NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Vaikuttajien tehokaksikko Trevor ja Chloe ovat päättäneet, kenet estetään.
Trevorin, eli Deleesan, on nyt kerrottava uutiset muille Circlessä.
Viesti. "Pelaaja, jonka päätimme estää, on…"
"Kolme pistettä!"
Hyvänen aika!
Kuka se on?
Minun olisi parasta olla täällä vielä huomenna. Muuta en sano!
Minä aivan vapisen.
Viesti.
En pysty katsomaan.
Tiesin sen, hitto!
Eikä!
Hyvänen aika!
Näkemiin! -Heippa, Khat!
Tämä on todella syvältä.
Khat!
Olen todella pahoillani.
Ja noin vain hän on poissa.
Se oli vaikeaa.
ESTETTY
Hitto. Todella ärsyttävää nähdä tuo.
Minkä taakseen jättää Circlessä, sen edestään löytää.
Khat leikki tulella.
Khat oli tukeni ja turvani alusta asti! Hän on mennyttä.
Mitä minä nyt teen?
On mielenkiintoista nähdä, mitä nyt tapahtuu.
Kiitos, Trevor. Kiitos, Chloe.
Yritin parhaani.
Pelasin mahdollisimman hyvin, ja tämä on tulos.
Ei siinä mitään.
Ammattilaislentopalloilija ja huijari- etsivä Khat on viimeisin estetty pelaaja.
Mutta en tiedä, ketä sattuu enemmän, häntä vai Trevoria.
Hyvänen aika!
Hyvänen aika.
Anna äidille hali, koska tuo oli todella vaikeaa.
Näetkö Khatin? Näetkö hänet? Hän oli upea musta kuningattaremme.
Poissa.
"Ennen lähtöä saat tavata yhden pelaajan."
MIETI, KENET HALUAT TAVATA
Ehkä menen Courtneyn luo,
koska hän oli ainoa henkilö, johon en saanut yhteyttä.
Tai ehkä Trevorin, koska hän on yksi niistä,
jotka olivat mukavia minulle, ja tiesivät, kuka olen.
Tai ehkä Chloen, nähdäkseni, onko se oikeasti hän,
ja kysyäkseni, mikä oli syy estoon.
Sitten menoksi.
"Khat on matkalla tapaamaan yhtä teistä."
Mitä jos hän tulee tänne?
Khat, älä tule tänne.
Älä tule tänne.
Sinä et ole Trev… -Eikä!
Tällainen minä olen. -Oletko hänen lapsensa äiti?
Hänen vaimonsa. -Eikä, oikeasti. Älä viitsi!
Olen hyvä! -Voi, miten suloinen.
Hän on vauvani. -Miten söpö.
Tuossa on mieheni.
Mistä päin olette?
New York Citystä. -Selvä.
Kaikki on siis teoriassa totta.
Muutin vain sen, että hän on mammanpoika. Olen isin tyttö.
Hänet kasvatti äiti. Minut kasvatti isäni.
Mielestäni sain kaikki uskomaan, että olen mies.
Niinpä. Ihan varmasti. -Varmasti.
Ilmeisesti teillä on jotain Chloen kanssa.
En yrittänyt alussa flirttailla, mutta meillä on hauskaa.
Flirttailu on ihanaa. -Niinpä.
Chloe flirttaili ensin, joten minun oli pakko.
Ei tytön mieltä saa pahoittaa. -Niinpä.
Niinpä. -Todellakin.
Tiedätkö hänet? -Hän oli Too Hot To Handlessa.
Kun hän tuli, olin, että mitä? -Onko se on hän?
On se. Hän on nuori ja… anteeksi, ripseni.
Ei hätää. -Otan ne pois.
Tulen hulluksi niiden kanssa. -Niinpä.
Voisi melkein sanoa, että hän on tavallaan naiivi.
Niin. -En tiedä, mitä muuta sanoa.
Hän on aivan ihana. -Niin, samoin.
Hän on hyvin luottavainen.
Minulla kesti kauan tajuta, että Courtney ja River ovat bestiksiä.
Luulen, että Courtney tai River on huijari.
Niin on. River varmaan on. -Luuletko niin?
Riverin puhetapa ei sovi profiiliin. Kuvat ovat jonkun muun.
Niinkö?
Mitchell on ihana.
Hän on todellinen.
Ihan varmasti.
Mietin, että Mitchell, Trevor ja Courtney ovat varmaan todellisia.
John on uusi, mutta olen Texasista, ja etelässä sanotaan "te kaikki",
Hän on itärannikolta, eikä siellä sanota niin.
Hyvää yötä, John!
Hyvää yötä, John. Nuku hyvin.
Huomiseen.
Varo, etteivät kirput pure. -Sinä myös.
Hän ei tullut tapaamaan minua.
Olen helpottunut.
Tiedäthän Jokerista? -Joo. Tiedätkö, kuka hän on?
Se on varmasti Courtney. -Luuletko niin?
Tietysti, koska viesti, jonka saimme, oli nenäkäs ja kaikkea.
Mitä hän sanoi? Sanoiko hän, että…
Hän sanoi Chloea petturiksi ja ettei häneen voi luottaa.
Hullua!
Pelin kannalta halusin estää Riverin.
Niinpä. -Tai Courtneyn.
Se on kurjaa, koska meillä synkkaa, ja he ovat sanoneet pitävänsä puoliani.
Mutta he äänestävät aina toisiaan ja sitten Chloea.
Vastakkain ovat Chloen ja minun liittolaiseni.
He ovat Chloen puolella, ja Khat ja Mitchell minun.
Mutta silloin olisin rikkonut liittoni Chloen kanssa. Enkä voinut tehdä sitä.
Voit paremmin manipuloida Chloea,
jos käsket Mitchelliä manipuloimaan Chloea.
Olisi hyvä, jos Mitchell olisi vaikuttaja ja saisi toisen heistä ulos.
Onneksi tulin. En ollut varma. -Olen iloinen, että tulit.
Kiitos, että sain tulla kotiisi. -Kiitos.
Oli hauska tavata.
Olet mahtava. -Nähdään finaalissa.
Juorutaan muista pelaajista.
Pidä peukkuja. - Todellakin.
Kiitos. Hyvänen aika! -Nähdään. Heippa.
Hän on aivan ihana.
Mitchell, sinun on noustava arvioinneissa.
Sinun on aika päästä loistamaan ja tehdä likaiset työni.
Khatin palatessa Texasiin muut pelaajat heräilevät ja tajuavat,
toisin kuin puolet täällä, että nyt on tosi kyseessä.
Courtney ja River pelaavat likaista peliä -
ja ovat valmiita pettämään kaikki, paitsi toisensa.
Trevorin on fiksuinta hajottaa -
Courtney ja Riverin liitto.
Mutta ei ennen kuin Circle keskeyttää aamiaisen.
"Uutissyöte on päivitetty."
Circle, vie minut uutissyötteeseen.
On aika paljastaa totuus!
Älä ole ilkeä.
Toivottavasti hän ei paljasta liikaa,
koska en halua Courtneyn ja Riverin tietävän, että jahtaan heitä.
Ei hätää, jos hän mollaa jotakuta, koska se ei koske meitä.
Hei. Minä tässä, Khat. Olen täysin oma itseni.
Hyvänen aika!
Anna palaa, Khat!
Hän on todellinen!
Olen ammattilaisurheilija, ja kilpailuhenkisyyteni otti minusta vallan.
Tiedän, missä mokasin -
ja yritin parhaani mukaan korjata tekoni,
mutta kun juoruämmät kuulevat juorut, helvetti repeää.
Liian myöhäistä. Älä minua ja Riveriä syytä.
Pelotat minua.
Varokaa, kehen luotatte, koska mukana on käärmeitä,
ja joillakin niistä on kaksi päätä.
Kaksi päätä, vai? Voi luoja!
Emme me juonitelleet.
Olimme vain uskollisia liittolaisellemme, josta et tiennyt.
Yksi asia on varma, älkää uskoko kaikkea, mitä kuulette.
Ihmiset sanovat kaikenlaista pitääkseen teidät puolellaan. Onnea.
Paras pelaaja voittakoon, nähdään myöhemmin.
Hän puhui juoruämmistä, eli River ja Courtney kusettivat häntä.
Niin minä luulen.
CIRCLE-CHAT
Circle, viesti. "Olen iloinen, että olette kaikki yhä täällä."
"Päätös oli vaikea minulle ja Trevorille."
"Toivottavasti ymmärrätte, miksi teimme sen.
Rakastan teitä. Sydän-emoji."
Kiinnostavaa, mutta haluan kuulla, mitä John, eli Jack ja Lisa, sanovat.
Outoa, että ihmiset kuvailevat päätöstä vaikeaksi,
kun ne, joiden puolesta päätitte, ovat yhä täällä.
Totta.
"Eikö hän ollutkin kaunis ja aito?"
Hän oli aito. Tiedetään.
"Haluan tietää, kenen luona Khat kävi. #KertokaaJuorut."
Epäilyttävää, River.
Viesti. "Olisi ollut kiva tavata Khat, varsinkin kun hän oli aina…"
"…rehti, aito ja se, kuka hän sanoikin olevansa."
Rauhoittukaa nyt jo.
Älkää pahentako oloani. Kiitos.
Circle, viesti. "Kiitos, Chloe ja Trevor, että sain jäädä.
Kolme punaista sydäntä. #CirclePerhe." Lähetä.
Eipä kestä, kultaseni.
Viesti. "Haluan tietää, ketkä toimivat yhdessä.
Naurava-emoji. #KenetKhatTapasi?" Lähetä.
Etkö tajua, että hän puhui kahdesta juoruämmästä -
ja viittasi sen jälkeen käärmeeseen, jolla on kaksi päätä?
Trevorin on fiksuinta olla rehellinen ja kertoa, että Khat tuli tapaamaan häntä.
On ärsyttävää, kun ihmiset valehtelevat siitä,
ja haluan ihmisten luottavan Trevoriin.
Viesti. "En halua valehdella.
Luulin, että hän tulee löylyttämään minut."
"Mutta heti kun hän tuli, hän osoitti pelkkää rakkautta.
Hän ymmärsi päätöksemme. Me vain vitsailimme."
Menikö hän Trevorin luo?
Circle, viesti. "Hyvänen aika, Trevor.
Laitoin pikku purtavat valmiiksi Khatille,
mutta onneksi ymmärsitte toisianne ja viihdyitte toistenne seurassa.
#KunTämäOnOhiYstävyysPysyy." Lähetä viesti.
Haluan olla Khatin ystävä.
En vain voi olla Khatin ystävä nyt, koska se olisi maksanut sata tonnia.
Ja jos menetän 100 000 dollaria, se riippuu itsestäni, eikä jostain muusta.
#VoittoKotiin.
Viesti. "Onneksi hän ei löylyttänyt sinua. Naurava-emoji.
Selittikö hän salaliittoteorioitaan käärmeestä?
Olen ihan pihalla. #Blondi." Lähetä viesti.
Älä möläytä kaikkea, mitä ajattelet.
Älä kysele tuollaisia kysymyksiä kaikkien edessä.
Voi, Chloe.
Khat taisi puhua Riveristä ja Courtneystä.
Mitch lataa faktat pöytään.
Khat kävi ehkä Trevorin luona nähdäkseen, onko hän aito.
Hän ei ollut, koska hänellä oli kaksi päätä.
Hitto soikoon! Flirttailen jollekin, jolla on kaksi päätä.
Se ei silti olisi oudoin pari, joka televisiossa on nähty.
Viesti. "#Juoruämmänä olen myös hämmentynyt kaksipäisestä käärmeestä.
Naurava-emoji." Lähetä.
River! Ole hiljaa!
River luokitteli juuri itsensä "juoruämmäksi".
Viesti. "Minusta tuntui pahalta eston jälkeen."
Trevor kirjoittaa. En ole valmis.
Suihkusta ei ole nyt apua.
"Minusta tuntui pahalta eston jälkeen, ja hänkin taisi tunsi sen.
Kunpa hän olisi kertonut, kuka käärme on,
mutta ehkä hän ei halunnut sekoittaa ajatuksiani.
#KäärmeOnYhäVapaana."
Kaikki tietävät Khatin kertoneen minulle, ketä hän pitää käärmeenä.
Mutta jos luulette, että kerron sen teille, miettikääpä uudestaan.
Khat varmaan kertoi Trevorille kaiken, minkä minäkin tiedän.
Minun pitää puhua Trevorille ja liittoutua hänen kanssaan.
Hoidetaan homma kotiin.
Kaksipäisten käärmeiden hallittua tätäkin aamua -
pelaajat viettävät aikaansa omaan tyyliinsä.
John on viimein valmis ennustamaan.
Mitch taas on valmis puhumaan tunteistaan Khatin lähdöstä.
Ja kuten hyvän pelaajan kuuluukin, River on alati varuillaan.
Chloe taas on valmis kuulemaan Johnin ennustuksen.
YKSITYISKESKUSTELU
Circle, viesti. "Hei, John! Miten menee?"
"Kerroinko, että käyn usein ennustajalla ja kärsin kamalista vieroitusoireista."
Tämä on tilaisuutemme. -Niinpä!
Olisin surkea ennustaja, joten kaikki kunnia Johnille.
Älä huoli. Jos hän on tyypillinen ennustaja, luottokortti kelpaa varmasti.
"Kiva vihdoinkin jutella kanssasi. Ihanaa, että olet yhteydessä henkiseen puoleesi.
Minulla on tarot-kortit valmiina."
Ei tarot-, vaan oraakkelikortit. -"Oraakkelikorttini ovat valmiina.
Ennustan mielelläni sinulle. Hymyilevä-emoji." Lähetä.
Onneksi Circle antoi hänelle oraakkeli- kortteja aloituspakkauksessa.
Hän tykkää varmasti. -Hän saa ilmaisen tulkinnan.
Oikein amatööriennustajalta. -Niinpä.
John ennustaa minulle
Circle, viesti. "Ennustan kolmesta kortista,
ja jokainen kortti edustaa lähestymistapaasi eri elämänvaiheisiin."
"Sopiiko se?" Hyvänen aika.
Ihan kuin puhuisin joulupukille ja jollekin, jolla on taikavoimia.
Miten on, joulupukki?
No niin.
Ensimmäinen kortti, menneisyys.
Sanookohan hän jotain Trevorista?
Sanookohan hän jotain siitä, ketä minun pitää varoa?
"Menneisyyden korttisi on täysikuu kauriissa.
Se tarkoittaa, että sinulla on ollut…"
"…vaikea vaihe, joka päättyy pian."
Hänen on oltava ennustaja,
koska hän tietää kaikki ennustussanat, kuten kauris.
Hän ei siis valehtele.
Ei, hän on ennustaja tai joku, joka on lukenut vähintään yhden numeron Cosmoa.
John sanoo: "Nykyhetken korttisi on Kolmannen neljänneksen Kuu.
Tämä viittaa siihen, että tavoitteeseesi pääseminen voi vaatia joitain muutoksia."
Eli mitä? Ehkä minun on muutettava peliäni, jotta pysyn kärjessä.
Circle, viesti. "Tulevaisuuden korttisi on Etelä-solmu.
Uusia mahdollisuuksia tarjoutuu pian ja jokaista kannattaa pohtia tarkkaan.
Circle, viesti.
"Mistä tiedän, että joku on se, kuka hän sanookin olevansa -
ja ettei hänellä ole kahta päätä? Naurava-emoji." Lähetä viesti.
Mitä me tähän sanomme?
Toivottavasti John vastaa jotain,
jota pohtimalla tiedän, että tulkinta on juuri minua varten.
"Usein on luotettava vaistoihinsa, etenkin tällaisessa pelissä.
Kahden pään suhteen…"
"…on tärkeää miettiä, vastaavatko teot todellisuutta."
Siinä on järkeä.
Circle, viesti. "Minusta teot puhuvat aina enemmän kuin sanat."
"Teot puhuvat aina enemmän kuin sanat."
Niin puhuvatkin!
Mutta mitä tekoja tässä haetaan? En näe kenenkään tekoja.
Mitä se voi tarkoittaa?
Ihan kuin tämäkin olisi kompakysymys.
Tässä on toinenkin kompakysymys.
Jos Khat lähtee illalla Circlestä ja matkustaa 32 km:n tuntivauhtia,
kauanko kahdella juoruämmällä kestää aloittaa juoruilu siitä?
Vastaus on: mahdollisimman pian.
Veisitkö minut yksityiskeskusteluun?
Circle, viesti.
"Mitä bestikselleni kuuluu? Mitä pidit Khatin jäähyväisviestistä?"
Circle, viesti. "River! Itkunauru-emoji.
Vähät välitän siitä, mitä Khat sanoi."
"Hän on ulkona.
Hän ehkä tajusi, että kerroimme Chloelle, ja siksi hän oli vaarassa tippua."
Totta. Pidän hänen asenteestaan.
Circle, viesti. "Mitä pidät jäljellä olevista pelaajista? John on ihana.
#EnnustajaPukki." Lähetä viesti.
Olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan.
"Täysin samaa mieltä. Sateenkaarisydän- ja punainen sydän -emojit.
Olen samaa mieltä Johnista, mutta sydämeni kuuluu Cardashianeille.
Mitä mieltä olet Mitchellistä?" Lähetä.
Kysyin Johnista, mutta oikeasti olen kiinnostunut Mitchellistä,
ja River teki työtä käskettyä.
Circle, viesti. "Juuri niin!
Cardashianit ovat etusijalla ja turvasatamani."
"Mitchellistä en tiedä mitään profiilin lisäksi. Emme ole puhuneet keskenään."
Mitchell ei siis puhu meille ollenkaan.
Circle, viesti. "Sama. Mitchelliä on pidettävä silmällä."
Laita sivusilmät-emoji ja lähetä.
Mahtavaa, River!
Minusta on tuntunut ihan samalta. Kirjaimellisesti.
Sanoin itselleni: "Tuota tyyppiä pitää pitää silmällä. Hänen pitää häipyä."
Circle, viesti.
"Ihan mahtavaa, että ajattelet kuten minä, ja siksi olemme ystäviä.
Sateenkaari-emoji"
"On aina kiva jutella miehen kanssa, jonka sydän on yhtä suuri kuin hiukset.
#Legenda. Puhutaan pian."
Ehdottomasti.
Mitchell on vaarallinen.
Hän ei ole puhunut meille, mutta hän selvästi puhuu jollekin.
Hän haluaa meidät ulos.
Toivottavasti ensi kerralla, kun arvioimme, Mitchell on pohjalla.
Näyttää siltä, listalla on seuraava kohde.
Hänet pitää saada ulos.
Tuo oli parempaa kuin lounaani.
Näemme kyllä mikroateriasi. Kylläpä rima on alhaalla.
Ennen lähtöään -
lentopalloilija Khat puhui pahaa muista pelaajista,
ja Trevor haluaa varmistaa, ettei liitto Mitchin kanssa ole kärsinyt siitä.
Viesti. "Mikä tilanne? Miten menee?" Lähetä.
Viesti. "Olen kiitollinen uudesta päivästä -
ja erityisen kiitollinen uudesta päivästä Circlessä."
"#KiitosEttäVälität."
Kiva tyyppi! "Uudesta päivästäkö"?
Viesti. "Ansaitset sen, ja kuten sanoin, pidän puoliasi. 100-emoji.
Mutta kuuntelehan,…"
"…kun Khat tuli käymään, hänellä oli melkoisia juoruja."
Viesti. "Khatin mielestä Jokeri on Courtney -
ja että hän haluaa Chloen ulos."
"Se on ikävää, koska Chloe pitää Courtneyä bestiksenään."
Kas niin! Juuri siltä minusta tuntuu.
Courtneyn ja Riverin liitto on tosi vahva, ja he ovat pelanneet epärehellisesti.
En pidä siitä, ja haluan varoittaa Mitchelliä tulevasta -
ja miten hän voi edistää peliään, eli minun peliäni.
Viesti. "Siinä on järkeä, että Courtney on Jokeri…
Kuka muu haluaisi Riveristä vaikuttajan?
Sitä Khat varmaan tarkoitti #KaksipäiselläKäärmeellä.
Minusta tuntui aina, etten voi luottaa Courtneyyn ja Riveriin,
koska mielestäni…"
"…he suojelevat ainoastaan toisistaan."
Juuri niin! Onneksi olet fiksu mies, Mitchell.
Nyt on mehukasta.
Viesti. "Courtney ja River todellakin suojelevat vain toisistaan,…"
"…ja he pelaavat likaista peliä."
Viesti. "Ymmärrän. Harmi, että Chloe uskoo sen.
Chloelle on kerrottava. En halua, että häntä manipuloidaan." Lähetä.
Viesti. "Ehdottomasti.
Courtney ja River eivät vain saa arvata, että jahtaamme heitä."
"Meidän on oltava fiksuja liikkeissämme.
En usko, että Chloe on valmis kuulemaan,
että hänen bestiksensä juonittelevat häntä vastaan."
Selvä. Luotan Trevoriin tuossa.
Meidän on pelattava korttimme oikein.
Tarkoitus on varmistaa, että Mitchell saa Chloen luottamaan häneen.
Kun Chloe luottaa Mitchelliin, voimme muodostaa kauniin kolmikon.
Courtneyn ja Riverin liitto on hajotettava,
ja kolmikko on täällä sitä varten.
Viesti. "Aivan. Pelin nimi on shakki, ei tammi."
"Kirjoita suunnitelma ylös."
Kuinka pelaamme tämän?
Viesti. "Vaihe yksi…"
Tykkään yksityiskohdista, Trevor.
"Yksi. Esitä viileää Courtneylle ja Riverille, jotta meitä ei epäillä.
Esitämme viileää Courtneylle ja Riverille. Ihan mahtavaa, Trevor.
Viesti. "Vaihe kaksi.
Chloe pitää saada luottamaan Mitchelliin kertomalla jotain henkilökohtaista."
Tykkään ajatuksenjuoksustasi, Trevor!
Jestas!
Viesti. "Kolmas vaihe. Muodostetaan #Kolmikko."
"Muodostetaan kolmikko. Trevor, Mitchell ja Chloe.
Trevor sanoo: Neljäs vaihe.
Hajotetaan Courtneyn ja Riverin -liitto estämällä toinen heistä. #PelinLoppu"
Tämä on ihan täydellinen suunnitelma.
Pystymme tähän, Mitchell!
Viesti. "Aika toteuttaa suunnitelma. #UnelmaJoukkue.
#PeliOhi." Lähetä.
Se oli siinä.
Ole valmiina, Chloe. Olen tulossa!
Iltapäivän kuluessa pelaajat vakavoituvat.
Ainakin useimmat heistä.
Tämä käy liikunnasta. Jalat ylös. Hyvänen aika.
Yleensä Trevor tekee tämän.
Ryhdistäydy, Deleesa! Mutta ei ennen kuin Circle kertoo tämän.
CIRCLE-PALKINNOT
"Circle-palkinnot!"
Glitteriäkö? Antaa tulla!
Sitä parempaa ei olekaan.
"On aika laittautua iltaa varten. Asunne ovat ovella!"
Hyvänen aika.
Jestas!
Hyvänen aika. -Hyvänen aika!
Sain punaisen maton. Nyt olen oikea julkkis.
Ovatpa nämä painavia.
Tunnen oloni kotoisaksi.
Näyttävää!
Täällä on oikea smokkipuku. -Minullakin!
Kengät ovat valtavat!
Täällä on henkselit.
Ihan kuin olisin tanssiryhmässä.
Täällä ollaan.
Näyttää hyvältä ja olen innoissani. Valmista.
Mitähän tytöt saivat?
Aivan ihana!
Voin kuvitella olevani naimisissa Brad Pittin kanssa.
Kuka häntä kaipaa, kun tarjolla on miestä esittävä bronxilaisäiti,
tai tämä mallikappale?
Mitchell on valmiina kävelemään lavalle.
Kuittaan. Anna mennä, Mitch.
Bileet pystyyn.
Punainen matto, muru!
Miten miehet mahtuvat näihin?
Kuulostaako kamera edes tuollaiselta?
Suudellaan vauvan päätä.
Kiitos.
Voi pojat.
Palkintoseremoniaa olisi mahdotonta toteuttaa ilman kaatuneiden pelaajiamme,
eli estettyjen sankareiden muistelua.
Seisotaan vain ja ollaan kunniallisia.
Bryant.
Onpa hän suloinen.
LA-siskoni, Savannah!
Hyvät kulmakarvat, Savannah.
Terilisha.
Anteeksi, että kutsuin sinua huijariksi.
Emily!
Kuka ikinä häntä esittikin teki hyvää työtä, kunnes se mallinukketehtävä tuli.
Lance! Sokaistuin. Fanitin sinua täysillä.
Häntä oli todella hauska esittää.
Khat.
Miksi sinua kohdeltiin niin, Khat?
Napsutellaan sormia.
He ovat poissa,
vaan ei unohdettu.
Nyt riittää luuserien perään itkeminen.
Palataanpa nyt kaikkein tärkeimpään, eli voittamiseen!
"Olette nyt valmiit punaiselle matolle.
On aika antaa äänenne."
Mistä me äänestämme?
Pelaajille näytetään eri palkintoja.
"Seksikkäin pelaaja -palkinto." Olisi hauskaa, jos John voittaisi tämän.
Sitten äänestetään nimettömästi, kenen kuuluu voittaa.
Haluan äänestää Chloea.
Chloe. -Chloe!
Hän nyt vain on seksikäs.
Sitten Circle paljastaa voittajan.
"Voittaja on…"
Chloe!
Se olen minä. Voitin palkinnon!
Hienoa, kulta.
Ansaitset sen.
Kunkin kategorian voittaja saa maailmankuulun Circle-palkinnon.
Katsopas tätä!
Haluaisin maistaa tuota pientä chilipippuria.
Circle, viesti. "Ihan mahtavaa!
Olette ihania muruja.
Olen todella innoissani -
ja omistan palkinnon kaikille Essexin tytöille."
"Trevor, kävipä sinulla tuuri."
Tämä menee takanreunukselleni.
Minulla ei ole sitä, mutta voin hankkia sen.
Kurota tähtiin, tyttö.
Seuraavana komediapalkinto,
jonka jakaa ennustaja ja uuden Identtiset kaksoset -elokuvan tähti, John.
"Komediapalkintoehdokkaat ovat."
Kaikkien paitsi Trevorin pitäisi voittaa tämä palkinto,
koska he ovat kaikki pellejä.
Kuka on saanut minut nauramaan?
Kuka on vitsikäs? -Courtney ehkä.
Courtney on aika hauska.
Äänestän Trevoria.
Taidan äänestää ykkösmiestäni Courtneyä.
"Voittaja on…"
KOMEDIAPALKINTO
Minä!
Hyvänen aika! Kiitos.
Hassuinta hänessä on, että hän on epäilyttävä.
Circle, viesti. "OMFG!
Olette aivan ihania. Itkunauru-emoji.
Kiitos vielä. #ClovniRakkautta. Punainen sydän -emoji."
Lähetä viesti.
Tässä piilee totuus, onhan Courtney Jokeri.
Tajuatteko? -Joo.
Tajusimme sen ennen sinua. Seuraavan palkinnon aika. Miten on, John?
Seuraavaksi jaetaan paras näyttelijä -palkinto.
En tiedä, miten muut tulkitsevat tämän, mutta valintani on Courtney.
Yksinkertaista.
Äänestän Chloea.
Palkinnon saa Courtney.
Jos kaikki ovat samalla aaltopituudella, Courtney on selvä voittaja.
Tämä palkinto menee Mitchellille! Jouduin kaverivyöhykkeelle.
Äänestämme Mitchelliä.
Sanotaan Mitchell.
Olen miettinyt, onko hän huijari, ja hän esiintyy uskomattoman hyvin.
"Ja voittaja on…"
PARAS NÄYTTELIJÄ -PALKINTO
En tiedä,
pitäisikö tästä olla iloinen vai ärsyyntynyt.
Aika hyvä.
Onpa kiusallista!
Paras näyttelijä.
Tarkoitatteko, että olen ahkera? Kiitos.
Vai tarkoitatko, että näyttelen?
Silloin voitte painua hiiteen!
Hyvänen aika.
Tiedättekö mitä? Ainakin voitimme jotain.
Tämä voi olla hyvä juttu. Tätä me tarvitsemmekin.
En usko, että kukaan äänestää minua, koska teen eniten töitä.
Viesti. "Huvittavaa. En tiedä, mitä ajatella tästä palkinnosta."
"Jos tämä on siitä hyvästä, että annan kaikkeni…"
"…otan palkinnon vastaan avosylin."
"Mutta jos palkinto tarkoittaa sitä, että olen teeskennellyt ja näyttelen,
ainakin voitin jotain."
"Selvästikään en voita ystäviä."
Hyvä. Ansaitsit kunnioitukseni.
Nyt minua harmittaa! -Minusta tuntuu hyvältä.
Ihmiset eivät ole kovin mukavia täällä.
Jatketaanpa sitten!
On viimeisen palkinnon aika, ja se onkin melkoinen saavutus.
No niin, nyt lähtee!
Voi ei. Minä saan tämän.
"Kunnianosoitus elämäntyöstä mielistelyn saralla."
Mielistelijäpalkinto.
Minä kyllä mielistelen muita.
Ei epäilystäkään siitä, kuka tämän saa.
Se on Courtney.
Jos olen oikeassa, Courtney on Jokeri.
Hän kutsui Chloea kaksinaamaiseksi ja petturiksi -
ja esittää silti parasta ystävää -
ja kertoo Chloelle sen, mitä Chloe haluaakin kuulla.
Courtney ja River.
Kunpa voisin antaa palkinnon molemmille.
Riverin kohteliaisuudet ovat ihania.
En kuitenkaan voi kuvitella,
että hän sanoisi niitä niin paljon tosielämässä.
Sen täytyy olla Chloe. -Minustakin Chloe.
Olisi mielenkiintoista nähdä, jos se ei olisikaan Courtney.
Äänestän Mitchelliä.
Ääneni menee Mitchellille.
Ketähän ihmiset äänestävät?
"Ja voittajat ovat…" On siis kaksi voittajaa.
Voittajia on useita!
Tätä ei kannata voittaa.
MIELISTELIJÄPALKINTO
Mahtavaa!
Oletteko tosissanne? Minäkö?
En halunnut jakaa palkintoa kanssasi, Mitchell.
Mitä he oikein ajattelevat?
Hitto! Mitchellillä on huono säkä.
En yllättynyt Mitchellistä.
Hänellä on varmaan paskamainen olo.
Tässä ei ole mitään järkeä!
Ei mitään.
Ihanaa. Minulle kelpaa.
Ihan kamalaa.
"Kolme nauravaa-emojia. Mitä? Minäkö? On jo kunnia olla ehdolla! "
"Polvistuu, laittaa huulirasvaa ja mutristaa huulet törrölle."
"Iloitsen palkinnosta Mitchellin kera -
kaikkien aikojen parhaimpina perseennuolijoina."
Voi hyvänen aika, River.
En edes tiedä, mitä sanoa.
Viesti. "Olen kuollut. Naurava-emoji.
Circle on muuttunut komediaohjelmaksi."
"Kieltäydyn palkinnosta, koska muut ansaitsevat sitä enemmän kuin minä."
"Olen todella hämmentynyt,
koska olen puhunut rehellisesti ja suoraan jokaikisessä keskustelussa.
Ainakin nukun rauhassa joka yö tietäen, että olen rehellinen."
"#EnOleVarmaVoivatkoMuutSanoaSamaa."
Hyvä vastaus.
Mitchell on vähän idiootti. -Niinpä, hänen ei kannattaisi toimia näin.
Mitchelliä ärsyttää!
"Onnittelut kaikille voittajille." Selvä.
Onnea. -Onnittelut!
Tämä on noloa.
Olen iloinen, että voitin mielistelijäpalkinnon. Arvostan sitä.
Minulla oli hauskaa.
He haistattelivat minulle päin naamaa,
ja käytän sitä heitä vastaan.
Lyön heidät heidän omassa pelissään.
Taisitte panna vipinää Mitchin kinttuihin.
"Nyt palkintoillan paras osa, jatkot!"
Voi paska! Pelästyin.
Olen muuten Circlen seksikkäin!
Lanne alkaa vispata!
Ihan täydellinen ilta!
Mahtavaa. Kiitos!
En kestä. En osaa liikkua niin kuin sinä.
Annetaan näiden kahelien rauhoittua ja siirrytään Riveriin.
Hän voitti mielistelijäpalkinnon, ja outoa kyllä, osat ovat pian vaihtumassa.
Lavalle astuu Trevor suunnitelmansa kera.
Viesti. "Mietin, mitä sinulle kuuluu.
Haluan varmistaa, ettet stressaa palkintoa.
#EtAnsainnutSitä." Lähetä.
Ehkä hän äänesti minua, mutta se ei haittaa.
Kiva, että hän sanoi tuon.
Se oli huvittavaa. Olen ylpeä siitä, miten pitkälle olen päässyt.
River on kiva. Mutta minun pitää silti hajottaa liittosi.
Viesti. "Asiaa. Täällä on ollut hullua,
ja olet ollut hauska ja hilpeä persoona alusta asti."
Mielistelen periaattessa nyt sinua!
Hän varmistaa, että tuen yhä häntä.
Ehkä olemme molemmat olleet varovaisia, mutta meno on ollut hullua.
Tällainen tuntuu pahalta, koska tiedän Riverin luottavan Trevoriin.
Mutta kyse on pelistä, ja River ja Courtney leikkivät tulella.
Trevor.
Välillä rakastan sinua ja välillä en.
Mutta elämäni keskipiste ovat silti Cardashianit.
Vaihe yksi meni hienosti.
Operaation Mielistele Cardashianeja ollessa käynnissä -
Mitchin on aika tehdä siirtonsa juhlista toipuvaan Chloeen.
Circle, kutsu Chloe yksityiskeskusteluun.
"Mitchell kutsui sinut yksityiskeskusteluun." Vau.
Tämä on teknisesti vaihe yksi, eli saadaan Chloe luottamaan minuun.
Viesti. "Hei, Chloe, ansaitsit palkintosi.
En tiedä, miltä minusta tuntuu. Naurava-emoji."
"Haluan jatkaa siitä, mihin jäimme ja tutustua toisiimme."
Onpa suloista!
En tiedä, mitä sanoa hänen palkinnostaan, koska minähän äänestin häntä.
Circle, viesti. "Totta puhuen, muru, ottaisin sen kohteliaisuutena.
Kun joku koetaan uhkaavaksi, ihmisillä on tarve tuhota heidät.
Se olisi ihanaa. Mitä haluat tietää?"
Lähetä viesti.
Viesti. "Kiitos. Tuo merkitsee paljon.
Ihmiset tuntuvat tuomitsevan minut,
kun he tapaavat minut tai näkevät muutaman kuvan netissä -
ja luokittelevat minut itserakkaaksi pelimieheksi.
Onko sinusta tehty ennakko-oletuksia, jotka ovat olleet vääriä?"
Jopas jotakin! Olen vaikuttunut.
Olen iloinen, että Mitchell tunsi voivansa avautua.
Voitan Chloen luottamuksen,
ja hänestä tulee osa kolmikkoa minun ja Trevorin kanssa.
Sillä lailla tämä voitetaan.
Viesti. "Kun näin sen tuhman kuvan sinusta ensimmäistä kertaa,
luulin kyllä, että olet ylimielinen.
Tiedän itsekin, ettei kirjaa pidä tuomita kannen perusteella."
"Kun ihmiset näkevät minut somessa,
he luulevat, että pidän itseäni parempana kuin muut,
mikä ei todellakaan ole totta.
Nuorempana välitin siitä, mitä muut ajattelivat,
koska olin kiusattu, mutta opin rakastamaan itseäni.
Sydän-emoji. Pullistelu-emoji."
Ihan mahtavaa!
Se söi itseluottamustani, kun oli kyse deittailusta.
Laitetaan toinen viesti heti ja mennään suoraan asiaan.
Viesti. "Ikävää, että voimme samastua tähän.
En voisi olla kauempana stereotyypeistä.
Huvittavaa, että minua pidetään pelimiehenä sen perusteella, miltä näytän.
Hassuinta on,…"
"…että olen itse asiassa yhä neitsyt."
Mitä ihmettä?
Onko Mitchell yhä neitsyt?
Paljastin aika paljon.
Hän vaikuttaa sellaiselta, joka kaataa naisia sänkyyn.
Häntä vain katsoo, ja sen tietää. Nyt pelkkinä kavereina olossa on järkeä.
Circle, viesti. "Kunnioitan sinua valtavasti, että uskouduit minulle.
Näen sinut aivan eri valossa nyt.
Ethän loukkaannu tästä.
Oletko yhä neitsyt, koska et ole löytänyt sitä oikeaa?"
On vaikeaa puhua näistä asioista tänä päivänä ja tämän ikäisenä miehenä.
Viesti. "En vain ole löytänyt sitä oikeaa,
joka olisi tyrmännyt minut ja johon olisin rakastunut palavasti.
Pidän suuressa arvossa myös suhdettani Jumalaan."
"En vain halua antaa jotain niin erityistä kenelle tahansa.
#OleYlpeäOmastaTotuudestasi."
Hyvänen aika!
Olen kiitollinen Trevorin rohkaisusta ja että suunnittelimme tätä,
koska sen myötä kävin yhden merkityksellisimmistä -
ja aidoimmista keskusteluista Circlessä.
Minusta ja Chloesta tulee hyviä ystäviä, kun tämä kaikki on ohi.
Ihan hullua, koska Trevor on Circle-poikaystäväni -
ja Mitchell taas Circle-veljeni.
Joten olen todella onnekas, että minulla on nämä pojat elämässäni.
Nainen Essexistä, huijari Bronxista, neitsyt Pennsylvaniasta ja yksisarvinen.
Jep, ihan tavallinen Circle-perhe.
Kurkistetaanpa nyt Johnin asuntoon,
jossa outo tyyppi kerskuu oudoista jutuista juhlien lopussa.
Voin seistä tässä tunnin, jos haluan.
Niinkö?
Niin, ehkäpä. Minä kaatuisin.
Pelaajien rentoutuessa sen ainoan palkintoseremonian jälkeen,
jota lehdistö ei tunnusta,
Circlellä on vielä yksi ilmoitus.
ILMOITUS!
Mitä nyt?
"Huomenna estetään viimeinen pelaaja."
Hurjaa.
Vielä yksi jäljellä, ja se on siinä.
Minun pitää vain selviytyä huomiseen!
"Jos selviät jatkoon, sinusta tulee finalisti."
Pitäkää John mukana!
Sinut on luotu tätä varten.
Voit olla varma siitä!
"Pelaajilla, jotka pääsevät finaaliin,
on mahdollisuus voittaa…"
"…satatuhatta dollaria!"
Rahaa!
Jopas jotakin!
Tuntuu hyvältä nähdä tuo numero ruudulla kaiken kokemamme jälkeen!
Olen ollut häikäilemätön huijari vain,
jotta saisin 100 000 dollaria.
Tekstitys: Jenna Mendez