‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎トレバーとクロエは ‎ブロックする相手を決めた
‎デリーサ演じるトレバーが
‎衝撃的な発表をするところ
メッセージ 〝俺たちが ブロックする相手は…〞
‎“相手は…”
‎どうしよう
‎誰？
ミッチェル 明日もここで 朝を迎えたい
それだけだ
怖くて震えてる キャット
‎メッセージ
‎見てられない
‎“キャット”
‎やっぱり
‎ウソだろ
‎よかった
‎じゃあね キャット
‎ほんとに最悪
‎キャット！
‎本当にごめんね
〝キャットをブロック〞
‎ブロックされた
‎ほんと キツかった
〝ブロックされました〞
‎画面に出されるとムカつく
コートニー 因果応報ってやつだよ
‎キャットは危険を冒した
‎キャットは初めから ‎大事な仲間だったのに
‎追放されるなんて
‎次はどうなる？
ジョン この先どうなるかが 見ものね
リバー
トレバーにクロエ ありがとう
‎力は尽くした
‎力の限り 戦った結果だから
‎後悔はしてない
‎これでいい
‎ブロックされたのは ‎プロのバレー選手 キャット
‎だけどトレバーも苦しんでる
‎これはキツいわ
‎大変だった
トレバー こっちに来てハグして
トレバー
今回の決断は 本当につらかったの
‎見て キャットよ ‎私たちのクイーンが…
‎帰るの
‎“帰る前に１人と ‎直接 会えます”
〝誰に会うか 決めてください〞
‎コートニーかな
〝誰に会うか 決めてください〞
‎彼とは つながりを ‎築けなかった
‎トレバーにも会ってみたい
‎彼は優しくしてくれたし ‎本物だと信じてくれた
‎クロエに会って ‎本物か確かめるのもいい
‎ブロックした理由も ‎聞いてみたいしね
‎いくよ
‎“キャットが１人の元へ ‎向かってます”
脅しに来たらどうしよう クロエ
‎ここには来るなよ
‎お願いだから ‎ここに来ないで
‎トレバーじゃない
‎これが本当の姿
‎あの子の母親？
‎彼の妻よ
‎マジで？ ‎でも本物だと思ってた
‎よかった
‎かわいい子
‎この子が娘
‎あれは私の夫
‎出身はどこ？
‎ニューヨーク
‎でも全部 本当なの
‎夫と入れ替わっただけ
‎夫は母親に育てられて
‎私は父親に育てられた
‎うまく男に ‎なりきれてると思う
‎間違いなく男だね
‎クロエとは親密だよね
‎初めからそうだった
‎そのつもりはなかったけど ‎今は楽しんでる
‎分かるよ
‎クロエが誘ってきたから ‎乗ったの
‎ガッカリさせられない
‎それが正しい
‎クロエを知ってる？
‎リアリティー番組の子でしょ ‎びっくりした
‎彼女は本物？
‎ええ 彼女は若いし…
‎ごめん つけまつ毛を取るね
‎おかしくなりそう
言葉を選ばずに言うと 彼女は世間知らずでしょ
いい表現が浮かばない
彼女のことは好きだけど
彼女は 他人を信じて疑わない
誰のことも 簡単に信じる
コートニーとリバーが 親友とは気づかなかった
きっと どっちかは なりすまし
リバーだと思う
あなたも？
プロフィールの内容と 性格が一致しない
‎本当？
‎ミッチェルは好き
‎彼は本物
‎間違いないね
‎ミッチェルとトレバー ‎コートニーは本物だと思った
新入りのジョンは微妙
テキサスとか 南部で使われる表現を
東部出身の 彼が使うのはおかしい
‎おやすみ ジョン
‎ジョン ゆっくり休んで
‎また明日
‎トコジラミに注意して
‎あなたも
‎会いに来なかった
‎私はホッとしてる
‎ジョーカーは分かるよね？
‎正体を知ってるの？
‎絶対にコートニー
‎本当に？
‎ジョーカーからの ‎メッセージは
‎率直で生意気な感じだった
‎ジョーカーは何を言ったの？
‎クロエは信用できないって
‎バカげてる
‎賢く戦うなら ‎リバーをブロックしたい
‎そうだね
‎それかコートニー
‎でも２人との関係はいいし ‎何度も味方だと言われた
‎だけど２人が投票するのは ‎お互いとクロエ
‎クロエの仲間と ‎私の仲間に分かれてた
‎コートニーとリバー対 ‎キャットとミッチェルよ
‎でもクロエとの関係を ‎壊すことはできなかった
私からのアドバイスは クロエを操ること
相手がミッチェルでも そう言う
ミッチェルを インフルエンサーにして
２人を追い出すの
ここに来てよかった
私も会えてうれしい
‎おもてなし ありがとう
‎いいえ
‎会えてよかった
‎あなた最高
‎最後まで残ってね
‎またいろいろ話そう
‎祈ってて
‎残れてよかったね ‎じゃあまた
‎信じられない
‎彼女 最高
ミッチェルを 上位にしないと
あなたの出番よ 私も手を汚さないとね
‎キャットがテキサスへ帰り
‎残りのメンバーたちは ‎朝を迎えた
ゲームも本格的に なってきたわ
コートニーとリバーは 汚い手を使ってる
２人は自分たち以外なら きっと誰でも裏切る
トレバーとして すべきことは
コートニーとリバーの 関係を壊すこと
‎その前にちょっといいかしら
‎“ニュースフィードが ‎更新されました”
‎ニュースフィードを開いて
‎よし 真実を ‎聞かせてもらおう
‎悪口は なしだ
‎話しすぎないでほしい
‎コートニーたちを ‎狙ってることがバレるもの
‎悪口を言うとしても ‎僕たちのことじゃない
‎私がキャットだよ
‎完全に本物
‎ウソ
‎やっぱり
‎本物だった
‎アスリートでもあるし ‎競争心を燃やして戦った
‎途中で失敗して ‎盛り返そうとしたけど
‎厄介者たちに情報を ‎流したせいで状況が悪化した
‎今さら遅いよ ‎僕とリバーを責めるな
‎脅しか
‎裏切り者に ‎気をつけたほうがいい
‎しかもその人には仲間がいる
‎仲間がいる？ ウソでしょ
‎裏切り者じゃない
‎仲間に誠実なだけだ ‎知らないだろ
‎１つ言えるのは ‎すべてを信じちゃダメ
‎味方にするための ‎ウソかもしれない
‎楽しんで
‎勝利を願ってる ‎次は現実の世界で会おう
‎厄介者だって リバーと ‎コートニーかもしれない
‎僕もそう思う
〝サークルチャット〞
‎メッセージ “みんなが ‎残れてよかった”
‎“昨日の決断は ‎本当に大変だった”
‎“この結果を ‎理解してほしい”
‎“みんな大好き ハート”
‎ジョンの意見を聞きたいわ ‎リサが見えないけど
‎難しい決断だったってことは
‎追放するか迷った人が ‎残ってるってことだろ
‎確かに
‎メッセージ ‎“彼女は美しいし本物”
‎誰が見ても本物だ
‎“誰と会ったか気になる ‎＃真実を話そう”
‎リバーは本当に怪しい
‎メッセージ
‎“キャットが去って残念だ ‎彼女はいつも…”
〝正直だったし 本物だった〞
‎落ち着いてよ
‎これ以上 罪悪感を ‎植えつけないで
‎メッセージ “クロエと ‎トレバーに感謝する”
‎“ハートを３つ ‎＃サークルファミリー”
‎送信
‎どういたしまして
‎メッセージ ‎“誰が裏切り者か知りたい”
〝笑ってる顔〞
〝＃キャットは 誰に会った？〞 送信
‎厄介者たちの話をしたあとに
‎裏切り者って言ったら ‎誰か分からない？
‎正直に話すのが正解だと思う
‎キャットが ‎ここに来たって言うわ
‎隠しごとやウソには ‎ウンザリだし
‎トレバーを信じてもらいたい
‎メッセージ “正直に言う”
‎“彼女に ‎殴られるかと思った”
‎“でも 来た瞬間 ‎親しみを示してくれた”
‎“理解してくれたし ‎冗談も言い合った”
‎トレバーに会ったの？
‎メッセージ “マジか”
〝僕はキャットに お菓子を用意してた〞
〝でもよかったよ〞
〝理解も得られて 楽しめたようだね〞
〝＃戦いのあとの 友情は本物〞 送信
‎僕も友達になりたい
‎ここでは無理だった ‎10万ドルが懸かってたからね
‎賞金を逃すなら
‎誰かのせいではなく ‎自分の意思で逃す
‎＃お金を手に入れる
メッセージ
〝あなたが殴られなくて よかった〞
‎“彼女は裏切り者について ‎話した？
‎“私は混乱してる ‎＃頭が働かない” 送信
‎クロエ 単刀直入すぎる
‎みんなの前で聞かないでよ ‎本人もいるのに
‎クロエったら
‎リバーとコートニーの ‎ことだと思う
‎ミッチェル 大正解よ
‎キャットはトレバーが本物か ‎確かめに行った
‎きっと彼は偽物で仲間もいる
‎ウソでしょ ‎私が口説いてた人よ
‎将来まで考えてたのに ‎２人組？
‎リアリティー番組では ‎よくあることね
‎メッセージ ‎“＃厄介者 として”
‎“裏切り者の話には ‎混乱してる” 送信
‎リバー 黙って
‎リバーは自分を ‎“厄介者”と名乗った
‎メッセージ ‎“彼女に申し訳ない”
‎トレバーが入力してる ‎どうしよう
‎シャワーは助けてくれない
‎“彼女に申し訳ない ‎それは伝わったと思う”
‎“誰が裏切り者かは ‎聞いてない”
‎“彼女なりに ‎俺に配慮したんだろう”
‎“＃裏切り者は今も野放し”
‎キャットが名前を言ったって ‎きっとみんな気づいてる
‎でも私が教えると思う？
‎教えるわけないでしょ
キャットはトレバーに 話したはずだ
俺と話したことをね
‎トレバーと話をして ‎聞き出さないとな
‎正直に話してもらうんだ
‎裏切り者の話題で ‎盛り上がったあとは
‎各自 自分の時間を ‎過ごしてる
‎ジョンは ‎超能力を試すことに
‎ミッチェルは キャットを ‎失った気持ちを言葉で表現
‎リバーは気を引き締めるため ‎準備運動中
‎クロエはジョンの超能力を ‎体験するところ
〝プライベート チャット〞
‎メッセージ “ジョン ‎気分はどう？”
〝いつも 超能力者と会うけど〞
〝会えなくて困ってる〞
完璧なタイミングだ
‎私は超能力が下手だから ‎ジョンを正当に評価する
‎大丈夫よ
‎彼への支払いは ‎クレジットカードでできる
‎メッセージ
‎“こういう能力に ‎興味があるんだね”
‎“タロットカードを引くよ”
‎タロットじゃなくて ‎オラクル
〝オラクルカードを 引くよ〞
‎“その結果を読もう ‎スマイル” 送信
‎ラッキーだったわね
‎サークルがオラクルカードを ‎用意しといたの
‎彼女も喜ぶ
‎無料の占いだもの
‎アマチュアの超能力者による ‎占いだけど
‎ジョンに占ってもらう
メッセージ 〝３枚の カードを読むよ〞
〝各カードは〞
〝人生の各局面で 取るべき方法を示す〞
〝面白そうだろう？〞 すごい
‎サンタと話してるみたい ‎しかも特別な力を持ってるの
‎それってサンタ？
‎いいわ
‎１枚目は過去
‎トレバーのことを言う？
‎それとも 誰を警戒すべきか ‎教えてくれるの？
メッセージ 〝過去は やぎ座満月〞
〝難しい 状況だったが…〞
‎“それも終わろうと ‎している”
‎超能力者だって信じる
‎“やぎ座”って言葉は ‎超能力っぽいでしょ
‎彼の話はウソじゃない
‎いいえ 彼はカードじゃなく ‎ファッション誌を読む
‎ジョン ‎“現在のカードは下弦の月”
‎“目標を達成するには ‎適応が求められる”
‎例えば何？
‎トップを維持するには ‎作戦を変えろってことかも
‎メッセージ ‎“未来のカードは降交点”
‎“新しいチャンスが ‎すぐに訪れる”
〝戦いにふさわしい ものだ〞 送信
サークル メッセージ
〝本物だと言う人が ２人組か―〞
〝どう 見極めればいい？〞
‎“笑ってる顔” 送信
何て答えようかしら
‎ジョンには期待できることを ‎言ってほしい
‎本当に私のための言葉だって ‎思える内容がいい
‎メッセージ
‎“こういうゲームでは ‎直感が大事だ”
‎“その人の…”
‎“行動と印象に矛盾がないか ‎考えるといい”
‎筋が通ってる
‎彼の言うことは正しい
‎メッセージ “行動は ‎言葉よりも雄弁だ” 送信
〝行動は 言葉よりも雄弁〞
確かに
‎でも ここでは ‎みんなの行動は見えない
‎結局どうすればいい？
‎それこそ難題じゃないの
‎他の難題を出すわね
‎キャットが１時間32キロの ‎速さで帰るとして
‎２人の厄介者が ‎チャットを始めるのはいつ？
‎正解は“すぐ”よ
〝リバーから チャットへの招待〞
‎リバーとのチャットを開いて
‎メッセージ
‎“親友が気になってた”
‎“キャットのメッセージを ‎どう思う？”
メッセージ 〝リバー 泣き笑いの絵文字〞
‎“キャットの話は ‎気にしてない”
〝去った人だ〞
〝僕たちがクロエに バラしたと気づいて〞
〝結果的に 危機に立たされた〞
‎そうだな いい考え方だ
‎メッセージ
‎“残りのメンバーは ‎どう思う？”
‎“ジョンは好きだ ‎＃超能力者サンタ” 送信
‎彼と まったく同じ意見だよ
‎メッセージ “同感 ‎虹色と赤色のハート”
〝俺もジョンは好きだ〞
〝でも一番大事なのは カーダシアン〞
〝ミッチェルのことは どう思う？〞 送信
‎本当はジョンより ‎ミッチェルの話をしたかった
‎リバーから聞いてくれた
‎メッセージ
‎“カーダシアンは ‎僕にとっても一番だし”
‎“３人の安全地帯だ”
‎“ミッチェルは ‎よく分からない”
‎“話したこともない”
‎私たちには話しかけてこない
メッセージ 〝同じだ 彼を見張っておこう〞
‎“流し目の絵文字” 送信
‎さすが リバー
‎僕もそう思ってた ‎まったく同じだ
‎“彼に目をつけておこう ‎彼は帰るべきだ”って
‎メッセージ
‎“いつも君と考えが同じで ‎うれしいよ”
‎“さすがは友達 ‎虹色のハート”
‎“君との話は楽しい”
‎“その髪型みたいに ‎心が大きいから”
‎“＃レジェンド ‎また話そう”
‎そうしよう
‎ミッチェルは危険だ
‎私とコートニー以外の ‎他の誰かと話してるんだろう
‎つまり私たちを狙ってる
‎次の格付けは ‎こうであってほしい
‎ミッチェルが最下位
‎次の追放者候補が決まったな
‎彼を追い出そう
‎ランチより満足した
‎レンジで調理するランチって
‎質がよくないの
追放されたキャットから
衝撃的な事実を 聞かされたトレバー
ミッチェルとの関係が 無事か確認することに
メッセージ 〝調子はどう〞
‎“疑問符” 送信
‎メッセージ “トレバー ‎メチャクチャ感謝してる”
‎“俺を救ってくれただろ”
‎“サークルで また今日を ‎迎えられてありがたいよ”
〝＃気遣いに感謝〞
ミッチェルは 好感が持てる
メッセージ
〝当然のことだ 君は仲間だからな〞
‎“でも聞いてくれ”
〝昨日はキャットが 爆弾発言をした〞
メッセージ
〝ジョーカーは コートニーで〞
〝彼はクロエを 裏切ったと聞いた〞
〝クロエは彼を親友だと 思ってるのに悲しいよ〞
‎まさに そのとおり ‎俺もそう思ってたんだ
‎コートニーとリバーの ‎絆は強すぎる
‎しかも陰でコソコソ動いてる
‎不愉快よね
‎ミッチェルに話しておきたい
‎彼がこの先 ‎どう戦えばいいかをね
‎つまり私に手を貸してもらう
メッセージ
〝コートニーが ジョーカーなのは納得〞
‎“リバーを ‎インフルエンサーに選んだ”
〝２人が キャットの言う ＃裏切り者たち だ〞
〝２人は信用できないと ずっと思ってた〞
〝２人は…〞
〝お互いのことしか 気にかけてない〞
‎そのとおり ‎あなたが賢くてよかった
‎みんなに衝撃を与えてやろう
メッセージ
〝２人は間違いなく お互いしか見てない〞
〝しかも汚い手を 使ってる〞
‎メッセージ
‎“分かるよ ‎クロエが気の毒だ”
‎“クロエにも話そう ‎２人に操られてほしくない”
‎送信
‎メッセージ “ああ”
‎“あの２人に俺たちの動きが ‎バレるとまずい”
〝頭を使って 手を打とう〞
〝クロエには〞
〝親友に利用されてると まだ伝えたくない〞
‎なるほど ‎トレバーを信じよう
‎うまく進めないとな
‎作戦はこう
‎ミッチェルが ‎クロエの信用を得る
‎そうすれば 見事な３人組の ‎チームが出来上がる
‎コートニーとリバーの ‎仲を壊したい
‎そのために３人で手を組む
‎メッセージ ‎“チェスみたいに頭を使う”
‎“計画をメモしてくれ”
‎どうやって戦うんだ？
‎メッセージ “ステップ１”
‎こういう説明は好きだよ
‎“作戦がバレないよう ‎２人には愛想よくする”
‎２人をスパイしながら ‎普通に振る舞うんだな
‎いい作戦だ
‎メッセージ “ステップ２”
〝クロエを 信用させるため〞
〝ミッチェルの弱点を 彼女に教える〞
最高の考えだよ トレバー
‎すごいな
‎メッセージ “ステップ３ ‎＃トリオ を結成する”
〝トレバー ミッチェル クロエのトリオを結成〞
トレバー 〝ステップ４〞
〝あの２人のどちらかを 追放し 関係を壊す〞
〝＃終盤戦(エンドゲーム)〞
‎計画はこれで完璧
‎ミッチェル やるわよ ‎私たちならできる
‎メッセージ “作戦開始だ ‎＃ドリームチーム”
〝＃ゲームオーバー〞 送信
‎決まった
‎クロエ 待ってろよ ‎君を仲間にしてみせる
‎午後も過ぎてく中 ‎みんな本気を出してる
‎ほぼ みんなね
‎脚を上げて運動よ
‎そうだ
‎トレバーがよくやってた
‎デリーサ 戦わなきゃ
‎でも その前にお楽しみよ
〝サークル･アワード〞
‎サークル･アワードだって
‎華やかなゲームかな？ ‎最高だよ
‎“ドレスアップ用の衣装を ‎ドアの外に用意しました”
‎楽しみ
‎やった
‎すごいな 見てよ
‎レッドカーペットなんて ‎セレブみたい
‎これは重い
‎僕の落ち着く場所
‎華やかだね
‎タキシードだ
‎私のも
‎靴なんて特大サイズよ
‎サスペンダーも
‎男性ストリップダンサー ‎みたい
‎こうだろ
‎なかなか似合ってる ‎準備はできた
‎女子はどんな衣装かな
‎最高に気に入った
‎ブラピと結婚するなら ‎こんな感じかな
‎あなたの相手は ‎男になりすました女でしょ
‎それとも この男？
‎ミッチェル 準備できてます
‎ミッチェル 出番だ
‎パーティーだ
‎レッドカーペットよ ‎ ベイビー
‎男はこんなキツい服を？
‎カメラの音ってこんな感じ？
‎赤ちゃんにキスを
‎ありがとう
‎最高だな
‎表彰式には ‎これが欠かせない
‎戦いに敗れたメンバーに ‎敬意を表する
‎ブロックされた英雄に
‎きちんと立って敬意を示すわ
‎ブライアントだ
‎すてきな写真
‎ＬＡの友 サヴァンナ！
‎サヴァンナ 眉毛がいいね
‎テリリーシャ
‎なりすましって言って ‎ごめん
エミリーよ
‎見事な演技だった
‎マネキンで失敗するまではね
ランス
‎だまされたよ ‎ファンの心を隠せなかった
‎演じてて楽しかった
キャットだ
‎なぜ君が落とされた？
‎指を鳴らすわ
‎彼らは去ったが
‎ずっと記憶に残る
‎嘆き悲しむのはそこまで
‎もっと大事なことといえば
‎勝利でしょ
‎“準備も整ったので”
‎“投票を始めましょう”
‎何に投票するの？
‎賞をいくつか見せるわ
‎“セクシー賞” ‎ジョンだったら笑うね
‎受賞すべき人に ‎匿名で投票する
‎これはクロエに投票する
‎クロエ
‎彼女は まさにセクシー
そして受賞者が 発表される
‎“受賞者は…”
〝セクシー賞〞
‎クロエ！
‎私のことよ 私が受賞者
‎さすが クロエ
‎君のための賞だ
‎各部門の受賞者は ‎サークル像を手にする
‎見て これ！
‎赤トウガラシが受賞した ‎ひと口かじってみたいよ
‎サークル メッセージ ‎“思わず叫んじゃった”
〝みんな 何ていい人なの〞
〝本当にうれしい〞
‎“この賞はエセックスの ‎女子たちに捧げる”
〝トレバーも 幸せでしょ〞
‎これは暖炉の上に飾ろう
‎暖炉はないけど 手に入れる
‎頑張って手に入れて
‎次はコメディー賞
プレゼンターは 超能力者のジョン
‎“コメディー賞の ‎候補者を紹介します”
‎トレバー以外の全員だな
‎みんな お調子者だろ
‎誰が面白いだろう
‎冗談を言う人？
‎コートニー？
‎確かに彼は面白い
‎トレバーに１票
‎親友のコートニーにするよ
‎“受賞者は…”
〝コメディー賞〞
‎僕だ！
うれしいよ みんな ありがとう
‎コートニーの面白さは ‎裏があるところよ
‎メッセージ ‎“ウソみたいだ”
〝みんな優しいね 泣き笑い顔〞
‎“本当にありがとう ‎＃おどけた愛 ハート”
送信
‎さりげなく ‎秘密が隠されてる
‎コートニーはまさに ‎ジョーカー(おどけ者)‎だ
‎分かる？
‎ええ ‎あなたより前から知ってる
‎次の賞を紹介して ジョン
‎続いて ‎最優秀パフォーマンス賞
‎どう解釈したらいいか ‎分からない
‎でもコートニーだ
‎迷いはない
‎クロエに投票する
‎コートニーね
‎みんなが俺と同じ考えなら ‎コートニーが受賞者だ
‎ミッチェルがふさわしい ‎私を友達扱いした
‎ミッチェルに投票する
‎ミッチェルにしよう
‎なりすましに思える
‎だとすると すばらしい ‎パフォーマンス(演技)‎だ
‎“受賞者は…”
〝最優秀 パフォーマンス賞〞
‎分からないな
‎喜ぶべき？ ‎それとも腹を立てるべき？
‎これはいい
‎すごく気まずい
‎最優秀パフォーマンスか
‎努力してるって意味なら ‎お礼を言う
パフォーマー(演者)って ことなら
ふざけるなよ
‎これは びっくり
‎少なくとも 賞を取った
‎悪くない ‎戦いに はずみがつく
‎そうね
‎努力に対する賞とは思えない
‎メッセージ
〝笑っちゃうよ〞
〝どう解釈すべきか 分からない〞
〝俺が努力してるから 投票してくれたなら…〞
〝堂々と この賞を受け入れる〞
〝でも俺の演技が うまいって意味なら〞
〝これは言える〞
‎“ここに友達はいない”
‎“友達はいない”
‎そのとおりだよ
‎申し訳ない気分
‎僕はいい気分
‎みんな ‎いい人とは思えないね
‎早く次にいこう
‎最後は とっておきの賞よ
‎さあ いきましょう
‎これは 私が受賞するかも
‎“特別功労賞を”
‎“ゴマすりが ‎うまい人に授与する”
‎ゴマすり賞だな
‎私もそうかも
‎誰にするか考えるまでもない
‎コートニーだ
‎彼がジョーカーだとして
‎クロエのことを ‎信用できないと言った
‎なのに親友を装ってる
‎クロエが望むことを ‎口から出任せに言ってるだけ
‎コートニーとリバー
‎２人選べたらよかったのに
‎リバーは褒めてくれる
‎だけど 想像がつかないの
‎リバーはあんなに ‎誉め言葉を言いそうにない
‎クロエがいいかな
‎私もそう思う
‎コートニーじゃなきゃ ‎誰なのか見ものだね
‎ミッチェルだ
‎ミッチェルにする
‎みんなが誰を選んだか ‎気になる
〝受賞した方々は…〞 ２人いるんだ
‎受賞者は複数か
‎これは受賞したくない
〝ゴマすり賞〞
‎そうか
‎本気かよ 俺が？
‎君と同時受賞は ‎したくなかった
‎みんな 何を考えてる？
‎みんな ミッチェルに厳しい
‎ミッチェルは納得
‎ミッチェルは ‎きっとムカついてる
‎まったく意味が分からない
‎あり得ない
‎いいね 私は受け入れよう
‎こんなの最悪だよ
〝笑ってる絵文字〞
〝ウソだろ 俺？ 選ばれて光栄だ〞
〝喜んでみんなに ゴマをすろう〞
〝ミッチェルと 同時受賞とはうれしい〞
‎“２人とも優れたゴマすりだ ‎泣き笑いの顔”
‎何を言うんだ リバー
どう答えればいい
メッセージ 〝笑える 笑ってる絵文字〞
‎“サークルは ‎コメディー番組か？”
〝謹んで受賞を 辞退する〞
〝ふさわしい人が 他にいる〞
‎“本当に混乱してる”
‎“ここでは 俺はずっと ‎正直でいたからね”
‎“少なくとも 俺は ‎自分の誠実さを知ってる”
〝＃他のヤツらは どうか分からない〞
‎今の答えは よかったと思う
‎バカっぽく見える
‎この受け答えは ‎よくないわね
‎ミッチェルは今頃 泣いてる
‎“受賞者の皆さん ‎おめでとうございます”
‎おめでとう
‎情けないよ
‎ゴマすり賞を受賞できて ‎うれしい 大事にするよ
‎楽しめた
‎みんな俺を ‎否定してるってことだな
‎ならそれを利用しよう
‎やり返してやるからな
‎みんな ミッチェルの ‎闘争心に火をつけたわね
‎“授賞式の一番のお楽しみは ‎アフターパーティー”
‎驚いたわ
‎私がサークルで ‎一番セクシーなメンバーよ
‎腰の力を抜いて！
‎何て完璧な夜なの
‎ほんと最高
‎無理よ ‎あなたみたいには踊れない
‎２人を残して ‎リバーの部屋に行きましょう
‎ゴマすり賞の受賞者
‎何だか 状況が変わりそう
‎トレバーが作戦を開始したわ
〝プライベート チャット〞
‎メッセージ ‎“気になって連絡した”
‎“授賞式のことで ‎参ってないかと思って”
〝＃ふさわしい 賞じゃない〞 送信
‎彼も私に投票しただろうが ‎まあいい
‎気遣いは ありがたいよ
‎メッセージ
‎“あれは笑ったが ‎ここまで残ったのは誇りだ”
リバーは好きだけど 計画は続行する
メッセージ 〝同感 険しい道のりだ〞
〝君は最初から 楽しんでる〞
送信
私がゴマをすった
‎私が味方か確かめてる
‎お互い慎重になってるが
‎確かに道のりは険しい
‎本当は申し訳ないと思ってる
‎リバーはトレバーを ‎信じてるしね
‎でもこれはゲームなの
‎リバーとコートニーは ‎危険よ
‎トレバー
‎君のことは好きだった
‎でも 一番大事なのは ‎カーダシアンだ
‎ステップ１は うまくいった
‎カーダシアンに ‎ゴマをする作戦ね
‎次はミッチェルが ‎クロエに近づく番よ
‎クロエをチャットに招待して
‎“ミッチェルから ‎チャットへの招待”
‎びっくり
‎これが俺たちの作戦の ‎最初の一歩だ
‎クロエを信用させる
メッセージ
〝クロエ あの賞は 君にふさわしい〞
‎“俺のは喜べないけど ‎笑ってる絵文字”
〝もっと知り合いたくて 連絡したんだ〞
それはうれしい
賞のことは何て言おう
私も彼に投票したのに
メッセージ 〝私なら 褒め言葉と受け取る〞
〝脅威だと思う相手は 倒したくなるでしょ〞
〝ぜひ話そう 何を知りたい？〞
送信
メッセージ 〝うれしい言葉だ〞
〝俺は見た目で 判断されてる〞
〝最初の印象や 数枚の写真だけで〞
〝うぬぼれた女好きだと 思われることがある〞
‎“みんなが君に抱く印象で ‎事実と異なるものは？”
これには感心した
‎心を開いてくれてるみたいで ‎うれしい
‎クロエの信用を得て
‎俺とトレバーと ‎トリオを結成する
‎それが 俺たちが ‎勝つための作戦だ
メッセージ 〝最初は あなたの写真を見て〞
〝うぬぼれた人だと 思った〞
〝でも私も 経験から 外見で判断はしない〞
‎“私のＳＮＳを見た人は”
‎“私がみんなを ‎見下してると思ってる”
‎“でもまったく違う”
‎“昔はいじめられてたから ‎人の顔色を気にしてた”
‎“でも今は自分を ‎愛することを学んだ”
‎すごくいい話だ
‎デートの時は ‎自信をなくしてた
‎次の話をして目的を果たそう
メッセージ 〝２人とも 悲しい経験をしてる〞
‎“俺もみんなが思うような ‎典型的な男とは違う”
‎“見た目だけで女たらしだと ‎思われるのはおかしな話だ”
‎“面白いことに…”
〝俺はまだ童貞〞
ウソでしょ？
ミッチェルが童貞？
‎これが 今回一番 ‎伝えたかったことだ
‎ベッドでの女の扱い方を ‎知ってるように見える
‎見た目では そう思う
‎友達扱いされたのも納得
‎メッセージ “打ち明けて ‎くれたあなたを尊重する”
〝あなたが 違う人に見える〞
〝聞いてもいい？〞
‎“それは ‎相手が見つからないから？”
‎送信して
‎これは言うのに勇気がいる
‎今時の ‎若い男にとっては特にね
メッセージ 〝まだ 見つかってない〞
〝圧倒されるほど 好きになれる相手がね〞
〝それに 神との関係が 俺にとっては大事〞
〝大事なものを簡単に 誰かにあげられない〞
〝＃真実の告白〞
‎本当にびっくりした
‎トレバーに背中を ‎押してもらえてよかった
‎作戦のおかげで こうして
‎他のみんなとは違う ‎偽りのない会話ができた
‎クロエとは 最高の友達に ‎なれると思う
‎サークルが終わったらね
‎すごくない？
‎トレバーは ‎サークルの彼氏で
‎ミッチェルとは ‎サークルの兄妹
２人とつながれて 私は本当に運がいい
エセックスの女子に なりすまし
ペンシルベニア出身の 童貞とユニコーン
‎サークルでは ‎普通の組み合わせね
‎ジョンの部屋では
‎変な男が ‎変なことを自慢してる
‎１時間でもこうしてられる
‎本当に？
‎あなたは できるかもね ‎私なら倒れるけど
‎非公式の授賞式を終え ‎くつろぐメンバーたちに
‎本日最後のお知らせよ
〝アラート〞
‎今度は何？
‎“最後のブロックが ‎明日 行われます”
‎これは重大だ
‎あと１回 生き延びればいい
‎明日は キメなきゃ
‎“残ったメンバーが ‎ファイナリストです”
‎ジョンを残して
‎このために頑張った
‎絶対 残る！
‎“最後まで残ったメンバーの ‎誰か１人が勝ち取るのは…”
‎“賞金10万ドル”
‎10万ドルだよ！
‎いよいよだ
‎その数字を見て ‎気分が上がった
‎ここまで来たんだ
‎冷酷な なりすましを ‎演じてきたのも
‎すべては ‎10万ドルを勝ち取るためだ
日本語字幕 大森 涼子