EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Maktparet og influenserne Trevor og Chloe har bestemt hvem de vil blokkere.
Nå må Trevor, spilt av Deleesa, slippe bomben til resten av The Circle.
Melding. "Spilleren vi vil blokkere, er…"
"Prikk, prikk, prikk."
Herregud!
Hvem?
Vi bør våkne her i morgen. Det er alt jeg har å si.
Jeg skjelver.
Melding…
Jeg kan ikke se på.
Faen, jeg visste det!
Nei!
Herregud!
-Snakkes! -Vi vant! Ha det!
Dette suger skikkelig.
Khat!
Jeg er så lei for det, jente.
Og plutselig er hun borte!
Det var så vanskelig.
BLOKKERT
Helvete heller. Det suger å se den skjermen.
Man høster som man sår i The Circle.
Khat lekte med ilden.
Khat var min medsammensvorne fra starten av!
Vi mistet henne akkurat!
Hva nå da?
Det blir interessant å se hva som skjer fra nå av.
Takk, Trevor. Takk, Chloe.
Jeg prøvde mitt beste.
Jeg spilte så godt jeg kunne, og dette er resultatet.
Så det er greit.
Så Khat, profesjonell volleyballspiller og catfish-etterforsker, er nå blokkert.
Men hvem tok det tyngst, hun eller Trevor?
Herregud!
Herregud.
Bare kom hit og gi mamma en klem,
for dette var virkelig vanskelig.
Se, kan du se Khat? Ser du henne? Vår VSD.
Borte.
"Før du drar, kan du møte én spiller på ekte."
TENK OVER HVEM DU VIL MØTE
Kanskje Courtney,
han var den eneste jeg ikke øyeblikkelig fikk kontakt med.
Kanskje Trevor, for han var absolutt en av dem
jeg trodde var oppriktig grei, og som visste og trodde på hvem jeg var.
Og kanskje Chloe, bare for å se om det er henne,
og for å spørre henne om hvorfor jeg ble blokkert.
Showtime.
"Khat er på vei for å møte en av dere nå."
Hva om hun kommer for å konfrontere meg?
Khat, ikke kom hit.
Bare ikke kom hit.
-Du er ikke Trev… -Herregud!
Her er den ekte meg.
-Er du barnets mor? -Jeg er kona hans.
Nei, seriøst. Jeg tenkte: "Kom an, kjerring!"
-Jeg er så god! -Hun er så søt.
-Det er babyen min. -Så søt.
Det er mannen min.
Ok, hvor er dere fra?
-Vi er fra New York City. -Ok.
Så alt er ekte.
Jeg byttet ut det faktumet at han er en mammadalt. Jeg er pappas jente.
Han ble oppdratt av moren, og jeg av pappa.
Jeg tror jeg fikk alle til å tro jeg er en fyr.
-Ja, helt klart. -Helt klart.
Du har jo noe på gang med Chloe, hva?
Fra starten av, helt ærlig,
skulle jeg ikke flørte, men det er gøy.
-Elsker det. -Det skjer.
Chloe begynte å flørte, og jeg sa: "Jeg er nødt."
-Kan ikke gjøre en jente trist. -Nei.
-Nettopp. -Hundre prosent.
-Vet du hvem det er? -Hun var i Too Hot To Handle.
-Da hun kom, sa jeg: "Hva?" -Tror du det er henne?
Ja. Hun er veldig ung, og…
-Å, vippene. -Det går bra.
Jeg tar dem av.
-De gjør meg gal! -Nettopp.
I mangel på bedre ord, er hun litt naiv.
-Ja. -Jeg kan ikke si det annerledes.
-Jeg er så glad i henne, men… -Enig.
Hun stoler så lett på alle.
Det tok lang tid før jeg forsto at Courtney og River var bestevenner.
Jeg tror Courtney eller River er en catfish.
-Jeg tror River er det. -Du tenker også River?
Rivers profil passer ikke talemåten hans.
-Bildene hører ikke sammen. -Å?
Jeg elsker Mitchell. Han er så grei. Han er ekte.
Ja, helt klart.
Jeg tenkte at Mitchell, Trevor og Courtney er ekte.
Og John er ny, men jeg er fra Texas, og i sør sier vi "halla".
Morgantown er på østkysten. Halla, du sier ikke "halla".
God natt, John!
God natt, John. Sov godt.
Vi ses i morgen.
-Ikke la monstrene ta deg, John. -Ikke deg heller.
Hun besøkte meg ikke.
Vel, jeg er lettet!
Ok, du vet det om Jokeren?
Ja. Vet du hvem det er?
-Det er Courtney, 100 %. -Tror du?
Visst er det han, for meldingene hans var så nesevise.
Hva sa han? Sa han…
At Chloe var en forræder.
-Sa hun ikke var til å stole på. -Vilt!
Strategisk sett, ville jeg virkelig blokkere River.
-Ja. -Eller Courtney.
Men det suger, for jeg er venn med dem, og de sa ofte: "Jeg støtter deg."
Men de vil alltid stemme på hverandre og deretter på Chloe.
Det er definitivt Chloes og mine allianser.
Courtney og River er hos Chloe, Khat og Mitchell hos meg.
Men da måtte jeg bryte alliansen med Chloe.
Jeg kunne ikke gjøre det.
Jeg vil si du har en bedre sjanse til å manipulere Chloe.
Jeg ville sagt til Mitchell: "Smisk deg innpå Chloe."
Det hadde vært supert om jeg får Mitchell til å bli influenser
og få en av dem ut.
-Bra besøk. Jeg sa: "Går jeg til Trevor?" -Jeg er så glad du kom.
-Takk for at du tok imot meg. -Takk.
Det var så fint å møte deg.
-Du er fantastisk. -Vi ses i finalen, søs.
Og småprater med kjerringene.
-Be for meg! -Ja. Gratulerer igjen.
-Takk. Herregud! -Vi ses. Ha det.
Jeg digger henne.
Mitchell, du må høyere opp på rangeringene.
På tide for deg å skinne og gjøre drittarbeidet mitt.
Khat er på vei tilbake til Lone Star State,
og de andre spillerne våkner og innser
at ulikt halvparten av dem, begynner ting å bli virkelige.
Courtney og River spiller et skittent spill,
og de vil svikte alle, unntatt hverandre.
Jeg tror det smarteste Trevor kan gjøre,
er å bryte alliansen mellom Courtney og River.
Men ikke før The Circle har brutt frokosttiden, Trev-Trev.
"Nyhetsvarselet er oppdatert!"
Circle, ta meg til nyhetsvarselet.
Greit, jeg er klar for sannheten!
Ikke vær ufin.
Håper ikke hun sa for mye,
for jeg vil ikke la Courtney og River vite at jeg er på sporet av dem.
Hvis hun er ufin mot noen, er det bra,
for det blir ikke mot oss.
Hei, dere. Det er meg, Khat. Jeg er 100 % meg.
Herregud!
Ja, Khat!
Hun er ekte!
Jeg er en proffidrettsutøver, og konkurranseånden i meg overtok.
Men jeg vet hvor jeg ødela alt,
og jeg prøvde alt for å dekke over det,
men når de rappkjeftede dronningene får sladder, blir det et helvete.
For sent, søster. Ikke skyld på meg og River.
Du skremmer meg.
Pass på hvem dere stoler på, for det er slanger i spillet,
og noen av dem har mer enn ett hode.
Mer enn ett hode? Herregud!
Vi var ikke slanger.
Vi var bare lojal mot alliansen vår som du ikke visste om.
Én ting er sikkert, ikke tro på alt du hører.
Folk sier ting for å holde dere på sin side.
Lykke til. Kos dere.
Måtte den beste vinne, vi ses på den andre siden.
Hun sa "rappkjeftede dronninger". Courtney og River ødela for henne.
Jeg tror det, ja.
Circle, melding. "Jeg er så glad dere alle enda er her."
"Jeg og Trevor tok en tøff avgjørelse i går."
"Håper alle forstår hvorfor vi gjorde det.
Glad i dere alle. Hjerte-emoji."
Interessant, men jeg vil høre fra John, spilt av Jack og usynlige Lisa.
Det er rart at folk sier at det er en tøff avgjørelse,
for de andre de hadde å velge mellom er enda her.
Det er sant.
Melding. "Var hun ikke pen og ekte?"
Hun var ekte. Vi vet det.
"Jeg er nysgjerrig på hvem Khat besøkte. #UtMedDet. Jeg er klar."
Ikke greit, River.
Melding. "Pokker, så surt å se Khat dra, særlig siden hun alltid var…"
"…ærlig, oppriktig og akkurat den hun sa hun var."
Greit, ro deg ned.
Ikke få meg til å føle meg enda verre. Takk.
Circle. Melding. "Takk til Chloe og Trevor som beholdt meg.
Tre røde hjerter. #CircleFamilie." Send.
Vær så god, lille venn.
Melding. "Jeg lurer sånn på hvem som har to hoder her inne.
Latter-emoji. #HvemBesøkteKhat?" Send.
Forstår du ikke at hun sa "to rappkjeftede dronninger",
og rett etterpå sa hun at det var en tohodet slange?
Jeg tror det er lurt av Trevor å være ærlig
om at Khat besøkte ham.
Det er irriterende når folk lyver eller prøver å skjule det,
og jeg vil at folk skal stole på Trevor.
Melding. "Jeg skal ikke lyve.
Jeg trodde hun skulle komme og gi meg bank."
"Men fra hun kom inn døren, viste hun meg bare kjærlighet.
Hun forsto avgjørelsen vår. Vi satt bare og vitset og lo."
Gikk hun for å besøke Trevor?
Circle, melding. "Herregud, Trevor.
Jeg hadde lagt frem snacks til frøken Khat,
men jeg er glad dere kunne
få litt forståelse og le litt.
#GarantertVennerEtterDette." Send melding.
Jeg vil være venner etterpå.
Jeg kunne ikke være det her, det hadde kostet meg 100 000 dollar.
Skal jeg tape 100 000 dollar, må det skyldes meg, ikke andre.
#FåTakIPengene.
Circle, melding. "Jeg er så glad hun ikke banket deg.
Latter-emoji.
Sa hun noe om konspirasjonsteorier om en tohodet slange?
Jeg er forvirret. #BlondtØyeblikk." Send melding.
Chloe, hvorfor er du så direkte?
Du kan ikke spørre om sånt foran alle. De er her inne.
Jenta mi, Chloe.
Jeg tror Khat snakket og sa fra om River og Courtney.
Mitch kommer med store fakta.
Jeg tror Khat besøkte Trevor for å se om han var ekte.
Han var ikke ekte, for han hadde to hoder.
Helvete heller! Jeg snakker og flørter med noen
og vurderer en fremtid med noen som kan ha to hoder.
Likevel ikke det rareste paret jeg har sett på reality-TV.
Melding. "Jeg er en #RappkjeftetDronning
og er også forvirret over den tohodete slangen. Latter-emoji." Send.
River! Hysj!
River identifiserte seg selv som en "rappkjeftet dronning".
Melding. "Det gjorde vondt etter blokkeringen."
Trevor skriver. Jeg er ikke klar.
Dusjen kan ikke hjelpe deg nå, jente.
"Det gjorde vondt etter blokkeringen, hun merket det også.
Skulle ønske hun sa hvem hun trodde var slangen,
men hun ville vel ikke lage kaos i hodet mitt.
#EnSlangeErFortsattPåFrifot."
Alle vet at Khat fortalte meg hvem hun trodde var en slange.
Men hvis dere tror jeg sier det,
må dere tro om igjen.
Jeg tror bare Khat informerte Trevor om hvor jeg står.
Jeg må snakke med Trevor og si: "Bror, kom igjen.
Kom igjen. La oss sette i gang."
Etter nok en morgen preget av tohodete slanger,
tilbringer spillerne tiden på sine egne måter.
John er endelig klar til å prøve seg som synsk.
Mitch er endelig klar til å sette ord på følelsene etter at Khat dro.
Og River, som alle gode Circle-spillere, er på tå hev.
Og Chloe er klar til en økt med synske John
i Jack og Lisas skikkelse.
PRIVAT CHAT
Circle, melding. "Hei, John! Hvordan går det?"
"Jeg har kanskje sagt at jeg ofte går til synske,
og nå har jeg sterke abstinenser."
-En perfekt mulighet. -Ja!
Jeg hadde vært en elendig synsk person, så jeg skal gi John ros.
Slapp av. Om han er som andre synske,
tar han nok imot ros i form av et kredittkort.
Melding. "Så fint å snakke med deg, Chloe. Bra du har kontakt med din åndelige side.
Jeg har tarotkortene mine her."
Nei, ikke tarotkort. Orakelkort.
"Jeg har orakelkortene mine her nå.
Jeg gir deg gjerne en lesing. Smile-emoji." Send.
Sånn flaks at The Circle ga ham
et sett orakelkort i startpakken til profilen hans.
-Hun vil nok elske det. -Ja, hun blir spådd gratis!
-Av ekte amatører. -Ja.
Jeg skal bli spådd av John
Melding. "Jeg vil bruke tre kort, hvor hvert kort representerer
hvordan du møter perioder i livet. Smile-emoji."
"Høres det bra ut?" Herregud.
Jeg føler at jeg snakker med nissen og noen med spesielle krefter.
Så, nissen?
Greit.
-Første kort, fortiden. -Ja.
Vil han si noe om Trevor?
Vil han si noe om hvem jeg må passe meg for?
Melding. "Fortidskortet er fullmånen i Steinbukken. En tøff periode…"
"…er snart over."
Jeg tror han er synsk,
for han kan alle de synske ordene, som Steinbukken.
Så han lyver garantert ikke.
Nei, han er enten synsk eller en som har lest minst ett Cosmo.
"John. Nåtidskortet er en trekvart måne.
Det betyr at for å nå dine mål, må du gjøre noen endringer."
Som hva? Kanskje jeg må endre taktikken min litt
for å holde på topplasseringen.
Circle, melding. "Fremtidskortet ditt er Sørnoden.
Det spår at nye muligheter snart vil komme til syne,
og hver av dem krever grundig refleksjon." Send.
Circle, melding.
"Hvordan vet jeg om noen virkelig er den de sier,
og om de har to hoder eller ei?
Latter-emoji." Send melding.
Hva sier vi om det?
Håper John gir meg noe
jeg kan se på og tenke:
"Herregud. Denne lesingen gjelder meg."
Melding. "Ofte, særlig i et spill som dette,
må du følge magefølelsen. Angående de to hodene…"
"…må man vurdere om handlingene deres sammenfaller
med den de ser ut til å være."
Det gir mening.
Circle, melding. "Jeg synes handlinger betyr mer enn ord." Send.
"Handlinger betyr mer enn ord."
Det gjør de!
Men hvilke handlinger ser jeg etter? Jeg kan ikke se hva noen gjør.
Hva kan det bety?
Jeg føler at dette er nok en nøtt.
Her er nok en nøtt.
En singel Khat forlater The Circle om natten med en fart på 30 km/t.
Hvor raskt starter to rappkjeftede dronninger en privat chat om det?
Svaret? Med én gang.
Circle, ta meg til den private chatten med River.
Circle, melding.
"Ville prate litt med bestevennen min. Hvordan har du det etter Khats melding?"
Circle, melding. "River! Ler så jeg gråter-emoji.
Jeg driter i hva Khat sa i meldingen."
"Hun er ute.
Hun forsto nok at vi fortalte Chloe om chatten,
og at det var derfor hun sto i fare."
Ja, det er sant. Ok. Jeg liker holdningen hans.
Circle, melding. "Men jeg ville spørre deg.
Hva synes du om de som er igjen? Jeg digger John.
#SynskNisse." Send melding.
Jeg og han er helt synkroniserte.
Circle, melding. "Helt enig. Regnbuehjerte. Rødt hjerte.
Jeg føler det samme om John, men hjertet mitt fokuserer på Cardashians.
Hva synes du om Mitchell?" Send.
Jeg spurte ham om John,
men vil egentlig se hva han synes om Mitchell,
og River leverte.
Circle, melding. "Nettopp!
Cardashians er min førsteprioritet og et trygt sted for oss tre."
"Mitchell vet jeg ikke mer om enn profilen viser.
Ingen snakking, ingen forhold."
Ok. Han snakker ikke med oss.
Circle, melding. "Samme her. Vi må holde øye med Mitchell."
Gi meg øynene som ser til siden og send.
Ja, River!
Det er det jeg har følt.
Bokstavelig talt.
Som: "Vi må holde øye med den jenta der borte.
Hun må pakke sakene."
Circle, melding.
"River, jeg elsker at du alltid tenker det samme som meg,
det er derfor vi er venner. Regnbuehjerte."
"Alltid en glede å ta en prat
med han som har et hjerte like stort som håret.
#Legende. Vi snakkes snart."
Absolutt.
Jeg tror Mitchell er farlig.
Han har ikke pratet med meg og Courtney, og han prater tydeligvis med noen.
Det viser meg at du er ute etter oss.
Så nå føler jeg at forhåpentligvis, neste gang vi rangerer,
er Mitchell på bunnen.
Vi har visst fått neste medlem på dødslista.
La oss få ham ut.
Det var bedre enn lunsjen.
Altså, vi ser mikrobølgelunsjen din.
Det er dårlig stil.
Før hun dro,
serverte Khat en sensasjonell avskjed med beskyldninger som tilbehør.
og Trevor vil være sikker på at alliansen hans med Mitch ikke ofres.
Melding. "Står til? Hvordan går det i dag?" Send.
Melding. "Bror, jeg er så takknemlig
for en ny dag å leve,
og absolutt takknemlig for en ny dag i The Circle."
"#TakkForAtDuSjekker."
Han er så herlig! "En ny dag å leve"?
Melding. "Du fortjener det, og jeg sa jo jeg støtter deg. 100-emoji.
Men hør her…"
"…da Khat besøkte meg i går, slapp hun bomber."
Melding. "Khat sa at hun tror Courtney er Jokeren,
og at han baktalte Chloe."
"Det er trist, for Chloe anser Courtney som sin bestevenn."
Pang! Det er akkurat sånn jeg føler det.
Alliansen til Courtney og River er for sterk,
og de har spilt et uærlig spill.
Jeg liker det ikke, og jeg vil bare advare Mitchell,
sånn at han kan komme lenger og også hjelpe meg videre.
Melding. "At Courtney er Jokeren gir mening…
Hvem andre ville valgt River til influenser?
Jeg tror det var det Khat mente med #TohodetSlange.
Magefølelsen min sa alltid at Courtney og River er upålitelige,
for i mitt hode…"
"…passer de bare på hverandre."
Nettopp! Jeg er så glad du er smart, Mitchell.
Vi slipper bomber, baby.
Melding. "Courtney og River passer garantert bare på hverandre…"
"…og de spiller et skittent spill."
Melding. "Jeg er enig med deg. Synd at Chloe går fem på.
Vi må informere Chloe. Jeg vil ikke se henne bli lurt." Send.
Melding. "Absolutt.
Men Courtney og River må ikke vite at vi er på sporet av dem."
"Vi må spille smart fremover.
Jeg tror ikke Chloe er klar til å høre
at bestevennene rotter seg sammen mot henne."
Ok. Jeg stoler på Trevors tanker om det.
Vi må spille kortene riktig.
Planen er å sørge for at Chloe stoler på Mitchell.
Når Chloe stoler på Mitchell, kan vi danne en vakker topptrio.
Vi må bryte alliansen mellom Courtney og River,
og topptrioen er her for å gjøre det.
Melding. "Riktig. Dette er sjakk, ikke dam."
"Skriv ned denne planen, bror." Hei!
Men hvordan skal vi gjøre dette?
Melding. "Første steg."
Trevor, jeg liker stegene!
"Første steg. Vær grei mot Courtney og River,
så de ikke vet at vi vet om dem."
Vi skal infiltrere Courtney og River og late som ingenting. Elsker det, Trevor.
Melding. "Andre steg.
Få Chloe til å stole på Mitchell
ved å dele noe sårbart eller personlig med henne."
Jeg liker tankegangen din, Trevor!
Jøss!
Melding. "Tredje steg. Vi danner #Topptrioen."
""Vi danner topptrioen. Trevor, Mitchell og Chloe.
Trevor. Fjerde steg.
Bryt alliansen mellom Courtney og River ved å blokkere én av dem. #Sluttspill!"
Dette er pokker meg den perfekte planen.
Vi klarer dette, Mitchell!
Melding. "På tide å sette planen ut i livet. #DrømmeLag.
#SpilletErOver." Send.
Der satt den.
Gjør deg klar, Chloe. Jeg kommer til deg!
Mens ettermiddagen går, blir spillerne alvorlige.
Vel, de fleste av dem.
Det er en treningsøkt. Beina opp. Herregud.
Trevor gjør dette for meg.
Vær en mann, Deleesa, du klarer det! Men ikke før The Circle kommer med dette.
"Circle-prisen!"
Glitter og glamour? Kom an! Blir ikke bedre enn det.
"På tide å bli glamorøse. Antrekkene deres er ved døra!"
Herregud.
Du store min!
-Herregud. -Herregud!
Jeg har en rød løper. Jeg er bokstavelig talt en kjendis.
Disse er tunge!
Føler meg hjemme.
Glitrende!
Jeg har en hel smoking.
Jeg også!
Disse skoene er enorme!
Og noen bukseseler.
Føler jeg er med i Chippendales.
Jeg er her.
Ser bra ut, føler meg stilig. Vi er klare.
Lurer på hva jentene fikk å ha på seg.
Jeg elsker den!
Jeg kan forstille meg å være gift med Brad Pitt i denne.
Hvem trenger Brad når du kan flørte med en mor fra Bronx
som later som om hun er en fyr? Eller dette eksemplaret?
Mitchell er klar til å gå ned catwalken.
Over og ut. Vær så god, Mitch.
Festen begynner!
Rød løper, baby
Hvordan gjør menn dette? Det er trangt her!
Er det sånn et kamera låter?
Kyss babyens hode.
Takk.
Jøye meg.
Og siden ingen prisutdeling er komplett uten det,
la oss bruke et øyeblikk på å hedre våre falne spillere.
De blokkerte heltene.
Man står bare og er ærefull.
Bryant.
Han er så søt.
Min søster fra L.A., Savannah!
Savannah, du har fine øyenbryn.
Terilisha.
Beklager at jeg kalte deg en catfish!
Emily!
Den som spilte henne gjorde det bra til den jævla mannekeng-utfordringen kom.
Lance!
Jeg ble blendet. Som en fanjente.
Det var så gøy å spille ham.
Khat.
Hvorfor gjorde de det mot deg, Khat?
Knips for Khat.
De er kanskje alle borte,
men de blir aldri glemt.
Ok, nok gråting over tapere. Vi går tilbake til det viktigste i livet,
å vinne ting!
"Nå er dere klare for den røde løperen,
og det er på tide å avgi stemmer."
Hva stemmer vi på?
Spillerne får se en rekke priser.
"Prisen for mest sexy spiller." Vært gøy om John vant denne.
Så stemmer de anonymt på den de vil skal vinne.
I denne kategorien stemmer jeg på Chloe.
-Chloe. -Chloe!
Hun er bare sexy.
Og så avslører The Circle vinneren.
"Og vinneren er…"
Chloe!
Det er meg. Jeg vant prisen.
Bra jobbet, vennen.
Du fortjener det, søs.
Vinneren av hver kategori får kloa i
en verdensberømt Circle-pris.
Se på denne!
Det er en liten rød, heit chilipepper jeg vil ta en tugge av.
Circle, melding. "Jeg skriker faktisk!
Dere er en gjeng med søtnoser.
Jeg er så glad,
og jeg dediserer denne prisen til alle Essex-jentene der ute."
"Er du ikke heldig, Trevor?"
Denne skal på peishylla mi.
Jeg har ikke en peishylle, men jeg kan få en.
Sikt etter stjernene.
Nå er det komikerprisen,
presentert av Hollywoods synske stjerne i kommende Tvillinger-film, John.
"Nominasjoner til komikerprisen."
Jeg synes alle andre enn Trevor bør vinne denne,
for de er en gjeng med klovner.
Hvem har gitt meg latterkrampe?
-Hvem har vitser og er morsom? -Kanskje Courtney.
Ja, Courtney er ganske morsom.
Jeg skal stemme på Trevor.
Jeg tror jeg skal stemme på kompisen min, Courtney.
"Og vinneren er…"
KOMIKERPRIS
Meg!
Herregud! Takk, dere.
Det morsomme med Courtney, er at han er upålitelig.
Circle, melding. "OMFG!
Dere er bare de snilleste. Ler så jeg gråter-emoji.
Takk igjen. #KlovneriKjærlighet. Rødt hjerte."
Send melding.
Jeg tror det er en skjult dybde i det,
og at Courtney faktisk er Jokeren.
-Skjønner du? -Ja.
Vi skjønte det før deg, snusken. På tide med neste pris. John?
Nå er det prisen for beste forestilling.
Jeg vet ikke hvordan alle andre tolket dette spørsmålet,
men Courtney. Det er enkelt for meg.
Jeg vil stemme på Chloe.
Courtney tar prisen.
Hvis alle følger min tankegang, bør Courtney være den klare vinneren.
Mitchell bør få denne prisen! Han forviste meg til vennesonen.
Ok, vi vil gjerne stemme på Mitchell.
Jeg vil gå for Mitchell.
Jeg har følt catfish-vibber fra deg,
og jeg synes du leverer en fantastisk forestilling.
"Og vinneren er…"
BESTE FORESTILLING
Jeg vet ikke
om jeg skal være glad eller irritert over dette.
Den var bra.
Vel, det var kleint!
Beste forestilling.
Sier dere at jeg jobber hardt? Takk.
Sier dere at jeg holder en forestilling?
Drit og dra.
Herregud.
Vet du hva? Vi vant i det minste noe.
-Dette blir bra. -Ja.
-Nå kan vi få drivet vi trenger… -Ja.
Jeg tror ikke noen gir meg prisen
fordi jeg jobber hardest. Melding.
"Dette er morsomt. Jeg vet ikke hva jeg føler om denne prisen."
"Hvis dere ser på meg som en som jobber hardt
og gir alt jeg har…"
"…så tar jeg stolt imot prisen med åpne armer."
"Men hvis prisen betyr at jeg er falsk og gir dere en forestilling,
har jeg da vunnet noe."
"Jeg vinner tydeligvis ikke venner."
Den er bra. Det skal du ha.
Jeg har dårlig samvittighet!
Jeg føler meg bra.
Jeg synes ikke folk er så snille her.
La oss raskt gå videre!
På tide med den siste prisen, og dette er en godbit.
Ok, vi setter i gang!
Å nei. Jeg kommer til å få denne prisen.
"Lifetime Achievement-prisen
for rævslikking."
Rævslikkerprisen.
Jeg er en flink rævslikker.
Det er ikke tvil i mitt sinn om hvem som vinner dette.
Courtney igjen.
Om jeg har rett, og Courtney er Jokeren,
og han kalte Chloe falsk og sa hun dolket folk i ryggen,
og så later han som han er bestevennen hennes
og fôrer henne med det hun vil høre.
Courtney og River.
Jeg ville gjerne gitt prisen til begge to.
Jeg elsker Rivers komplimenter.
Men jeg kan ikke se for meg at han gir
så mange komplimenter til folk i virkeligheten.
-Jeg tror det må bli Chloe. -Jeg tenker også Chloe.
Det blir så interessant å se hva folk sier, om det ikke blir Courtney.
Jeg sier Mitchell.
Stemmen min går til Mitchell.
Lurer på hva alle sier om denne.
-"Og vinnerne er…" Det er to vinnere. -To.
Det er flere vinnere!
Dette er ikke en bra pris å vinne.
RÆVSLIKKERPRISEN
Ja!
Mener du det? Meg?
Ville ikke dele den prisen med deg, Mitchell.
Hva tenker disse folkene?
Dæven! Mitchell får aldri fred.
-Er ikke overrasket. -Nei.
Herregud, han må føle seg elendig nå.
Dette gir ingen mening!
Elsker det. Jeg tar den.
Dette er rystende.
"Tre latter-emojier. Hva? Meg? Det er en ære bare å bli nominert!"
"Setter seg på knærne, tar på leppepomade og lager trutmunn."
"Jeg er glad for å dele prisen med Mitchell,
som to av historiens største rævslikkere. Ler så jeg gråter-emoji."
Jøye meg, River.
Vet ikke hva jeg skal si.
Melding. "Herregud, jeg kreperer. Latter-emoji.
The Circle ble plutselig et komishow."
"Jeg takker høflig nei til prisen,
da det er andre her som fortjener den mer."
"Jeg er så forvirret,
siden jeg i alle mine samtaler
har vært så ærlig og direkte.
Jeg sover som et barn hver natt, for jeg har integritet."
"#IkkeSikkerPåAtAndreKanSiDetSamme."
Det er et flott svar.
-Mitchell er en liten idiot. -Ja, Mitchell bør ikke spille sånn.
Det plaget Mitchell!
"Gratulerer til alle kveldens vinnere." Ok.
-Gratulerer. -Gratulerer!
Det er pinlig.
Jeg er så glad jeg vant rævslikkerprisen. Jeg skal ta vare på den.
Jeg hadde det gøy.
De sa egentlig: "Dra til helvete" til meg,
og det skal jeg bruke.
Nå skal jeg slå dem i deres eget spill.
Jeg tror dere aktiverte Mitch sin "dette finner jeg meg ikke i"-knapp.
"Nå kommer den beste delen av alle prisutdelinger, etterfesten!"
Å, faen! Det skremte meg.
Jeg er den mest sexy personen i The Circle, forresten!
Hoftene løsner opp!
For en perfekt aften!
Fantastisk. Takk!
Nei, jeg kan ikke… Jeg har ikke sånne bevegelser som deg.
Vi lar disse tullingene få en pause mens vi danser bort til River.
Han vant rævslikkerprisen,
og merkelig nok, vil situasjonen snu.
Her er Trevor med første steg i planen sin.
PRIVAT CHAT
Melding. "Jeg ville snakke med deg.
Jeg måtte sjekke at du ikke ble stresset av den prisen.
#DuFortjenteDenIkke." Send.
Kanskje det var han som stemte på meg, men det går bra.
Jeg er glad for at han sier det.
Melding. "Jeg syntes det var gøy. Jeg er stolt av hvor langt vi har kommet."
Jeg liker River. Men vet du hva? Jeg må likevel bryte alliansen deres.
Melding. "Absolutt. Det har vært en sprø reise,
og du har hatt gøyale og sorgløse vibber hele veien."
Send. Nå slikker jeg ræva di!
Han vil sjekke at jeg støtter ham.
Kanskje begge har vært forsiktige, men det har vært en sprø reise.
Det gjør meg vondt å ha en sånn chat,
for jeg vet at River virkelig stoler på Trevor.
Men det er et spill,
og River og Courtney har lekt med ilden.
Trevor.
Jeg liker og misliker deg om hverandre.
Men sentrum i mitt univers er fortsatt Cardashians.
Første steg fungerte perfekt.
Med operasjon Smisk med Cardashians i gang,
skal Mitch til å sette inn støtet på en avslappet Chloe.
Circle, inviter Chloe til en privat chat.
"Mitchell har invitert deg til en privat chat." Jøss.
Dette er teknisk sett fase én av planen,
å få Chloe til å stole på meg.
Melding. "Hei, Chloe, du fortjente virkelig prisen din.
Vet ikke helt hva jeg synes om mine. Latter-emoji."
"Jeg vil ta opp tråden fra sist og bli kjent med hverandre."
Det var jo søtt!
Vet ikke hva jeg skal si om ham og prisen, for jeg stemte jo på ham.
Circle, melding. "Ærlig talt, jeg ville tatt det som et kompliment.
Når folk føler seg truet av noen, får de et behov for å tråkke på dem.
Ok. Det hadde vært fint. Hva vil du vite?"
Send melding.
Melding. "Takk. Det betyr alt for meg.
Jeg føler meg forhåndsdømt
når folk møter meg eller ser noen bilder på nettet,
som om jeg er en egosentrisk, arrogant rundbrenner.
Hvilke feilaktige bedømminger basert på førsteinntrykk opplever du?"
Jøss! Jeg er veldig imponert.
Det er bra Mitchell føler at han kan åpne seg for meg.
Vi skal vinne Chloes tillit,
og hun skal bli en del av topptrioen med meg og Trevor.
Og sånn vinner vi dette spillet, baby.
Melding. "Da jeg så det uskikkelige bildet av deg,
trodde jeg du var arrogant.
Men jeg vet av erfaring at man ikke skal skue hunden på hårene."
"Når folk ser mine sosiale medier,
går de ut fra at jeg tror at jeg er bedre enn alle andre,
og det kunne ikke vært mer feil.
Som ung brydde jeg meg om hva folk syntes om meg,
for jeg ble mobbet, men nå elsker jeg meg selv.
Hjerte-emoji. Muskel-emoji."
Jeg elsker det!
Det påvirket selvtilliten min når jeg skulle date folk.
Vi sender et til nå, så vi kommer raskt til kjernen.
Melding. "Det er trist at begge har hatt det sånn.
Jeg kunne ikke vært lenger unna den stereotypen folk tror jeg er.
Det er morsomt at folk tror jeg er en jentefut ut fra utseendet mitt.
Litt trivia om meg…"
"…jeg er faktisk jomfru enda."
Hva?
Er Mitchell en jomfru?
Det er en stor melding, det der.
Han fremstår som en som vet hva han gjør i senga.
Man ser bare på ham, så vet man det.
Nå skjønner jeg det med vennesonen.
Circle, melding. "Jeg respekterer deg sånn for at du betrodde deg til meg.
Jøss. Jeg ser deg i et annet lys nå. Håper det er greit at jeg spør.
Er du jomfru fordi du ikke har funnet den rette?"
Send melding.
Det er noe som er vanskelig å gjøre, spesielt som mann i disse tider,
å snakke om dette.
Melding. "Jeg har virkelig ikke funnet den rette
som har tatt meg med storm og som jeg er vilt forelsket i.
Og forholdet mitt til Gud er noe jeg verdsetter svært høyt."
"Jeg vil ikke gi noe så spesielt til hvem som helst.
#StåForDinSannhet."
Herregud!
Jeg er glad for at Trevor motiverte meg og at vi planla strategien,
for det førte til en av de vakreste
og mest oppriktige samtalene jeg har hatt i The Circle.
Jeg føler at jeg og Chloe kommer til å bli nære venner
i virkeligheten, når dette er over.
Det er sprøtt, for jeg føler at Trevor er Circle-kjæresten min,
og Mitchell er Circle-broren min.
Jeg er så heldig som har disse guttene i livet mitt.
En jente fra Essex, en catfish fra Bronx,
en jomfru fra Pennsylvania og en enhjørning.
Jepp, en helt vanlig Circle-familie.
Over til Johns leilighet, der vi er i
"rar fyr på slutten av festen som skryter av rare ting"-fasen.
Kan gjøre dette i en time hvis jeg vil.
Virkelig?
Ja, kanskje du. Jeg hadde ramlet.
Mens spillerne roer seg ned etter den eneste prisutdelingen
som ikke anerkjennes av HFPA,
har The Circle en siste kunngjøring.
VARSEL!
Hva er det nå?
"Spillere, den siste blokkeringen finner sted i morgen."
Dette er stort.
Én til, så er det over!
Vi må bare klare oss i morgen.
"Om du overlever, er du en finalist."
Vær så snill, behold John!
Du er bygd for dette.
Ja visst!
"Spillerne som kommer til finalen
har en sjanse til å vinne…"
"…100 000!"
Grunker, baby!
Jøss!
Føles godt å se det tallet på den skjermen
etter alt vi har vært gjennom!
Nådeløsheten, løgnene som en catfish,
alt sammen er for å få 100 000 dollar.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten