EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Influencerparret Trevor og Chloe har besluttet, hvem de vil blokere.
Nu skal Trevor, spillet af Deleesa,
overbringe nyheden til resten af The Circle.
Besked: "Den spiller, vi har valgt at blokere, er…"
"Prik, prik, prik!"
Åh gud!
Hvem?
I har bare at lade mig vågne her i morgen.
Så er det sagt!
Jeg ryster.
Besked…
Jeg tør ikke kigge.
KHAT
Jeg vidste det!
Nej!
Åh gud!
-Ses! -Vi vinder! Farvel, Khat!
Det er så surt.
Khat!
Beklager, min pige.
Så er hun pludselig væk!
Det var svært.
BLOKERET
Hold da kæft. Det er hårdt at se det på skærmen.
Man får som fortjent i The Circle.
Khat legede med ilden.
Khat var min allierede fra start!
Nu er hun væk!
Hvad så nu?
Det bliver interessant at se, hvad der sker fra nu af.
Tak, Trevor. Tak, Chloe.
Jeg prøvede virkelig.
Jeg spillede så godt, jeg kunne, og det her er resultatet.
Så jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Så Khat, vores volleyballspiller og detektiv,
er nu blevet blokeret.
Jeg ved ikke, hvem der er mest ramt, hende eller Trevor.
Åh gud!
Åh gud.
Kom her og giv mor et kram,
for det var virkelig svært.
Kan du se Khat? Vores smukke, sorte dronning.
Kaput.
"Inden du rejser, må du møde en spiller i virkeligheden."
TÆNK OVER, HVEM DU VIL MØDE
Måske Courtney, for han var den eneste, jeg ikke havde øjeblikkelig kemi med.
Måske Trevor, for han er en,
jeg syntes, der var oprigtigt sød mod mig, og han troede på min person.
Eller måske Chloe, bare for at se, om det virkelig er hende
og spørge hende, hvorfor jeg blev blokeret i aften.
Så er det nu.
"Khat er på vej for at møde en af jer."
Hvad hvis hun vil konfrontere mig?
Khat, kom ikke her.
Bliv hellere væk.
-Det er ikke Trev… -Åh gud!
Det her er mig.
-Er du barnets mor? -Jeg er hans kone.
Helt ærligt, jeg tænkte: "Kælling, seriøst!"
-Jeg er så god! -Hun er kær.
-Det er min pige. -Så kær.
Det er min mand.
Okay, hvor kommer I fra?
-Fra New York City. -Okay.
Så alt er faktisk ægte.
Jeg ændrede bare det faktum, at…
Han er mors dreng. Jeg er fars pige.
Han voksede op med sin mor, jeg med min far.
Jeg tror, at alle tror på, jeg er en fyr.
-Ja. Helt sikkert. -Helt sikkert.
Du har noget kørende med Chloe, ikke?
Helt ærligt, fra begyndelsen
flirtede jeg ikke, men det er sjovt.
-Jeg elsker det. -Det sker.
Chloe begyndte at flirte, og så gjorde jeg også.
-Man vil ikke gøre hende ked af det. -Nej.
-Præcis. -Hundrede %.
-Ved du, hvem det er? -Hun var i Too Hot To Handle.
-Da hun kom, tænkte jeg: "Hvad?" -Tror du, det er hende?
Ja. Hun er meget ung, og…
-Øjenvipper. -Alt er okay.
Jeg tager dem af.
-De driver mig til vanvid. -Punktum.
I mangel på et bedre ord vil jeg kalde hende naiv.
-Ja. -Jeg kan ikke sige det anderledes.
-Jeg elsker hende, men jeg får… -Enig.
Hun stoler meget nemt på alle.
Det tog mig lang tid at indse, at Courtney og River er bedste venner.
Jeg tror, enten Courtney eller River er falsk.
-Jeg tror, River er falsk. -Gør du også?
Hans jargon passer ikke til hans profil.
-Billederne passer ikke sammen. -Nej?
Mitchell er så sød.
Han er ægte.
Ja, helt sikkert.
Jeg tænkte, at Mitchell, Trevor og Courtney er helt klart ægte.
Og John, han er ny, men jeg er fra Texas,
og sydpå siger vi "jer alle." Siger man ikke det i Morgantown?
Jer fra Østkysten siger det ikke!
Godnat, John!
Godnat, John. Sov godt.
Vi ses i morgen.
-Pas på væggelus, John. -I lige måde.
Hun er ikke kommet på besøg.
Jeg er lettet!
Du kender til det med jokeren, ikke?
Ja. Ved du, hvem det er?
-Det er Courtney. 100 %. -Tror du det?
Det er Courtney, for deres besked
var virkelig kæk.
Hvad sagde han? Sagde han, at…
At Chloe stak folk i ryggen.
-Stol ikke på hende. -Det er vildt!
Strategisk ville jeg gerne blokere River.
-Ja. -Eller Courtney.
Men jeg har et godt forhold til dem,
og de siger, de har min ryg.
Men de vil altid stemme på hinanden og derefter på Chloe.
Det er bestemt Chloes alliancer og mine alliancer.
Courtney og River støtter Chloe, men Khat og Mitchell støtter mig.
Men det ville have brudt min alliance med Chloe.
Og det kunne jeg ikke.
Mit råd er, at du nemmere kan manipulere Chloe.
Jeg ville sige til Mitchell: "Manipuler med Chloe, 100 %."
Det ville være godt at gøre Mitchell til influencer
og få en af dem ud.
Det var besøget værd. Jeg tænkte:
-"Skal jeg?" -Jeg er glad for, at du kom.
-Tak for velkomsten… -Tak.
Det var dejligt at møde dig.
-Du er fantastisk. -Vi ses i finalen.
Så taler vi videre.
-Bed for mig! -Det gør jeg. Tillykke.
-Tak. Åh gud! -Vi ses. Farvel.
Jeg elsker hende.
Mitchell, du skal bedømmes højere.
Din tid er kommet, og du skal udføre mit beskidte arbejde.
Mens Khat er på vej hjem til Texas,
vågner resten af spillerne og indser,
at det er ved at blive alvor.
Courtney og River spiller et beskidt spil,
og de vil ofre alle undtagen hinanden.
Jeg tror, det klogeste for Trevor er
at bryde Courtney og Rivers alliance.
Men ikke før The Circle afbryder morgenmaden.
"Dit nyhedsfeed er opdateret."
Circle, åbn nyhedsfeedet.
Okay, jeg er klar til at se sandheden!
Nu ikke ondsindet.
Bare hun ikke afslører for meget,
for Courtney og River må ikke vide, at jeg har regnet dem ud.
Det er fint, hvis hun sladrer,
for det vil ikke være om os.
Hej. Det er mig, Khat.
Jeg er 100 % mig.
Åh gud!
Sådan, Khat!
Hun er ægte!
Jeg er sportsudøver,
og min konkurrencelyst tog nok over.
Men jeg ved, hvor jeg fejlede
og forsøgte at råde bod på det,
men når dramadronningerne får fat i sladder, kan man intet gøre.
Det er for sent. Skyd ikke skylden på mig og River.
Du skræmmer mig.
Stol ikke på alle,
for der er slanger i spillet,
og nogle af dem har flere hoveder.
Flere hoveder? Åh gud!
Vi var ikke slanger.
Vi var bare loyale over for en alliance, du ikke kendte til.
En ting er sikkert. Tro ikke på alt, I hører.
Folk siger ting for at få jer på deres side.
Held og lykke. Nyd det.
Må den bedste spiller vinde. Vi ses på den anden side.
Hun sagde dramadronninger, så River og Courtney må have narret hende.
Det er nok mit gæt.
Circle, besked. "Jeg er så glad for, at I stadig er her."
"Det var en hård beslutning for os."
"Jeg håber, I forstår vores begrundelse.
Jeg elsker jer. Hjerte-emoji."
Interessant, men lad os høre John, spillet af Jack og usynlige Lisa.
Det er underligt, at folk siger, det var så svært,
for de andre personer, valget stod imellem, er her stadig.
Det er rigtigt.
Besked: "Var hun ikke smuk og ægte?"
Hun var ægte. Det ved vi.
"Jeg vil vide, hvem Khat besøgte. #SpillTheTea. Jeg er klar."
River, udspekuleret.
Besked: "Jeg er ked af, at Khat er væk, for hun var altid…"
"…så ærlig, oprigtig og præcis den, hun påstod."
Okay, slap af.
Giv mig ikke mere dårlig samvittighed.
Circle, besked. "Tak til Chloe og Trevor for at beholde mig.
Tre røde hjerter. #CircleFam." Send.
Så lidt, min skat.
Besked: "Jeg er spændt på at se, hvem der har to hoveder.
Grine-emoji. #WhoDidKhatGoSee?" Send.
Har du ikke opdaget, at hun sagde to dramadronninger,
og så at der var en slange med to hoveder bagefter?
Jeg tror, det er klogest for Trevor at være ærlig
og fortælle, at Khat besøgte ham.
Det er irriterende, når folk lyver eller skjuler det,
og folk skal stole på Trevor.
Besked: "Jeg vil ikke lyve.
Jeg troede, hun kom for at give mig tæsk."
"Men da hun gik ind ad døren,
viste hun mig kun kærlighed.
Hun forstod vores beslutning. Vi hyggede os bare."
Hun besøgte Trevor?
Circle, besked. "Åh gud, Trevor.
Jeg havde snacks klar til frøken Khat,
men jeg er glad for, at I kunne
opnå forståelse og hygge jer.
#FriendsAfterThisForSure." Send besked.
Jeg vil være Khats ven.
Bare ikke herinde, for det havde kostet mig 100.000 dollars.
Og hvis det skal ske,
skal det være min egen skyld og ikke en andens.
#SecureTheBag.
Circle, besked. "Jeg er glad for, at hun ikke tævede dig.
Grine-emoji.
Forklarede hun sin teori om en slange med to hoveder?
Jeg er forvirret. #BlondeMoment." Send besked.
Chloe, hvorfor er du så direkte?
Du kan ikke stille den slags spørgsmål foran alle. De er herinde.
Åh, min Chloe.
Jeg tror, Khat talte om River og Courtney.
Så er Mitch på banen.
Jeg tror, hun besøgte Trevor for at se, om han var ægte.
Det var han ikke, for han havde to hoveder.
Fuck! Jeg taler med en, flirter med en
og tænker på en fremtid med en, der måske har to hoveder.
Jeg har set mærkeligere par i reality-programmer.
Besked: "Som en dramadronning
er jeg også forvirret over slangen.
Grine-emoji." Send.
River! Ti stille!
River kalder sig selv en dramadronning.
Besked: "Jeg havde det så skidt efter blokeringen."
Trevor skriver. Jeg er ikke klar.
Badet kan ikke hjælpe dig nu.
"Jeg havde det så skidt efter blokeringen, og det tror jeg, hun mærkede.
Hun fortalte ikke, hvem hun mente, der var slangen,
men hun ville nok ikke forvirre mig.
#TheresStillASnakeOnTheLoose."
Alle ved, at Khat fortalte mig, hvem hun tror, slangen er.
Men hvis I tror, jeg vil sige det åbent,
så må I tro om.
Jeg tror, Khat har fortalt Trevor, hvor jeg står.
Jeg må tale med Trevor og sige: "Kom så, brormand.
Lad os gøre det her."
Efter endnu en morgen med tohovedede slanger,
bruger spillerne tiden, som de vil.
John er endelig klar til at være synsk.
Mitch er endelig klar til at sætte ord på sine følelser om Khats exit.
Og River holder sig i form som en god Circle-spiller.
Chloe er klar til en læsning af synske John,
legemliggjort af Jack og Lisa.
PRIVAT CHAT
Circle, besked. "Hej John! Hvordan går det?"
"Måske har jeg nævnt, at jeg tit ser en synsk,
og jeg har abstinenser."
-Den perfekte mulighed. -Ja!
Jeg ville være elendig som synsk, så jeg beundrer John.
Rolig. Hvis han er som de andre synske,
foretrækker han betaling frem for beundring.
Circle, besked. "Dejligt endelig at tale med dig
og at høre om din spirituelle side.
Mine tarotkort ligger fremme."
Nej, ikke tarotkort. Orakelkort.
"Mine orakelkort ligger fremme.
Jeg vil gerne give dig en læsning. Smiley." Send.
Heldigvis gav The Circle ham
et sæt orakelkort i profil-startpakken.
-Hun vil elske det. -Ja, en gratis læsning!
-Af ægte amatør-synske. -Ja.
Jeg får en læsning med John
Besked: "Du får en læsning med tre kort,
og hvert kort står for
din tilgang til forskellige livsfaser. Smiley."
"Lyder det godt?" Åh gud.
Jeg føler, jeg taler med julemanden og én med særlige evner.
Hvad så, julemand?
Okay.
-Første kort, fortiden. -Ja.
Vil han sige noget om Trevor?
Vil han sige noget om, hvem jeg skal være på vagt over for?
Besked: "Dit fortidskort er fuldmånen i stenbukkens tegn.
Det tyder på en svær fase…"
"…der snart bliver afsluttet."
Jeg tror på, at han er synsk,
for han kender alle de synske ord, såsom stenbuk.
Så han lyver ikke, vel?
Nej, enten er han synsk, eller også har han læst mindst ét modemagasin.
"John. Dit nutidskort er månen i tredje kvartal.
Det tyder på, at visse ændringer kan være nødvendige for at nå dit mål."
Såsom hvad? Måske skal jeg ændre mit spil en smule
for at blive i toppen.
Besked: "Dit fremtidskort er det sydlige knudepunkt.
Det forudser, at nye muligheder vil dukke op,
som fortjener grundige overvejelser." Send.
Circle, besked.
"Hvordan ved jeg, om nogen virkelig er den, de siger, de er,
og om de har to hoveder eller ej?
Grine-emoji." Send besked.
Hvad siger vi til den?
Jeg håber, John svarer noget,
som jeg kan se på og tænke:
"Den her læsning er specifikt om mig."
Besked: "Ofte, især i spil som dette,
må man stole på sit instinkt. Hvad angår de to hoveder…"
"…må du vurdere, om deres handlinger stemmer overens
med deres fremtoning."
Det giver mening.
Circle, besked. "Handlinger siger mere end ord." Send.
"Handlinger siger mere end ord."
Ja, de gør!
Men hvilke handlinger leder jeg efter? Jeg kan ikke se folks handlinger.
Hvad kan det betyde?
Jeg føler, det er endnu et hovedbrud.
Her er endnu et hovedbrud.
Hvis en Khat forlader en cirkel om aftenen og rejser 20 mil i timen,
hvor længe går der så, før to dramadronninger taler sammen?
Svaret? Kort tid.
Circle, kan du åbne den private chat med River?
Circle, besked.
"Jeg ville tale med min nærmeste.
Hvordan har du det efter Khats farvel-besked?"
Circle, besked. "River! Grine-græde-emoji.
Khats besked rører mig slet ikke."
"Hun er væk.
Hun indså nok, at vi fortalte Chloe om vores snak,
og det var grunden til, at hun røg."
Det passer. God indstilling.
Besked: "Jeg ville til gengæld spørge,
hvad du synes om de resterende spillere? Jeg elsker John.
#PsychicSanta." Send besked.
Vi er helt synkroniserede.
Circle, besked. "Helt enig. Regnbuehjerte. Rødt hjerte.
Jeg har det på samme måde,
men mit hjerte er altid hos Cardashians.
Hvad synes du om Mitchell?" Send.
Jeg spurgte ham om John,
men jeg ville egentlig høre ham om Mitchell,
og River leverede.
Circle, besked. "Punktum!
Cardashians er min førsteprioritet og et sikkert rum for os tre."
"Hvad Mitchell angår, ved jeg kun, hvad hans profil fortæller.
Vi har ikke noget forhold."
Okay. Så han taler slet ikke med os.
Circle, besked. "Samme her. Vi må holde øje med Mitchell."
Og giv mig øjnene, der kigger til siden. Send.
Ja, River!
Det er sådan, jeg har haft det.
Bogstaveligt talt.
Vi må holde øje med den lille pige derhenne.
Hun skal rejse hjem.
Circle, besked.
"River, jeg elsker, at vi altid tænker det samme.
Derfor er vi venner. Regnbuehjerte."
"Altid en fornøjelse at snakke
med en, hvis hjerte er så stort som håret.
#Legend. Vi tales ved snart."
Helt sikkert.
Jeg tror, Mitchell er farlig.
Han har ikke talt med hverken mig eller Courtney, og han taler med nogen.
Det indikerer, at han går efter os.
Så nu føler jeg, at forhåbentligt, til næste bedømmelse,
ender Mitchell i bunden.
Vi har vist den næste i skudlinjen.
Lad os få ham ud.
Det var bedre end frokost.
Vi kan se din færdigret, skat.
Der sigtes lavt.
Inden hun rejste,
serverede volleyballspiller Khat en sensationelt stikkende besked,
og Trevor vil sikre, at hans alliance med Mitch er uskadt.
Besked: "Hvad så? Hvordan har du det?
Spørgsmålstegn." Send.
Besked: "Min bror, jeg er så taknemmelig
for endnu en dag i livet,
og taknemmelig for endnu en dag i The Circle."
"#ThanksForLookingOut."
Hvor er han sød! "Endnu en dag i livet"?
Besked: "Du fortjener det, og som sagt har jeg din ryg. 100-emoji.
Men hør her…"
"…da Khat besøgte mig, smed hun nogle bomber."
Besked. "Khat fortalte, at hun tror, Courtney er jokeren,
og at han talte dårligt om Chloe."
"Det er trist, for Chloe ser Courtney som en nær ven."
Bang! Jeg har det på helt samme måde.
Courtney og Rivers alliance er for stærk,
og de har opført sig lusket. Jeg kan ikke lide det,
og jeg vil give Mitchell nogle råd om,
hvordan han kan fremme sit spil og dermed fremme mit spil.
Besked: "Det giver mening, at Courtney er jokeren… Prik, prik, prik.
Hvem ville ellers gøre River til influencer?
Jeg tror, det er det, Khat mente med #TwoFacedSnakes.
Jeg har altid følt, at jeg ikke kunne stole på Courtney og River,
for i mit hoved…"
"…passer de kun på hinanden."
Præcis! Jeg er så glad for, at du er en klog mand, Mitchell.
Vi smider bomber, skat. Vi smider bomber.
Besked: "Courtney og River passer 100 % kun på hinanden…"
"…og de spiller et beskidt spil."
Besked: "Jeg er enig, men jeg hader, at Chloe køber den.
Vi må fortælle det til Chloe. Hun må ikke blive narret." Send.
Besked: "Absolut.
Courtney og River må bare ikke vide, at vi har regnet dem ud."
"Vi må tænke nøje over vores næste træk.
Jeg tror ikke, Chloe er klar til at høre,
at hendes venner lægger planer imod hende."
Jeg stoler på Trevors viden om det.
Vi må spille vores kort rigtigt.
Planen er at sikre, at Mitchell får Chloe til at stole på ham.
Når Chloe stoler på Mitchell, kan vi danne en smuk treenighed.
Vi må bryde alliancen mellem Courtney og River,
og det kan treenigheden klare.
Besked: "Okay, det er skak, ikke dam."
"Skriv planen ned."
Men hvordan spiller vi nu?
Besked: "Første trin…"
Trevor, jeg kan lide klarheden!
"Lad som ingenting over for Courtney og River,
så de ikke aner uråd."
Vi infiltrerer Courtney og River og lader som ingenting. Fedt, Trevor.
Besked: "Andet trin.
Få Chloe til at stole på dig
ved at dele noget sårbart eller personligt."
Jeg kan lide din tankegang, Trevor!
Wow!
Besked: "Tredje trin. Dan treenigheden."
"Dan treenigheden Trevor, Mitchell og Chloe.
Trevor. Fjerde trin.
Bryd Courtney og Rivers alliance ved at blokere en af dem. #Endgame!"
Det er den perfekte plan.
Mitchell, vi kan godt! Vi kan godt det her!
Besked: "Tid til at sætte planen i værk. #DreamTeam.
#GameOver." Send.
Sådan.
Chloe, gør dig klar, for jeg kommer efter dig!
Hen på eftermiddagen bliver spillerne alvorlige.
De fleste, i hvert fald.
Det er træning. Op med benene. Åh gud.
Normalt gør Trevor det for mig.
Vær en mand, Deleesa. Du kan godt! Men først har The Circle nyheder.
CIRCLE-PRISUDDELINGEN
"Circle-prisuddelingen!"
Glimmer og glamour? Ja!
Så bliver det ikke bedre.
"Tid til at stadse jer op. Jeres tøj er foran døren!"
Åh gud.
Du godeste!
-Åh gud. -Åh gud!
Jeg har en rød løber. Jeg er en berømthed.
De er tunge!
Jeg føler mig hjemme.
Glamourøst!
Jeg har en smoking.
Også mig!
De her sko er enorme!
Og nogle seler.
Jeg føler mig som en Chippendale.
Jeg er her.
Ser godt ud, har det godt. Vi er klar.
Hvad mon pigerne skal have på?
Jeg elsker den!
Jeg kunne forestille mig at være gift med Brad Pitt i den her.
Glem Brad. Du kan flirte med en mor fra Bronx, der spiller en fyr,
eller denne skabning?
Mitchell er klar til catwalken.
Skifter. Værsgo, Mitch.
Festen starter nu!
Rød løber, skat!
Hvordan gør I det? De er stramme!
Lyder et kamera overhovedet sådan?
Kys babyens hoved.
Tak.
Åh mand.
Ingen prisuddeling ville være det samme uden,
så lad os ære vores faldne spillere,
de blokerede helte.
Bare stå og vær ærbødig.
Bryant.
Han er så sød.
Min L.A.-søster, Savannah!
Savannah, du har flotte øjenbryn.
Terilisha.
Undskyld, jeg kaldte dig falsk!
Emily!
Den, der spillede hende, gjorde det godt indtil mannequin-udfordringen.
Lance!
Jeg var blind. Jeg var alt for stor fan.
Det var sjovt at spille ham.
Khat.
Hvorfor gjorde de det mod dig, Khat?
Vi knipser for Khat.
Nok er de væk,
men de bliver aldrig glemt.
Nu har vi grædt nok over taberne.
Lad os vende tilbage til det vigtigste,
nemlig at vinde!
"I er klar til den røde løber,
så det er tid til at afgive jeres stemmer."
Hvad stemmer vi om?
Spillerne vil se en række priser.
"Den mest sexede spiller." Det ville være sjovt, hvis John vandt.
Så stemmer de anonymt på den, de vil give prisen til.
I denne kategori stemmer jeg på Chloe.
-Chloe. -Chloe!
Hun er bare sexet.
Så afslører The Circle vinderen.
"Og vinderen er…"
Chloe!
Det er mig. Jeg vandt prisen.
Godt gået, skat.
Du fortjener det, søs.
Vinderen af hver kategori får
en verdensberømt Circle-statuette.
Se her!
Jeg ville gerne tage en bid af den lille, røde chilifrugt.
Circle, besked. "Jeg skriger rent faktisk!
I er nogle skattebasser.
Jeg er så glad,
og jeg vil dedikere prisen til alle Essex-pigerne."
"Trevor, er du ikke heldig?"
Den skal stå over pejsen.
Jeg har ikke en pejs, men det kan jeg vel få.
Drøm stort, min pige.
Nu gælder det komikerprisen,
uddelt af Hollywoods synske stjerne af genindspildningen af Twins, John.
"Nominerede til komikerprisen."
Jeg synes, alle undtagen Trevor bør vinde den pris,
for de er nogle klovne.
Hvem har fået mig til at grine?
-Hvem er sjov? -Måske Courtney.
Ja, Courtney er ret sjov.
Jeg stemmer på Trevor.
Jeg stemmer på min ven, Courtney.
"Og vinderen er…"
KOMIKERPRISEN
Mig!
Åh gud! Tak skal I have.
Det sjove ved Courtney er, at han er udspekuleret. Det er det sjove.
Circle, besked. "OMFG!
Hvor er I søde. Græde-grine-emoji.
Endnu engang tak. #ItsClowneryLove. Rødt hjerte."
Send besked.
Jeg tror, der er en skjult dybde,
i og med at Courtney er jokeren.
-Forstået? -Ja.
Vi forstod den før dig, sukkermås. Tid til næste pris. John?
Nu kommer prisen for den bedste optræden.
Jeg ved ikke, hvordan andre har fortolket det,
men Courtney.
Det er enkelt.
Jeg stemmer på Chloe.
Courtney får prisen.
Hvis alle følger min tankegang,
bør Courtney vinde stort.
Jeg stemmer på Mitchell!
Han lukkede min flirt.
Vi stemmer på Mitchell.
Jeg vælger Mitchell.
Jeg tror, du er en falsk profil,
og jeg synes, din optræden er mesterlig.
"Og vinderen er…"
BEDSTE OPTRÆDEN
Jeg ved ikke,
om jeg skal være glad for eller irriteret over den her.
Det er en god en.
Det er akavet!
Bedste optræden.
Siger I, jeg gør det godt? Tak.
Siger I, at jeg optræder?
Fuck af!
Åh gud.
I det mindste vandt jeg noget.
-Det kan være godt. -Ja.
-Det momentum, vi har brug for. -Ja.
Jeg tror ikke, prisen betyder,
at jeg har arbejdet hårdt. Besked:
"Det er sjovt. Jeg ved ikke, hvordan jeg har det med den pris."
"Hvis det er fordi, I synes, jeg arbejder hårdt
og giver den hele armen…"
"…så tager jeg stolt imod prisen med åbne arme."
"Men hvis den betyder, at jeg er falsk og spiller en rolle,
har jeg da vundet noget."
"Åbenbart ikke venner."
"Åbenbart ikke venner." Godt sagt.
Det må jeg give dig.
Jeg har det skidt!
Jeg har det godt.
Folk er ikke så venlige her.
Okay, vi skal videre!
Tid til den sidste pris, og den her er god.
Okay, så er det nu!
Åh nej. Jeg får den her pris.
"Livsværk-prisen
for at slikke røv."
Røvslikkerprisen.
Jeg slikker lidt røv.
Jeg er slet ikke i tvivl om, hvem der vinder.
Courtney igen.
Hvis jeg har ret i, at Courtney er jokeren,
og han kaldte Chloe uærlig og forræderisk,
men lader som om, de er bedste venner,
siger han bare, hvad hun vil høre.
Courtney og River.
Jeg ville ønske, jeg kunne stemme på dem begge.
Jeg elsker komplimenterne fra River.
Men jeg kan ikke forestille mig, at han giver
så mange komplimenter i virkeligheden.
-Det må være Chloe. -Det tænker jeg også.
Hvis Courtney ikke vinder, bliver det interessant at se, hvad folk tænker.
-Jeg stemmer på Mitchell. -Min stemme går til Mitchell.
Jeg er spændt på, hvad folk vælger.
"Og vinderne er…" Så der er to vindere.
Der er flere vindere!
Den pris er ikke god at vinde.
RØVSLIKKERPRISEN
Ja!
Mener I det? Mig?
Jeg vil ikke dele prisen med dig, Mitchell.
Hvad tænker de folk på?
For fanden! Mitchell får ingen pauser.
-Jeg forventede Mitchell. -Ja.
Han må have det elendigt lige nu.
Det giver ingen mening!
Ingen mening.
Jeg elsker det. Den tager jeg.
Det er rystende.
"Tre grine-emojier. Hvad? Mig? Det var en ære bare at blive nomineret!"
"Går ned på knæ, tager læbepomade på og laver trutmund."
"Jeg er glad for at dele prisen med Mitchell
som to af historiens største røvslikkere. Græde-grine-emoji."
Åh gud, River.
Hvordan angriber jeg det?
Besked: "Jeg er færdig. Grine-emoji.
The Circle er blevet til komik."
"Jeg afviser respektfuldt prisen,
da andre fortjener den mere end mig."
"Jeg er så forvirret,
for i alle mine samtaler
har jeg været ærlig og direkte.
I det mindste kan jeg sove trygt om natten og vide, at jeg er oprigtig."
"#NotSureOthersCanSayTheSame."
Det er et godt svar.
Mitchell er en idiot.
Ja, han burde ikke reagere på den måde.
Mitchell er irriteret!
"Tillykke til alle aftenens vindere." Okay.
-Tillykke. -Tillykke!
Det er pinligt.
Jeg er glad for røvslikkerprisen. Jeg vil passe godt på den.
Jeg havde det sjovt.
De sagde mere eller mindre "fuck dig" til mig,
og det vil jeg bruge.
Jeg snører dem med deres egne metoder.
I har vist lige trykket på Mitchells "ikke i dag, skat"-knap.
"Nu til den bedste del af enhver prisuddeling. Efterfesten!"
Pis! Det skræmte mig.
Jeg er forresten den mest sexede person i The Circle!
Hofterne er ved at løsne op!
Sikke en perfekt aften!
Fantastisk. Tak!
Jeg kan ikke… Jeg kan ikke danse som dig.
Lad os give de galninge en pause og danse over til River.
Han vandt røvslikkerprisen, men nu vendes rollerne sjovt nok om.
Trevor er klar til planens første fase.
PRIVAT CHAT
Besked: "Jeg ville sige hej.
Jeg ville sikre mig, at prisen ikke stresser dig.
#YouDidntDeserveIt." Send.
Måske stemte han på mig, men det er okay.
Jeg sætter pris på det.
Besked: "Jeg syntes, det var sjovt. Jeg er stolt af, hvor langt vi er nået."
Jeg kan lide River. Men jeg må stadig bryde alliancen.
Besked: "Ja, det har været en vild rejse,
og du har været sjov og positiv helt fra start."
Send. Jeg slikker mere eller mindre din røv!
Han tjekker, at jeg er på hans side.
Måske har vi begge været forsigtige, men det har været en vild rejse, ja.
Den her samtale giver mig dårlig samvittighed,
for jeg ved, at River stoler på Trevor.
Men det er et spil,
og River og Courtney har leget med ilden.
Trevor.
Jeg ved aldrig, hvor jeg står med dig.
Men mit univers kredser om Cardashians.
Det første trin er gået perfekt.
Mens der lefles for Cardashians,
vender Mitch blikket mod Chloe, der er afslappet efter festen.
Circle, inviter Chloe til en privat chat.
"Mitchell har inviteret dig til en privat chat." Wow.
Det er teknisk set første fase af planen at få Chloe til at stole på mig.
Besked: "Hej Chloe. Du fortjente helt klart din pris.
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det med mine. Grine-emoji."
"Jeg ville fortsætte, hvor vi slap, og lære hinanden at kende."
Det er sødt!
Med hensyn til priserne,
så stemte jeg på ham.
Besked: "Ærligt talt ville jeg tage det som en kompliment.
Når folk føler sig intimiderede, går de efter én.
Og det lyder godt. Hvad vil du gerne vide?"
Send besked.
Besked: "Tak, det betyder meget for mig.
Jeg føler, at folk dømmer mig,
når de møder mig eller ser et par billeder online,
og tror, at jeg er en egoistisk og kæphøj player.
Hvilke fordomme har folk om dig, som ikke passer?"
Wow! Jeg er imponeret.
Jeg er glad for, at han føler, han kan tale så åbent.
Vi skal vinde Chloes tillid,
og hun skal være med i treenigheden med mig og Trevor.
Og sådan vinder vi det her, baby.
Besked: "Da jeg først så det frække billede af dig,
tænkte jeg også, du ville være kæphøj.
Men jeg ved, at man aldrig skal dømme på forhånd."
"Når folk ser mine sociale medier,
går de altid ud fra, at jeg tror, jeg er bedre end alle andre,
hvilket er fjernt fra sandheden.
Da jeg var yngre, gik jeg op i, hvad folk tænkte,
fordi jeg blev mobbet, men nu elsker jeg mig selv.
Hjerte-emoji. Stærk arm."
Det elsker jeg!
Det gjorde mig usikker i forhold til at date.
Lad os svare hurtigt og komme ned i detaljerne.
Besked: "Det er trist, at vi begge to kan relatere til det.
Jeg er meget fjernt fra de fordomme, folk har om mig.
Det er sjovt, folk tror, jeg er en player og kvindebedårer
ud fra mit udseende.
Sjov detalje om mig."
"Jeg er faktisk stadig jomfru."
Hvad?
Er Mitchell stadig jomfru?
Det er en stor besked at fyre af.
Jeg havde indtryk af, han var typen, der kunne hive en kvinde rundt i sengen.
Man ser på ham og ved det bare.
Nu giver det med at være venner mening.
Circle, besked. "Jeg respekterer virkelig, at du betror dig til mig.
Jeg ser dig i et helt andet lys nu.
Må jeg spørge dig om,
om det er fordi, du ikke har fundet den rette?"
Send besked.
Det er noget, der er svært at gøre, især som fyr nu til dags,
at tale om de her ting.
Besked: "Jeg har virkelig bare ikke fundet den rette,
der slog benene væk under mig, og jeg forelskede mig hovedkulds i.
Desuden er mit forhold til Gud meget vigtigt for mig."
"Jeg vil ikke give noget så særligt til hvem som helst.
#OwnYourTruths."
Åh gud!
Det er godt, at Trevor skubbede til mig, og vi har lagt en plan,
for det førte til en af de smukkeste
og mest oprigtige samtaler, jeg har haft med nogen i The Circle.
Jeg føler virkelig, at Chloe og jeg kan blive gode venner,
når alt det her er forbi.
Det er vildt, for jeg føler, at Trevor er min Circle-kæreste,
og Mitchell er som min Circle-bror.
Jeg er heldig at have de drenge i mit liv.
En pige fra Essex, en falsk profil fra Bronx,
en jomfru fra Pennsylvania og en enhjørning.
En helt almindelig Circle-familie.
Lad os besøge John, hvor vi er nået til
"den sære fyr, der praler om sære ting ud på natten"-fasen.
Jeg kunne gøre det her i en time.
Virkelig?
Du kan måske. Jeg ville falde.
Mens spillerne slapper af efter den eneste prisuddeling
overset af Hollywood Foreign Press,
har The Circle en sidste meddelelse.
ALARM!
Hvad er det nu?
"Spillere, den sidste blokering sker i morgen."
Det er stort.
Kun en mere tilbage.
Vi skal bare klare den i morgen!
"Hvis du overlever, er du i finalen."
Behold John!
Du er født til det her.
Det kan du tro!
"De spillere, der når til finalen,
får chancen for at vinde…"
"…et hundrede tusind!"
Stakater, baby!
Wow!
Det føles godt at se det tal på skærmen
efter alt, vi har været igennem!
Hensynsløsheden, løgnene som falsk profil,
det hele er for at vinde 100.000 dollars.
Tekster af: Sidsel Seeberg