebben ze je aangedaan, Khat?
Knip je vingers voor Khat.
Uit het oog…
…maar nooit uit het hart.
Genoeg gejankt om die losers.
Er zijn belangrijkere zaken in het leven: winnen.
'Jullie zijn klaar voor de rode loper…
…dus het is tijd om te stemmen.'
Waar stemmen we op?
Ze krijgen een aantal categorieën te zien.
'Meest Sexy Deelnemer.' Hilarisch als John die zou winnen.
Vervolgens stemmen ze anoniem op de winnaar.
Voor deze categorie wil ik op Chloe stemmen.
Chloe. -Chloe.
Ze is gewoon sexy.
Daarna onthult The Circle de winnaar.
'En de winnaar is…'
Chloe.
Dat ben ik. Ik heb gewonnen.
Goed gedaan, lieverd.
Je verdient het.
De winnaars van elke categorie krijgen een wereldberoemde Circle Award.
Kijk nou.
Uit dat hete pepertje wil ik wel een hapje nemen.
Bericht: 'Ik sta te schreeuwen van blijdschap.
Jullie zijn echt een stel skatties.
Ik ben dolblij…
…en draag deze award op aan alle Essex-meisjes.'
'Trevor, bof jij niet even?'
Deze komt op de schoorsteenmantel.
Die heb ik niet, maar dat komt nog wel.
Reik naar de sterren.
Nu de Comedy Award…
…uitgereikt door Hollywood-medium en ster van de Twins-reboot, John.
'Nominaties voor Comedy Award.'
Iedereen behalve Trevor moet deze award winnen…
…want het zijn allemaal clowns.
Door wie lig ik dubbel?
Wie is er grappig? -Misschien Courtney.
Ja, Courtney is best grappig.
Ik stem op Trevor.
Ik stem op mijn maatje Courtney.
'En de winnaar is…'
Ik.
Lieve hemel. Bedankt, jongens.
Courtney is grappig omdat hij zo vals is.
Bericht: 'OMFG.
Jullie zijn zo lief. Huilen van het lachen-emoji.
Nogmaals bedankt. #ClownLiefde. Rood hartje.'
Versturen.
Ik denk dat daar meer achter zit…
…omdat Courtney de Joker is.
Snap je hem? -Ja.
Eerder dan jij, liefje. Tijd voor de volgende award. John?
Dan nu de Best Performance Award.
Ik weet niet hoe iedereen dit interpreteert…
…maar Courtney.
Heel simpel.
Ik stem op Chloe.
Courtney wint deze award.
Als iedereen mijn gedachtegang volgt, is Courtney de duidelijke winnaar.
Mitchell verdient deze award.
Hij heeft me gefriendzoned.
Wij stemmen op Mitchell.
Ik stem op Mitchell.
Je komt over als een catfish…
…en speelt die rol geweldig.
'En de winnaar is…'
Ik weet niet…
…of ik hier blij mee moet zijn.
Die is goed.
Ongemakkelijk, hoor.
Best Performance.
Zeggen jullie dat ik een harde werker ben? Bedankt.
Of dat ik een acteur ben?
Ga toch weg.
O, mijn god.
Weet je wat? We hebben tenminste iets gewonnen.
Dit kan goed zijn.
Dit kan voordelig uitpakken. -Ja.
Ik heb vast niet gewonnen…
…omdat ik de hardste werker ben. Bericht:
'Dit is hilarisch. Ik weet niet wat ik hiervan moet vinden.'
'Als jullie me als een harde werker zien…
…die altijd alles geeft…'
'…dan accepteer ik deze award met trots.'
'Maar als het is omdat ik een rol speel, dan heb ik tenminste iets gewonnen.'
'Al win ik dus geen vrienden.'
'Ik win geen vrienden.' Die is goed.
Die moet ik je nageven.
Nu voel ik me rot.
Ik voel me goed.
Volgens mij zijn de mensen hier niet zo aardig.
Snel verder.
De laatste award en is de kers op de taart.
Oké, daar gaan we.
O, nee. Ik ga deze award winnen.
'Lifetime Achievement Award…
…voor Hielenlikken.'
De Hielenlikker-award.
Dat ben ik wel een beetje.
Ik weet nu al wie deze gaat winnen.
Courtney weer.
Als Courtney echt de Joker is…
…en Chloe schijnheilig en een verraadster noemde…
…en nog steeds doet alsof ze maatjes zijn…
…dan zegt hij alleen maar dingen die ze wil horen.
Courtney en River.
Ik wil ze allebei de award geven.
Ik ben dol op Rivers complimentjes.
Maar ik kan me niet voorstellen…
…dat hij veel complimentjes in het echte leven geeft.
Ik denk Chloe. -Ik ook.
Als Courtney het niet blijkt te zijn, ben ik benieuwd wie iedereen dan verdenkt.
Ik stem op Mitchell.
Ik ben benieuwd op wie iedereen stemt.
'En de winnaars zijn…' Twee winnaars, dus.
Er zijn meerdere winnaars.
Ik wil deze award niet winnen.
HIELENLIKKER-AWARD
Meen je dat nou? Ik?
Ik wilde deze award niet met je delen, Mitchell.
Wat bezielt die lui?
Jeetje. Het zit Mitchell echt niet mee.
Dit verbaast me niet. -Nee.
Hij voelt zich nu vast waardeloos.
Dit slaat nergens op.
Helemaal nergens op.
Top. Ik vind het prima.
Dit is vreselijk.
'Drie lach-emoji's. Wat? Ik? Het is een eer genomineerd te worden.'
'Gaat op zijn knieën, doet lippenbalsem op en tuit lippen.'
'Ik deel deze award graag met Mitchell…
…als de twee beste hielenlikkers ooit. Huilen van het lachen-emoji.'
Jeetje, River.
Wat moet ik hierop zeggen?
Bericht: 'Ik ga stuk. Lach-emoji.
The Circle is een comedyshow geworden.
'Ik sla deze award respectvol af omdat anderen hem meer verdienen.'
'Ik snap hier niks van…
…omdat ik in al mijn gesprekken…
…eerlijk en direct ben geweest.
Ik kan tenminste goed slapen omdat ik weet dat ik integer ben.'
'#GeldtDatOokVoorDeRest?'
Dat is een topreactie.
Mitchell is een idioot.
Mitchell zou het niet zo moeten spelen.
Mitchell is geïrriteerd.
'Gefeliciteerd aan alle winnaars.'
Proficiat. -Proficiat.
Het is gênant.
Ik ben blij met de Hielenlikker-award. Ik zal hem koesteren.
Het was leuk.
Ze keren zich allemaal tegen me…
…en dat ga ik gebruiken.
Ik ga ze 'n koekje van eigen deeg geven.
Dankzij jullie gaat Mitchell nu op een wraakmissie.
'Nu het leukste onderdeel van de uitreiking: de afterparty.
Shit. Ik schrok me dood.
Ik ben de meest sexy persoon in The Circle.
De heupjes gaan los.
Wat een perfecte avond.
Geweldig, bedankt.
Ik kan niet… Ik heb die moves niet.
We geven die gekken een korte pauze en gaan gauw naar River.
Hij won de Hielenkikker-award…
…en de rollen staan op 't punt omgedraaid te worden.
Trevor begint fase één van zijn plan.
PRIVÉCHAT
Bericht: 'Hoe gaat het nu met je?
Maak je niet druk om die award.
#DieVerdiendeJeNiet.' Versturen.
Misschien heeft hij wel op mij gestemd, maar dat geeft niets.
Fijn dat hij dat zegt.
Bericht: 'Ik vond het grappig. Ik ben trots op hoe ver we zijn gekomen.'
Ik mag River, maar ik ga je alliantie nog steeds opbreken.
Bericht: 'Echt wel. Dit was zo'n bizarre reis…
…en jij bent altijd leuk en gezellig geweest.'
Versturen. Nu slijm ik bij jou.
Hij wil weten of ik nog aan zijn kant sta.
We zijn allebei voorzichtig geweest, maar het was zeker een gekke reis.
Ik vind dit gesprek vervelend…
…omdat ik weet dat River Trevor vertrouwt.
Maar het is een spel…
…en River en Courtney spelen met vuur.
Trevor.
Je bent om gek van te worden.
Maar mijn hart ligt nog steeds bij de Cardashians.
Stap één verliep vlekkeloos.
Operatie Slijmen bij de Cardashians is begonnen…
…en Mitch wil het vertrouwen van een ontspannen Courtney winnen.
Circle, nodig Chloe uit voor een privéchat.
'Mitchell heeft je uitgenodigd.'
Dit is fase één van ons plan.
Chloe's vertrouwen winnen.
Bericht: 'Hé, Chloe. Je award was volkomen verdiend.
Al weet ik niet wat ik van de mijne moet denken.'
'Ik wil je graag beter leren kennen.'
Wat lief.
Wat moet ik zeggen over zijn award?
Ik heb op hem gestemd.
Bericht: 'Zie het als een compliment.
Als mensen zich geïntimideerd voelen, willen ze diegene neerhalen.
Leuk. Wat wil je weten?'
Versturen.
Bericht: 'Dank je. Dat betekent heel veel voor me.
Mensen hebben al een oordeel…
…over me klaar als ze me voor het eerst zien.
Ze denken meteen dat ik een egoïstische, verwaande player ben.
Wat zijn vooroordelen over jou die niet kloppen?'
Wauw. Ik ben onder de indruk.
Ik ben blij dat hij zich openstelt.
We gaan haar vertrouwen winnen…
…en ze komt bij de trifecta van mij en Trevor.
Zo gaan we dit spel winnen.
Bericht: 'Toen ik je foto voor het eerst zag…
…dacht ik dat je verwaand zou zijn.
Maar ik weet dat je een boek niet op zijn kaft moet beoordelen.'
'Als mensen mijn sociale media zien…
…gaan ze er altijd vanuit dat ik mezelf beter dan anderen vind…
…en dat is absoluut niet waar.
Vroeger gaf ik veel om andermans mening…
…omdat ik gepest werd, maar nu hou ik van mezelf.
Hartje. Spierballen.'
Dat is geweldig.
Ik had geen zelfvertrouwen meer als op daten aankwam.
Laten we gauw ter zake komen.
Bericht: 'Het is triest dat we weten hoe het is.
De vooroordelen over mij slaan helemaal nergens op.
Grappig dat mensen me als een player zien op basis van mijn uiterlijk.
Leuk feitje over mezelf…'
'…ik ben eigenlijk nog maagd.'
Wat?
Is Mitchell nog maagd?
Dat is een grote mededeling.
Hij komt over als iemand die wel van wanten weet in de slaapkamer.
Dat zie je meteen.
Nu snap ik waarom hij me afwees.
Bericht: 'Ik heb er veel respect voor dat je me dit vertelt.
Ik zie je nu heel anders.
Sorry dat ik het vraag…
…maar is dat omdat je de ware nog niet hebt gevonden?'
Versturen.
Het is als man zijnde heel moeilijk…
…om hierover te praten.
Bericht: 'Ik heb nog geen meisje gevonden…
…waarop ik smoorverliefd ben geworden.
Mijn relatie met God is ook heel belangrijk voor me.'
'De eerste keer mag niet met een willekeurig meisje zijn.
#KenJePrincipes.'
O, mijn god.
Ik ben blij dat Trevor me aanmoedigde en we dit zo gepland hebben…
…want het heeft geleid tot het mooiste…
…en meest oprechte gesprek dat ik in The Circle heb gevoerd.
Ik denk dat ik en Chloe goede vrienden zullen worden…
…als dit voorbij is.
Dit is zo gek. Ik zie Trevor als mijn Circle-vriendje…
…en Mitchell als mijn Circle-broertje.
Ik bof enorm met die jongens.
Een meisje uit Essex, een catfish uit de Bronx…
…een maagd uit Pennsylvania en een eenhoorn.
Een doodnormale Circle-familie.
John is aanbeland bij…
…de 'rare gast schept op over rare dingen'-fase.
Ik kan dit makkelijk een uur volhouden.
Echt waar?
Ja, misschien wel. Ik zou sowieso omvallen.
Terwijl iedereen zich ontspant na de enige uitreiking…
…die niet wordt erkend door de Hollywood Foreign Press…
…heeft The Circle nog één laatste alert.
Wat nu weer?
'Deelnemers, morgen vindt de laatste eliminatie plaats.'
Heftig.
Nog eentje en dan zit het erop.
We moeten morgen overleven.
'Als je die overleeft, ga je naar de finale.'
John moet erin blijven.
Je bent hiervoor gemaakt.
Kom maar op.
'De finalisten…
…maken kans op…'
'…honderdduizend dollar.'
Pegels, baby.
Het voelt goed om dat getal te zien…
…na alles wat we hebben meegemaakt.
De genadeloosheid en leugens als catfish…
…met als doel die 100.000 dollar.
Ondertiteld door: Rick de Laat