EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die beiden Influencer Trevor und Chloe haben entschieden, wen sie blocken.
Nun muss Trevor, gespielt von Deleesa,
die Bombe im Circle platzen lassen.
Nachricht: "Wir haben entschieden, folgenden Spieler zu blocken…"
"Punkt, Punkt, Punkt!"
Oh mein Gott!
Wen?
Wir sollten morgen besser noch hier aufwachen.
Mehr sage ich nicht.
Ich zittere wie verrückt.
Nachricht…
Ich kann nicht hinsehen.
Fuck, ich wusste es!
Nein!
Oh mein Gott!
-Bis dann! -Tschüss, Khat!
Das ist echt scheiße.
Khat!
Das tut mir so leid, Girl.
Und schon ist sie weg.
Das war echt hart.
GEBLOCKT
Heilige Scheiße. Es ist scheiße, das zu sehen.
Alles rächt sich irgendwann im Circle.
Khat spielte mit dem Feuer.
Khat war von Anfang an mein Fels in der Brandung.
Jetzt haben wir sie verloren.
Was jetzt?
Nun, es wird interessant, zu sehen, was jetzt passieren wird.
Danke, Trevor. Danke, Chloe.
Ich habe mein Bestes gegeben und ein gutes Spiel gespielt.
Das ist das Ergebnis. Ich sehe das locker.
Es ist in Ordnung.
Khat, die Profi-Volleyballerin und Fake-Ermittlerin,
wurde gerade geblockt.
Ich weiß nicht, wen es härter trifft, sie oder Trevor.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.
Komm einfach her und lass dich umarmen.
Das wirklich richtig hart.
Siehst du Khat? Siehst du sie? Das ist unsere schöne Queen.
Weg.
"Bevor du gehst, darfst du einen Spieler treffen."
ÜBERLEGE, WEN DU TREFFEN MÖCHTEST
Vielleicht Courtney.
Nur zu ihm hatte ich nicht sofort einen Draht.
Vielleicht auch Trevor, da er einer von denen ist,
der wirklich nett zu mir war, mich kannte und an mich glaubte.
Oder Chloe, nur um zu sehen, ob es wirklich sie ist,
und um sie zu fragen, warum ich heute geblockt wurde.
Showtime.
"Khat ist auf dem Weg zu einem von euch."
Was, wenn sie mich zur Rede stellen will?
Khat, komm nicht hierher.
Komm einfach nicht hierher.
-Es ist nicht Trev… -Oh Gott!
Das bin ich in echt.
-Bist du seine Mutter? -Seine Frau.
Nein, im Ernst. Ich dachte: "Bitch, komm schon!"
-Ich bin so gut. -Sie ist süß.
-Das ist mein Baby. -So süß.
Das ist mein Mann.
Okay, wo kommt ihr her?
-Aus New York City. -Okay.
So gut wie alles ist wahr.
Ich sagte, er sei ein Mamakind. Ich bin ein Papakind.
Er wuchs bei seiner Mutter auf, ich beim Vater.
Ich glaube, alle halten mich für einen Kerl.
-Ja. Ganz sicher. -Ganz sicher.
Offenbar hast du etwas mit Chloe, oder?
Anfangs wollte ich ehrlich nicht flirten, aber es macht Spaß.
-Ich liebe es. -Das passiert.
Chloe fing damit an, zu flirten. Ich musste es tun.
-Sie soll sich nicht schlecht fühlen. -Ja, absolut.
-Weißt du, wer das ist? -Sie war in Finger weg!
-Ich dachte: "Was?" -Denkst du, sie ist es auch?
-Ja, sie ist jung… Sorry, meine Wimpern. -Alles gut, Baby.
Ich nehme sie ab.
-Die machen mich verrückt. -Weg damit.
Mir fällt kein besseres Wort dafür ein, aber sie ist etwas naiv.
-Ja. -Anders kann ich es nicht sagen.
-Ich mag sie sehr… -Ja, ich auch.
Sie schenkt allen sehr leicht ihr Vertrauen.
Es dauerte, bis ich begriff, wie nahe sich Courtney und River stehen.
Ich glaube, einer von ihnen ist ein Fake.
-Ich denke, River ist ein Fake. -Du auch?
So wie er redet, passt River nicht zum Profil.
-Das passt nicht. -Wirklich?
Ich liebe Mitchell. Er ist nett.
Er ist echt.
Ja, absolut.
Ich dachte, Mitchell, Trevor und Courtney sind definitiv echt.
John ist neu hier. Ich bin von Texas.
Im Süden sagen wir "y'all".
Aber in Morgantown an der Ostküste nicht.
Gute Nacht, John!
Gute Nacht, John. Schlaf gut.
Bis morgen.
-Träum süß, John. -Du auch.
Sie ist nicht zu mir gekommen.
Nun, da bin ich erleichtert!
Okay, du weißt von dem Joker, oder?
Ja. Weißt du, wer es ist?
-Es ist definitiv Courtney. -Meinst du?
Ja, wegen seiner Nachricht an uns.
Er war ganz direkt und frech und alles.
-Was hat er gesagt? Hat er gesagt… -Er nannte Chloe eine Verräterin.
-Er vertraut ihr nicht. -Das ist verrückt!
Strategisch hatte ich vor, River zu blocken.
-Ja. -Oder Courtney.
Es ist scheiße, da wir uns verstehen. Sie haben gesagt, sie stehen hinter mir.
Sie würden immer für den anderen und dann für Chloe stimmen.
Es waren Chloes Verbündete gegen meine Verbündeten.
Courtney und River für Chloe, Khat und Mitchell für mich.
Doch dann hätte ich den Draht zu Chloe verloren.
Das konnte ich nicht tun.
Mein Rat ist, dass du Chloe besser manipulieren kannst.
Ich würde Mitchell sagen: "Manipuliere Chloe."
Ich würde Mitchell gern zum Influencer machen
und einen davon rauswerfen.
-Der Besuch hat sich gelohnt. -Ich bin so froh, dass du da warst.
-Danke, dass du mich empfangen hast. -Vielen Dank.
Schön, dich kennenzulernen.
-Du bist so toll. -Wir sehen uns im Finale.
Dann wird richtig gequatscht.
-Bete für mich. -Klar. Glückwunsch.
-Danke. Oh mein Gott! -Bis dann. Tschüss.
Sie ist so toll.
Mitchell, du musst deine Bewertung verbessern.
Es ist Zeit, dass du glänzt und meine Drecksarbeit machst.
Während Khat zurück nach Texas reist,
wachen die anderen Spieler auf und begreifen,
dass es jetzt real wird, auch wenn die Hälfte es nicht ist.
Courtney und River spielen ein schmutziges Spiel.
Sie würden allen in den Rücken fallen, außer dem jeweils anderen.
Das Klügste, was Trevor tun kann,
ist, Courtney und Rivers Verbindung zu zerstören.
Erst wenn der Circle das Frühstück beendet, Trev Trev.
"Der Newsfeed wurde aktualisiert!"
Circle, gehe auf den Newsfeed.
Alles klar, ich bin bereit, die Wahrheit zu sehen!
Keine Kritik, Girl.
Ich hoffe, sie verrät nicht zu viel.
Courtney und River sollen nicht wissen, dass ich ihnen auf der Spur bin.
Wenn sie wen angreift, ist das gut, da es nicht uns trifft.
Hi, ich bin's, Khat.
Ich bin ich selbst.
Oh mein Gott!
Ja, Khat!
Sie ist echt!
Als Profi-Sportlerin
hat mein Wettkampfgeist wohl die Überhand gewonnen.
Ich weiß, wo ich es vermasselt habe, und habe versucht, es wiedergutzumachen.
Doch sobald die Chaos-Queens was erfahren, bricht die Hölle los.
Es ist zu spät, Sis. Gib nicht River und mir die Schuld.
Du machst mir Angst.
Passt auf, wem ihr traut. Es gibt hier falsche Schlangen.
Manche von ihnen haben mehr als ein Gesicht.
Mehr als ein Gesicht? Oh mein Gott!
Wir waren nicht falsch.
Wir hielten zu unserer Verbündeten, was du nicht wusstest.
Eins ist sicher: Glaubt nicht alles, was ihr hört.
Manche wollen euch nur auf ihrer Seite wissen.
Viel Glück. Viel Spaß.
Möge der oder die Beste gewinnen. Wir sehen uns wieder.
Sie sagte Chaos-Queens. River und Courtney haben sie getäuscht.
Das vermute ich auch.
Circle, Nachricht: "Ich bin so froh, dass ihr alle noch hier seid…"
"…Es war eine harte Entscheidung für uns…"
"…Ich hoffe, ihr könnt es nachvollziehen.
Ich habe euch lieb. Herz-Emoji."
Interessant, aber ich will von John, gespielt von Jack und Lisa, hören.
Es ist seltsam, zu sagen, dass es schwierig war.
Die anderen, die zur Auswahl standen, sind ja noch hier.
Das stimmt.
-Nachricht: "Sie war so schön und echt…" -Ja, echt war sie, Bro.
"…Ich will wissen, wen sie besucht hat. #RausMitDerSprache."
River, ganz schön zwielichtig.
Nachricht: "Ich bin enttäuscht, dass Khat gehen musste, da sie immer…"
"…ehrlich, aufrichtig und echt war."
Okay, beruhige dich.
Mach es für mich nicht noch schlimmer. Vielen Dank.
Circle, Nachricht: "Danke, ihr zwei, dass ich noch hier bin.
Drei rote Herzen. #CircleFam." Senden.
Gern geschehen, Kleiner.
Nachricht: "Ich bin gespannt, zu sehen, wer hier zwei Köpfe hat.
LachenderSmiley. #WenHatKhatBesucht?" Senden.
Hast du nicht gemerkt, dass sie von zwei Chaos-Queens
und dann von einer Schlange mit zwei Gesichtern sprach?
Ich denke, es ist kluger Zug von Trevor,
wenn er ehrlich sagt, dass Khat bei ihm war.
Es ist echt nervig, wenn Leute lügen oder es verbergen.
Ich will auch, dass sie Trevor vertrauen.
Nachricht: "Ich mache euch nichts vor. Ich dachte, sie verpasst mir eine…"
"…Aber als sie reinkam, brachte sie mir nur Liebe entgegen.
Sie verstand den Entschluss, und wir lachten miteinander."
Sie hat Trevor besucht?
Circle, Nachricht: "Oh mein Gott, Trevor.
Hier standen Snacks für Miss Khat bereit.
Aber ich bin froh dass ihr euch gut verstanden habt.
#HiernachWerdenWirFreunde." Senden.
Wir können Freunde werden,
aber eine Freundschaft mit Khat hätte mich hier 100.000 $ gekostet.
Wenn ich 100.000 $ verliere, dann will ich selbst dran schuld sein.
#SackEsEin.
Circle, Nachricht: "Gut, dass sie dir keine verpasst hat.
Lachender Smiley.
Hat sie was über eine Schlange mit zwei Gesichtern gesagt?
Ich bin verwirrt. #BlonderMoment." Senden.
Chloe, warum bist du so direkt?
Du kannst das nicht vor allen fragen. Sie sind doch auch hier.
Oh, Chloe, Girl.
Ich glaube, Khat meinte damit River und Courtney.
Mitch zeigt Fakten auf.
Khat wollte sicher sehen, ob Trevor echt ist.
Er war nicht echt, da er zwei Köpfe hatte.
Verdammt, ich rede, flirte und denke an eine Zukunft mit jemandem,
der zwei Gesichter haben könnte.
Es wäre nicht mal die seltsamste Liebelei im Reality-TV.
Nachricht: "Als #ChaosQueen verwirrt mich die Schlange mit zwei Gesichtern auch.
Smiley." Senden.
River, sei still!
River hat sich gerade selbst als Chaos-Queen identifiziert.
Nachricht: "Ich habe mich so schlecht gefühlt."
Trevor schreibt. Ich bin nicht bereit.
Die Dusche hilft dir jetzt auch nicht.
"Ich habe mich so schlecht gefühlt. Ich glaube, sie auch.
Ich wüsste gern, wen sie für eine Schlange hält.
Sie wollte mich wohl nicht durcheinanderbringen.
#EsKriechtImmerNochEineSchlangeFreiHerum."
Jeder weiß, dass Khat mir gesagt hat, wen sie für eine Schlange hielt.
Wenn ihr denkt, dass ich es euch sage,
dann denkt noch mal nach.
Ich glaube, Khat hat Trevor genau gesagt, wo ich stehe.
Ich muss mit Trevor reden und sagen: "Bro. Komm schon, Mann.
Na los, lass uns das rocken."
Nachdem Schlangen mit zwei Gesichtern den Morgen bestimmten,
vertreibt jeder auf eigene Weise seine Zeit.
John ist nun bereit, das Hellsehen auszuprobieren.
Mitch ist endlich bereit, seine Gefühle über Khats Auszug zu äußern.
Und wie jeder gute Circle-Spieler, bleibt River weiter auf Zack.
Chloe ist bereit für eine Sitzung mit John,
verkörpert von Jack und Lisa.
PRIVATCHAT
Circle, Nachricht: "Hi, John. Wie geht's?"
"…Habe ich erwähnt, dass ich oft zum Hellseher gehe
und Entzugserscheinungen habe?"
-Die perfekte Gelegenheit. -Ja.
Ich wäre keine gute Hellseherin, also lasse ich mich auf John ein.
Falls er ein typischer Hellseher ist,
wird er sich auf deine Kreditkarte einlassen.
Circle, Nachricht: "Schön, endlich mit dir zu reden.
Toll, dass du eine spirituelle Seite hast. Ich habe meine Tarotkarten hier."
Nein, das sind Orakelkarten.
"Ich habe meine Orakelkarten hier.
Ich würde Sie gerne für dich deuten. Smiley." Senden.
Ein Glück, dass The Circle
ihm Orakelkarten in sein Starterpaket gelegt hat.
-Das wird ihr gefallen. -Ja, eine Gratisdeutung.
-Von echten Amateur-Hellsehern. -Ja.
Ich habe eine Sitzung mit John
Circle, Nachricht: "Ich deute drei Karten, wobei jede dieser Karten
für einen Ansatz in verschiedenen Lebensphasen steht…"
"…Klingt das gut?" Oh mein Gott.
Ich rede mit dem Weihnachtsmann und wem mit besonderen Fähigkeiten.
Also… der Weihnachtsmann?
Alles klar.
-Erste Karte: Vergangenheit. -Ja.
Wird er etwas über Trevor sagen?
Wird er etwas darüber sagen, bei wem ich vorsichtig sein sollte?
Nachricht: "Der Vollmond im Steinbock: Du hast eine schwierige Phase durchlebt…"
"…die bald ein Ende finden wird."
Ich glaube, dass er Hellseher ist,
weil er all die Hellseher-Begriffe kennt, so wie Steinbock.
Er lügt sicher nicht, oder?
Nein, entweder ist er Hellseher oder hat eine Ausgabe der Cosmo gelesen.
"John: Deine Karte der Gegenwart zeigt den Dreiviertelmond.
Das heißt, dass zum Erreichen deines Ziels einige Anpassungen nötig sind."
Was denn zum Beispiel?
Vielleicht sollte ich meine Taktik ändern, um an erster Stelle zu bleiben.
Nachricht: "Deine Zukunftskarte ist der Mondknoten.
Es werden sich bald neue Möglichkeiten auftun,
die gut durchdacht werden müssen." Senden.
Circle, Nachricht:
"Woher weiß ich, ob jemand ist, wer er vorgibt, zu sein,
und ob er zwei Gesichter hat?
Smiley." Senden.
Was sollen wir dazu sagen?
Hoffentlich antwortet John so,
dass ich dabei denke:
"Oh mein Gott. Diese Deutung ist speziell für mich."
Nachricht: "Häufig, auch in diesem Spiel, muss man auf sein Gefühl hören.
Bei zwei Gesichtern…"
"…ist es wichtig, ob die Handlungen zu dem passen,
was derjenige zu sein scheint."
Das ergibt Sinn.
Das ergibt wirklich Sinn.
Circle, Nachricht: "Taten sagen immer mehr als Worte." Senden.
"Taten sagen immer mehr als Worte."
Das stimmt.
Doch auf welche Handlungen achte ich? Ich kann keine Handlungen sehen.
Was könnte das bedeuten?
Das ist wieder eine Denkaufgabe.
Hier kommt noch eine Denkaufgabe.
Wenn eine einzelne Khat den Circle nachts mit 30 km/h verlässt,
wie lange dauert es, bis zwei Chaos-Queens darüber reden?
Die Antwort? Schnellstmöglich.
Circle, öffne privaten Chat mit River.
Circle, Nachricht:
"Ich wollte mich mal melden.
Wie fühlst du dich nach Khats Abschiedsnachricht?"
Circle, Nachricht: "River! Freudentränen-Emoji.
Es ist mir total egal, was Khat gesagt hat…"
"…Die Alte ist weg.
Sie hat wohl gemerkt, dass Chloe vom Chat wusste,
und die Gefahr bestand, zu gehen."
Ja, das stimmt. Okay, mir gefällt seine Einstellung.
Kreis, Nachricht: "Eine Frage an dich:
Was hältst du von den anderen? Ich mag John.
#HellsehenderWeihnachtsmann." Senden.
Ich bin absolut auf einer Linie mit ihm.
Circle, Nachricht: "Ich sehe es genauso. Regenbogenherz. Rotes Herz.
So denke ich auch über John,
doch mein Herz schlägt für die Cardashians.
Was ist mit Mitchell? Was hältst du von ihm?" Senden.
Ich fragte nach John, wollte aber wissen, was er von Mitchell hält.
River hat abgeliefert.
Circle, Nachricht: "Punkt!
Die Cardashians sind oberste Priorität und ein sicherer Ort für uns…"
"…Zu Mitchell weiß ich nur, was auf dem Profil steht.
Wir haben uns nicht unterhalten."
Okay, er redet überhaupt nicht mit uns.
Circle, Nachricht: "Geht mir genauso. Wir müssen ein Auge auf Mitchell haben.
Das Smiley, das zur Seite guckt." Senden.
Ja, River!
Genau dieses Gefühl habe ich auch.
Im wahrsten Sinne.
Wir müssen das Girl da drüben im Auge behalten.
Sie muss Koffer packen.
Kreis, Nachricht:
"River, es ist toll, dass du immer denkst, was ich denke.
Deshalb sind wir Freunde. Regenbogenherz…"
"…Es ist toll, mit einem Mann zu reden, dessen Herz so groß ist wie seine Frisur.
#Legende. Bis bald. "
Absolut.
Mitchell ist gefährlich.
Mit Courtney oder mir spricht er nicht, aber mit irgendwem spricht er ganz sicher.
Du hast es also auf uns abgesehen.
Ich habe das Gefühl und hoffe, dass bei der nächsten Bewertung
Mitchell unten steht.
Damit steht das nächste Mitglied auf der Abschussliste.
Werfen wir ihn raus.
Das war besser als mein Essen.
Wir sehen dein Mikrowellengericht. Eine niedrige Messlatte.
Bevor sie abreiste,
hinterließ Volleyballerin Khat eine Spitze mit fragwürdigem Inhalt.
Trevor sorgt sich, dass seine Verbindung zu Mitchell dem zum Opfer fällt.
Nachricht: "Wie läuft's? Wie fühlst du dich heute?" Senden.
Nachricht: "Mein Bruder, ich bin wirklich dankbar
für einen weiteren Tag im Leben
und absolut dankbar für einen weiteren Tag im Circle…"
"…#DankeFürsKümmern."
Er ist nett. "Ein weiterer Tag im Leben?"
Nachricht: "Du hast es verdient. Ich sagte ja, ich halte zu dir. 100-Emoji.
Aber hör mal…"
"…Als Khat bei mir war, hat sie krasse Dinge gesagt."
Nachricht: "Khat hat mir gesagt, dass sie Courtney für den Joker hält,
und dass er Chloe in den Rücken gefallen ist…"
"…Das ist traurig, weil Chloe ihn als ihren besten Kumpel sieht."
Bumm, Mann! Genau so fühle ich mich.
Die Verbindung zwischen Courtney und River ist zu stark.
Sie verhalten sich ziemlich fragwürdig. Das gefällt mir nicht.
Ich möchte Mitchell nur ein paar Infos geben,
wie er sein Spiel vorantreiben kann, und somit auch mein Spiel.
Nachricht: "Courtney als Joker ergibt Sinn….
Wer sonst vertraut River als Influencer?
Ich glaube, das meinte Khat mit #SchlangeMitZweiGesichtern.
Ich hatte immer das Gefühl, Courtney und River nicht trauen zu können,
da sie offenbar…"
"…nur auf den jeweils anderen aufpassen."
Ganz genau. Ich bin so froh, dass du clever bist.
Wir lassen Bomben platzen, Baby.
Nachricht: "Courtney und River werden sich zu 100 % nur umeinander kümmern…"
"…Sie spielen ein schmutziges Spiel."
Nachricht: "Ich verstehe dich. Mist, dass Chloe ihnen glaubt.
Wir müssen sie auf den neusten Stand bringen.
Ich will nicht, dass man mit ihr spielt." Senden.
Nachricht: "Absolut.
Courtney und River dürfen nicht wissen, dass wir ihnen auf der Spur sind…"
"…Wir müssen jetzt klug handeln, Bro.
Chloe wird nicht offen dafür sein,
dass ihre Freunde gegen sie vorgehen."
Alles klar. Ich vertraue Trevors Sicht darauf.
Wir müssen das richtig ausspielen.
Der Plan ist, dass Mitchell Chloes Vertrauen gewinnt.
Sobald Chloe Mitchell vertraut, können wir ein schönes Dreierteam bilden.
Wir müssen die Verbindung zwischen Courtney und River zerstören.
Dafür ist das Dreierteam da.
Nachricht: "Richtig. Das ist Schach, kein Dame…"
"…Schreib dir den Plan auf, Bro." Yo!
Aber wie spielen wir das jetzt?
Nachricht: "Schritt eins…"
Trevor, ich mag die genaue Anleitung.
"Bleib locker gegenüber Courtney und River,
damit sie nichts ahnen."
Wir schwächen Courtney und River und tun ganz cool… Ich liebe es, Trevor.
Nachricht: "Schritt zwei. Bring Chloe dazu, Mitchell zu vertrauen.
Mach dich verletzlich und teile etwas Persönliches mit ihr."
Mir gefällt deine Denkweise, Trevor.
Wow!
Nachricht: "Schritt drei. Bilde das #Dreierteam."
"Bilde das #Dreierteam. (Trevor, Mitchell und Chloe).
Trevor. Schritt vier.
Trenne Courtney und River, indem einer geblockt wird. #Endspiel."
Das ist der perfekte Plan.
Mitchell, wir können das schaffen. Verdammt, wir schaffen das.
Nachricht: "Zeit, den Plan in die Tat umzusetzen. #DreamTeam.
#GameOver." Senden.
Alles gesagt.
Chloe, mach dich bereit, Baby. Ich bin unterwegs.
Im Laufe des Nachmittags machen die Spieler ernst.
Die meisten jedenfalls.
Das ist Training. Beine hoch. Oh mein Gott.
Sonst macht Trevor das für mich.
Steh deinen Mann, du schaffst das. Doch erst hat The Circle das für euch.
"Die Circle-Preise!"
Glanz und Glitzer? Na los!
Besser wird's nicht.
"Zeit, sich aufzubrezeln. Eure Outfits sind an der Tür!"
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
-Oh mein Gott. -Oh mein Gott!
Ich habe einen roten Teppich. Ich bin tatsächlich ein Star.
Die sind schwer.
Ich fühle mich wie zu Hause.
Schillernd!
Ich habe einen Smoking.
Ich auch!
Diese Schuhe sind riesig!
Und Hosenträger.
Wie bei den Chippendales.
Ich bin da.
Attraktiv und schick. Wir sind bereit.
Was die Girls wohl anziehen?
Ich liebe es!
So kann ich mir vorstellen, mit Brad Pitt verheiratet zu sein.
Wer braucht Brad, wenn eine Bronx-Mutter als Mann mit dir flirtet?
Oder dieses Exemplar?
Mitchell ist bereit für den Laufsteg.
Ende der Durchsage. Los, Mitch.
Die Party beginnt!
Roter Teppich, Baby!
Wir machen Männer das? Es ist eng.
Klingt das überhaupt wie eine Kamera?
Küss den Babykopf.
Vielen Dank.
Oh Mann.
Da das auf keiner Preisverleihung fehlen darf,
ehren wir nun unsere gefallen Spieler,
die geblockten Helden.
Man steht einfach ehrwürdig da.
Bryant.
Er ist so süß.
Meine LA-Sis, Savannah!
Du hast schöne Augenbrauen.
Terilisha.
Sorry, dass ich dich Fake nannte.
Emily!
Wer sie auch spielte, war gut,
bis zu dieser Dekokopf-Challenge.
Lance!
Ich war geblendet, war ein absolutes Fangirl.
Es war toll, ihn zu spielen.
Khat.
Warum haben sie dir das angetan, Khat?
Schnipser für Khat.
Sie sind zwar alle weg,
bleiben aber unvergessen.
Ihr habt den Losern genug hinterhergeweint.
Zurück zum Wichtigsten im Leben,
dem Gewinnen!
"Ihr seid bereit für den roten Teppich.
Es ist Zeit, eure Stimmen abzugeben."
Wofür stimmen wir ab?
Den Spielern werden Preise gezeigt.
"Preis für den heißesten Spieler." Es wäre witzig, wenn John den bekommt.
Dann wählen sie anonym, wer gewinnen soll.
In dieser Kategorie möchte ich für Chloe stimmen.
-Chloe. -Chloe!
Sie ist einfach sexy.
Dann enthüllt The Circle den Gewinner.
"Und gewonnen hat…"
Chloe!
Ich bin's. Ich habe den Preis gewonnen.
Gut gemacht, Süße.
Du verdienst es, Sis.
Die Gewinner in jeder Kategorie erhalten einen weltberühmten Circle-Preis.
Seht her!
Das ist eine kleine, scharfe Chili, von der ich gern mal abbeißen würde.
Circle, Nachricht: "Ich schreie!
Ihr seid solche Schätzchen.
Ich bin überglücklich
und werde diesen Preis allen Essex-Girls da draußen widmen…"
"…Trevor, hast du ein Glück."
Den stelle ich auf meinen Kaminsims.
Ich habe zwar keinen, kann das aber ändern.
Greif nach den Sternen, Girl.
Es folgt der Comedy-Preis,
verliehen von Hellseher und Star der Neuverfilmung von Twins, John.
"Die Nominierungen für den Comedy-Preis."
Alle außer Trevor sollten diesen Preis gewinnen,
weil sie alle Clowns sind, Mann.
Wer hat mich zum Lachen gebracht?
-Wer ist lustig? -Courtney vielleicht?
Ja, Courtney ist ziemlich witzig.
Ich stimme für Trevor.
Ich werde für meinen Kumpel Courtney stimmen.
"Und gewonnen hat…"
COMEDY-PREIS
Ich!
Oh mein Gott! Danke, Leute.
Das Komische an Courtney ist seine Zwielichtigkeit.
Circle, Nachricht: "OMG!
Ihr seid echt so süß. Freudentränen-Emoji.
Nochmals vielen Dank. #EsIstClownliebe. Rotes Herz."
Senden.
Da steckt was Tieferes dahinter,
da Courtney tatsächlich der Joker ist.
-Verstanden? -Ja.
Wir haben es vor dir verstanden, Süßer. Zeit für den nächsten Preis. John?
Nun folgt der Preis für die beste Darbietung.
Ich weiß nicht, wie die anderen diese Frage interpretieren,
aber ich wähle Courtney.
Ganz einfach.
Ich möchte für Chloe stimmen.
Courtney bekommt den Preis.
Folgen alle meinem Gedankengang, sollte Courtney der klare Sieger sein.
Mitchell soll das gewinnen. Ich landete bei ihm in der Friendzone.
Okay, wir möchten für Mitchell stimmen.
Ich wähle Mitchell.
Ich hatte das Gefühl, du bist ein Fake,
und finde deine Darbietung einfach unglaublich.
"Und gewonnen hat…"
BESTE DARBIETUNG
Ich kann gar nicht sagen,
ob ich mich darüber freuen oder ärgern soll.
Das ist gut.
Nun, das ist unangenehm.
Beste Darbietung.
Findet ihr, ich mache einen guten Job? Vielen Dank.
Haltet ihr mich für einen Schauspieler?
Ich bitte euch.
Oh mein Gott.
Wisst ihr was? Zumindest habe ich was gewonnen.
-Das könnte für uns Schwung reinbringen. -Ja, das stimmt.
Niemand wählt mich, weil ich einen guten Job mache.
Nachricht:
"Ich schmeiße mich weg. Keine Ahnung, was ich davon halten soll…"
"…Wenn ihr denkt, dass ich einen guten Job mache
und hier alles gebe…"
"…dann nehme ich den Preis gerne mit Stolz an…"
"…Wenn das aber heißt, dass ich fake bin und euch was vorspiele,
habe ich zwar was gewonnen…"
"…aber ganz sicher keine Freunde."
"Sicher keine Freunde." Das ist gut.
Hut ab, Bruder.
Ich fühle mich mies.
Ich fühle mich gut.
Die Leute hier drin sind wohl kaum so nett.
Machen wir schnell weiter!
Zeit für den letzten Preis, eine wahres Glanzstück.
Okay, auf geht's.
Oh nein, den Preis bekomme ich.
"Preis fürs Lebenswerk
fürs Schleimen."
Der Preis fürs Schleimen.
Ich bin schon eine Schleimerin.
Es ist gar keine Frage, wer den gewinnt.
Courtney.
Wenn Courtney wirklich der Joker ist
und Chloe eine doppelzüngige Verräterin genannt hat,
sich dennoch als ihr bester Kumpel gibt,
gibt er einfach nur das von sich, was sie hören will.
Courtney und River.
Ich wünschte, ich könnte für beide stimmen.
Ich liebe die Komplimente von River.
Aber ich kann mir nicht vorstellen,
dass er im wirklichen Leben jemandem Komplimente macht.
-Ich glaube, das ist Chloe. -Ja, ich sage auch Chloe.
Falls es nicht Courtney wird, wird es interessant zu sehen,
wen die Leute wählen.
Ich wähle Mitchell.
Meine Stimme geht an Mitchell.
Ich bin gespannt, in welche Richtung das geht.
"Und gewonnen haben…" Es gibt also zwei Sieger.
Es gibt mehrere Gewinner.
Den Preis will man nicht gewinnen.
PREIS FÜRS SCHLEIMEN
Ja!
Ist das euer Ernst? Ich?
Ich wollte den Preis nicht mit dir teilen, Mitchell.
Was denken diese Leute eigentlich?
Verdammt! Mitchell kommt nicht zur Ruhe.
-Mitchell war erwartbar. -Ja.
Oh mein Gott. Er muss sich echt scheiße fühlen.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn!
Absolut nicht.
Großartig. Das nehme ich so an.
Das ist haarsträubend.
"Drei lachende Emojis. Was? Ich? Nominiert zu sein, ist schon eine Ehre…"
"…'Kniet nieder, trägt Lippenpflege auf und schürzt die Lippen'…"
"…Schön, den Preis mit Mitchell zu teilen,
als zwei der besten Schleimer überhaupt. Freudentränen-Emoji."
Oh mein Gott, River.
Wie soll ich anfangen?
Nachricht: "Yo, ich bin erledigt. Lachendes Emoji.
The Circle wurde zu einer Comedy-Show…"
"…Ich verzichte auf diesen Preis,
da ihn andere mehr verdient hätten…"
"…Ich bin so verwirrt,
da ich in all meinen Gesprächen
so ehrlich und direkt war.
Wenigstens kann ich gut schlafen, weil ich weiß, dass ich integer bin…"
"…#NichtSicherObAndereDasAuchSagenKönnen."
Das ist eine großartige Reaktion.
Mitchell ist ein Idiot.
Ja, Mitchell sollte nicht so darauf reagieren.
Mitchell stört sich daran!
"Glückwunsch an alle heutigen Gewinner!" Alles klar.
-Glückwunsch. -Glückwunsch!
Das ist einfach nur peinlich.
Ich freue mich über diesen Preis und werde ihn in Ehren halten.
Ich hatte Spaß.
Im Grunde haben sie mir den Stinkefinger gezeigt.
Das werde ich mir zunutze machen.
Ich werde sie in ihrem Spiel schlagen.
Ich glaube, ihr habt Mitchs "Heute nicht, Schatz"-Knopf gedrückt.
"Das Beste an jeder Preisverleihung ist die Afterparty!"
Oh, habe ich mich erschreckt.
Ich bin übrigens die heißeste Person im Circle.
Die Hüften werden locker!
Was für ein perfekter Abend!
Das ist toll. Danke.
Nein, ich kann das nicht. Ich habe nicht solche Moves drauf wie du.
Wir geben den Irren fünf Minuten und tanzen im Wechselschritt zu River.
Er gewann den Preis für Schleimer, doch das Blatt wird sich wenden.
Trevor startet Phase eins seines Plans.
PRIVATCHAT
Nachricht: "Ich wollte mich mal melden.
Ich hoffe, dass dich der Preis nicht stresst.
#DasHastDuNichtVerdient." Senden.
Vielleicht hat er für mich gestimmt, aber das ist in Ordnung.
Es ist nett, dass er das sagt.
Nachricht: "Ich fand es lustig und bin stolz, so weit gekommen zu sein."
Ich mag River. Leider muss ich deine Allianz auflösen.
Nachricht: "Genau. Was für eine verrückte Reise.
Du warst von Anfang an lustig und unbeschwert."
Senden. Jetzt schleime ich mich bei dir ein.
Er testet, ob ich auf seiner Seite bin.
Vielleicht waren wir beide vorsichtig. Es war eine verrückte Reise, ja.
Ich fühle mich schlecht bei diesem Chat,
weil River Trevor wirklich vertraut.
Aber es ist eben ein Spiel.
River und Courtney haben mit dem Feuer gespielt.
Trevor.
Ich ver- und entliebe mich ständig.
Doch mein Fokus liegt immer noch auf den Cardashians.
Schritt eins lief perfekt.
Die Operation "Einschleimen bei den Cardashians" läuft.
Für Mitch ist es an der Zeit, auf die entspannte Chloe zuzugehen.
Circle, öffne privaten Chat mit Chloe.
"Mitchell hat dich zum Privatchat eingeladen." Wow.
Das ist im Grunde die erste Phase unseres Plans,
damit Chloe mir vertraut.
Nachricht: "Hey, Chloe, du hast deinen Preis echt verdient.
Ich weiß nicht, was ich von meinen halte. Lachendes Emoji…"
"…Ich möchte, dass wir einander wirklich kennenlernen."
Das ist ja nett.
Was soll ich zu seinem Preis sagen?
Ich habe ja für ihn gestimmt.
Circle, Nachricht: "Ich würde es als Kompliment sehen, Babe.
Wenn andere sich eingeschüchtert fühlen, wollen sie einen erledigen.
Klar, sehr gerne. Was möchtest du wissen?"
Senden.
Nachricht "Danke, das bedeutet mir alles.
Die Leute haben Vorurteile,
wenn sie mich treffen oder online Fotos von mir sehen.
Sie halten mich für einen egoistischen, arroganten Player.
Welche falschen Annahmen treffen die Leute oft über dich?"
Wow! Ich bin echt beeindruckt.
Ich bin froh, dass sich Mitchell mir gegenüber öffnet.
Wir gewinnen Chloes Vertrauen.
Dann wird sie mit Trevor und mir das Dreierteam bilden.
Und so holen wir uns den Sieg, Baby.
Nachricht: "Als ich erstmals das kesse Foto von dir sah,
dachte ich, du würdest arrogant sein.
Doch ich weiß selbst, dass man nicht nach dem Äußeren urteilt…"
"…Wer mich in sozialen Medien sieht,
denkt immer, ich würde mich für was Besseres halten,
was alles andere als wahr ist.
Früher legte ich Wert auf andere Meinungen,
da ich gemobbt wurde, aber jetzt liebe ich mich.
Herz-Emoji. Bizeps-Emoji."
Das gefällt mir!
Das hat mein Selbstvertrauen beim Daten zerstört.
Wir machen gleich weiter und gehen direkt ans Eingemachte.
Nachricht: "Es ist traurig, dass wir beide Erfahrung damit haben.
Ich könnte nicht weiter von den Klischees entfernt sein,
die man mir auferlegt.
Komisch, dass mich die Leute anhand des Aussehen als Frauenheld sehen.
Interessanter Fakt…"
"…Ich bin tatsächlich noch Jungfrau."
Was?
Mitchell ist noch Jungfrau?
Das ist wirklich eine krasse Nachricht.
Er wirkt wie jemand, der mit Frauen im Bett umzugehen weiß.
Man sieht ihn an und weiß es einfach.
Jetzt ergibt das Sinn mit der Friendzone.
Circle, Nachricht: "Ich schätze sehr, dass du mir vertraust.
Wow, ich sehe dich jetzt ganz anders.
Wenn ich fragen darf:
Ist es, weil die Richtige noch nicht dabei war?"
Senden.
In der heutigen Zeit und in dem Alter, ist es für einen Mann nicht leicht,
über solche Dinge zu reden.
Nachricht: "Ich habe diejenige noch nicht gefunden,
die mich umgehauen hat und in die ich mich verliebt habe.
Auch meine Beziehung zu Gott hat für mich einen hohen Stellenwert…"
"…So etwas Besonders will ich nicht irgendwem schenken.
#SteheZuDeinerÜberzeugung."
Oh mein Gott!
Ich bin dankbar für Trevors Ermutigung und unseren Plan,
weil es zu einem der schönsten und ehrlichsten Gespräche führte,
die ich hier im Circle bisher hatte.
Ich glaube ehrlich, dass Chloe und ich gute Freunde werden,
im echten Leben, wenn das vorbei ist.
Es ist verrückt, denn ich habe das Gefühl, Trevor ist mein Circle-Freund
und Mitchell ist mein Circle-Bruder.
Ich habe großes Glück, diese Jungs in meinem Leben zu haben.
Ein Mädchen aus Essex, ein Fake aus der Bronx,
eine Jungfrau und ein Einhorn.
Ja, nur eine ganz normale Circle-Familie.
In Johns Wohnung sind wir jetzt beim seltsamen Kerl,
der auf Partys mit seltsamen Dingen prahlt.
Ich könnte das eine Stunde lang machen.
Wirklich?
Ja, du könntest das schaffen. Ich würde umfallen.
Die Spieler entspannen sich nach der einzigen Preisverleihung,
die die Presse nicht anerkennt.
Doch The Circle hat noch eine Ankündigung.
ALARM!
Was ist denn jetzt?
"Spieler, das letzte Blocken findet morgen statt."
Eine große Sache.
Noch einmal, dann ist es geschafft.
Wir müssen nur morgen überstehen.
"Wer überlebt, wird Finalist."
Bitte behaltet John dabei!
Du bist dafür geschaffen.
Und ob!
"Die Spieler, die es ins Finale schaffen,
haben die Chance auf den Gewinn…"
"…von 100.000…"
"…Kröten!", Baby!
Wow!
Es tut gut, die Zahl auf dem Bildschirm zu sehen,
nach allem, was wir erlebt haben!
Die Rücksichtslosigkeit, das Lügen als Fake…
All das für 100.000 $.
Untertitel von: Julia Höfer