‎NETFLIX 独家剧集
‎早上好 在这个节目里
‎我们认为下述真理是不言而喻的
‎所有玩家生而平等
‎圆环赋予了他们若干不可让与的权利
‎其中包括热水浴缸使用权 ‎偶尔派对狂欢权
‎但在我们需要娱乐的时候 ‎他们可没有睡懒觉的权利
‎搞什么？
‎这是什么意思？
‎天啊
‎我的瞳孔还没有适应灯光呢
‎让人一下就醒来了
‎我们是在军营之类的地方吗？
‎不会吧 但愿不是
‎-“民主日” ‎-“民主日” 什么鬼？
‎我从来就不懂政治
‎尤其是清晨一大早
‎亲 快点醒醒吧 民主可没有休息时间
‎特别是在民主日的时候
‎这一天里 我们的玩家们将有机会
‎做出决定 行使他们的权利
‎“有东西送到了你们的门口”
‎圆环 你真是充满了惊喜
‎搞什么鬼？
‎我有讲台了
‎我有一个梦想！
‎我想我们要给圆环选总统了
‎女士们先生们 你们好
‎美国同胞们…
‎如果你们投票给我…
‎我会每小时都给你们巧克力吃！
‎你就要这样做 贿赂他们
‎“玩家们 是时候做出 ‎你们的第一个民主决定了”
‎现在太早了
‎能不能过一个小时左右再做？
‎你提议的法案是什么 圆环？
‎“现在你们要投票 ‎给你们最想送大礼物的玩家”
‎我以为我们要投票铲除某人
‎结果我们是投票给别人送礼物
‎你看 圆环 你还是有一颗善心的
‎“得票最多的玩家 ‎将会收到一份总统大礼包
‎里面装满了 ‎适合款待最高领袖的礼品”
‎-好 ‎-好吧
‎太好了
‎你能投给自己吗？
‎我希望你们都投我一票
‎你们都知道我喜欢礼品
‎我是米契尔 我批准这条信息
‎这个决定会很难做 因为我爱每个人
‎我投给米契尔
‎我确定投给约翰
‎我觉得克洛依不会生气 ‎我感觉克洛依会理解的
‎我只会把票投给一个人
‎那就是我的头号好盟友 瑞凡
‎圆环 我要提交的选择是科特尼
‎你是我的好兄弟 哥们儿
‎和脸书一样
‎每个人都能看到其他人的投票
‎真不错 你看基友们都团结一致
‎什么？
‎这太疯狂了
‎榜首总是科特尼和瑞凡 ‎可不是嘛 你们这些人
‎我是说 真的能看出来 ‎他们是一股不可忽视的力量
‎崔佛投给了我们
‎米契尔投给了崔佛
‎哇 好吧
‎崔佛和米契尔显然关系很好
‎我真没想到米契尔会投给我 ‎所以我很感激 兄弟
‎我们有真正的兄弟情谊
‎米契尔 去你妈的
‎哇 凯一票都没有
‎没人投票给我们吗？哇
‎崔佛投给谁了？崔佛投给约翰了 哇
‎瑞凡和科特尼票数相等 谁赢了？
‎别担心 米契尔
‎和以往一样 你知道圆环会解决的
‎作为最新进入的玩家 ‎约翰将投出决定性的一票
‎选科特尼 ‎你已经投给科特尼了 选科特尼吧
‎你得把票投给瑞凡
‎科特尼
‎我可不想成为关注的焦点
‎科特尼
‎我现在可不想这么受欢迎
‎-我们已经投给科特尼了 ‎-是啊
‎所以选择科特尼比较合理
‎（恭喜 你被选为 ‎最值得获取总统大礼包的玩家）
‎我是说 好嘞！
‎躲过一劫
‎每次评比时 科特尼总会排到榜首
‎“科特尼 ‎你的总统大礼包已送到门口”
‎我去拿了
‎不知道会有什么奖品
‎我真的很喜欢彩虹糖
‎小屁孩酸甜糖 西瓜口味的
‎除了白巧克力 其他巧克力都行 ‎我不喜欢白巧克力
‎这是我见过的最大的一束花
‎你们准备得还真是充分啊
‎我要预定“科特尼空军一号”的座位了
‎他会是第一个宣布 ‎“碧昂切拉”音乐节为法定假日的总统
‎在民主日竞选活动中辛苦了四分钟后
‎瑞凡累坏了
‎与此同时 在健身房里
‎米契尔正在证明他就是政治强人
‎他想和运动员同胞凯聊一聊
‎我们一起进入游戏 ‎我们一起经历了小丑事件
‎从第一天起 我们两个都很坦诚
‎所以我想找她聊聊 ‎看看她对这一切的想法
‎（米契尔邀请你进入私聊）
‎圆环 打开与米契尔的私聊
‎发送信息：“凯 你好吗？
‎我想找你聊聊 看看你目前的想法
‎因为我知道 ‎你和我都很真实 能坦诚相待”
‎然后我们接着这个话题继续说
‎发送信息：“我想建立真正的关系
‎这很难做到
‎因为总会给人留下虚伪的印象” 发送
‎发送信息：“嗨 你好吗？
‎谢谢你的问候 红心表情 说实话
‎昨晚我开始感觉 ‎自己并不适合这个游戏
‎不过在休息了一晚后 ‎我今天感觉好多了
‎我决定放下那些不顺心的事情
‎专心享受乐趣、建立感情联络
‎标签‘回到正轨’” 发送
‎哇 这和我想的一样
‎我不想成为虚伪的人 ‎和别人做互惠互利那种事
‎我想建立真正的关系
‎发送信息：“这一点我完全同意你
‎最近我真的开始感觉到 ‎这只是个心机游戏
‎似乎除了我以外 所有人都在耍心机
‎不过我并不想玩那些 ‎标签‘互惠互利’的游戏”
‎发送信息：“米契尔 ‎你说的这一切 我都有切身体会
‎如果要我完全坦诚 ‎你是我唯一不会质疑的人
‎我绝对坚持这一点”
‎这正是我们想要的
‎发送信息：“赞同 从第一天起
‎我就感觉我们可以完全真诚相待
‎标签‘我信任你’
‎我真的认为 我们从一开始 ‎对科特尼和瑞凡的想法就是对的”
‎然后我们继续展开这个话题
‎发送信息： ‎“我真的认为科特尼就是小丑
‎这说得通
‎因为科特尼和瑞凡关系很紧密
‎所以瑞凡才会成为影响力红人
‎标签‘嫌疑人名单’”
‎发送信息：“米契尔…
‎在所有人中 他们最会耍心机
‎相信你的直觉 我绝对相信我的直觉
‎标签‘我信任你’”
‎没错 凯
‎圆环 离开私聊
‎我真是太爱米契尔了 我爱死他了
‎我现在就断言
‎最终进入决赛的前几名
‎有我 肯定还有凯 还有崔佛和克洛依
‎如果我们能团结起来
‎那游戏就结束了 ‎真的 圆环 游戏结束了
‎哇 ‎这个充满激情的演讲让我差点儿忘记
‎圆环其实还没结束呢
‎我们先让米契尔专心锻炼 ‎然后来看看小崔崔
‎亲 这个穿着长筒袜的美人 ‎正在和科特尼聊天
‎谁说假扮性感奶爸的性感辣妈 ‎不能同时做多个任务的？
‎发送信息：“老兄 我想问候你一下
‎看看你对圆环的氛围有什么感觉
‎你有什么想法？” 发送
‎好吧 我感觉在这个对话中
‎我可以坦诚说 ‎我确实认为有人在耍心机
‎不知道我是否该告诉崔佛 ‎凯在盯着克洛依这件事
‎不知道他会对此怎么想
‎如果她真像你说的那样 ‎是你心中的碧昂斯的话…
‎“我感觉我必须要告诉你
‎凯绝对想让克洛依被屏蔽”
‎什么？真的吗？
‎这又是一个我完全没想到的情况
‎科特尼 ‎你刚刚给我的信息太多了 什么鬼？
‎圆环 发送信息： ‎“崔佛 我当时很震惊
‎句号
‎凯让我和瑞凡加入了一个群聊
‎她不停地在说
‎克洛依对艾米丽没去看她这件事说谎
‎尽管特瑞莉莎去看克洛依后 ‎她直接就告诉我们了
‎感觉凯在试图让我们说克洛依的坏话
‎可凯根本一点儿都不了解我们”
‎他根本不需要说这些的 ‎他知道这会影响崔佛的游戏
‎发送信息：“不行 这太扯了
‎她用力过头了 她真的需要放松点儿
‎她根本就不了解我们 ‎特别是克洛依这件事”
‎没错
‎我和凯关系还行 我喜欢她的性格
‎只不过你为什么要找克洛依麻烦呢？
‎克洛依对你做了什么？ ‎什么也没做 她没有对你做任何事
‎“我和凯关系还行
‎我不敢相信会听到这种事情
‎我真没想到她会是这种人
‎摇头 标签‘天真的崔佛’”
‎听到凯是这么爱骗人的家伙
‎这让我开始质疑她这个人
‎你最好小心点儿
‎因为已经有人开始摩拳擦掌 ‎准备追击某位凯了
‎与此同时 圆环的新玩家 ‎由杰克和丽莎假扮的约翰
‎也要游说别人以获取支持了
‎我认为有一个有趣的聊天对象
‎因为我们并不太清楚他的想法 ‎那就是米契尔
‎对 那是个好主意
‎“约翰邀请你进入私聊”
‎来吧 约翰
‎圆环 打开与约翰的私聊
‎圆环 发送信息：“嗨 米契尔”
‎“你好吗 伙计？”
‎不错 好 “你好吗 伙计？
‎真开心终于见到你了 ‎我还在努力搞清目前的事态
‎你在圆环里玩得怎么样？” 然后发送
‎我们赶快跟他说说吧
‎不管他想知道什么 ‎我们都会立刻告诉他
‎发送信息：“约翰 ‎跟你说实话吧 兄弟
‎我的经历挺曲折的
‎我以为我找到了一生的挚爱 ‎结果发现我一直在和男人调情
‎-我被网络骗子骗了” ‎-说你呢！
‎-网络骗子 ‎-一生的挚爱？
‎天呐 你对米契尔做了什么？
‎圆环 发送信息： ‎“我的天 怎么会这样？
‎听起来真是够糟糕的”
‎没错 约翰 确实很糟
‎发送信息：“我以为我是在
‎和一位叫艾米丽的金发美女调情
‎结果是一个叫杰克的男人 ‎一直在玩弄我的心
‎标签‘人生有得有失’”
‎看样子你失去的 ‎比得到的更多 我很抱歉
‎我们要不要说 比如
‎“你不像是那种会在情场失意的人
‎因为你很帅”？
‎好吧 也许可以说 ‎“你看起来是个很棒的人”
‎圆环 发送信息：
‎“真是太可惜了
‎就我来看 你似乎是个很棒的年轻人
‎我相信会有…
‎很多不错的女孩子
‎想要争夺你的注意”之类的？
‎对 我喜欢这样说 ‎因为这让他显得受欢迎
‎这是在称赞他 我喜欢
‎约翰：“真是太可惜了
‎就我来看 你似乎是个很棒的年轻人”
‎谢谢你 约翰
‎“我相信会有很多 ‎不错的女孩子想吸引你的注意”
‎我的兄弟约翰
‎如果这是占卜预测
‎那说明会有好事在等着我 兄弟
‎我很感激
‎“这话从你嘴中说出来 ‎对我太有意义了 约翰
‎你对圆环里的人 ‎有什么占卜预测吗？”
‎我们要不要提到他的吉他？
‎因为我们知道他有一把吉他
‎-他在学习弹吉他 嗯 ‎-是吗？
‎-等等 是他告诉你的吗？ ‎-对
‎所以他问我们问题时 ‎我们可以把这个信息穿插进去
‎“你在学…”
‎“也许你在圆环中 ‎发现了一项新的爱好”
‎圆环 发送信息：“我相信你也许可以
‎通过某种形式的艺术表达 ‎来应对任何潜在的麻烦
‎也许是某种音乐？”
‎约翰 你和谁聊过了？
‎我不知道自己会不会 ‎相信那些占卜之类的事情
‎不过他知道我在学吉他 ‎这倒是挺酷的
‎我感觉这件事 ‎并不能让我买账 我不信
‎发送信息：“你是什么时候 ‎发现自己有占卜能力的？”
‎发送
‎圆环 发送信息：“我在很小的时候
‎就开始发现自己有一些能力
‎后来直到我十几岁时 ‎我才真正开始花时间专注
‎并努力拓展我的能力”
‎拓展我的能力
‎“有时候 ‎这既能带来好处 也能惹出祸端
‎我总感觉别人对我有很深的误解”
‎你看 这种感觉我很有体会
‎-目前为止 我感觉聊得不错 ‎-我也是
‎我想了解一下米契尔有什么游戏策略
‎圆环 发送信息：“我是这里的新玩家
‎你有什么建议吗？
‎有哪些玩家 ‎你觉得我应该去了解一下？”
‎哎呀 我们开始聊游戏方面的事了
‎我觉得自己很糟糕
‎就像个在背后说别人坏话的小女孩
‎我不喜欢这样 但这是游戏 所以…
‎米契尔 说好的正直与团结呢？
‎你把它们忘在健身房了吗？
‎我们回复吧
‎发送信息： ‎“我真的很喜欢凯和崔佛 我信任他们
‎我不知道自己 ‎是否信任瑞凡和科特尼
‎因为在必要时 他们总会支持对方
‎但会支持我们吗？”
‎哇！真有意思
‎我刚刚进来时 我很感激
‎艾米丽能够这样帮助我
‎她对我很坦诚 告诉我说： ‎“现在发生了这些那些事情
‎你要小心点 ‎因为不是每个人都像他们说的那样”
‎约翰说：“听你这么说太好了 米契尔
‎我的小团队里有崔佛
‎他似乎是个很正直的年轻人 ‎也是个有爱心的父亲
‎我很期待和凯聊聊
‎她看起来是个非常机敏的女孩子”
‎是啊 凯和崔佛 不用谢我了
‎圆环 发送信息：“和你聊的很开心
‎你是个很聪明的家伙
‎我真的很感谢 ‎你的意见和热烈欢迎 再聊
‎再会” 发送
‎再会 约翰
‎跟你聊天我也很开心 兄弟 我很享受
‎我想你也是 米契尔
‎你肯定永远不会忘记和这两个 ‎网络骗子假扮的占卜师的首次对话
‎民主日的下午悄然来临
‎玩家们正在操劳政务
‎科特尼在点名
‎凯 轮到你离开了
‎快走吧
‎凯在阅读食谱 ‎《如何为德州人的真理服务》
‎圆环又带来了一个吓人的新警报
‎-我的天啊 ‎-我靠 该死！
‎-我得穿上和美国有关的衣服 ‎-来吧
‎我的天啊
‎长官 是 长官
‎你们可以坐下了 ‎这更像是教堂里说的
‎我们好像不用再立正站了
‎因为音乐停了
‎是的 不过你们最好集中精神
‎因为圆环为你们所有人 ‎准备了一个有趣的民主游戏
‎每个玩家都要为圆环里的 ‎另一位玩家设计一张竞选海报
‎我根本不会画画
‎在这张海报上 ‎他们必须为那位玩家设计一幅画像
‎以及一个最适合 ‎他们赢得圆环竞选的口号
‎今天的内容全是政治
‎然后 为了完成最大程度的政治阴谋
‎这些海报将被匿名上传至圆环
‎每次玩匿名游戏时 ‎所有人的胆子都变大了
‎我真希望我没用完所有的闪片
‎没关系 瑞凡 交给我们
‎因为圆环来给你们送用具啦
‎-走吧 ‎-我们走吧 宝贝
‎我爱手工艺术
‎太棒了
‎天啊 还有画架？
‎我们现在就穿上这个
‎拿着这个东西 ‎我感觉自己像是意大利人
‎我有画刷了 毛可真软
‎我好兴奋啊
‎圆环已为每个玩家选好了 ‎该为谁匿名绘制海报
‎约翰 我好开心 ‎我肯定要做个充满爱的海报
‎我感觉 ‎我们会让米契尔开心的 你知道么？
‎我们喜欢他 ‎虽然我们并不是真的喜欢他
‎-对啊 ‎-标签“政治” 伙计们 对吗？
‎我们开始吧 我爱凯
‎我们肯定会成功的 宝贝
‎科特尼 好极了 我很清楚该怎么做
‎我的姐妹克洛依
‎我会制作一个贴心 ‎友善、赞美的海报
‎我可以画一个崔佛的画像
‎然后在画里加上一点红心 ‎这样他就知道是我画的
‎瑞凡！好的 我喜欢 我可以的
‎好了 大家 该开始操劳政务了
‎“你们现在 ‎有30分钟的时间来制作竞选海报”
‎-我该开始干活了 ‎-我喜欢
‎我喜欢这个声音
‎脖子 身体 超大一团头发
‎我的天 克洛依值得这个海报
‎艾米丽 如果你在看的话 ‎这才是上粉底液的方式 大宝贝
‎这是个执行策略的好办法
‎也许能让科特尼改变对我的想法
‎科特尼看到这个 ‎他应该能看出来 “肯定是凯画的”
‎我会画一些只有他会知道 ‎我知道的一些东西
‎也许在他的名字旁画个金星之类的？
‎对
‎-感觉像做手术一样 手术刀 ‎-对 我就像是你的护士
‎我他妈的讨厌给别人拍马屁
‎但为了赢钱 你必须做该做的事情
‎我知道这话没错
‎（圆欢）
‎哎呀 多写了一个“I”
‎你猜怎么着？ ‎这个错别字会变成一棵圣诞树
‎我真开心这个游戏是匿名模式
‎因为我不想让别人认为崔佛很阴暗
‎你觉得怎么样？
‎挺好的
‎对 我觉得艺术风格没什么不同
‎顺便说 大家都会知道这是瑞凡画的
‎他热爱彩虹生活
‎相信我 ‎这比我高中时画的多半作品都好
‎我自己都惊呆了
‎我感觉我应该去大学学习艺术
‎好了
‎非常棒
‎我会及时完成的
‎“玩家们 你们的时间到” ‎好 我完成了
‎我很满意 希望约翰会喜欢
‎搞定了 谢谢你 女士
‎看到这个之后 崔佛肯定会爱我的
‎瞧啊
‎真是太棒了
‎我觉得很有趣 这让我快乐
‎全部完毕！
‎凯小队 长官 是 长官
‎稍息 士兵
‎玩家们要给自己的海报拍照
‎然后上传给观众们欣赏
‎哎呀！
‎真是太出色了
‎盛大海报展示的时间到了
‎拜托把爆米花递给我
‎揭晓时间到
‎圆环 打开第一张照片
‎竞选活动的第一张海报 ‎是瑞凡绘制的约翰海报
‎我的是第一个 好吧
‎真不错
‎-太可爱了 ‎-我喜欢这个
‎“圆环圣诞老人需要你”
‎“占卜之爱” 还有一个彩虹心
‎“投给约翰”
‎这张很不错
‎像是瑞凡画的
‎瑞凡 从那个彩虹心能看出来
‎我想大家都会喜欢这张的 ‎它有一种很棒的正能量
‎我喜欢“圆环”这个词里 ‎把“I”画成了圣诞树 很酷
‎那不是“I”
‎那是在“R”和“C”之间画的 ‎不然就成了错别字
‎好吧 第一张很不错
‎天呐 但愿我的海报 ‎不是唯一一张刻薄的海报
‎接下来 我们要看看 ‎爱与政治是否能真的融合
‎因为这可是崔佛的圆环甜心 ‎克洛依为他绘制的海报
‎那是我画的
‎“每个人都需要一个拥抱”
‎-非常可爱 ‎-真可爱
‎我想大家都会知道这是我画的
‎“每个人都需要一个拥抱” ‎这是很英式的说法
‎我真的希望崔佛能看出是我画的
‎我感觉这可能是克洛依画的
‎我们来看看下一个
‎好吧 克洛依 ‎接下来是米契尔为凯绘制的海报
‎那是我们的作品
‎“诚实 忠诚 真诚”
‎“值得信任”
‎“真心”
‎她一个都不占
‎这些品质中 很多都没在她身上见过
‎我感觉是凯给自己画的
‎即使说到我在这个游戏里的表现
‎这些品质也绝对符合我
‎真不错 大家都好贴心 ‎我真的不行 好吧
‎接下来是凯为科特尼绘制的竞选海报
‎这是我的
‎“请放心 我一定…
‎…能让你惊掉假发”
‎这是什么意思？
‎我不明白
‎-可能是凯画的 ‎-是 我觉得可能是凯
‎肯定是凯
‎我觉得科特尼会喜欢
‎但愿这能让他对我更有好感
‎很不错
‎但是太晚了
‎你看 还是很贴心的海报
‎接下来是科特尼为克洛依绘制的海报
‎没有图画 这算是画吗？
‎没错 这是我的
‎看起来很单调
‎这个挺无聊的
‎某人在这上面没花多少功夫
‎我还以为会有我的画像
‎我的头上戴着皇冠 还有一副巨乳
‎我只能给你个鼓励奖 傻亲
‎嘿 我可不会画画
‎接下来是占卜师约翰 ‎为米契尔绘制的海报
‎看看我们的
‎我觉得很有趣
‎我觉得这个圣诞海报是约翰画的
‎我认为他画得很完美
‎“友善名单： ‎第一 米契尔 第二 特里”
‎我甚至排在他老公特里之上？ ‎真有你的 约翰 不过我很感谢你
‎真不错
‎我也喜欢这个飞溅效果
‎目前大家画的都很友善
‎（卷发又有心机 ‎标签“我支持你”）
‎科特尼 你这话刚说出口 ‎恰好 崔佛给瑞凡画的海报出现了
‎太刻薄了
‎“‎卷发又有心机‎”
‎-“标签‘我支持你’” ‎-不觉得这很阴暗吗？
‎-是啊 ‎-有心机？
‎这个人在攻击他吗？
‎大家都画得很友善可爱 ‎不过这个攻击性很强
‎阴险
‎-我可不愿意被说成有心机 ‎-对
‎有人把我当成攻击对象了 ‎不是米契尔、凯就是崔佛
‎我也不想画得这么刻薄
‎我只想让他知道 “我认为你有心机”
‎你这么有心机 很快就会滚出游戏
‎够阴险
‎你们都想屏蔽瑞凡 ‎但目标都应该是凯小姐才对
‎有人不喜欢我
‎我不想再看到你了 离开我的屏幕
‎我感觉自己像个贱人
‎在经历了充满创意和中伤的 ‎政治海报绘制挑战之后
‎有些玩家正在做严肃的事后检阅
‎看起来挺像杂耍的
‎在绘制了本日最阴暗的海报后
‎崔佛想要找回令人愉悦的正能量
‎与新来的好好男人 ‎网络骗子约翰聊一聊
‎发送信息：“嗨 约翰 你好吗？
‎跟我说说 你的三个孩子有多大？
‎我喜欢与别的父母聊天 ‎听听他们的意见 特别是父亲”
‎很好 我们来吧
‎我想让约翰知道 ‎他可以在这里与我建立感情联系
‎他和我的联系会和其他人都不同
‎也许我们应该说
‎“其实我也第一次做了爷爷”
‎对 我们这么说…
‎圆环 发送信息： ‎“我的大儿子叫本 他34岁了
‎我的女儿米歇尔30岁 ‎我的小儿子罗伯特27岁
‎三月份的时候 我升级成了祖父
‎本和他的妻子迎来了 ‎一个漂亮的小姑娘 名叫夏洛特”
‎“名叫夏洛特”
‎发送信息：“哇 约翰 恭喜你
‎我猜做爷爷的感觉一定和
‎有了自己的孩子的感觉一样棒” 发送
‎-他人真好 ‎-是啊
‎发送信息：“约翰 ‎你正是圆环一直需要的人
‎你的孩子们能有你这样的父亲 ‎真是太幸运了 我们也很幸运
‎-标签‘约翰是圆环爸爸’” ‎-真好
‎做这种网络骗子 我感觉挺内疚的
‎过去九天里 ‎你一直都在对自己的身份说谎
‎现在你感觉内疚了？
‎但这种感觉不一样 ‎因为我认为人们发现约翰是假的
‎-他们会很伤心 ‎-是啊
‎欢迎来到黑暗的一面
‎是啊
‎我们先离开黑武士约翰
‎来看看某些不那么遥远的公寓
‎米契尔简直是厨房里的原力
‎我们在做饭
‎瑞凡让仇恨充斥了他的身体
‎圆环帝国即将袭击凯
‎妈的
‎圆环
‎“警报！”
‎来了
‎我没想到会有警报
‎“玩家们 你们现在有最终机会 ‎来行使你们的民主权利”
‎什么意思？
‎我不喜欢行使任何事
‎哦 这个啊
‎“你们现在必须互相评比”
‎我就知道
‎有什么陷阱吗？这里面总会有陷阱
‎这也太民主了
‎来了 评比
‎“作为新玩家 ‎约翰可以评比别人 但不参与评比”
‎太棒了 真是好消息
‎所有好处都让约翰占了 ‎该死的圣诞老人
‎“排名榜首的两位玩家 ‎会成为影响力红人”
‎对我来说 我感觉 ‎我现在想成为影响力红人吗？
‎我已经进入过前两名了 ‎排榜首会不会让我成为更大的目标？
‎这次排名谁都说不准
‎克戴珊家族的人得成为影响力红人
‎圆环 打开我的评比
‎好 第一
‎我觉得我们得选一个
‎我们认为能一直支持我们到最后的人
‎现在最有可能这样做的人 ‎我认为会是瑞凡
‎那么圆环 把瑞凡选为我们的第一名
‎第一名 我想选择克洛依
‎这是个策略性的决定 ‎因为如果我能成为影响力红人
‎我希望克洛依也是影响力红人
‎我们的关系很亲密 我们互相支持
‎我对他的感觉很真实
‎我绝对对他心动了 ‎我无法忽视这一点
‎所以出于这些原因 圆环 ‎请锁定崔佛为我的第一名
‎虽然克洛依是我的姑娘
‎我感觉我会排在她的前几名
‎但我不知道我会不会排第一
‎而且…
‎我感觉如果米契尔成了影响力红人
‎他会保崔佛的
‎所以基于这些原因 ‎我要把米契尔放在第一名
‎圆环 请把凯放在第一名
‎凯告诉我 她信任我
‎我也告诉她我信任她 ‎这是很了不得的事情
‎我只会说最真心的话
‎所以 凯 我把我的信任交给你了
‎别让我失望
‎我希望你成为影响力红人
‎我希望你是真实的 我可以相信你
‎我选择克洛依做我的第二名
‎如果我没成为影响力红人
‎那么把她放在这里 ‎也许能对我的游戏有帮助
‎我要排在第三名的玩家 ‎是一个我今天聊过的玩家
‎那就是崔佛
‎我们的关系很不错
‎这挺难决定的
‎你猜怎么？就这么做吧 ‎我们把凯放在第四名
‎那么第五名
‎我认为让米契尔排名低一些 ‎是聪明的做法
‎我们知道 ‎米契尔比较反对科特尼和瑞凡
‎我能想到崔佛和克洛依 ‎会给他较高的排名
‎-凯 ‎-凯会给他高名次
‎他可能会成为影响力红人
‎如果是这样 ‎他会想踢走瑞凡或者科特尼
‎所以我们要把米契尔降到第五名
‎很好 我同意
‎我真的相信 纯粹基于策略考虑
‎米契尔会在排名较高的位置
‎我不想让他成为影响力红人
‎我觉得其他人会给他很高的排名
‎所以圆环 能不能请你 ‎把米契尔排在最后一名？
‎请把科特尼放在我的最后一名
‎科特尼 我很想喜欢上这个家伙
‎那个笑容很有感染力
‎如果科特尼成了影响力红人
‎他绝对不会送走瑞凡 ‎也绝对不会送走克洛依
‎这就会让我处于很脆弱的境地
‎所以出于这个原因 ‎我要把科特尼放在最后一名
‎我的最后一名
‎凯开始在我的同盟里搞破坏
‎至少她试图这样做来着
‎这种事根本不用想 肯定是凯了
‎圆环 请提交我的评比
‎（完成评比！）
‎已经完成了
‎“警报！”
‎“民主日结束了”
‎作为圆环的公民 ‎我感到自己被赋予了力量
‎现在给我权力吧
‎我们已经锁定了选票
‎我知道谁该成为第一名 总统先生
‎还有谁该是第二名 副总统
‎天佑美国
‎天佑圆环
‎候选人之一米契尔 如果当选
‎他会让所有人都来做俯卧撑
‎这对占卜师约翰的 ‎假扮人之一来说 可不是好主意
‎老天 我真该锻炼了
‎没错 这才是我喜欢的夜晚活动
‎好
‎这里的另一个夜晚活动 ‎就是和别人来个私聊
‎这次是崔佛想要摸摸凯的底细
‎发送信息：“你好吗 凯？ ‎在忙什么呢？” 发送
‎我认为崔佛给我发信息 ‎是想看看我们之间是否还有联系
‎我们是否还相互支持
‎发送信息：“宝贝 你好吗？
‎刚刚做了一些鱼和虾
‎现在肚子里装满了食物 ‎大笑表情” 发送
‎鱼和虾？姑娘 我都听饿了
‎发送信息：“我靠 ‎我也想吃这些南方食物
‎我只想问候一下你
‎你最近感觉如何？” 发送
‎我只是想看看凯 ‎会不会说出什么信息
‎发送信息：“说实话吧
‎最近几天我感觉很奇怪
‎我只是觉得我在这个游戏里
‎做得不如其他人那样好
‎但我绝对感觉好多了
‎谢谢你想着我” 发送
‎我想看看你是否还站在我这边？ ‎你是否还和我是盟友？
‎发送信息： ‎“不过你的信心去哪儿了 亲？
‎你第一次排名就得了第二 ‎别忘记这一点”
‎发送
‎他说的话很贴心 很好 很真诚
‎发送信息：“你真的太贴心了 ‎真的很谢谢你 红心表情
‎我感觉做自己只能让我走这么远
‎因为有很多线索摆在眼前 ‎于是我开始到处挖掘信息
‎但却无法把各个信息拼凑起来”
‎我认为她现在在说克洛依的事情
‎不过确实 姑娘 你玩火就会烧到自己
‎不能这样做 因为你真的不知道
‎谁是谁的朋友 谁会因此而生气
‎我就因此感到生气了
‎现在我有点感觉她后悔了
‎发送信息： ‎“到了这个阶段 我已经不想再管了
‎我就好好享受在这里剩下的时光
‎别太天真了 这些人都在耍心机
‎他们为了赢会做出任何事”
‎我爱凯 你看 我真受不了
‎因为我现在不想看到凯离开
‎真是够残酷的
‎发送信息：“我绝对认为 在所有人中
‎和你聊天似乎感觉最自然
‎聊天的大门一直敞开 ‎你随时可以联系我
‎那么下次再聊” 发送
‎红心 红心表情
‎发送信息：“你知道我支持你的 亲
‎很高兴你能跟我聊 也谢谢你的倾听
‎归根结底 这只是一场游戏 ‎你知道你已经在尽力了
‎百分表情” 发送
‎真轻松 我们在以本色聊天
‎我们的关系没问题
‎我想如果有人今晚要回家 ‎那会是那几个阴险玩家之一
‎肯定不是我
‎因为不可能科特尼 ‎和瑞凡同时成为影响力红人
‎不可能
‎夜晚降临圆环
‎米契尔的吉他弹奏水平
‎有了突破性进展
‎这是C和弦
‎立刻转换 这是D和弦
‎我的天 我都起鸡皮疙瘩了
‎虽然我很愿意看科特尼玩拼图…
‎“警报！” 好嘞
‎我讨厌它这样突然冒出来
‎“评比结果已出炉”
‎关键时刻到来了 老兄
‎我们来吧
‎我们觉得会是谁？但愿是凯
‎谁会是第六名？ ‎我完全猜不到谁是第六
‎我可能会垫底 ‎我不知道别人会怎么评比
‎我不想看到崔佛的脸 ‎我不想看到他的脸
‎我的天 我不敢看 我很害怕
‎如果我成了最后一名 ‎我肯定会气疯了
‎快点 圆环 告诉我们吧
‎你们他妈的混蛋
‎不过我想知道为什么会这样
‎什么？
‎我把她排到第一的
‎这就是你的后果
‎你耍错对象了！
‎我感觉放心多了
‎-她跌了好几个名次 ‎-是啊
‎我从第二名掉到第六名 太疯狂了
‎紧张感稍稍减缓了一点儿
‎我希望不是崔佛
‎不知为何 我觉得挺有信心的
‎千万别是我
‎我的天！
‎你是认真的吗？
‎什么？
‎我最希望垫底的两个人 ‎排在了最末两位 他们就该垫底
‎我们怎么会排名这么低？ ‎老实说 我简直太震惊了
‎谁会是第四名呢？可能是崔佛
‎崔佛上次是第四名
‎如果第四名是崔佛 我也不会惊讶
‎是我 我很现实 我是第四名
‎没关系
‎我没想到科特尼会是第四 这可不好
‎显然他的互惠互利策略 ‎要比我的更有效 不过…
‎因为我根本没有这种互惠互利策略
‎不过这就意味着崔佛肯定是前三了
‎“第三名”
‎肯定是克洛依或者崔佛
‎但愿我不是第三名 ‎希望我能再次排到榜首
‎如果崔佛排第三 ‎我觉得没关系 还是说有关系？
‎我也不知道 ‎那就意味着瑞凡会成为影响力红人
‎我希望能靠自己成为影响力红人
‎而不是通过小丑什么的 只靠自己
‎我的天啊 亲爱的
‎拜托是崔佛吧
‎瑞凡是第三名
‎是我 好吧 没关系
‎所以我还是有危险
‎我安全了
‎也就是说我的计划奏效了
‎我和我的宝贝分列榜首
‎我要亲眼看到才能相信
‎我是影响力红人了
‎我又是第一名 你在开玩笑吗？
‎克洛依连续排名榜首 ‎她简直不可阻挡
‎哇 好样的 小克
‎我觉得我应该没事 但谁也说不准
‎大家都把我选为人气最高的玩家
‎你的小伙子安全了 我安全了
‎我不会回家了 我不会被屏蔽了
‎没错 你不会 但有人会 ‎现在要开始干正事了
‎“警报！”
‎不要啊
‎“圆环影响力红人克洛依和崔佛
‎必须决定屏蔽哪位玩家”
‎我做不到
‎这会是个非常艰难的决定
‎“克洛依和崔佛必须前往会所
‎做出他们的决定”
‎我们就快到终点了
‎坏人这时候就要出洞了
‎这总是个沉重的时刻
‎那来吧
‎不要啊
‎祝好运
‎我们现在什么也做不了
‎我他妈的紧张得要崩溃了
‎这里真的好可爱
‎我的天啊
‎回来的感觉真好
‎真漂亮 真不错 我喜欢这个
‎我喜欢
‎谁又成了第一名？
‎为终于来到这里而举杯 干杯
‎感觉就像是约会之夜 ‎我们的第一次约会
‎我喜欢 好可爱
‎我准备好做正事了
‎发送信息：“你好吗 宝贝姑娘？
‎在所有人中 ‎我很高兴能和你一起来这里
‎不过这次要做的决定 ‎可能会非常艰难”
‎发送
‎圆环 发送信息：“噢 宝贝
‎我看到你和我同登榜首时 ‎你都不知道我有多开心
‎我们实现了情侣目标”
‎圆环 发送信息： ‎“我们先从科特尼开始吧
‎你觉得他如何？” 发送信息
‎我挺喜欢科特尼的
‎不过如果我想玩策略性游戏的话
‎让一个有可能威胁崔佛的人离开
‎算是比较聪明的做法
‎科特尼是我最紧密的同盟之一
‎但我不能让崔佛 ‎破坏我和我同盟间的关系
‎发送信息：“科特尼是个不错的家伙 ‎我信任他 你呢？” 发送
‎我好开心
‎圆环 发送信息：
‎“我超级喜欢他
‎太好了！那么瑞凡呢？”
‎发送信息
‎我很紧张 不知道他会说瑞凡什么
‎其实是我认为瑞凡在玩计谋
‎发送信息：“很好 ‎瑞凡也是个很酷的家伙
‎我们的感情很不错
‎不过我有些好奇他的竞选海报
‎一定有人认为他在玩计谋
‎不过你有什么感觉？”
‎我也有同样的想法
‎说到瑞凡
‎他会不会为了 ‎自己的利益而切换游戏策略
‎这一点上 ‎我不知道自己能否绝对信任他
‎在游戏里同时留下 ‎科特尼和瑞凡 会造成威胁
‎他们总是会保护彼此
‎我得在这里支持瑞凡
‎圆环 发送信息：
‎“我也很好奇 ‎他的竞选海报是怎么回事
‎但后来我想起 那个制作海报的人
‎可能才是更有心机的人” 发送信息
‎“那个制作海报的人 ‎可能才是更有心机的人”
‎你知道嘛 我就是制作那个海报的人
‎所以其实
‎我只是个假扮男人的单纯小女孩
‎只是想给这里搅搅局
‎这就是制作那张海报的人
‎发送信息： ‎“我和瑞凡的感情真的很亲密
‎要不是因为他 ‎我可能已经离开这里了”
‎发送信息
‎这就意味着 ‎克洛依肯定会保护瑞凡
‎崔佛和克洛依的感情很亲密
‎保持这个亲密关系 ‎对崔佛来说最有好处
‎发送信息： ‎“我完全同意你 我完全理解你
‎你对米契尔感觉如何？” 发送
‎好吧
‎我就有话直说了 真的不保留了
‎圆环 发送信息：
‎“我感觉米契尔确实就是他本人
‎一开始我们建立了感情 ‎他说我是他的圆环姐妹
‎不过 如果到了关键时刻 ‎我真的不相信他会保我”
‎发送信息
‎可是我很喜欢米契尔 所以…
‎发送信息：“我信任米契尔 ‎我很尊敬他的人格
‎我认为他会保我 ‎他也知道我对你的感觉
‎如果到了他做决定的时刻 ‎我想你是不会有危险的”
‎米契尔真的是个支持朋友的人
‎他是个完美的兄弟 ‎也是个完美的绅士
‎他信任米契尔 我感觉 ‎如果他信任米契尔 我也信任米契尔
‎发送信息：“相比其他任何人 ‎我更相信你的直觉
‎我不想让你陷入两难的境地
‎我理解… 那么凯呢？”
‎我感觉克洛依想要除掉凯
‎我喜欢凯
‎他最好别是凯的朋友 ‎因为那样的话 我们之间就完了
‎从她进来的那一刻起 ‎她和崔佛就建立了感情
‎我感觉她是个很不错的人
‎发送信息：“凯是我的朋友
‎她来了之后就一直对我很坦诚
‎如果角色对换的话 ‎我认为她是另一个绝对会保我的人”
‎不要 怎么会这样
‎崔佛 你不该这样说的 宝贝
‎你难道不知道她怎么说我吗？
‎不要啊
‎基本上就是克洛依有两个同盟
‎然后崔佛有两个同盟
‎这是最难的部分 最艰难的部分
‎圆环 发送信息：
‎“我就担心你会这样说
‎我一开始也百分之百地信任她
‎直到我的圆环挚友告诉我
‎她在我的背后说我坏话
‎说我对艾米丽没来见我这件事说谎
‎然后凯又给我发信息 ‎编造借口为自己辩护
‎标签‘虚伪’ ‘狡猾的人’”
‎发送信息
‎这是个很大的问题 ‎因为我真的喜欢凯
‎我认为那件事只是她犯的一个错
‎我确实认为应该再给她一次机会
‎发送信息：“是的 ‎科特尼也告诉了我这件事
‎我内心有一部分认为 ‎应该再给她一次机会”
‎发送
‎他妈的
‎这简直太难了 ‎因为我感觉她确实有点后悔
‎但她是真心感到后悔
‎还是因为自己被抓才后悔？
‎发送信息： ‎“我真希望我们不必屏蔽任何人
‎因为我真心喜欢每一个人
‎不过到了要做决定的时刻
‎我们必须要权衡优势和劣势” 发送
‎我知道 正是这一点最难了
‎把凯留在圆环里
‎她会把我和崔佛排在较高的排名
‎而我怀疑瑞凡和科特尼会这样做
‎所以这样会让我和崔佛占上风
‎如果我们真要搞计谋 ‎那么这样做就是搞计谋
‎在克洛依和崔佛深思熟虑的同时
‎其他玩家们正在淡定地等待着决定
‎骗到你们了！他们当然是吓坏了
‎如果克洛依和崔佛屏蔽了我
‎我会很难过
‎我觉得圆环非常像现实生活
‎每个人当着你的面都是朋友 ‎然后在背后给你一刀
‎我的天 到底会怎么样？ ‎我他妈的不知道会发生什么事
‎圆环 发送信息：
‎“你想让我来宣布这个消息吗？
‎标签‘给我虚拟拥抱’” 发送信息
‎发送信息： ‎“不 宝贝 我必须做个男人
‎承认这个事实 就是我们达成了和解
‎我也在这个决定中扮演了角色”
‎感觉就像… 他是个真正的男人
‎他是个真正的男人 他掌控了这件事
‎天啊 崔佛 我们什么时候结婚？
‎天啊
‎“警报！”
‎“影响力红人已经做出决定”
‎我希望是正确的决定
‎我感觉挺有信心的 ‎不过在这个游戏里 谁知道会怎样
‎我的天啊
‎我要为这个重大新闻准备点儿爆米花
‎-你要拿爆米花？ ‎-对
‎“所有玩家必须进入圆环群聊”
‎圆环 打开圆环群聊
‎关键时刻到了 宝贝
‎决定已做出 无法改变了
‎来了
‎我的天 ‎不知道他会怎么措辞 说出这个决定
‎发送信息： ‎“这是一个极其困难的决定
‎我们都以各自的方式 ‎和这里的每个人建立了亲密关系
‎最终我们特别考虑到的只有一件事 ‎那就是我们在圆环的未来” 发送
‎无论结果如何 我都要面对
‎就这样了 我们中有一个人要回家了
‎克洛依 你会支持我 ‎崔佛 我认为你会支持我
‎对我们来说 离开的最佳人选
‎-凯 ‎-凯
‎我可能是个威胁 就假设我是个威胁
‎可相比我来说 ‎瑞凡和科特尼是更大的威胁
‎发送信息： ‎“我们不得不权衡了优势和劣势
‎不幸的是 我们得出了这个结果”
‎发送
‎真的太难了
‎就再让我呆一天 拜托
‎崔佛向我保证他会支持我的
‎发送信息：“我们决定屏蔽的玩家是
‎省略号”
‎我的天啊
‎是谁？
‎我讨厌这个部分
‎我只想说 明早醒来 ‎我们最好还留在这里
‎我紧张到发抖
‎发送信息…
‎字幕翻译：郭静