1 00:00:06,021 --> 00:00:11,061 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:11,141 --> 00:00:15,581 Maktparet og influenserne Trevor og Chloe har bestemt hvem de vil blokkere. 3 00:00:15,661 --> 00:00:19,901 Nå må Trevor, spilt av Deleesa, slippe bomben til resten av The Circle. 4 00:00:20,661 --> 00:00:25,061 Melding. "Spilleren vi vil blokkere, er…" 5 00:00:25,141 --> 00:00:27,141 "Prikk, prikk, prikk." 6 00:00:27,661 --> 00:00:28,821 Herregud! 7 00:00:28,901 --> 00:00:29,941 Hvem? 8 00:00:31,581 --> 00:00:35,861 Vi bør våkne her i morgen. Det er alt jeg har å si. 9 00:00:38,941 --> 00:00:40,781 Jeg skjelver. 10 00:00:40,861 --> 00:00:41,941 Melding… 11 00:00:43,941 --> 00:00:45,301 Jeg kan ikke se på. 12 00:00:50,701 --> 00:00:51,941 Faen, jeg visste det! 13 00:00:52,541 --> 00:00:54,061 Nei! 14 00:00:54,141 --> 00:00:56,541 Herregud! 15 00:00:56,621 --> 00:00:58,221 -Snakkes! -Vi vant! Ha det! 16 00:00:59,741 --> 00:01:01,541 Dette suger skikkelig. 17 00:01:01,621 --> 00:01:02,861 Khat! 18 00:01:02,941 --> 00:01:05,021 Jeg er så lei for det, jente. 19 00:01:07,381 --> 00:01:09,021 Og plutselig er hun borte! 20 00:01:09,621 --> 00:01:11,261 Det var så vanskelig. 21 00:01:11,341 --> 00:01:12,901 BLOKKERT 22 00:01:12,981 --> 00:01:15,981 Helvete heller. Det suger å se den skjermen. 23 00:01:16,061 --> 00:01:18,781 Man høster som man sår i The Circle. 24 00:01:19,821 --> 00:01:21,781 Khat lekte med ilden. 25 00:01:23,581 --> 00:01:28,101 Khat var min medsammensvorne fra starten av! 26 00:01:28,181 --> 00:01:30,021 Vi mistet henne akkurat! 27 00:01:31,141 --> 00:01:32,381 Hva nå da? 28 00:01:32,981 --> 00:01:37,781 Det blir interessant å se hva som skjer fra nå av. 29 00:01:38,941 --> 00:01:41,741 Takk, Trevor. Takk, Chloe. 30 00:01:44,741 --> 00:01:46,061 Jeg prøvde mitt beste. 31 00:01:46,141 --> 00:01:49,541 Jeg spilte så godt jeg kunne, og dette er resultatet. 32 00:01:49,621 --> 00:01:52,501 Så det er greit. 33 00:01:57,901 --> 00:02:03,261 Så Khat, profesjonell volleyballspiller og catfish-etterforsker, er nå blokkert. 34 00:02:03,341 --> 00:02:06,501 Men hvem tok det tyngst, hun eller Trevor? 35 00:02:06,581 --> 00:02:09,621 Herregud! 36 00:02:11,661 --> 00:02:13,101 Herregud. 37 00:02:13,181 --> 00:02:15,501 Bare kom hit og gi mamma en klem, 38 00:02:15,581 --> 00:02:19,901 for dette var virkelig vanskelig. 39 00:02:21,381 --> 00:02:25,461 Se, kan du se Khat? Ser du henne? Vår VSD. 40 00:02:27,461 --> 00:02:28,341 Borte. 41 00:02:29,661 --> 00:02:32,701 "Før du drar, kan du møte én spiller på ekte." 42 00:02:33,421 --> 00:02:35,541 TENK OVER HVEM DU VIL MØTE 43 00:02:35,621 --> 00:02:37,141 Kanskje Courtney, 44 00:02:37,781 --> 00:02:41,221 han var den eneste jeg ikke øyeblikkelig fikk kontakt med. 45 00:02:41,301 --> 00:02:44,261 Kanskje Trevor, for han var absolutt en av dem 46 00:02:44,341 --> 00:02:49,421 jeg trodde var oppriktig grei, og som visste og trodde på hvem jeg var. 47 00:02:50,101 --> 00:02:54,061 Og kanskje Chloe, bare for å se om det er henne, 48 00:02:54,581 --> 00:02:58,941 og for å spørre henne om hvorfor jeg ble blokkert. 49 00:03:05,381 --> 00:03:06,341 Showtime. 50 00:03:20,101 --> 00:03:22,581 "Khat er på vei for å møte en av dere nå." 51 00:03:26,461 --> 00:03:28,861 Hva om hun kommer for å konfrontere meg? 52 00:03:28,941 --> 00:03:30,501 Khat, ikke kom hit. 53 00:03:36,021 --> 00:03:38,901 Bare ikke kom hit. 54 00:04:01,821 --> 00:04:03,461 -Du er ikke Trev… -Herregud! 55 00:04:03,541 --> 00:04:04,741 Her er den ekte meg. 56 00:04:04,821 --> 00:04:07,021 -Er du barnets mor? -Jeg er kona hans. 57 00:04:07,101 --> 00:04:10,701 Nei, seriøst. Jeg tenkte: "Kom an, kjerring!" 58 00:04:10,781 --> 00:04:12,621 -Jeg er så god! -Hun er så søt. 59 00:04:12,701 --> 00:04:14,301 -Det er babyen min. -Så søt. 60 00:04:14,381 --> 00:04:15,781 Det er mannen min. 61 00:04:16,821 --> 00:04:18,541 Ok, hvor er dere fra? 62 00:04:18,621 --> 00:04:20,341 -Vi er fra New York City. -Ok. 63 00:04:20,421 --> 00:04:22,501 Så alt er ekte. 64 00:04:22,581 --> 00:04:26,941 Jeg byttet ut det faktumet at han er en mammadalt. Jeg er pappas jente. 65 00:04:27,021 --> 00:04:29,781 Han ble oppdratt av moren, og jeg av pappa. 66 00:04:29,861 --> 00:04:32,661 Jeg tror jeg fikk alle til å tro jeg er en fyr. 67 00:04:32,741 --> 00:04:34,781 -Ja, helt klart. -Helt klart. 68 00:04:34,861 --> 00:04:37,541 Du har jo noe på gang med Chloe, hva? 69 00:04:37,621 --> 00:04:40,181 Fra starten av, helt ærlig, 70 00:04:40,261 --> 00:04:42,621 skulle jeg ikke flørte, men det er gøy. 71 00:04:42,701 --> 00:04:44,301 -Elsker det. -Det skjer. 72 00:04:44,381 --> 00:04:47,261 Chloe begynte å flørte, og jeg sa: "Jeg er nødt." 73 00:04:47,341 --> 00:04:49,461 -Kan ikke gjøre en jente trist. -Nei. 74 00:04:49,541 --> 00:04:51,021 -Nettopp. -Hundre prosent. 75 00:04:51,101 --> 00:04:54,141 -Vet du hvem det er? -Hun var i Too Hot To Handle. 76 00:04:54,221 --> 00:04:57,141 -Da hun kom, sa jeg: "Hva?" -Tror du det er henne? 77 00:04:57,621 --> 00:04:59,501 Ja. Hun er veldig ung, og… 78 00:04:59,581 --> 00:05:01,061 -Å, vippene. -Det går bra. 79 00:05:01,141 --> 00:05:02,221 Jeg tar dem av. 80 00:05:02,301 --> 00:05:04,581 -De gjør meg gal! -Nettopp. 81 00:05:06,381 --> 00:05:10,501 I mangel på bedre ord, er hun litt naiv. 82 00:05:10,581 --> 00:05:12,861 -Ja. -Jeg kan ikke si det annerledes. 83 00:05:12,941 --> 00:05:15,141 -Jeg er så glad i henne, men… -Enig. 84 00:05:15,221 --> 00:05:20,181 Hun stoler så lett på alle. 85 00:05:20,701 --> 00:05:24,741 Det tok lang tid før jeg forsto at Courtney og River var bestevenner. 86 00:05:24,821 --> 00:05:27,421 Jeg tror Courtney eller River er en catfish. 87 00:05:27,501 --> 00:05:30,181 -Jeg tror River er det. -Du tenker også River? 88 00:05:30,261 --> 00:05:32,901 Rivers profil passer ikke talemåten hans. 89 00:05:32,981 --> 00:05:34,861 -Bildene hører ikke sammen. -Å? 90 00:05:34,941 --> 00:05:38,021 Jeg elsker Mitchell. Han er så grei. Han er ekte. 91 00:05:38,101 --> 00:05:39,461 Ja, helt klart. 92 00:05:39,541 --> 00:05:43,541 Jeg tenkte at Mitchell, Trevor og Courtney er ekte. 93 00:05:43,621 --> 00:05:49,421 Og John er ny, men jeg er fra Texas, og i sør sier vi "halla". 94 00:05:49,501 --> 00:05:52,941 Morgantown er på østkysten. Halla, du sier ikke "halla". 95 00:05:53,021 --> 00:05:54,421 God natt, John! 96 00:05:54,501 --> 00:05:56,821 God natt, John. Sov godt. 97 00:05:56,901 --> 00:05:58,621 Vi ses i morgen. 98 00:05:58,701 --> 00:06:01,781 -Ikke la monstrene ta deg, John. -Ikke deg heller. 99 00:06:04,381 --> 00:06:06,301 Hun besøkte meg ikke. 100 00:06:07,621 --> 00:06:10,941 Vel, jeg er lettet! 101 00:06:12,741 --> 00:06:15,021 Ok, du vet det om Jokeren? 102 00:06:15,101 --> 00:06:16,661 Ja. Vet du hvem det er? 103 00:06:16,741 --> 00:06:19,061 -Det er Courtney, 100 %. -Tror du? 104 00:06:19,141 --> 00:06:23,821 Visst er det han, for meldingene hans var så nesevise. 105 00:06:23,901 --> 00:06:26,221 Hva sa han? Sa han… 106 00:06:26,301 --> 00:06:27,941 At Chloe var en forræder. 107 00:06:28,021 --> 00:06:30,461 -Sa hun ikke var til å stole på. -Vilt! 108 00:06:31,341 --> 00:06:35,221 Strategisk sett, ville jeg virkelig blokkere River. 109 00:06:35,301 --> 00:06:37,461 -Ja. -Eller Courtney. 110 00:06:37,541 --> 00:06:42,101 Men det suger, for jeg er venn med dem, og de sa ofte: "Jeg støtter deg." 111 00:06:42,181 --> 00:06:46,301 Men de vil alltid stemme på hverandre og deretter på Chloe. 112 00:06:46,381 --> 00:06:49,501 Det er definitivt Chloes og mine allianser. 113 00:06:49,581 --> 00:06:52,901 Courtney og River er hos Chloe, Khat og Mitchell hos meg. 114 00:06:52,981 --> 00:06:55,941 Men da måtte jeg bryte alliansen med Chloe. 115 00:06:56,021 --> 00:06:57,661 Jeg kunne ikke gjøre det. 116 00:06:57,741 --> 00:07:01,141 Jeg vil si du har en bedre sjanse til å manipulere Chloe. 117 00:07:01,221 --> 00:07:04,581 Jeg ville sagt til Mitchell: "Smisk deg innpå Chloe." 118 00:07:04,661 --> 00:07:08,261 Det hadde vært supert om jeg får Mitchell til å bli influenser 119 00:07:08,341 --> 00:07:09,941 og få en av dem ut. 120 00:07:10,021 --> 00:07:14,221 -Bra besøk. Jeg sa: "Går jeg til Trevor?" -Jeg er så glad du kom. 121 00:07:14,301 --> 00:07:17,381 -Takk for at du tok imot meg. -Takk. 122 00:07:17,461 --> 00:07:19,181 Det var så fint å møte deg. 123 00:07:19,261 --> 00:07:21,781 -Du er fantastisk. -Vi ses i finalen, søs. 124 00:07:21,861 --> 00:07:23,621 Og småprater med kjerringene. 125 00:07:23,701 --> 00:07:25,821 -Be for meg! -Ja. Gratulerer igjen. 126 00:07:25,901 --> 00:07:28,541 -Takk. Herregud! -Vi ses. Ha det. 127 00:07:30,221 --> 00:07:31,501 Jeg digger henne. 128 00:07:34,741 --> 00:07:37,941 Mitchell, du må høyere opp på rangeringene. 129 00:07:38,461 --> 00:07:42,101 På tide for deg å skinne og gjøre drittarbeidet mitt. 130 00:07:50,061 --> 00:07:52,541 Khat er på vei tilbake til Lone Star State, 131 00:07:52,621 --> 00:07:55,381 og de andre spillerne våkner og innser 132 00:07:55,461 --> 00:07:59,141 at ulikt halvparten av dem, begynner ting å bli virkelige. 133 00:08:10,661 --> 00:08:13,901 Courtney og River spiller et skittent spill, 134 00:08:13,981 --> 00:08:18,421 og de vil svikte alle, unntatt hverandre. 135 00:08:18,501 --> 00:08:22,541 Jeg tror det smarteste Trevor kan gjøre, 136 00:08:23,061 --> 00:08:26,221 er å bryte alliansen mellom Courtney og River. 137 00:08:26,301 --> 00:08:29,861 Men ikke før The Circle har brutt frokosttiden, Trev-Trev. 138 00:08:30,581 --> 00:08:33,541 "Nyhetsvarselet er oppdatert!" 139 00:08:35,181 --> 00:08:37,821 Circle, ta meg til nyhetsvarselet. 140 00:08:40,821 --> 00:08:44,181 Greit, jeg er klar for sannheten! 141 00:08:44,261 --> 00:08:45,621 Ikke vær ufin. 142 00:08:46,181 --> 00:08:48,141 Håper ikke hun sa for mye, 143 00:08:48,221 --> 00:08:52,661 for jeg vil ikke la Courtney og River vite at jeg er på sporet av dem. 144 00:08:52,741 --> 00:08:54,981 Hvis hun er ufin mot noen, er det bra, 145 00:08:55,061 --> 00:08:56,781 for det blir ikke mot oss. 146 00:08:57,861 --> 00:09:00,661 Hei, dere. Det er meg, Khat. Jeg er 100 % meg. 147 00:09:01,621 --> 00:09:02,501 Herregud! 148 00:09:02,581 --> 00:09:03,621 Ja, Khat! 149 00:09:03,701 --> 00:09:05,341 Hun er ekte! 150 00:09:05,981 --> 00:09:11,581 Jeg er en proffidrettsutøver, og konkurranseånden i meg overtok. 151 00:09:11,661 --> 00:09:13,501 Men jeg vet hvor jeg ødela alt, 152 00:09:13,581 --> 00:09:16,061 og jeg prøvde alt for å dekke over det, 153 00:09:16,141 --> 00:09:20,741 men når de rappkjeftede dronningene får sladder, blir det et helvete. 154 00:09:21,861 --> 00:09:25,341 For sent, søster. Ikke skyld på meg og River. 155 00:09:26,141 --> 00:09:27,221 Du skremmer meg. 156 00:09:27,301 --> 00:09:30,781 Pass på hvem dere stoler på, for det er slanger i spillet, 157 00:09:30,861 --> 00:09:33,421 og noen av dem har mer enn ett hode. 158 00:09:33,501 --> 00:09:36,701 Mer enn ett hode? Herregud! 159 00:09:36,781 --> 00:09:38,261 Vi var ikke slanger. 160 00:09:38,341 --> 00:09:41,701 Vi var bare lojal mot alliansen vår som du ikke visste om. 161 00:09:41,781 --> 00:09:45,141 Én ting er sikkert, ikke tro på alt du hører. 162 00:09:45,221 --> 00:09:48,021 Folk sier ting for å holde dere på sin side. 163 00:09:48,101 --> 00:09:49,301 Lykke til. Kos dere. 164 00:09:49,381 --> 00:09:52,701 Måtte den beste vinne, vi ses på den andre siden. 165 00:09:52,781 --> 00:09:56,781 Hun sa "rappkjeftede dronninger". Courtney og River ødela for henne. 166 00:09:57,301 --> 00:09:59,061 Jeg tror det, ja. 167 00:10:01,141 --> 00:10:05,701 Circle, melding. "Jeg er så glad dere alle enda er her." 168 00:10:05,781 --> 00:10:08,461 "Jeg og Trevor tok en tøff avgjørelse i går." 169 00:10:08,541 --> 00:10:11,101 "Håper alle forstår hvorfor vi gjorde det. 170 00:10:11,181 --> 00:10:13,341 Glad i dere alle. Hjerte-emoji." 171 00:10:13,421 --> 00:10:17,741 Interessant, men jeg vil høre fra John, spilt av Jack og usynlige Lisa. 172 00:10:18,341 --> 00:10:21,461 Det er rart at folk sier at det er en tøff avgjørelse, 173 00:10:21,541 --> 00:10:25,141 for de andre de hadde å velge mellom er enda her. 174 00:10:25,741 --> 00:10:27,101 Det er sant. 175 00:10:27,181 --> 00:10:29,461 Melding. "Var hun ikke pen og ekte?" 176 00:10:29,541 --> 00:10:31,141 Hun var ekte. Vi vet det. 177 00:10:31,221 --> 00:10:35,421 "Jeg er nysgjerrig på hvem Khat besøkte. #UtMedDet. Jeg er klar." 178 00:10:36,581 --> 00:10:39,021 Ikke greit, River. 179 00:10:39,101 --> 00:10:44,741 Melding. "Pokker, så surt å se Khat dra, særlig siden hun alltid var…" 180 00:10:44,821 --> 00:10:47,821 "…ærlig, oppriktig og akkurat den hun sa hun var." 181 00:10:47,901 --> 00:10:49,181 Greit, ro deg ned. 182 00:10:49,261 --> 00:10:52,341 Ikke få meg til å føle meg enda verre. Takk. 183 00:10:52,421 --> 00:10:56,181 Circle. Melding. "Takk til Chloe og Trevor som beholdt meg. 184 00:10:56,261 --> 00:10:59,741 Tre røde hjerter. #CircleFamilie." Send. 185 00:11:00,341 --> 00:11:01,861 Vær så god, lille venn. 186 00:11:01,941 --> 00:11:06,021 Melding. "Jeg lurer sånn på hvem som har to hoder her inne. 187 00:11:06,101 --> 00:11:10,541 Latter-emoji. #HvemBesøkteKhat?" Send. 188 00:11:10,621 --> 00:11:13,901 Forstår du ikke at hun sa "to rappkjeftede dronninger", 189 00:11:13,981 --> 00:11:17,541 og rett etterpå sa hun at det var en tohodet slange? 190 00:11:19,101 --> 00:11:22,501 Jeg tror det er lurt av Trevor å være ærlig 191 00:11:22,581 --> 00:11:25,381 om at Khat besøkte ham. 192 00:11:25,461 --> 00:11:29,221 Det er irriterende når folk lyver eller prøver å skjule det, 193 00:11:29,301 --> 00:11:32,581 og jeg vil at folk skal stole på Trevor. 194 00:11:33,181 --> 00:11:35,181 Melding. "Jeg skal ikke lyve. 195 00:11:35,261 --> 00:11:37,821 Jeg trodde hun skulle komme og gi meg bank." 196 00:11:37,901 --> 00:11:41,421 "Men fra hun kom inn døren, viste hun meg bare kjærlighet. 197 00:11:41,501 --> 00:11:44,861 Hun forsto avgjørelsen vår. Vi satt bare og vitset og lo." 198 00:11:47,101 --> 00:11:48,821 Gikk hun for å besøke Trevor? 199 00:11:49,341 --> 00:11:52,181 Circle, melding. "Herregud, Trevor. 200 00:11:53,061 --> 00:11:56,541 Jeg hadde lagt frem snacks til frøken Khat, 201 00:11:56,621 --> 00:11:58,981 men jeg er glad dere kunne 202 00:11:59,061 --> 00:12:01,821 få litt forståelse og le litt. 203 00:12:01,901 --> 00:12:04,661 #GarantertVennerEtterDette." Send melding. 204 00:12:05,741 --> 00:12:07,421 Jeg vil være venner etterpå. 205 00:12:07,501 --> 00:12:11,941 Jeg kunne ikke være det her, det hadde kostet meg 100 000 dollar. 206 00:12:12,021 --> 00:12:16,501 Skal jeg tape 100 000 dollar, må det skyldes meg, ikke andre. 207 00:12:16,581 --> 00:12:19,101 #FåTakIPengene. 208 00:12:19,181 --> 00:12:22,581 Circle, melding. "Jeg er så glad hun ikke banket deg. 209 00:12:22,661 --> 00:12:23,981 Latter-emoji. 210 00:12:24,061 --> 00:12:27,421 Sa hun noe om konspirasjonsteorier om en tohodet slange? 211 00:12:27,501 --> 00:12:31,701 Jeg er forvirret. #BlondtØyeblikk." Send melding. 212 00:12:33,501 --> 00:12:35,781 Chloe, hvorfor er du så direkte? 213 00:12:35,861 --> 00:12:40,061 Du kan ikke spørre om sånt foran alle. De er her inne. 214 00:12:41,621 --> 00:12:42,781 Jenta mi, Chloe. 215 00:12:42,861 --> 00:12:47,021 Jeg tror Khat snakket og sa fra om River og Courtney. 216 00:12:47,101 --> 00:12:49,541 Mitch kommer med store fakta. 217 00:12:49,621 --> 00:12:52,901 Jeg tror Khat besøkte Trevor for å se om han var ekte. 218 00:12:53,421 --> 00:12:55,901 Han var ikke ekte, for han hadde to hoder. 219 00:12:57,381 --> 00:13:00,221 Helvete heller! Jeg snakker og flørter med noen 220 00:13:00,741 --> 00:13:03,741 og vurderer en fremtid med noen som kan ha to hoder. 221 00:13:03,821 --> 00:13:07,261 Likevel ikke det rareste paret jeg har sett på reality-TV. 222 00:13:07,341 --> 00:13:09,821 Melding. "Jeg er en #RappkjeftetDronning 223 00:13:09,901 --> 00:13:13,861 og er også forvirret over den tohodete slangen. Latter-emoji." Send. 224 00:13:13,941 --> 00:13:16,261 River! Hysj! 225 00:13:17,141 --> 00:13:20,901 River identifiserte seg selv som en "rappkjeftet dronning". 226 00:13:20,981 --> 00:13:23,741 Melding. "Det gjorde vondt etter blokkeringen." 227 00:13:23,821 --> 00:13:26,261 Trevor skriver. Jeg er ikke klar. 228 00:13:26,341 --> 00:13:28,541 Dusjen kan ikke hjelpe deg nå, jente. 229 00:13:30,341 --> 00:13:34,181 "Det gjorde vondt etter blokkeringen, hun merket det også. 230 00:13:34,261 --> 00:13:37,061 Skulle ønske hun sa hvem hun trodde var slangen, 231 00:13:37,141 --> 00:13:40,101 men hun ville vel ikke lage kaos i hodet mitt. 232 00:13:40,181 --> 00:13:42,861 #EnSlangeErFortsattPåFrifot." 233 00:13:42,941 --> 00:13:47,421 Alle vet at Khat fortalte meg hvem hun trodde var en slange. 234 00:13:48,501 --> 00:13:50,861 Men hvis dere tror jeg sier det, 235 00:13:50,941 --> 00:13:52,981 må dere tro om igjen. 236 00:13:54,141 --> 00:14:00,421 Jeg tror bare Khat informerte Trevor om hvor jeg står. 237 00:14:00,501 --> 00:14:04,141 Jeg må snakke med Trevor og si: "Bror, kom igjen. 238 00:14:04,221 --> 00:14:07,381 Kom igjen. La oss sette i gang." 239 00:14:11,821 --> 00:14:15,101 Etter nok en morgen preget av tohodete slanger, 240 00:14:15,181 --> 00:14:17,861 tilbringer spillerne tiden på sine egne måter. 241 00:14:17,941 --> 00:14:21,021 John er endelig klar til å prøve seg som synsk. 242 00:14:21,101 --> 00:14:25,181 Mitch er endelig klar til å sette ord på følelsene etter at Khat dro. 243 00:14:30,501 --> 00:14:35,021 Og River, som alle gode Circle-spillere, er på tå hev. 244 00:14:38,261 --> 00:14:40,781 Og Chloe er klar til en økt med synske John 245 00:14:40,861 --> 00:14:42,861 i Jack og Lisas skikkelse. 246 00:14:43,501 --> 00:14:45,181 PRIVAT CHAT 247 00:14:45,261 --> 00:14:49,661 Circle, melding. "Hei, John! Hvordan går det?" 248 00:14:49,741 --> 00:14:52,741 "Jeg har kanskje sagt at jeg ofte går til synske, 249 00:14:52,821 --> 00:14:55,101 og nå har jeg sterke abstinenser." 250 00:14:55,181 --> 00:14:56,941 -En perfekt mulighet. -Ja! 251 00:14:57,021 --> 00:15:01,821 Jeg hadde vært en elendig synsk person, så jeg skal gi John ros. 252 00:15:01,901 --> 00:15:04,221 Slapp av. Om han er som andre synske, 253 00:15:04,301 --> 00:15:07,061 tar han nok imot ros i form av et kredittkort. 254 00:15:07,141 --> 00:15:12,581 Melding. "Så fint å snakke med deg, Chloe. Bra du har kontakt med din åndelige side. 255 00:15:13,181 --> 00:15:15,381 Jeg har tarotkortene mine her." 256 00:15:15,461 --> 00:15:17,741 Nei, ikke tarotkort. Orakelkort. 257 00:15:17,821 --> 00:15:20,381 "Jeg har orakelkortene mine her nå. 258 00:15:20,461 --> 00:15:23,341 Jeg gir deg gjerne en lesing. Smile-emoji." Send. 259 00:15:24,061 --> 00:15:25,901 Sånn flaks at The Circle ga ham 260 00:15:25,981 --> 00:15:29,021 et sett orakelkort i startpakken til profilen hans. 261 00:15:29,101 --> 00:15:32,221 -Hun vil nok elske det. -Ja, hun blir spådd gratis! 262 00:15:32,301 --> 00:15:36,181 -Av ekte amatører. -Ja. 263 00:15:36,261 --> 00:15:38,941 Jeg skal bli spådd av John 264 00:15:40,501 --> 00:15:44,541 Melding. "Jeg vil bruke tre kort, hvor hvert kort representerer 265 00:15:44,621 --> 00:15:47,701 hvordan du møter perioder i livet. Smile-emoji." 266 00:15:47,781 --> 00:15:50,541 "Høres det bra ut?" Herregud. 267 00:15:50,621 --> 00:15:55,941 Jeg føler at jeg snakker med nissen og noen med spesielle krefter. 268 00:15:56,021 --> 00:15:58,061 Så, nissen? 269 00:15:58,141 --> 00:15:59,021 Greit. 270 00:16:00,021 --> 00:16:02,101 -Første kort, fortiden. -Ja. 271 00:16:02,181 --> 00:16:04,461 Vil han si noe om Trevor? 272 00:16:04,541 --> 00:16:09,901 Vil han si noe om hvem jeg må passe meg for? 273 00:16:09,981 --> 00:16:15,301 Melding. "Fortidskortet er fullmånen i Steinbukken. En tøff periode…" 274 00:16:15,381 --> 00:16:17,901 "…er snart over." 275 00:16:17,981 --> 00:16:20,621 Jeg tror han er synsk, 276 00:16:20,701 --> 00:16:24,301 for han kan alle de synske ordene, som Steinbukken. 277 00:16:25,141 --> 00:16:26,941 Så han lyver garantert ikke. 278 00:16:27,021 --> 00:16:31,341 Nei, han er enten synsk eller en som har lest minst ett Cosmo. 279 00:16:32,021 --> 00:16:35,501 "John. Nåtidskortet er en trekvart måne. 280 00:16:36,021 --> 00:16:41,101 Det betyr at for å nå dine mål, må du gjøre noen endringer." 281 00:16:41,181 --> 00:16:44,901 Som hva? Kanskje jeg må endre taktikken min litt 282 00:16:44,981 --> 00:16:47,581 for å holde på topplasseringen. 283 00:16:47,661 --> 00:16:50,741 Circle, melding. "Fremtidskortet ditt er Sørnoden. 284 00:16:50,821 --> 00:16:53,981 Det spår at nye muligheter snart vil komme til syne, 285 00:16:54,061 --> 00:16:56,861 og hver av dem krever grundig refleksjon." Send. 286 00:16:56,941 --> 00:16:58,701 Circle, melding. 287 00:16:58,781 --> 00:17:02,381 "Hvordan vet jeg om noen virkelig er den de sier, 288 00:17:02,461 --> 00:17:04,461 og om de har to hoder eller ei? 289 00:17:04,541 --> 00:17:06,701 Latter-emoji." Send melding. 290 00:17:09,501 --> 00:17:11,661 Hva sier vi om det? 291 00:17:11,741 --> 00:17:13,861 Håper John gir meg noe 292 00:17:13,941 --> 00:17:15,741 jeg kan se på og tenke: 293 00:17:15,821 --> 00:17:20,341 "Herregud. Denne lesingen gjelder meg." 294 00:17:20,421 --> 00:17:23,181 Melding. "Ofte, særlig i et spill som dette, 295 00:17:23,261 --> 00:17:26,101 må du følge magefølelsen. Angående de to hodene…" 296 00:17:26,181 --> 00:17:29,181 "…må man vurdere om handlingene deres sammenfaller 297 00:17:29,261 --> 00:17:31,061 med den de ser ut til å være." 298 00:17:32,301 --> 00:17:33,741 Det gir mening. 299 00:17:34,741 --> 00:17:36,821 Det gir mening. 300 00:17:39,461 --> 00:17:44,341 Circle, melding. "Jeg synes handlinger betyr mer enn ord." Send. 301 00:17:44,421 --> 00:17:47,101 "Handlinger betyr mer enn ord." 302 00:17:47,781 --> 00:17:48,941 Det gjør de! 303 00:17:51,021 --> 00:17:55,501 Men hvilke handlinger ser jeg etter? Jeg kan ikke se hva noen gjør. 304 00:18:00,021 --> 00:18:01,421 Hva kan det bety? 305 00:18:03,581 --> 00:18:06,021 Jeg føler at dette er nok en nøtt. 306 00:18:08,421 --> 00:18:10,421 Her er nok en nøtt. 307 00:18:10,501 --> 00:18:14,501 En singel Khat forlater The Circle om natten med en fart på 30 km/t. 308 00:18:14,581 --> 00:18:18,541 Hvor raskt starter to rappkjeftede dronninger en privat chat om det? 309 00:18:18,621 --> 00:18:20,661 Svaret? Med én gang. 310 00:18:21,981 --> 00:18:24,901 Circle, ta meg til den private chatten med River. 311 00:18:25,821 --> 00:18:27,261 Circle, melding. 312 00:18:27,341 --> 00:18:33,021 "Ville prate litt med bestevennen min. Hvordan har du det etter Khats melding?" 313 00:18:33,101 --> 00:18:36,821 Circle, melding. "River! Ler så jeg gråter-emoji. 314 00:18:36,901 --> 00:18:39,461 Jeg driter i hva Khat sa i meldingen." 315 00:18:39,541 --> 00:18:40,821 "Hun er ute. 316 00:18:41,661 --> 00:18:44,581 Hun forsto nok at vi fortalte Chloe om chatten, 317 00:18:44,661 --> 00:18:46,941 og at det var derfor hun sto i fare." 318 00:18:47,021 --> 00:18:50,181 Ja, det er sant. Ok. Jeg liker holdningen hans. 319 00:18:50,261 --> 00:18:53,061 Circle, melding. "Men jeg ville spørre deg. 320 00:18:53,141 --> 00:18:56,101 Hva synes du om de som er igjen? Jeg digger John. 321 00:18:56,181 --> 00:18:58,821 #SynskNisse." Send melding. 322 00:18:59,581 --> 00:19:03,381 Jeg og han er helt synkroniserte. 323 00:19:03,461 --> 00:19:07,781 Circle, melding. "Helt enig. Regnbuehjerte. Rødt hjerte. 324 00:19:07,861 --> 00:19:12,341 Jeg føler det samme om John, men hjertet mitt fokuserer på Cardashians. 325 00:19:12,421 --> 00:19:16,301 Hva synes du om Mitchell?" Send. 326 00:19:17,341 --> 00:19:18,821 Jeg spurte ham om John, 327 00:19:18,901 --> 00:19:21,421 men vil egentlig se hva han synes om Mitchell, 328 00:19:21,501 --> 00:19:23,661 og River leverte. 329 00:19:23,741 --> 00:19:26,301 Circle, melding. "Nettopp! 330 00:19:26,381 --> 00:19:30,421 Cardashians er min førsteprioritet og et trygt sted for oss tre." 331 00:19:30,501 --> 00:19:33,541 "Mitchell vet jeg ikke mer om enn profilen viser. 332 00:19:33,621 --> 00:19:35,581 Ingen snakking, ingen forhold." 333 00:19:35,661 --> 00:19:38,701 Ok. Han snakker ikke med oss. 334 00:19:38,781 --> 00:19:43,381 Circle, melding. "Samme her. Vi må holde øye med Mitchell." 335 00:19:43,461 --> 00:19:46,461 Gi meg øynene som ser til siden og send. 336 00:19:49,061 --> 00:19:50,261 Ja, River! 337 00:19:50,341 --> 00:19:52,821 Det er det jeg har følt. 338 00:19:52,901 --> 00:19:54,021 Bokstavelig talt. 339 00:19:54,101 --> 00:19:57,421 Som: "Vi må holde øye med den jenta der borte. 340 00:19:57,501 --> 00:19:59,021 Hun må pakke sakene." 341 00:19:59,101 --> 00:20:00,421 Circle, melding. 342 00:20:00,501 --> 00:20:04,021 "River, jeg elsker at du alltid tenker det samme som meg, 343 00:20:04,101 --> 00:20:06,941 det er derfor vi er venner. Regnbuehjerte." 344 00:20:07,021 --> 00:20:08,981 "Alltid en glede å ta en prat 345 00:20:09,061 --> 00:20:11,781 med han som har et hjerte like stort som håret. 346 00:20:11,861 --> 00:20:13,781 #Legende. Vi snakkes snart." 347 00:20:14,381 --> 00:20:15,381 Absolutt. 348 00:20:16,141 --> 00:20:18,021 Jeg tror Mitchell er farlig. 349 00:20:18,101 --> 00:20:23,501 Han har ikke pratet med meg og Courtney, og han prater tydeligvis med noen. 350 00:20:23,581 --> 00:20:26,181 Det viser meg at du er ute etter oss. 351 00:20:26,261 --> 00:20:29,741 Så nå føler jeg at forhåpentligvis, neste gang vi rangerer, 352 00:20:31,101 --> 00:20:32,541 er Mitchell på bunnen. 353 00:20:32,621 --> 00:20:36,221 Vi har visst fått neste medlem på dødslista. 354 00:20:36,301 --> 00:20:37,661 La oss få ham ut. 355 00:20:39,381 --> 00:20:41,021 Det var bedre enn lunsjen. 356 00:20:41,101 --> 00:20:43,421 Altså, vi ser mikrobølgelunsjen din. 357 00:20:43,501 --> 00:20:44,981 Det er dårlig stil. 358 00:20:49,621 --> 00:20:50,781 Før hun dro, 359 00:20:50,861 --> 00:20:54,941 serverte Khat en sensasjonell avskjed med beskyldninger som tilbehør. 360 00:20:55,021 --> 00:20:59,581 og Trevor vil være sikker på at alliansen hans med Mitch ikke ofres. 361 00:20:59,661 --> 00:21:03,861 Melding. "Står til? Hvordan går det i dag?" Send. 362 00:21:03,941 --> 00:21:08,661 Melding. "Bror, jeg er så takknemlig 363 00:21:08,741 --> 00:21:11,101 for en ny dag å leve, 364 00:21:11,181 --> 00:21:15,981 og absolutt takknemlig for en ny dag i The Circle." 365 00:21:16,061 --> 00:21:18,261 "#TakkForAtDuSjekker." 366 00:21:20,061 --> 00:21:22,381 Han er så herlig! "En ny dag å leve"? 367 00:21:22,461 --> 00:21:27,541 Melding. "Du fortjener det, og jeg sa jo jeg støtter deg. 100-emoji. 368 00:21:27,621 --> 00:21:29,141 Men hør her…" 369 00:21:29,221 --> 00:21:32,541 "…da Khat besøkte meg i går, slapp hun bomber." 370 00:21:33,341 --> 00:21:37,781 Melding. "Khat sa at hun tror Courtney er Jokeren, 371 00:21:37,861 --> 00:21:40,541 og at han baktalte Chloe." 372 00:21:40,621 --> 00:21:44,861 "Det er trist, for Chloe anser Courtney som sin bestevenn." 373 00:21:45,741 --> 00:21:50,381 Pang! Det er akkurat sånn jeg føler det. 374 00:21:50,461 --> 00:21:53,821 Alliansen til Courtney og River er for sterk, 375 00:21:53,901 --> 00:21:57,181 og de har spilt et uærlig spill. 376 00:21:57,701 --> 00:22:01,381 Jeg liker det ikke, og jeg vil bare advare Mitchell, 377 00:22:01,461 --> 00:22:07,381 sånn at han kan komme lenger og også hjelpe meg videre. 378 00:22:07,461 --> 00:22:12,341 Melding. "At Courtney er Jokeren gir mening… 379 00:22:12,861 --> 00:22:15,301 Hvem andre ville valgt River til influenser? 380 00:22:15,381 --> 00:22:19,861 Jeg tror det var det Khat mente med #TohodetSlange. 381 00:22:19,941 --> 00:22:24,021 Magefølelsen min sa alltid at Courtney og River er upålitelige, 382 00:22:24,101 --> 00:22:25,181 for i mitt hode…" 383 00:22:25,261 --> 00:22:28,701 "…passer de bare på hverandre." 384 00:22:28,781 --> 00:22:33,021 Nettopp! Jeg er så glad du er smart, Mitchell. 385 00:22:34,861 --> 00:22:37,821 Vi slipper bomber, baby. 386 00:22:37,901 --> 00:22:44,061 Melding. "Courtney og River passer garantert bare på hverandre…" 387 00:22:44,141 --> 00:22:46,341 "…og de spiller et skittent spill." 388 00:22:46,421 --> 00:22:50,301 Melding. "Jeg er enig med deg. Synd at Chloe går fem på. 389 00:22:50,381 --> 00:22:55,621 Vi må informere Chloe. Jeg vil ikke se henne bli lurt." Send. 390 00:22:56,141 --> 00:22:57,581 Melding. "Absolutt. 391 00:22:57,661 --> 00:23:01,741 Men Courtney og River må ikke vite at vi er på sporet av dem." 392 00:23:01,821 --> 00:23:04,381 "Vi må spille smart fremover. 393 00:23:04,461 --> 00:23:06,901 Jeg tror ikke Chloe er klar til å høre 394 00:23:06,981 --> 00:23:09,621 at bestevennene rotter seg sammen mot henne." 395 00:23:10,741 --> 00:23:13,781 Ok. Jeg stoler på Trevors tanker om det. 396 00:23:14,661 --> 00:23:16,781 Vi må spille kortene riktig. 397 00:23:16,861 --> 00:23:23,061 Planen er å sørge for at Chloe stoler på Mitchell. 398 00:23:24,341 --> 00:23:29,861 Når Chloe stoler på Mitchell, kan vi danne en vakker topptrio. 399 00:23:30,461 --> 00:23:34,461 Vi må bryte alliansen mellom Courtney og River, 400 00:23:34,541 --> 00:23:37,101 og topptrioen er her for å gjøre det. 401 00:23:37,181 --> 00:23:41,461 Melding. "Riktig. Dette er sjakk, ikke dam." 402 00:23:41,541 --> 00:23:44,461 "Skriv ned denne planen, bror." Hei! 403 00:23:46,621 --> 00:23:49,301 Men hvordan skal vi gjøre dette? 404 00:23:49,381 --> 00:23:51,381 Melding. "Første steg." 405 00:23:51,461 --> 00:23:53,901 Trevor, jeg liker stegene! 406 00:23:53,981 --> 00:23:56,421 "Første steg. Vær grei mot Courtney og River, 407 00:23:56,501 --> 00:23:58,301 så de ikke vet at vi vet om dem." 408 00:23:58,381 --> 00:24:04,261 Vi skal infiltrere Courtney og River og late som ingenting. Elsker det, Trevor. 409 00:24:04,341 --> 00:24:06,181 Melding. "Andre steg. 410 00:24:06,261 --> 00:24:08,181 Få Chloe til å stole på Mitchell 411 00:24:08,261 --> 00:24:11,941 ved å dele noe sårbart eller personlig med henne." 412 00:24:12,741 --> 00:24:15,501 Jeg liker tankegangen din, Trevor! 413 00:24:16,581 --> 00:24:18,061 Jøss! 414 00:24:18,141 --> 00:24:23,021 Melding. "Tredje steg. Vi danner #Topptrioen." 415 00:24:23,101 --> 00:24:26,341 ""Vi danner topptrioen. Trevor, Mitchell og Chloe. 416 00:24:26,421 --> 00:24:28,141 Trevor. Fjerde steg. 417 00:24:28,221 --> 00:24:33,501 Bryt alliansen mellom Courtney og River ved å blokkere én av dem. #Sluttspill!" 418 00:24:35,301 --> 00:24:37,981 Dette er pokker meg den perfekte planen. 419 00:24:38,901 --> 00:24:42,781 Vi klarer dette, Mitchell! 420 00:24:43,381 --> 00:24:48,261 Melding. "På tide å sette planen ut i livet. #DrømmeLag. 421 00:24:48,341 --> 00:24:51,541 #SpilletErOver." Send. 422 00:24:52,181 --> 00:24:53,301 Der satt den. 423 00:24:54,581 --> 00:24:59,301 Gjør deg klar, Chloe. Jeg kommer til deg! 424 00:25:01,741 --> 00:25:05,861 Mens ettermiddagen går, blir spillerne alvorlige. 425 00:25:05,941 --> 00:25:07,541 Vel, de fleste av dem. 426 00:25:07,621 --> 00:25:11,421 Det er en treningsøkt. Beina opp. Herregud. 427 00:25:12,021 --> 00:25:13,941 Trevor gjør dette for meg. 428 00:25:14,021 --> 00:25:18,581 Vær en mann, Deleesa, du klarer det! Men ikke før The Circle kommer med dette. 429 00:25:21,901 --> 00:25:23,941 "Circle-prisen!" 430 00:25:24,021 --> 00:25:27,341 Glitter og glamour? Kom an! Blir ikke bedre enn det. 431 00:25:27,421 --> 00:25:32,141 "På tide å bli glamorøse. Antrekkene deres er ved døra!" 432 00:25:33,341 --> 00:25:34,501 Herregud. 433 00:25:34,581 --> 00:25:36,061 Du store min! 434 00:25:36,141 --> 00:25:38,141 -Herregud. -Herregud! 435 00:25:38,221 --> 00:25:42,381 Jeg har en rød løper. Jeg er bokstavelig talt en kjendis. 436 00:25:43,781 --> 00:25:45,181 Disse er tunge! 437 00:25:45,261 --> 00:25:47,021 Føler meg hjemme. 438 00:25:50,221 --> 00:25:51,621 Glitrende! 439 00:25:51,701 --> 00:25:53,221 Jeg har en hel smoking. 440 00:25:53,301 --> 00:25:54,461 Jeg også! 441 00:25:54,541 --> 00:25:56,661 Disse skoene er enorme! 442 00:25:56,741 --> 00:25:58,021 Og noen bukseseler. 443 00:25:59,101 --> 00:26:01,141 Føler jeg er med i Chippendales. 444 00:26:02,341 --> 00:26:03,421 Jeg er her. 445 00:26:03,501 --> 00:26:07,341 Ser bra ut, føler meg stilig. Vi er klare. 446 00:26:07,421 --> 00:26:09,661 Lurer på hva jentene fikk å ha på seg. 447 00:26:10,741 --> 00:26:13,941 Jeg elsker den! 448 00:26:15,341 --> 00:26:19,061 Jeg kan forstille meg å være gift med Brad Pitt i denne. 449 00:26:19,141 --> 00:26:22,181 Hvem trenger Brad når du kan flørte med en mor fra Bronx 450 00:26:22,261 --> 00:26:25,941 som later som om hun er en fyr? Eller dette eksemplaret? 451 00:26:26,701 --> 00:26:29,221 Mitchell er klar til å gå ned catwalken. 452 00:26:29,301 --> 00:26:31,701 Over og ut. Vær så god, Mitch. 453 00:26:35,501 --> 00:26:36,581 Festen begynner! 454 00:26:37,821 --> 00:26:41,341 Rød løper, baby 455 00:26:43,941 --> 00:26:46,581 Hvordan gjør menn dette? Det er trangt her! 456 00:26:51,901 --> 00:26:54,381 Er det sånn et kamera låter? 457 00:26:55,581 --> 00:26:57,141 Kyss babyens hode. 458 00:26:57,221 --> 00:26:58,421 Takk. 459 00:26:59,101 --> 00:27:00,501 Jøye meg. 460 00:27:01,421 --> 00:27:04,381 Og siden ingen prisutdeling er komplett uten det, 461 00:27:04,461 --> 00:27:07,941 la oss bruke et øyeblikk på å hedre våre falne spillere. 462 00:27:08,021 --> 00:27:09,461 De blokkerte heltene. 463 00:27:10,141 --> 00:27:13,901 Man står bare og er ærefull. 464 00:27:17,341 --> 00:27:18,181 Bryant. 465 00:27:19,141 --> 00:27:20,501 Han er så søt. 466 00:27:23,581 --> 00:27:25,781 Min søster fra L.A., Savannah! 467 00:27:25,861 --> 00:27:27,981 Savannah, du har fine øyenbryn. 468 00:27:30,861 --> 00:27:32,261 Terilisha. 469 00:27:32,341 --> 00:27:34,581 Beklager at jeg kalte deg en catfish! 470 00:27:36,101 --> 00:27:37,501 Emily! 471 00:27:37,581 --> 00:27:42,061 Den som spilte henne gjorde det bra til den jævla mannekeng-utfordringen kom. 472 00:27:42,821 --> 00:27:44,261 Lance! 473 00:27:44,341 --> 00:27:48,181 Jeg ble blendet. Som en fanjente. 474 00:27:48,261 --> 00:27:50,021 Det var så gøy å spille ham. 475 00:27:50,941 --> 00:27:52,621 Khat. 476 00:27:54,781 --> 00:27:57,021 Hvorfor gjorde de det mot deg, Khat? 477 00:27:58,261 --> 00:27:59,301 Knips for Khat. 478 00:28:01,221 --> 00:28:02,701 De er kanskje alle borte, 479 00:28:04,021 --> 00:28:05,741 men de blir aldri glemt. 480 00:28:08,021 --> 00:28:13,021 Ok, nok gråting over tapere. Vi går tilbake til det viktigste i livet, 481 00:28:13,101 --> 00:28:14,421 å vinne ting! 482 00:28:15,581 --> 00:28:17,901 "Nå er dere klare for den røde løperen, 483 00:28:17,981 --> 00:28:20,981 og det er på tide å avgi stemmer." 484 00:28:21,661 --> 00:28:23,461 Hva stemmer vi på? 485 00:28:23,541 --> 00:28:25,821 Spillerne får se en rekke priser. 486 00:28:26,501 --> 00:28:30,821 "Prisen for mest sexy spiller." Vært gøy om John vant denne. 487 00:28:30,901 --> 00:28:34,061 Så stemmer de anonymt på den de vil skal vinne. 488 00:28:34,141 --> 00:28:37,101 I denne kategorien stemmer jeg på Chloe. 489 00:28:37,181 --> 00:28:38,421 -Chloe. -Chloe! 490 00:28:38,501 --> 00:28:40,981 Hun er bare sexy. 491 00:28:41,061 --> 00:28:43,661 Og så avslører The Circle vinneren. 492 00:28:43,741 --> 00:28:45,821 "Og vinneren er…" 493 00:28:50,141 --> 00:28:51,581 Chloe! 494 00:28:51,661 --> 00:28:54,821 Det er meg. Jeg vant prisen. 495 00:28:55,661 --> 00:28:57,461 Bra jobbet, vennen. 496 00:28:57,541 --> 00:28:59,061 Du fortjener det, søs. 497 00:28:59,141 --> 00:29:01,821 Vinneren av hver kategori får kloa i 498 00:29:01,901 --> 00:29:03,981 en verdensberømt Circle-pris. 499 00:29:04,501 --> 00:29:06,581 Se på denne! 500 00:29:06,661 --> 00:29:10,901 Det er en liten rød, heit chilipepper jeg vil ta en tugge av. 501 00:29:11,821 --> 00:29:16,541 Circle, melding. "Jeg skriker faktisk! 502 00:29:17,061 --> 00:29:19,261 Dere er en gjeng med søtnoser. 503 00:29:19,341 --> 00:29:20,821 Jeg er så glad, 504 00:29:20,901 --> 00:29:25,461 og jeg dediserer denne prisen til alle Essex-jentene der ute." 505 00:29:25,541 --> 00:29:27,701 "Er du ikke heldig, Trevor?" 506 00:29:29,621 --> 00:29:32,421 Denne skal på peishylla mi. 507 00:29:32,501 --> 00:29:35,181 Jeg har ikke en peishylle, men jeg kan få en. 508 00:29:35,261 --> 00:29:37,381 Sikt etter stjernene. 509 00:29:37,461 --> 00:29:38,901 Nå er det komikerprisen, 510 00:29:38,981 --> 00:29:43,301 presentert av Hollywoods synske stjerne i kommende Tvillinger-film, John. 511 00:29:43,381 --> 00:29:46,621 "Nominasjoner til komikerprisen." 512 00:29:46,701 --> 00:29:49,941 Jeg synes alle andre enn Trevor bør vinne denne, 513 00:29:50,021 --> 00:29:52,101 for de er en gjeng med klovner. 514 00:29:52,181 --> 00:29:54,181 Hvem har gitt meg latterkrampe? 515 00:29:54,261 --> 00:29:57,101 -Hvem har vitser og er morsom? -Kanskje Courtney. 516 00:29:57,181 --> 00:29:59,181 Ja, Courtney er ganske morsom. 517 00:29:59,261 --> 00:30:00,941 Jeg skal stemme på Trevor. 518 00:30:01,021 --> 00:30:04,141 Jeg tror jeg skal stemme på kompisen min, Courtney. 519 00:30:06,661 --> 00:30:08,821 "Og vinneren er…" 520 00:30:09,581 --> 00:30:10,981 KOMIKERPRIS 521 00:30:11,061 --> 00:30:12,901 Meg! 522 00:30:14,581 --> 00:30:17,941 Herregud! Takk, dere. 523 00:30:18,021 --> 00:30:22,661 Det morsomme med Courtney, er at han er upålitelig. 524 00:30:23,261 --> 00:30:26,541 Circle, melding. "OMFG! 525 00:30:26,621 --> 00:30:29,861 Dere er bare de snilleste. Ler så jeg gråter-emoji. 526 00:30:29,941 --> 00:30:34,221 Takk igjen. #KlovneriKjærlighet. Rødt hjerte." 527 00:30:34,301 --> 00:30:35,381 Send melding. 528 00:30:35,941 --> 00:30:38,661 Jeg tror det er en skjult dybde i det, 529 00:30:38,741 --> 00:30:41,741 og at Courtney faktisk er Jokeren. 530 00:30:45,581 --> 00:30:47,181 -Skjønner du? -Ja. 531 00:30:47,261 --> 00:30:52,021 Vi skjønte det før deg, snusken. På tide med neste pris. John? 532 00:30:52,101 --> 00:30:54,941 Nå er det prisen for beste forestilling. 533 00:30:56,261 --> 00:30:59,821 Jeg vet ikke hvordan alle andre tolket dette spørsmålet, 534 00:31:00,421 --> 00:31:02,661 men Courtney. Det er enkelt for meg. 535 00:31:02,741 --> 00:31:04,621 Jeg vil stemme på Chloe. 536 00:31:04,701 --> 00:31:06,661 Courtney tar prisen. 537 00:31:06,741 --> 00:31:11,101 Hvis alle følger min tankegang, bør Courtney være den klare vinneren. 538 00:31:11,181 --> 00:31:15,261 Mitchell bør få denne prisen! Han forviste meg til vennesonen. 539 00:31:16,941 --> 00:31:19,461 Ok, vi vil gjerne stemme på Mitchell. 540 00:31:19,541 --> 00:31:21,541 Jeg vil gå for Mitchell. 541 00:31:22,061 --> 00:31:24,541 Jeg har følt catfish-vibber fra deg, 542 00:31:24,621 --> 00:31:28,741 og jeg synes du leverer en fantastisk forestilling. 543 00:31:31,221 --> 00:31:32,861 "Og vinneren er…" 544 00:31:35,461 --> 00:31:36,661 BESTE FORESTILLING 545 00:31:38,341 --> 00:31:40,101 Jeg vet ikke 546 00:31:41,261 --> 00:31:45,821 om jeg skal være glad eller irritert over dette. 547 00:31:50,341 --> 00:31:51,341 Den var bra. 548 00:31:51,421 --> 00:31:53,621 Vel, det var kleint! 549 00:31:53,701 --> 00:31:55,581 Beste forestilling. 550 00:31:55,661 --> 00:31:58,821 Sier dere at jeg jobber hardt? Takk. 551 00:31:58,901 --> 00:32:01,261 Sier dere at jeg holder en forestilling? 552 00:32:01,341 --> 00:32:02,941 Drit og dra. 553 00:32:04,341 --> 00:32:06,021 Herregud. 554 00:32:06,861 --> 00:32:09,701 Vet du hva? Vi vant i det minste noe. 555 00:32:10,381 --> 00:32:11,621 -Dette blir bra. -Ja. 556 00:32:11,701 --> 00:32:13,861 -Nå kan vi få drivet vi trenger… -Ja. 557 00:32:13,941 --> 00:32:15,981 Jeg tror ikke noen gir meg prisen 558 00:32:16,061 --> 00:32:18,821 fordi jeg jobber hardest. Melding. 559 00:32:18,901 --> 00:32:23,661 "Dette er morsomt. Jeg vet ikke hva jeg føler om denne prisen." 560 00:32:23,741 --> 00:32:26,621 "Hvis dere ser på meg som en som jobber hardt 561 00:32:26,701 --> 00:32:28,621 og gir alt jeg har…" 562 00:32:28,701 --> 00:32:31,501 "…så tar jeg stolt imot prisen med åpne armer." 563 00:32:31,581 --> 00:32:36,381 "Men hvis prisen betyr at jeg er falsk og gir dere en forestilling, 564 00:32:36,461 --> 00:32:38,021 har jeg da vunnet noe." 565 00:32:38,101 --> 00:32:40,221 "Jeg vinner tydeligvis ikke venner." 566 00:32:42,461 --> 00:32:46,461 "Jeg vinner tydeligvis ikke venner." Den er bra. Det skal du ha. 567 00:32:46,541 --> 00:32:49,101 Jeg har dårlig samvittighet! 568 00:32:49,181 --> 00:32:50,261 Jeg føler meg bra. 569 00:32:50,781 --> 00:32:54,461 Jeg synes ikke folk er så snille her. 570 00:32:54,981 --> 00:32:56,821 La oss raskt gå videre! 571 00:32:56,901 --> 00:33:00,141 På tide med den siste prisen, og dette er en godbit. 572 00:33:01,541 --> 00:33:04,061 Ok, vi setter i gang! 573 00:33:08,061 --> 00:33:11,101 Å nei. Jeg kommer til å få denne prisen. 574 00:33:11,181 --> 00:33:13,181 "Lifetime Achievement-prisen 575 00:33:13,261 --> 00:33:16,021 for rævslikking." 576 00:33:18,381 --> 00:33:20,021 Rævslikkerprisen. 577 00:33:20,101 --> 00:33:21,861 Jeg er en flink rævslikker. 578 00:33:22,821 --> 00:33:25,941 Det er ikke tvil i mitt sinn om hvem som vinner dette. 579 00:33:26,661 --> 00:33:27,581 Courtney igjen. 580 00:33:28,301 --> 00:33:30,661 Om jeg har rett, og Courtney er Jokeren, 581 00:33:30,741 --> 00:33:34,301 og han kalte Chloe falsk og sa hun dolket folk i ryggen, 582 00:33:34,981 --> 00:33:37,701 og så later han som han er bestevennen hennes 583 00:33:37,781 --> 00:33:43,101 og fôrer henne med det hun vil høre. 584 00:33:43,181 --> 00:33:44,781 Courtney og River. 585 00:33:44,861 --> 00:33:47,621 Jeg ville gjerne gitt prisen til begge to. 586 00:33:47,701 --> 00:33:50,061 Jeg elsker Rivers komplimenter. 587 00:33:50,581 --> 00:33:54,781 Men jeg kan ikke se for meg at han gir 588 00:33:54,861 --> 00:33:58,061 så mange komplimenter til folk i virkeligheten. 589 00:33:58,141 --> 00:34:01,581 -Jeg tror det må bli Chloe. -Jeg tenker også Chloe. 590 00:34:01,661 --> 00:34:07,501 Det blir så interessant å se hva folk sier, om det ikke blir Courtney. 591 00:34:07,581 --> 00:34:08,901 Jeg sier Mitchell. 592 00:34:08,981 --> 00:34:10,781 Stemmen min går til Mitchell. 593 00:34:11,621 --> 00:34:14,541 Lurer på hva alle sier om denne. 594 00:34:16,941 --> 00:34:19,661 -"Og vinnerne er…" Det er to vinnere. -To. 595 00:34:20,581 --> 00:34:22,421 Det er flere vinnere! 596 00:34:23,501 --> 00:34:25,661 Dette er ikke en bra pris å vinne. 597 00:34:26,061 --> 00:34:27,581 RÆVSLIKKERPRISEN 598 00:34:27,661 --> 00:34:28,661 Ja! 599 00:34:29,381 --> 00:34:32,421 Mener du det? Meg? 600 00:34:32,501 --> 00:34:35,421 Ville ikke dele den prisen med deg, Mitchell. 601 00:34:37,261 --> 00:34:39,781 Hva tenker disse folkene? 602 00:34:39,861 --> 00:34:43,061 Dæven! Mitchell får aldri fred. 603 00:34:43,141 --> 00:34:44,781 -Er ikke overrasket. -Nei. 604 00:34:44,861 --> 00:34:47,941 Herregud, han må føle seg elendig nå. 605 00:34:48,021 --> 00:34:52,941 Dette gir ingen mening! 606 00:34:53,021 --> 00:34:55,541 Elsker det. Jeg tar den. 607 00:34:55,621 --> 00:34:58,181 Dette er rystende. 608 00:35:03,101 --> 00:35:08,021 "Tre latter-emojier. Hva? Meg? Det er en ære bare å bli nominert!" 609 00:35:08,101 --> 00:35:12,541 "Setter seg på knærne, tar på leppepomade og lager trutmunn." 610 00:35:13,941 --> 00:35:16,621 "Jeg er glad for å dele prisen med Mitchell, 611 00:35:16,701 --> 00:35:20,941 som to av historiens største rævslikkere. Ler så jeg gråter-emoji." 612 00:35:21,461 --> 00:35:23,581 Jøye meg, River. 613 00:35:25,741 --> 00:35:27,381 Vet ikke hva jeg skal si. 614 00:35:28,221 --> 00:35:32,301 Melding. "Herregud, jeg kreperer. Latter-emoji. 615 00:35:32,381 --> 00:35:35,421 The Circle ble plutselig et komishow." 616 00:35:35,501 --> 00:35:37,501 "Jeg takker høflig nei til prisen, 617 00:35:37,581 --> 00:35:40,221 da det er andre her som fortjener den mer." 618 00:35:40,301 --> 00:35:41,941 "Jeg er så forvirret, 619 00:35:42,021 --> 00:35:44,541 siden jeg i alle mine samtaler 620 00:35:44,621 --> 00:35:46,821 har vært så ærlig og direkte. 621 00:35:46,901 --> 00:35:51,101 Jeg sover som et barn hver natt, for jeg har integritet." 622 00:35:51,181 --> 00:35:55,021 "#IkkeSikkerPåAtAndreKanSiDetSamme." 623 00:35:57,221 --> 00:36:00,901 Det er et flott svar. 624 00:36:00,981 --> 00:36:05,581 -Mitchell er en liten idiot. -Ja, Mitchell bør ikke spille sånn. 625 00:36:05,661 --> 00:36:09,061 Det plaget Mitchell! 626 00:36:13,261 --> 00:36:17,261 "Gratulerer til alle kveldens vinnere." Ok. 627 00:36:17,341 --> 00:36:19,021 -Gratulerer. -Gratulerer! 628 00:36:19,101 --> 00:36:20,901 Det er pinlig. 629 00:36:20,981 --> 00:36:25,221 Jeg er så glad jeg vant rævslikkerprisen. Jeg skal ta vare på den. 630 00:36:25,301 --> 00:36:26,621 Jeg hadde det gøy. 631 00:36:26,701 --> 00:36:31,101 De sa egentlig: "Dra til helvete" til meg, 632 00:36:31,181 --> 00:36:33,261 og det skal jeg bruke. 633 00:36:33,341 --> 00:36:35,741 Nå skal jeg slå dem i deres eget spill. 634 00:36:35,821 --> 00:36:39,941 Jeg tror dere aktiverte Mitch sin "dette finner jeg meg ikke i"-knapp. 635 00:36:45,421 --> 00:36:52,021 "Nå kommer den beste delen av alle prisutdelinger, etterfesten!" 636 00:36:55,381 --> 00:36:57,061 Å, faen! Det skremte meg. 637 00:37:08,861 --> 00:37:12,741 Jeg er den mest sexy personen i The Circle, forresten! 638 00:37:23,501 --> 00:37:25,941 Hoftene løsner opp! 639 00:37:28,261 --> 00:37:30,621 For en perfekt aften! 640 00:37:44,901 --> 00:37:46,621 Fantastisk. Takk! 641 00:37:47,421 --> 00:37:51,181 Nei, jeg kan ikke… Jeg har ikke sånne bevegelser som deg. 642 00:37:53,821 --> 00:37:57,861 Vi lar disse tullingene få en pause mens vi danser bort til River. 643 00:37:57,941 --> 00:37:59,501 Han vant rævslikkerprisen, 644 00:37:59,581 --> 00:38:02,581 og merkelig nok, vil situasjonen snu. 645 00:38:02,661 --> 00:38:05,141 Her er Trevor med første steg i planen sin. 646 00:38:05,221 --> 00:38:06,061 PRIVAT CHAT 647 00:38:06,141 --> 00:38:08,781 Melding. "Jeg ville snakke med deg. 648 00:38:08,861 --> 00:38:12,541 Jeg måtte sjekke at du ikke ble stresset av den prisen. 649 00:38:12,621 --> 00:38:15,461 #DuFortjenteDenIkke." Send. 650 00:38:15,981 --> 00:38:20,621 Kanskje det var han som stemte på meg, men det går bra. 651 00:38:20,701 --> 00:38:22,981 Jeg er glad for at han sier det. 652 00:38:23,061 --> 00:38:27,661 Melding. "Jeg syntes det var gøy. Jeg er stolt av hvor langt vi har kommet." 653 00:38:29,421 --> 00:38:33,501 Jeg liker River. Men vet du hva? Jeg må likevel bryte alliansen deres. 654 00:38:33,581 --> 00:38:36,381 Melding. "Absolutt. Det har vært en sprø reise, 655 00:38:36,461 --> 00:38:39,541 og du har hatt gøyale og sorgløse vibber hele veien." 656 00:38:39,621 --> 00:38:42,141 Send. Nå slikker jeg ræva di! 657 00:38:44,981 --> 00:38:47,181 Han vil sjekke at jeg støtter ham. 658 00:38:47,261 --> 00:38:51,821 Kanskje begge har vært forsiktige,  men det har vært en sprø reise. 659 00:38:51,901 --> 00:38:54,941 Det gjør meg vondt å ha en sånn chat, 660 00:38:55,021 --> 00:38:58,341 for jeg vet at River virkelig stoler på Trevor. 661 00:38:58,421 --> 00:39:01,381 Men det er et spill, 662 00:39:01,461 --> 00:39:04,941 og River og Courtney har lekt med ilden. 663 00:39:06,341 --> 00:39:07,221 Trevor. 664 00:39:07,821 --> 00:39:10,341 Jeg liker og misliker deg om hverandre. 665 00:39:10,421 --> 00:39:13,861 Men sentrum i mitt univers er fortsatt Cardashians. 666 00:39:14,821 --> 00:39:17,941 Første steg fungerte perfekt. 667 00:39:19,421 --> 00:39:22,621 Med operasjon Smisk med Cardashians i gang, 668 00:39:22,701 --> 00:39:26,981 skal Mitch til å sette inn støtet på en avslappet Chloe. 669 00:39:27,581 --> 00:39:30,341 Circle, inviter Chloe til en privat chat. 670 00:39:32,141 --> 00:39:36,821 "Mitchell har invitert deg til en privat chat." Jøss. 671 00:39:36,901 --> 00:39:40,901 Dette er teknisk sett fase én av planen, 672 00:39:40,981 --> 00:39:42,861 å få Chloe til å stole på meg. 673 00:39:42,941 --> 00:39:47,301 Melding. "Hei, Chloe, du fortjente virkelig prisen din. 674 00:39:47,381 --> 00:39:51,301 Vet ikke helt hva jeg synes om mine. Latter-emoji." 675 00:39:51,381 --> 00:39:54,861 "Jeg vil ta opp tråden fra sist og bli kjent med hverandre." 676 00:39:55,581 --> 00:39:56,741 Det var jo søtt! 677 00:39:57,341 --> 00:40:01,501 Vet ikke hva jeg skal si om ham og prisen, for jeg stemte jo på ham. 678 00:40:02,381 --> 00:40:06,301 Circle, melding. "Ærlig talt, jeg ville tatt det som et kompliment. 679 00:40:06,381 --> 00:40:10,541 Når folk føler seg truet av noen, får de et behov for å tråkke på dem. 680 00:40:11,341 --> 00:40:13,821 Ok. Det hadde vært fint. Hva vil du vite?" 681 00:40:13,901 --> 00:40:15,261 Send melding. 682 00:40:15,341 --> 00:40:18,261 Melding. "Takk. Det betyr alt for meg. 683 00:40:18,341 --> 00:40:20,381 Jeg føler meg forhåndsdømt 684 00:40:21,021 --> 00:40:24,621 når folk møter meg eller ser noen bilder på nettet, 685 00:40:24,701 --> 00:40:30,141 som om jeg er en egosentrisk, arrogant rundbrenner. 686 00:40:30,221 --> 00:40:34,621 Hvilke feilaktige bedømminger basert på førsteinntrykk opplever du?" 687 00:40:34,701 --> 00:40:37,821 Jøss! Jeg er veldig imponert. 688 00:40:37,901 --> 00:40:41,261 Det er bra Mitchell føler at han kan åpne seg for meg. 689 00:40:41,341 --> 00:40:43,381 Vi skal vinne Chloes tillit, 690 00:40:43,461 --> 00:40:46,701 og hun skal bli en del av topptrioen med meg og Trevor. 691 00:40:47,421 --> 00:40:50,781 Og sånn vinner vi dette spillet, baby. 692 00:40:50,861 --> 00:40:54,421 Melding. "Da jeg så det uskikkelige bildet av deg, 693 00:40:54,501 --> 00:40:56,901 trodde jeg du var arrogant. 694 00:40:56,981 --> 00:41:00,861 Men jeg vet av erfaring at man ikke skal skue hunden på hårene." 695 00:41:00,941 --> 00:41:03,301 "Når folk ser mine sosiale medier, 696 00:41:03,381 --> 00:41:07,541 går de ut fra at jeg tror at jeg er bedre enn alle andre, 697 00:41:07,621 --> 00:41:09,581 og det kunne ikke vært mer feil. 698 00:41:09,661 --> 00:41:12,581 Som ung brydde jeg meg om hva folk syntes om meg, 699 00:41:12,661 --> 00:41:15,541 for jeg ble mobbet, men nå elsker jeg meg selv. 700 00:41:15,621 --> 00:41:17,741 Hjerte-emoji. Muskel-emoji." 701 00:41:17,821 --> 00:41:19,701 Jeg elsker det! 702 00:41:19,781 --> 00:41:23,101 Det påvirket selvtilliten min når jeg skulle date folk. 703 00:41:23,181 --> 00:41:26,581 Vi sender et til nå, så vi kommer raskt til kjernen. 704 00:41:26,661 --> 00:41:30,941 Melding. "Det er trist at begge har hatt det sånn. 705 00:41:31,021 --> 00:41:35,981 Jeg kunne ikke vært lenger unna den stereotypen folk tror jeg er. 706 00:41:36,501 --> 00:41:41,501 Det er morsomt at folk tror jeg er en jentefut ut fra utseendet mitt. 707 00:41:42,021 --> 00:41:43,261 Litt trivia om meg…" 708 00:41:43,341 --> 00:41:45,621 "…jeg er faktisk jomfru enda." 709 00:41:46,701 --> 00:41:48,661 Hva? 710 00:41:50,181 --> 00:41:52,541 Er Mitchell en jomfru? 711 00:41:52,621 --> 00:41:57,501 Det er en stor melding, det der. 712 00:41:57,581 --> 00:42:02,221 Han fremstår som en som vet hva han gjør i senga. 713 00:42:02,301 --> 00:42:04,821 Man ser bare på ham, så vet man det. 714 00:42:04,901 --> 00:42:07,421 Nå skjønner jeg det med vennesonen. 715 00:42:08,261 --> 00:42:12,581 Circle, melding. "Jeg respekterer deg sånn for at du betrodde deg til meg. 716 00:42:12,661 --> 00:42:16,661 Jøss. Jeg ser deg i et annet lys nå. Håper det er greit at jeg spør. 717 00:42:16,741 --> 00:42:19,581 Er du jomfru fordi du ikke har funnet den rette?" 718 00:42:19,661 --> 00:42:21,541 Send melding. 719 00:42:21,621 --> 00:42:26,541 Det er noe som er vanskelig å gjøre, spesielt som mann i disse tider, 720 00:42:26,621 --> 00:42:28,141 å snakke om dette. 721 00:42:29,021 --> 00:42:32,101 Melding. "Jeg har virkelig ikke funnet den rette 722 00:42:32,181 --> 00:42:36,181 som har tatt meg med storm og som jeg er vilt forelsket i. 723 00:42:36,261 --> 00:42:40,621 Og forholdet mitt til Gud er noe jeg verdsetter svært høyt." 724 00:42:40,701 --> 00:42:44,381 "Jeg vil ikke gi noe så spesielt til hvem som helst. 725 00:42:44,461 --> 00:42:46,581 #StåForDinSannhet." 726 00:42:47,581 --> 00:42:50,141 Herregud! 727 00:42:50,221 --> 00:42:54,141 Jeg er glad for at Trevor motiverte meg og at vi planla strategien, 728 00:42:54,221 --> 00:42:57,101 for det førte til en av de vakreste 729 00:42:57,181 --> 00:43:01,461 og mest oppriktige samtalene jeg har hatt i The Circle. 730 00:43:01,541 --> 00:43:05,061 Jeg føler at jeg og Chloe kommer til å bli nære venner 731 00:43:05,141 --> 00:43:07,421 i virkeligheten, når dette er over. 732 00:43:08,821 --> 00:43:13,421 Det er sprøtt, for jeg føler at Trevor er Circle-kjæresten min, 733 00:43:13,941 --> 00:43:16,621 og Mitchell er Circle-broren min. 734 00:43:16,701 --> 00:43:20,741 Jeg er så heldig som har disse guttene i livet mitt. 735 00:43:21,861 --> 00:43:24,421 En jente fra Essex, en catfish fra Bronx, 736 00:43:24,501 --> 00:43:26,901 en jomfru fra Pennsylvania og en enhjørning. 737 00:43:26,981 --> 00:43:29,661 Jepp, en helt vanlig Circle-familie. 738 00:43:30,421 --> 00:43:32,621 Over til Johns leilighet, der vi er i 739 00:43:32,701 --> 00:43:36,301 "rar fyr på slutten av festen som skryter av rare ting"-fasen. 740 00:43:37,741 --> 00:43:40,101 Kan gjøre dette i en time hvis jeg vil. 741 00:43:40,181 --> 00:43:41,141 Virkelig? 742 00:43:42,221 --> 00:43:46,101 Ja, kanskje du. Jeg hadde ramlet. 743 00:43:49,461 --> 00:43:52,901 Mens spillerne roer seg ned etter den eneste prisutdelingen 744 00:43:52,981 --> 00:43:55,181 som ikke anerkjennes av HFPA, 745 00:43:55,261 --> 00:43:57,741 har The Circle en siste kunngjøring. 746 00:43:57,821 --> 00:43:59,101 VARSEL! 747 00:43:59,181 --> 00:44:00,341 Hva er det nå? 748 00:44:00,421 --> 00:44:06,501 "Spillere, den siste blokkeringen finner sted i morgen." 749 00:44:06,581 --> 00:44:07,581 Dette er stort. 750 00:44:08,221 --> 00:44:10,421 Én til, så er det over! 751 00:44:11,541 --> 00:44:13,781 Vi må bare klare oss i morgen. 752 00:44:17,021 --> 00:44:19,781 "Om du overlever, er du en finalist." 753 00:44:20,301 --> 00:44:22,021 Vær så snill, behold John! 754 00:44:23,741 --> 00:44:25,341 Du er bygd for dette. 755 00:44:27,341 --> 00:44:28,741 Ja visst! 756 00:44:29,541 --> 00:44:32,221 "Spillerne som kommer til finalen 757 00:44:32,301 --> 00:44:35,221 har en sjanse til å vinne…" 758 00:44:35,301 --> 00:44:36,821 "…100 000!" 759 00:44:36,901 --> 00:44:39,501 Grunker, baby! 760 00:44:40,621 --> 00:44:41,461 Jøss! 761 00:44:43,301 --> 00:44:46,221 Føles godt å se det tallet på den skjermen 762 00:44:46,301 --> 00:44:48,381 etter alt vi har vært gjennom! 763 00:44:48,461 --> 00:44:52,861 Nådeløsheten, løgnene som en catfish, 764 00:44:53,461 --> 00:44:57,541 alt sammen er for å få 100 000 dollar. 765 00:45:36,461 --> 00:45:41,421 Tekst: Susanne Katrine Høyersten