EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
God morgen. På dette showet mener vi det er en selvinnlysende sannhet
at alle spillere er skapt like,
at de har fått visse umistelige rettigheter av The Circle,
og at retten til badekar og noen fester er blant disse,
men ikke retten til å sove lenge når vi må underholdes.
Hva i huleste?
Hva betyr dette?
Herregud.
Pupillene mine er ikke utvidet engang.
For en vekker.
Er vi på militærleir eller noe?
Å nei. Håper ikke det.
-"Demokratidagen". -"Demokratidagen". Hva faen?
Jeg har aldri forstått politikk,
særlig ikke så tidlig om morgenen.
Se til å våkne, for demokratiet sover ikke,
særlig ikke på demokratidagen.
I løpet av dagen får spillerne muligheter
til å ta avgjørelser og utøve rettigheter.
"Det er en leveranse ved døren din."
Circle, du er full av overraskelser.
Hva faen?
Jeg har podiet mitt.
Jeg hadde en drøm!
Jeg tror vi skal stille til presidentvalg i The Circle.
Hallo, mine damer og herrer.
-Kjære landsmenn. -Stemmer du på meg…
…får du sjokolade hver time!
Det er alt som må til. Bare bestikk dem.
"Tiden er inne for deres første demokratiske avgjørelse."
Det er veldig tidlig.
Kan vi gjøre dette om en time?
Hva er lovforslaget, Circle?
"Dere skal nå stemme på spilleren dere vil skjenke en stor gave."
Trodde vi ville stemme noen ut. Så stemmer vi på å gi noen en gave.
Ser du, Circle? Du har et hjerte.
"Spilleren med flest stemmer får en presidentpakke
med godsaker en øverstkommanderende verdig."
-Ok. -Greit.
Det er fantastisk.
Kan man velge seg selv?
Håper dere stemmer på meg. Dere vet jeg elsker godsaker.
Jeg er Mitchell, og jeg godkjenner denne meldingen.
Dette blir en vanskelig avgjørelse, for jeg er glad i alle.
Jeg stemmer på Mitchell.
Jeg velger John.
Jeg tror ikke Chloe blir sint. Jeg tror hun vil forstå.
Det er bare én person jeg ville stemt på,
og det er min fremste allierte, River.
Circle, send inn svaret mitt, Courtney.
Du er kompisen min.
Og som på Facebook,
kan alle se hvordan de andre har stemt.
Jøss.
Det er hyggelig. Se hvordan homsene stilte opp.
Hva?
Dette er helt vilt.
Alltid Courtney og River. Selvsagt.
Det viser at de ikke må undervurderes.
Trevor stemte på oss.
Mitchell stemte på Trevor.
Jøss. Ok.
Trevor og Mitchell er veldig gode venner.
Trodde ikke Mitchell skulle stemme på meg, det er jeg glad for.
Vi har absolutt en bromanse.
Drit og dra, Mitchell.
Jøss, Khat fikk ingen stemmer.
Stemte ingen på oss? Jøss.
Hvor ble det av Trevor? Trevor valgte John. Jøss.
Så River og Courtney står likt. Hvem vant?
Slapp av, Mitch.
Som vanlig, vil The Circle ta seg av det.
Som nyeste spiller, får John den avgjørende stemmen.
Velg Courtney. Du stemte for Courtney.
Du må gi dette til River.
Courtney.
Jeg vil ikke ha oppmerksomheten.
Courtney.
Jeg vil ikke ha populariteten nå.
-Vi stemte på Courtney. -Ja.
Det er logisk å velge Courtney.
GRATULERER DU FORTJENER EN PRESIDENTPAKKE MEST
Jeg mener, ja!
Slapp med skrekken.
Hver gang det er en rangering, havner Courtney på topp.
"Courtney, presidentpakken din er ved døra."
La meg hente den.
-Mon tro hvilke godsaker det er. -Jeg elsker Skittles.
Sour Patch Kids med vannmelon.
Alt av sjokolade, unntatt hvit. Liker ikke det.
Dette er den største blomsterbuketten jeg har sett.
Nå slo dere på stortromma.
La meg reservere et sete i Air Court One med én gang.
Den første presidenten som gjør Beychella til en offentlig helligdag.
Etter fire tunge minutter med valgkamp på demokratidagen,
er River utslitt.
Samtidig, på treningsrommet, er Mitch et politisk kraftsenter,
og han vil snakke med sin atlet-kollega Khat.
Vi kom inn sammen, vi opplevde Jokeren,
og fra første dag var begge to fullstendig ærlige.
Så jeg vil snakke med henne og se hva hun tenker oppi alt dette.
Circle, åpne Mitchells private chat.
Melding. "Hva skjer, Khat?"
"Ville høre med deg hva du tenker,
for jeg vet vi to kan være ærlige og si det som det er."
La oss følge det opp med én gang.
Melding. "Jeg vil bygge ekte forhold,
og det er vanskelig å gjøre det uten å fremstå som uærlig." Send.
Melding. "Hei, hva skjer, gutt?
Takk for at du sjekket. Rødt hjerte-emoji. I går
tenkte jeg at dette ikke var for meg, men etter en god natts søvn, er det bedre.
Har bestemt meg for å gi slipp på kaoset og satse på å ha det gøy og knytte bånd.
#PåRettSporIgjen." Send.
Jøss, akkurat sånn som meg.
Jeg vil ikke være en falsk person. Hjelper du meg, hjelper jeg deg.
Jeg vil ha ekte forhold.
Melding. "Jeg er 100 % enig med deg.
I det siste har det virkelig gått opp for meg at det er et spill,
og alle andre enn meg ser ut til å spille det."
"Men jeg blir ikke med på #HjelperDuMegHjelperJegDeg."
Melding. "Alt du sa, kjenner jeg i margen, Mitch.
For å være ærlig, er du den eneste jeg ikke betviler, så det holder jeg på."
Og det var akkurat det jeg var ute etter.
Melding. "Ditto. Fra første dag,
har jeg følt at vi kunne være ærlige og oppriktige med hverandre.
#DuHarVunnetMinTillit."
"Tror vi hadde rett om Courtney og River hele tiden."
Og så tar vi… Vi følger den opp.
Melding. "Jeg tror virkelig Courtney er Jokeren.
Det gir mening,
for Courtney og River står hverandre så nær.
Det forklarer hvorfor River ble influenser."
"#MistenktListe."
Melding. "Mitch…
De spiller spillet best av alle."
"Stol på magefølelsen. Det gjør jeg.
#DuHarTillitenMin."
Ja, Khat.
Circle, forlat chatten.
Jeg digger absolutt Mitchell. Digger ham så mye.
Jeg sier det nå.
De siste, de som havner i finalen,
er jeg, selvsagt Khat, Trevor og Chloe.
Og hvis vi bare forenes…
Spillet er over. Bokstavelig talt. Circle-spillet er over.
Den lidenskapelige talen fikk meg nesten til å glemme
at The Circle slett ikke er over.
Vi lar Mitch trene og går til Trev-Trev,
som viser frem lårstrømpene sine, snuppa, og snakker med Courtney.
Hvem sier MILFer som spiller DILFer ikke kan multitaske?
Melding. "Bror, ville snakke med deg
for å høre hva du synes om atmosfæren i The Circle.
Hva tenker du?" Send.
Ok. Vel, jeg føler at dette er en situasjon
hvor jeg ærlig kan si at jeg tror det finnes strateger.
Tro om jeg bør si at Khat vil ta Chloe, og spørre hva han synes?
Hvis det er jenta di, din Beyoncé, som du sa…
"Jeg synes det er viktig å si til deg
at Khat definitivt prøver å få Chloe til å bli blokkert."
Hva? Virkelig?
Nå har vi en helt annen situasjon her som jeg ikke forventet.
Du ga meg mye her, Courtney. Hva?
Circle, melding. "Trevor. Jeg ble sjokkert.
Khat inviterte meg og River til en gruppechat,
og ville ikke slippe tanken
på at Chloe løy om at Emily ikke besøkte henne."
"Selv om Chloe sa det rett ut da Terilisha gjorde det.
Føltes som om hun prøvde å få oss til å baktale henne,
selv om Khat ikke kjenner oss i det hele tatt."
Han måtte ikke dele det. Det påvirker Trevors spill.
Melding. "Niks, det er idiotisk.
Hun kjører for hardt på og må seriøst slappe av."
"Hun vet ingenting om oss, spesielt ikke Chloe."
Bang! Ja.
Jeg og Khat er venner, jeg liker personligheten hennes. Det er…
Hvorfor går du etter Chloe?
Hva har Chloe gjort deg? Ingenting. Hun har ikke gjort deg noe.
"Jeg og Khat er venner, jeg kan ikke tro jeg hører dette.
Jeg ville aldri ha trodd at hun var en sånn person.
Rister på hodet. #NaiveTrevor."
Når jeg hører at Khat er så bedragersk,
stiller jeg spørsmålstegn ved karakteren hennes.
Du bør passe deg,
for klør kvesses, og de har retning for en viss Khat.
Og The Circles nyeste spiller, John, spilt av Jack og Lisa,
er også ute etter støtte.
Jeg tror kanskje en interessant person å snakke med,
for vi vet ikke hva han tenker, er Mitchell.
Det er en god idé.
"John har invitert deg til en privat chat."
Kom igjen, John.
Circle, ta meg til den private chatten med John.
Circle, melding. "Hei sann, Mitchell."
"Står til, kompis?"
Bra. Ok. "Står til, kompis?
Fint å endelig møte deg. Jeg prøver enda å få oversikt.
Hvordan har tiden din her vært?" Send.
Vi informerer ham. Samme hva han spør om, skyter vi fra hofta.
Melding. "John, for å være ærlig, bror,
har det vært bølger og bølgedaler."
"Trodde jeg fant mitt livs kjærlighet, viste seg at jeg flørtet med en fyr.
-Catfish tok meg." -Det er deg!
-Catfish. -Ditt livs kjærlighet?
Herregud, hva gjorde du med Mitchell?
Circle, melding. "Jøye meg, hvordan skjedde det?"
"Låter som litt av en knipe."
Det var det, John. Det var det virkelig.
Melding. "Jeg trodde jeg flørtet med en vakker, blond jente som het Emily."
"Det var en som het Jack som lekte med hjertet mitt.
#DuFårNoenOgMisterNoen."
Du mister visst flere enn du får. Beklager det.
Bør vi si at:
"Du bør ikke ha problemer med damene, eller de kvinnelige…" Noe sånt.
"Du er en kjekk fyr"?
Ja, kanskje: "Du virker som en flott fyr." Circle, melding.
"Det var veldig synd.
Så vidt jeg ser, er du en flott, ung mann."
"Det vil nok bli…"
"…mange greie jenter…'"
-"…som søker din oppmerksomhet." Noe sånt? -Ja, da virker han populær.
Det er et kompliment. Det er bra.
"John. Det var veldig synd.
Så vidt jeg ser, er du en flott, ung mann."
Takk, John.
"Mange greie jenter kommer til å ville ha oppmerksomheten din."
John, kompis.
Hvis det er en synsk spådom,
betyr det at jeg har gode ting i vente.
Det setter jeg pris på.
"Det betyr alt, John, når det kommer fra deg.
Har du noen synske spådommer om noen i The Circle?"
Skal vi si noe om gitaren hans?
For vi vet han har en gitar her.
-Han lærer seg å spille. Ja. -Har han?
-Har han sagt det? -Ja.
Så hvis han spør oss om noe. kan vi lure inn:
"Lærer du…"
"Kanskje du har oppdaget en ny lidenskap i The Circle."
Melding. "Jeg tror du håndterer
potensielle problemer gjennom et kunstnerisk uttrykk."
"Kanskje en form for musikk."
John, hvem har du snakket med?
Jeg vet ikke om jeg tror på den synskheten,
selv om han vet at jeg har en gitar, som er ganske kult.
Jeg føler ikke det sier noe til meg. Jeg kjøper det ikke.
Melding. "Når oppdaget du at du hadde synske evner?"
Send.
Melding. "Jeg begynte å merke evnene mine
ganske tidlig i barndommen."
"Det var ikke før i tenårene at jeg brukte tid på å fokusere på
og gi meg i kast med å få vite omfanget av evnene."
Omfanget av min kraft.
"Av og til var det en velsignelse så vel som en forbannelse."
"Jeg følte meg ofte misforstått."
Det er noe jeg kjenner igjen.
-Har en god følelse hittil. -Jeg også.
Jeg vil se hvor Mitch befinner seg, mer strategisk sett.
Circle, melding. "Siden jeg er den nye fyren her,
har du noen råd?"
"Noen spesielle jeg bør bli kjent med?"
Nå havner vi i prat om spillet.
Jeg føler meg forferdelig,
som en liten jente som baktaler folk,
og jeg hater det, men det er et spill, så…
Mitch, hva skjedde med integritet og enhet?
-La du det igjen i treningsrommet? -La oss svare.
Melding. "Jeg liker Khat og Trevor godt, og jeg stoler på dem."
"Vet ikke om jeg stoler på River og Courtney,
for når alt kommer til alt, støtter de hverandre,
men hva med oss?"
Jøss! Det er interessant.
Jeg satte veldig pris på det da jeg var ny,
og Emily gjorde det for meg,
bare senket muren og sa: "Dette er det som foregår.
Pass deg, for ikke alle er den de sier."
"John. Godt å høre, Mitchell.
Jeg hadde Trevor på quiz-laget mitt,
og han virker som en stødig, ung mann og en kjærlig far.
Jeg ser frem til å snakke med Khat.
Hun fremstår som en skarp jente."
Jepp. Vær så god, Khat og Trevor.
Circle, melding. "Hyggelig å prate med deg.
Du har et godt hode,
og jeg setter pris på rådet og din varme velkomst.
Vi snakkes." Send.
Snakkes, John.
Det var flott å snakke med deg også, bror. Det satte jeg pris på.
Det gjorde du nok, Mitch.
Man husker sin første chat med to catfisher som spiller synsk.
Ettermiddagen går denne demokratidagen,
og spillerne blir politiske.
-Courtney nevner navn. -Khat, det er din tur å dra.
Husj.
Khat leser kokeboken Hvordan servere texansk sannhet,
og The Circle har et nifst, nytt varsel.
-Herregud. -Faen. Pokker ta!
-Må få på meg noe amerikansk. -Kom an.
Jøye meg.
Ja, sir.
Dere kan sette dere. Det er vel mer som i kirka.
Tror ikke vi må stå i giv akt mer,
for musikken stoppet.
Nei, men dere må følge med,
for The Circle har et morsomt, demokratisk spill.
Alle skal lage en valgkampplakat til en annen spiller.
Jøss.
Jeg kan overhodet ikke tegne.
På plakaten må de lage et bilde av den spilleren
med slagordet som passer valgkampen deres for å vinne The Circle.
Politisk som faen i dag.
Og så, for mest mulig politiske intriger, lastes de opp anonymt til The Circle.
Alle får ekstra store baller når utfordringene er anonyme.
Skulle ikke brukt alt glitteret mitt.
Slapp av. Vi fikser det, for The Circle har gjort en leveranse.
-Kom an. -Kom igjen.
Jeg elsker kunst og håndverk.
Dette er fantastisk.
Herregud, et staffeli?
Vi skal få denne på oss nå.
Føler meg italiensk når jeg holder en sånn.
Jeg har malerpenslene mine. De er myke.
Jeg er opprømt.
The Circle har valgt hvem som skal lage hvem sin plakat.
John. Jeg er så glad. Den blir 100 % om kjærlighet.
Jeg tror at Mitchell vil bli glad for den.
Vi liker ham, men ikke egentlig.
-Nettopp. -#Politikk, folkens, hva?
Kom igjen! Jeg digger Khat.
Dette fikser vi, vennen.
Courtney, perfekt. Jeg vet nøyaktig hva jeg vil gjøre.
Til jenta mi, Chloe. Den blir snill og rosende.
Jeg kan lage maleriet mitt av Trevor og ta med rødt, så han vet det er meg.
River! Ok. Jeg liker det. Det klarer jeg.
Ok, folkens. På tide å bli politiske.
"Dere har 30 minutter på dere til å lage valgkampplakaten deres."
-På tide å skride til verket. -Elsker det.
Liker hvordan det låter.
Hals, kropp, digert hår.
Herregud. Chloe fortjener det.
Emily, om du ser dette, sånn legger man foundation, søtnos.
Det er en bra måte å bruke strategi på og kanskje få Courtney til å like meg.
Når Courtney ser denne, vil han si: "Khat har laget den."
Jeg tar med noen ting bare han vet at jeg vet.
Kanskje en gullstjerne ved navnet hans?
Ja.
-Det er som en operasjon. Skalpell. -Jeg er sykepleieren din.
Jeg hater å smiske med folk,
men man må gjøre det som må til for å få kloa i pengene.
Jeg vet at det stemmer.
Å nei! "Ciricle."
Vet du hva? Det blir et juletre.
Jeg er glad for at vi er anonyme,
for jeg vil ikke at folk skal tro Trevor er uredelig.
-Hva synes du? -Det er ganske bra.
Ja. Jeg synes ikke de artistiske stilene er ulike.
Alle vil forstå at dette er River.
Han elsker regnbuelivet sitt.
Bedre enn halvparten av det jeg lagde på skolen.
Jeg overrasket meg selv.
Jeg føler jeg burde studert kunst på universitetet.
Sånn, ja.
Det er flott.
Jeg rekker det akkurat.
"Spillere, tiden er ute." Jeg er ferdig, og jeg er fornøyd. Håper John elsker den.
Inn og ut.
Trevor vil elske meg etter dette.
Voilà.
Magnifico.
Jeg synes det er glede. Det gir meg glede.
Alle om bord!
Team Khat. Ja, sir.
På stedet hvil, soldat.
Spillerne må ta bilde av plakaten og laste det opp til publikum.
Dæven!
Det er sjukt.
Nå er det tid for den store plakatpresentasjonen,
kan noen gi meg popkornet?
Sannhetens øyeblikk.
Circle, åpne det første bildet.
Først i valgkampen er Johns plakat, tegnet av River.
Min er først. Ok.
Den er flott.
-Så søtt. -Jeg elsker dette.
-"Circle-nissen trenger deg." -"Synsk kjærlighet" med regnbuehjertet.
"Stem på John."
Den er bra.
Minner om River.
River. Ut fra hjerte-emojien.
Jeg tror alle vil like den. Den har gode vibber.
Jeg liker det de gjorde der med treet som "I". Kult.
Det er ikke en "I". Det er i midten mellom "R" og "C". Det blir "Ciricle".
Ok, den første er snill. Herregud. Håper ikke jeg er den eneste slemme her.
Og nå skal vi se om kjærlighet og politikk kan blandes,
for det er Trevors plakat, tegnet av Circle-kjæresten hans, Chloe.
Det er min.
"Alle trenger en kos."
-Så søt. -Den er søt.
Jeg tror alle skjønner at den er min.
"Alle trenger en kos" er en britisk ting å si.
Jeg håper Trevor vet at jeg lagde den.
Jeg tror Chloe lagde den.
La oss se på neste.
Ok, Chloe, her er Khats plakat, tegnet av Mitchell.
Der har du oss.
-"Ærlig, lojal, oppriktig." -"Pålitelig."
"Renhjertet."
Hun er ingen av de tingene.
Jeg har ikke sett mye til de kvalitetene.
Jeg tror Khat har laget den selv.
Til og med i måten jeg spiller på, beskriver det der meg.
Det er hyggelig. Alle er så hyggelige. Jeg klarer ikke. Ok.
Nå er det Courtneys kampanjeplakat, tegnet av Khat.
Denne er min.
Jøss.
"Du kan stole på at jeg…"
"…vil røske håret av deg."
Hva betyr det?
Skjønner ikke.
-Khat kunne lagd den. -Jeg tror Khat.
Dette må være Khat.
Jeg tror Courtney liker den. Nå ser han meg kanskje i et bedre lys.
Den er pen.
Den er for sen.
Se, flere hyggelige malerier.
Og så er det Chloes plakat, malt av Courtney.
Er det et maleri uten bilder?
Ja! Der er min.
Den er litt tørr.
Ganske kjedelig.
Noen la ikke mye arbeid ned i denne.
Jeg ventet et bilde av meg
med en krone på hodet og enorme pupper.
Du får "E" for innsatsen, kjerring.
Hei, søs kan ikke tegne.
Neste plakat er Mitchells, tegnet av synske John.
Se på vår.
Den er morsom.
Jeg tror det var John på grunn av nisse-vibbene,
og han lyktes.
"Snill-liste. Én, Mitchell. To, Terry."
Selv over mannen hans, Terry? Modig trekk, John, men jeg liker det.
Denne er nydelig.
Jeg liker blodspruten også.
Alle er så snille hittil.
Du måtte si det, Courtney. Og da kommer Rivers plakat fra Trevor.
Den er så slem.
"Krøllete og kalkulert."
Jøss.
-"JegPasserPåDeg." -Synes du ikke det er ufint?
-Jo. -Kalkulert?
Angriper de ham?
Alle har vært så koselige, men det er et angrep.
Frekt.
-Jeg vil ikke bli kalt kalkulert. -Nei.
Noen har satt en målskive på meg. Det er Mitchell, Khat eller Trevor.
Jeg ville ikke være så slem.
Ville bare si: "Jeg synes du spiller kalkulert."
Du kommer til å kalkulere ræva di ut av spillet, så…
Ufint.
Dere vil se på River, men alles øyne er på Khat.
Noen liker meg ikke.
Jeg vil ikke se deg lenger. Kom deg av skjermen.
Jeg føler meg som en hurpe.
Etter kreativitet og drittslenging i den politiske plakat-utfordringen,
har noen av spillerne en skikkelig debrifing.
Det ser ut som sjonglering.
Og etter å ha tegnet dagens frekkeste plakat,
vil Trevor få tilbake de gode vibbene
ved å kontakte nykommeren, gromgutten og catfishen, John.
Melding. "Hei, John, hva skjer?
Si meg, hvor gamle er barna dine?"
"Jeg elsker å få råd og snakke med andre fedre."
Perfekt. Kom igjen.
Jeg vil la John vite at det er noen her han kan knytte bånd med,
en tilknytning han ikke kan ha med noen andre.
Kanskje vi skal si:
"Nå har jeg blitt bestefar for første gang."
Ja. La oss si…
Circle, melding. "Ben er min eldste. Han er 34."
Datteren min, Michelle, er 30. Min yngste sønn, Robert, er 27.
I mars ble jeg bestefar
da Ben og kona fikk en nydelig jente, Charlotte."
"…Charlotte."
Melding. "Jøss, John. Gratulerer.
Å bli bestefar er sikkert like givende
som om du hadde fått et nytt barn selv." Send.
-Han er så snill. -Ja.
Melding. "John, du er alt The Circle har trengt.
Barna dine er svært heldige som har deg, og vi er også heldige."
-"JohnVårCirclePappa." -Det er hyggelig.
Jeg har dårlig samvittighet over at jeg er en sånn type catfish.
Du har løyet om hvem du er i ni dager. Nå sier du: "Det er slemt"?
Men det er annerledes, for jeg tror folk vil bli trist
når de ser at John ikke er ekte.
-Velkommen til den mørke siden. -Jeg vet det.
La oss forlate Darth John
og ta en titt inn i noen leiligheter ikke så langt unna.
Mitch er en kraft på kjøkkenet.
Og vi lager mat.
River lar hatet flyte gjennom seg.
Og The Circle-imperiet skal til å slå Khat.
Faen.
Circle.
"Varsel!"
Der er vi i gang.
Forventet ikke dette.
"Dere har den ultimate sjansen til å utøve deres demokratiske rettigheter."
Hva betyr det?
Jeg liker ikke å øve.
Å, dette.
"Dere må nå rangere hverandre."
-Jeg visste det. -Hva er haken? Det er alltid en.
Det er også så demokratisk.
Kom igjen. Rangering.
"Som nykommer, kan John rangere, men ikke rangeres."
Ja. Det er gode nyheter.
John får alle fordeler. Jævla nissen.
"De to mest populære spillerne blir influensere."
Jeg tenker: "Vil jeg bli influenser?"
Jeg har alt vært blant topp to, blir jeg en større målskive da?
Dette kan gå alle veier.
Cardashians må bli influensere.
Circle, ta meg til rangeringen.
Ok, førsteplass.
Jeg tror vi må velge noen vi tror kan støtte oss til slutten av spillet,
og akkurat nå, tror jeg den beste kandidaten er River.
Circle, sett River på førsteplass.
Jeg vil sette Chloe på førsteplass.
Det er taktisk, for blir jeg influenser, vil jeg at Chloe skal være det.
Vi er nære, og vi støtter hverandre.
Følelsene mine for ham er ekte.
Sommerfuglene er absolutt der, og jeg kan ikke overse dem.
Så derfor, Circle, sett Trevor på min førsteplass.
Selv om Chloe er jenta mi,
og jeg tror jeg ligger øverst på lista hennes,
vet jeg ikke om jeg får førsteplass.
Og jeg tror Mitchell ville reddet Trevor
hvis han ble influenser.
Derfor setter jeg Mitchell på førsteplass.
Circle, sett Khat på førsteplass.
Khat sa hun stolte på meg,
og jeg sa jeg stolte på henne, det er stort.
Jeg sier det kun hvis jeg mener det.
Så Khat, nå stoler jeg på deg.
Ikke skuff meg. Håper du blir influenser,
og at du er ekte, og at jeg kan stole på deg.
Jeg velger å sette Chloe på andreplass.
Hvis jeg ikke får en influenser-plass,
kan det å få henne dit muligvis hjelpe spillet mitt.
Spilleren jeg setter som nummer tre, er en jeg snakket med i dag,
og det er Trevor.
Vi har et greit forhold.
Det er den vanskelige.
Vet du hva? La oss gjøre det. La oss sette Khat på fjerdeplass.
Femte.
Det er nok lurt å dytte Mitchell ned.
Vi vet at Mitchell er litt imot Courtney og River,
og jeg tror Trevor og Chloe rangerer ham høyt.
-Khat. -Khat setter ham nok høyt.
Han kan bli influenser, da vil han ha River eller Courtney ut.
Så vi dytter Mitchell ned på femte.
Perfekt. Jeg er enig i det.
Jeg tror at Mitchell av taktiske grunner havner høyt oppe.
Jeg vil ikke at han skal bli influenser,
og jeg tror andre rangerer ham høyt.
Så Circle, kan du sette Mitchell på sisteplass?
Sett Courtney på sisteplassen min.
Courtney. Jeg vil være glad i fyren.
Det smilet er smittende.
Hvis Courtney ble en influenser,
sender han definitivt ikke hjem River, og heller ikke Chloe,
og da er jeg i en sårbar posisjon som kan sende meg hjem.
Derfor setter jeg Courtney på sisteplass.
På sisteplass…
Khat har satt i gang kaos i alliansen min.
Hun prøvde i alle fall.
Den er enkel. Jeg må velge Khat.
Circle, send inn rangeringen min.
RANGERING FULLFØRT!
Nå er det gjort.
"Varsel!"
"Nå er demokratidagen over."
Som borger i The Circle følte jeg meg myndiggjort. Gi meg makt.
Vi har sendt inn stemmene.
Jeg vet hvem som bør bli nummer én, president, og nummer to, visepresident.
Gud velsigne Amerika.
Og Gud velsigne The Circle.
Der går Mitch, den eneste kandidaten som om han velges,
vil insistere på armhevinger for alle,
noe som neppe faller i god jord hos den ene halvdelen av synske John.
Dæven, jeg er ute av form.
Å, ja. Dette er mer min type kveldsritual.
Ok.
Et annet kveldsritual her er å stikke innom en privat chat.
Denne inkluderer Trevor som vil pumpe Khat for info.
Melding. "Skjer'a, Khat? Hva gjør du nå?" Send.
Trevor skriver nok for å se om båndet vårt enda er der,
om vi enda støtter hverandre. Melding. "Skjer'a, baby?
Har akkurat laget fisk og reker.
Så mett at jeg ser gravid ut. Latter-emoji." Send.
Fisk og reker? Jeg er sulten, jente.
Melding. "Pokker, jeg trenger også mat fra Sørstatene.
Ville bare si hei.
Hvordan har det gått så langt?" Send.
Jeg prøver bare å se om Khat vil gi meg informasjon.
Melding. "Skal ikke lyve.
De siste dagene har vært rare.
Følte ikke at spillet behandlet meg
sånn som det behandlet alle andre, men det går mye bedre.
Takk for omtanken." Send.
Jeg prøver å se om du enda er med meg. Står vi sammen?
Melding. "Hva skjedde med selvtilliten din?
Du ble rangert som nummer to i din første rangering. Husk det."
Send.
Det han sa er veldig snilt, hyggelig og ekte.
Melding. "Du er søt. Takk. Hjerte-emoji. Jeg følte at å være meg ikke var bra nok.
Med alle sporene som ble kastet rundt, prøvde jeg å grave,
men jeg fikk ikke bitene til å passe."
Nå tror jeg hun snakker om Chloe.
Men leker du med ilden, blir du brent.
Ikke gjør det. Du vet ikke hvem som er venner og hvem som blir støtt.
Jeg følte meg støtt.
Nå føles det som om hun angrer på det.
Melding. "Nå tenker jeg bare 'faen ta',
og jeg vil nyte resten av tiden her.
Ikke vær naiv. De folkene spiller spillet, og de gjør alt for å vinne."
Jeg elsker Khat. Jeg takler det ikke, for nå vil jeg ikke at Khat skal dra.
For et spill.
Melding. "Jeg kan si at av alle her, føles det mest naturlig å prate med deg.
Denne chatten er alltid åpen. Rop ut når du kan.
Frem til neste gang." Send.
Hjerte-emoji.
Melding. "Du vet jeg støtter deg, mor.
Glad du får til å snakke med meg, og takk for at du lyttet.
Til syvende og sist, er det et spill, og du gjør ditt beste.
100-emoji." Send.
Det var lett. Nå var vi bare oss selv.
Alt er bra mellom oss.
Jeg tror at om noen drar i dag, er det en av slangene. Det blir ikke meg,
for aldri om både Courtney og River blir influensere.
Det er ikke mulig.
Det er kveld, og Mitchell har fått et gjennombrudd på nivå med Keith Richards
i gitarkarrieren sin.
Det er C-akkord.
Flytt den over. Det er D-akkord.
Herregud, jeg har gåsehud.
Og selv om jeg hadde elsket å se Courtney pusle…
"Varsel!" Ja vel da.
Jeg hater når det bare dukker opp sånn.
"Rangeringen er klar."
Dette er sannhetens øyeblikk.
La oss gjøre dette.
Hvem tror vi det er? Håper det er Khat.
Hvem er sjette? Aner ikke hvem det er.
Jeg kan være nederst. Jeg aner ikke hva som skjer.
Jeg vil ikke se ansiktet til Trevor.
Herregud, jeg kan ikke se. Jeg er redd.
Jeg hadde klikket om jeg kom helt sist.
Kom igjen, Circle. Si det.
Jævla rasshøl.
Men jeg lurer på hvorfor.
Hva?
Jeg satte henne på førsteplass.
Sånn går det.
Du køddet med feil folk!
Jeg er så lettet.
-Hun har falt mange plasser. -Ja.
Jeg gikk fra andre til sjette. Det er sjukt.
Nå er jeg litt mindre nervøs.
Håper ikke det er Trevor.
Jeg er selvsikker, av en eller annen grunn.
Ikke la det være meg.
Herre jemini!
Kødder du?
Hva?
De to jeg ville ha i bunnen, er i bunnen, der de hører hjemme.
Hvordan havnet vi så lavt? Jeg er helt sjokkert.
Hvem har fjerdeplassen? Det kan bli Trevor.
Trevor var fjerde sist.
Jeg blir ikke overrasket om Trevor er på fjerde.
Det er meg. Jeg er realistisk. Jeg er på fjerdeplass.
Det går bra.
Jeg forventet ikke at Courtney havnet på fjerde. Det er ille.
Strategien hans med å hjelpe de som hjelper ham er bedre enn min, men
det er fordi jeg ikke har en sånn strategi.
Men det betyr at Trevor garantert er i topp tre.
"Tredje."
Det må være Chloe eller Trevor.
Håper ikke jeg er nummer tre, men at jeg får topplassering igjen.
Det er ok om Trevor er tredje. Eller er det?
Jeg vet ikke. Da blir River influenser.
Jeg vil klare å bli influenser selv.
Uten Jokeren. Bare meg.
Herregud. Skatt.
Vær Trevor. Kom igjen.
River er på tredje.
Og det er meg. Ok. Greit.
Så jeg er fortsatt i fare.
Jeg er trygg.
Det betyr at planen min fungerer her.
Jeg og skatten min er på første og andre
Jeg må se det for å tro det.
Jeg er en influenser.
Jeg er først igjen. Kødder du?
Chloe er i siget. Hun kan ikke stoppes.
Jøss, bra jobba, Chlo.
Tror det går bra. Man vet aldri.
Alle stemmer på meg som mest populær.
Gutten din er trygg. Jeg er trygg.
Jeg skal ikke hjem Jeg blir ikke blokkert
Nei, det blir du ikke, men noen blir det, og det er på tide å sette i gang.
"Varsel!"
Nei.
-"Circle-influensere Chloe og Trevor…" -"…må bestemme hvem de vil blokkere."
Jeg klarer det ikke.
Dette blir en vanskelig avgjørelse.
-"Chloe og Trevor må gå til The Hangout…" -"…og ta avgjørelsen."
Vi er så nær slutten.
Det er da klørne kommer ut.
Det er alltid et tungt øyeblikk.
Da går vi, da.
Å nei.
Lykke til.
Ingenting å gjøre med det nå.
Jeg friker faen så mye ut nå.
Dette er faktisk så søtt.
Herregud.
Det føles godt å være tilbake.
Dette er vakkert. Dette er fint. Jeg liker dette.
Jeg liker…
Hvem er nummer én igjen?
Skål for endelig å være her.
Det er som et lite stevnemøte. Vårt første, lille stevnemøte.
Elsker det. Det er så søtt.
Jeg er klar til forretninger.
Melding. "Hva skjer, jenta mi?
Glad for å være her med deg, av alle.
Selv om det sikkert blir en veldig vanskelig avgjørelse."
Send.
Circle, melding. "Å, skatt,
du aner ikke hvor glad jeg var da du kom på topp med meg.
Snakk om parmål."
Circle, melding. "La oss starte med Courtney.
Hva synes du?" Send melding.
Jeg liker Courtney.
Men om jeg skal spille taktisk,
ville det være smart å velge noen
som er en potensiell trussel mot Trevor.
Courtney er en av mine sterkeste allierte,
men Trevor kan ikke gå mellom meg og mine allierte.
Melding. "Courtney er en flott fyr. Jeg stoler på ham. Enn du?" Send.
Jeg er så glad.
Circle, melding.
"Jeg forguder ham.
Puh! Hva med River?"
Send melding.
Nervøs for hva han vil si om River.
Det er jeg som tror River spiller et kalkulert spill her.
Melding. "Flott. River er nok en kul fyr,
og vi har et fint bånd.
Men valgkampplakaten hans fikk meg til å lure."
"Noen må tro han spiller et kalkulert spill.
Men hva føler du?"
Jeg tenkte akkurat det samme. Når det gjelder River,
vet jeg ikke om jeg kan stole 110 % på
at han ikke vil snu spillet til sin fordel.
Å ha både Courtney og River i spillet, er en trussel.
De vil alltid passe på hverandre.
Jeg må stå på Rivers side her.
Circle, melding.
"Jeg begynte også å lure da jeg så valgkampplakaten,
men så husket jeg at personen bak plakaten
nok spiller mer kalkulert." Send melding.
"…personen bak plakaten nok spiller mer kalkulert."
Du vet, det var jeg som lagde den plakaten.
Faktisk
er jeg egentlig en naiv liten jente som later som jeg er en fyr.
Jeg lager bare litt kaos.
Det er personen bak plakaten.
Melding. "Jeg og River har en sterk tilknytning.
Om det ikke var for ham, hadde jeg kanskje ikke vært her nå."
Send melding.
Det betyr at Chloe absolutt vil beskytte River.
Trevor og Chloe har et sterkt bånd.
Det er i Trevors interesse å holde det sterkt.
Melding. "Jeg er helt enig med deg, og jeg stoler fullstendig på deg.
Hva føler du om Mitchell?" Send.
Ok.
Jeg skal ikke holde igjen. Virkelig ikke. Circle, melding.
"Jeg tror Mitchell er den han sier han er.
Først hadde vi et bånd, og han kalte meg sin Circle-søster.
Men jeg stoler ikke på at han redder meg når alt kommer til alt."
Send melding.
Men jeg liker virkelig Mitchell, så…
Melding. "Jeg stoler på Mitchell og respekterer hans karakter."
"Tror han ville reddet meg. Han vet hva jeg føler for deg…
…så du er neppe i fare hvis det er opp til ham.
Mitchell er en flott fyr.
Han er en perfekt kompis og en perfekt gentleman.
Han stoler på Mitchell, og jeg tenker: "Stoler han på ham, gjør jeg det også."
Melding. "Vel, jeg stoler mer på dine instinkter enn noen andres.
Vil ikke sette deg i en ekkel posisjon.
Jeg forstår… Hva med Khat?"
Jeg tror Chloe vil gå etter Khat.
Jeg liker Khat.
Han bør ikke være venn med Khat, da er det slutt mellom oss.
Fra det øyeblikket hun kom inn, har hun og Trevor hatt god kontakt.
Jeg synes hun er en flott person.
Melding. "Khat er av mitt folk.
Hun har vært ærlig med meg siden hun kom hit.
Hun er også en jeg er 100 % sikker på ville reddet meg
hvis rollene var motsatt."
Nei. Dette kan ikke skje.
Trevor, det er ikke meningen at du skal si det.
Vet du ikke hva hun sa om meg?
Nei.
Det er nesten som om det er to av Chloes allierte
mot to av Trevors allierte.
Dette er den vanskelige delen.
Circle, melding.
"Jeg var redd du skulle si det.
Jeg trodde hun var en jeg kunne stole 100 % på
frem til mine egne bestevenner i The Circle fortalte meg
at hun hadde baktalt meg,
hun hadde sagt at jeg løy om at Emily ikke kom på besøk til meg.
Etterpå sendte Khat meg meldinger og kom med unnskyldninger for å berge seg.
#Falsk. #Slange." Send melding.
Dette er et stort problem, for jeg liker virkelig Khat,
og jeg tror bare hun gjorde en feil,
og jeg synes hun fortjener en sjanse til.
Melding. "Ja, Courtney fortalte meg det.
Jeg tenker at hun bør få en sjanse til."
Send.
Men for faen.
Dette er så vanskelig, for jeg følte at hun angret.
Men angrer hun, og mener hun det,
eller angrer hun på at hun ble tatt?
Melding. "Skulle ønske vi ikke måtte blokkere noen,
for jeg liker virkelig alle sammen.
Men når alt kommer til alt,
må vi veie det negative opp mot det positive." Send.
Jeg vet det, og det er det som er vanskelig.
Med Khat i The Circle,
kommer jeg og Trevor høyt opp,
og det tviler jeg på at River og Courtney gjør.
Da får jeg og Trevor en fordel.
Om vi snakker om å spille spillet, er det å spille spillet.
Mens Chloe og Trevor diskuterer, er spillerne som står i fare helt rolige.
Kødda! Selvsagt friker de ut.
Hvis Chloe og Trevor blokkerer meg, blir jeg knust.
Jeg føler at The Circle ligner på det virkelige liv.
Alle er venner foran deg, så dolker de deg i ryggen.
Herregud. Hva vil skje? Jeg vet da faen hva som vil skje.
Circle, melding.
"Vil du at jeg skal fortelle nyheten?
#KlemMegVirtuelt." Send melding.
Melding. "Nei, skatt. Nå må jeg være en mann,
og stå for at vi er på parti og at jeg spilte en rolle i avgjørelsen."
Det er som… Han er en ekte mann.
Han er en ekte mann, og han tar kontroll.
Gud, Trevor, når skal vi gifte oss?
Herregud.
"Varsel!"
"Influenserne har tatt en avgjørelse."
Jeg håper det er den rette.
Jeg er selvsikker, men man vet aldri i dette spillet.
Herregud.
Jeg henter popkorn for dramatisk effekt.
-Henter du popkorn? -Ja.
"Alle spillere må gå til Circle Chat."
Circle, ta meg til Circle Chat.
Sannhetens øyeblikk.
Det blir som det blir.
Da er vi i gang.
Herregud. Lurer på hvordan han formulerer seg.
Melding. "Dette var en svært vanskelig avgjørelse.
Vi har kommet alle her nær på ulike måter.
Det sto på én ting, nemlig vår fremtid i The Circle." Send.
Jeg må takle dette, uansett hva utfallet er.
Nå skjer det. Én av oss må dra hjem.
Chloe, du støtter meg. Trevor, jeg tror du støtter meg.
Den det gagner oss å få ut…
-Khat. -Khat.
Jeg kan være en trussel. Hypotetisk sett, la oss si det.
River og Courtney er mye større trusler enn meg.
Melding. "Vi måtte veie det positive og det negative.
Dessverre havnet vi her."
Send.
Dette er så vanskelig.
Bare én dag til. Kom igjen.
Trevor lovet meg at han støtter meg.
Melding. "Spilleren vi vil blokkere, er…"
"Prikk, prikk, prikk."
Herregud.
Hvem?
Hater denne delen.
Vi bør våkne her i morgen. Det er alt jeg har å si.
Jeg skjelver.
Melding.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten