UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días. En este programa, esta verdad es evidente:
todos los concursantes son iguales,
el Circle les concede ciertos derechos inalienables.
Entre ellos está el uso del jacuzzi y fiestas ocasionales,
pero no el derecho a dormir si estamos aburridos.
¿Qué narices?
¿Qué significa esto?
Ay, madre.
Mis pupilas aún no están dilatadas.
Vaya forma de despertar.
¿Esto es un campamento militar o algo así?
No, espero que no.
- "Día de la Democracia". - ¿Qué narices?
No entiendo nada de política,
sobre todo tan temprano.
Despierta, porque la democracia no duerme,
sobre todo en el Día de la Democracia.
Nuestros concursantes tendrán la oportunidad
de tomar decisiones y ejercer sus derechos.
"Tienes una entrega en la puerta".
Circle, eres una caja de sorpresas.
¿Qué cojones?
Tengo mi podio.
¡He tenido un sueño!
Creo que nos presentaremos a presidente del Circle.
Hola, señoras y señores.
Compatriotas…
Si me votáis…
¡Os daré chocolate cada hora!
Es lo único que hace falta. Sobornarlos.
"Es hora de vuestra primera elección democrática".
Es muy pronto.
¿No podemos hacerlo dentro de una hora?
¿Cuál es el proyecto de ley, Circle?
"Votaréis al concursante al que queráis concederle un regalo".
¿No vamos a echar a nadie?
¿Vamos a votar para dar un regalo?
Circle, sí que tienes tu corazoncito.
"El concursante con más votos recibirá un paquete presidencial
con regalos para un comandante en jefe".
- Vale. - Bien.
Es estupendo.
¿Puedo votarme a mí?
Espero que me votéis.
Me encantan los regalos.
Soy Mitchell y apruebo este mensaje.
Será una decisión dura porque quiero a todo el mundo.
Voto a Mitchell.
Voto a John.
No creo que Chloe se cabree, creo que lo entenderá.
Solo hay una persona a la que votaría,
y es mi aliado número uno, River.
Circle, mi respuesta es Courtney.
Te elijo a ti. Tú eres mi colega.
Y, como en Facebook,
todos pueden ver quién vota por quién.
Vaya.
Qué bien. Los gais están a la cabeza.
¿Qué?
Qué locura.
Siempre son Courtney y River. Claro.
Eso muestra que son una fuerza que tener en cuenta.
Trevor nos ha votado.
Mitchell ha votado a Trevor.
Vaya. Vale.
Trevor y Mitchell son buenos amigos.
No esperaba que Mitchell me votara, pero lo agradezco.
Nuestro bromance es serio.
Mitchell, que te den.
Anda, nadie ha votado a Khat.
¿Nadie nos ha votado? Vaya.
¿Y Trevor? Trevor ha votado a John. Vaya.
River y Courtney están empatados. ¿Quién ha ganado?
Tranquilo, Mitch.
El Circle se ocupará de eso.
Por ser el concursante nuevo, John tendrá el voto decisivo.
Elige a Courtney. Has votado a Courtney, elígelo.
Dáselo a River.
Courtney.
No quiero tanta atención.
Courtney.
No quiero tanta popularidad.
- Votamos por Courtney. - Sí.
Tendría sentido dárselo a él.
FELICIDADES, COURTNEY, ERES EL CONCURSANTE MÁS VOTADO
¡Sí!
Me he librado.
Cada vez que hay una puntuación, Courtney acaba el primero.
"Tu paquete presidencial está en la puerta".
Voy a por él.
¿Qué regalos habrá?
Me encantan los caramelos.
Golosinas sabor sandía.
Cualquier cosa con chocolate que no sea del blanco.
Es el mayor ramo de flores que he visto nunca.
Os lo habéis currado con estas.
Voy a reservar mi asiento en el Air Court One.
Será el primer presidente que declare el Beychella como fiesta nacional.
Tras cuatro duros minutos de campaña en el Día de la Democracia,
River está exhausto.
Mientras, en el gimnasio,
Mitchell demuestra que es una potencia política
y va a hablar con su compañera atleta Khat.
Vinimos juntos, vivimos lo del Joker juntos,
y, desde el primer día, hemos sido totalmente sinceros.
Quiero escribirle y ver qué piensa de todo esto.
Circle, abre el chat privado con Mitchell.
Mensaje: "¿Qué hay, Khat?".
"Quería ver en qué pensabas,
porque sé que tú y yo somos auténticos y nos decimos la verdad".
Vamos a enviar otro más.
Mensaje: "Quiero crear relaciones fuertes,
y es duro hacerlo sin parecer un falso". Enviar.
Mensaje: "¿Qué hay?".
"Gracias por escribir.
Sinceramente, anoche pensaba que esto no es para mí,
pero, tras descansar, ya estoy mejor.
He decidido olvidar las cosas malas y concentrarme en pasármelo bien.
#Recuperada". Enviar.
Justo lo que yo pienso.
No quiero ser un falso. Hoy por ti, mañana por mí.
Quiero crear amistades reales.
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
Hace poco me he dado cuenta de que esto es un concurso
y de que todos juegan menos yo".
"Pero yo no juego con lo de #HoyPorTiMañanaPorMí".
Mensaje: "Estoy de acuerdo con todo.
Pare serte sincera, eres el único del que no desconfío
y pienso seguir así".
Eso es justo lo que quería.
Mensaje: "Lo mismo digo. Desde el primer día,
siento que podemos ser sinceros el uno con el otro.
"TeHasGanadoMiConfianza".
"Creo que teníamos razón con Courtney y River".
Y ahora… Otra cosa más.
Mensaje: "Creo que Courtney es el Joker.
Tiene sentido,
porque Courtney y River son muy íntimos.
Eso explica por qué River fue influencer".
"#ListaDeSospechosos".
Mensaje: "Mitch…
Están jugando mejor que nadie".
"Fíate de tu instinto. Yo me fío del mío. #ConfíoEnTí".
Sí, Khat.
Circle, sal del chat.
Quiero a Mitchell. Lo quiero a rabiar.
Lo digo ya:
los que vamos a llegar a la final
somos Khat, seguro, Trevor, Chloe y yo.
Y, si nos unimos…
Se acabó el juego. Literalmente. Circle, se acabó el juego.
Ese discurso apasionado casi me hace olvidar
que el Circle no se ha acabado.
Dejemos a Mitchell y vamos con Trevor,
que parte la pana con esas medias y está hablando con Courtney.
Las MQMF que hacen de PQMF hacen varias cosas a la vez.
Mensaje: "Tío, quería escribirte
para ver qué opinas sobre el ambiente en el Circle.
¿Qué piensas?". Enviar.
Vale. En esta situación
puedo ser sincero y decir que creo que hay gente traicionera.
No sé si decirle que Khat va a por Chloe,
a ver qué dice.
Si es tu chica, si es tu Beyoncé como nos has dicho…
"Creo que deberías saber
que Khat intenta que bloqueen a Chloe".
¿Qué? ¿En serio?
Esto es algo que no me esperaba para nada.
Me has soltado un bombazo, Courtney. ¿Qué?
Circle, mensaje: "Trevor, yo me quedé de piedra".
Punto.
"Khat me añadió a mí y a River a un chat de grupo
y no dejaba de decir
que Chloe mentía sobre que Emily fuera a verla".
"Aunque Chloe contó que Terilisha fue a verla.
Parecía que quisiera que la criticáramos,
a pesar de que Khat no nos conoce para nada".
No tenía por qué contármelo. Sabe que esto me afecta.
Mensaje: "No, es ridículo.
Va muy a saco y tiene que relajar la raja".
"No sabe nada de nosotros, y menos de Chloe".
¡Bum! Sí.
Khat y yo nos llevamos bien, me cae bien.
¿Por qué vas a por Chloe?
¿Qué te ha hecho Chloe? Nada. No te ha hecho nada.
"Khat y yo nos llevamos bien, no puedo creerlo.
No me esperaba que fuera de esa clase de persona.
Estoy que no me lo creo. #TrevorIngenuo".
Que me digan que Khat es supertraicionera
me hace cuestionarme su personalidad.
Cuidadito,
porque las garras están afiladas y van a por Khat.
Mientras, Jack y Lisa, que hacen del nuevo concursante, John,
también buscan apoyo.
Creo que una persona con la que sería interesante hablar,
porque no sabemos con quién está, es Mitchell.
Buena idea.
"John te ha invitado a un chat privado".
Vamos, John.
Circle, quiero ir al chat privado con John.
Circle, mensaje: "Hola, Mitchell".
"¿Cómo estás?".
Vale. Bien. "¿Cómo estás?
Me alegra conocerte. Aún estoy tanteando el terreno.
¿Cómo te ha ido en el Circle?". Enviar.
Le pondré al día.
Le diré lo que quiera saber.
Mensaje: "John, para serte sincero,
ha habido muchos altibajos".
"Creía haber encontrado al amor de mi vida y resultó que era un tío".
- "El impostor me la coló". - Habla de ti.
- Impostor. - ¿El amor de tu vida?
Dios, ¿qué le hiciste a Mitchell?
Circle, mensaje: "Madre mía. ¿Cómo pasó eso?".
"Menudo apuro".
Sí que lo fue, John. Sí que lo fue.
Mensaje: "Creía tontear con una rubia preciosa llamada Emily".
"Pero era un tío, Jack, que jugaba con mi corazón.
#UnasVecesSeGanaYOtrasSePierde".
Parece que pierdes más que ganas. Lo siento.
¿Le decimos:
"No deberías tener problemas con las chicas o mujeres…". Lo que sea.
¿"Eres un tío muy guapo"?
Sí, quizá: "Pareces un tío estupendo". Circle, mensaje…
"Qué pena.
Pareces un joven estupendo".
"Habrá…".
"…muchas chicas guapas…".
"…que se peleen por ti"?
Sí, eso le hará sentirse popular.
Es un cumplido. Me gusta.
John. "Qué pena.
Pareces un joven estupendo".
Gracias, John.
"Habrá muchas chicas que se peleen por ti".
Qué crac.
Si lo predice un vidente,
significa que me esperan cosas buenas.
Te lo agradezco.
"Significa mucho para mí viniendo de ti.
¿Tienes alguna predicción sobre alguien del Circle?".
¿Decimos algo de su guitarra?
Porque sabemos que tiene una aquí.
- Está aprendiendo. Sí. - ¿Sí?
- ¿Te lo contó? - Sí.
Igual si nos pregunta algo, podríamos decir:
"¿Aprendes…?".
"A lo mejor has descubierto una nueva pasión aquí".
Circle, mensaje: "Podrás superar
cualquier problema mediante la expresión artística".
"Quizá con algún tipo de música".
John, ¿con quién has hablado?
No sé si me trago lo del numerito de vidente,
aunque sabe que he empezado con la guitarra, que mola.
Pero no me parece que me diga nada. No me lo trago.
Mensaje: "¿Cuándo supiste que tenías poderes psíquicos?".
Enviar.
Circle, mensaje: "Empecé a darme cuenta
de pequeño".
"Pero hasta la adolescencia no empecé a dedicarle tiempo
y averiguar hasta dónde llegaban mis habilidades".
Hasta donde llegaba mi poder.
"A veces, era una bendición y una maldición".
"Me sentía muy incomprendido".
Eso es algo con lo que me identifico.
- De momento, vamos bien. - Sí.
Me gustaría averiguar cuál es la estrategia de Michael.
Circle, mensaje: "Como soy el nuevo, ¿tienes algún consejo para mí?".
"¿Crees que debo conocer a alguien en particular?".
Ahora hablamos del concurso.
Me siento fatal,
como una niña que habla de la gente a sus espaldas,
y lo odio, pero es un concurso, así que…
Mitch, ¿qué ha sido de tu integridad? ¿Se ha quedado en el gimnasio?
Vamos a contestar.
Mensaje: "Khat y Trevor me caen bien y confío en ellos".
"No sé si me fío de River y Courtney,
porque, a la hora de la verdad, se apoyan, ¿pero y a nosotros?
Vaya, qué interesante.
Lo agradecí mucho cuando yo era el nuevo.
Emily me hizo el favor,
no se cortó y dijo: "Esto y aquello es lo que pasa.
Cuidado, porque no todos son quienes dicen ser".
John. "Me alegra oírlo, Mitchell.
Estuve con Trevor en el concurso,
y parece un joven honesto y un buen padre.
Estoy deseando hablar con Khat.
Parece una chica muy lista".
Sí. De nada, Khat y Trevor.
Mensaje: "Ha sido un placer hablar contigo.
Eres un tío listo.
Gracias por los consejos y la bienvenida. Hablamos pronto.
Chao". Enviar.
Chao, John.
También ha sido un placer hablar contigo. Me ha gustado.
Claro que sí.
Nunca olvidarás tu primer chat con el vidente impostor.
A medida que avanza la tarde, los concursantes se ponen políticos.
- Courtney nombra a gente. - Khat, te vas a ir a la calle.
Largo.
Khat lee el libro Cómo decir la verdad en Texas,
y el Circle tiene una nueva alerta.
- Dios. - Mierda. ¡Joder!
- Tengo que ir patriótico. - Vamos.
Madre mía.
Sí, señor.
Podéis sentaros. Eso es más en la iglesia.
Podemos relajarnos,
la música ha parado.
No, no te relajes,
porque el Circle tiene un juego democrático.
Hay que diseñar carteles de campaña para otro concursante.
Dibujo de culo.
En el cartel, deben crear una imagen del concursante
con el eslogan que mejor les vaya para ganar el Circle.
Hoy es política a saco.
Para darle la máxima intriga política,
se subirán anónimamente al Circle.
Cuando hay un juego anónimo todos son muy gallitos.
Ojalá me quedara purpurina.
No te preocupes, River,
el Circle viene con una entrega.
- Vamos. - Sí.
Me encantan las manualidades.
Esto es fantástico.
Dios, ¿un caballete?
Vamos a ponernos esto de inmediato.
Sujetar una de estas me hace sentir italiana.
Tengo pinceles. Qué suaves son.
Qué emoción.
El Circle ha elegido quién creará un cartel para quién.
John. Qué bien. El amor es lo importante.
Esto hará que Mitchell se sienta bien, ¿no?
Nos cae bien, aunque no nos caiga bien.
- Exacto. - #Política. ¿Verdad que sí?
¡Vamos! Me encanta Khat.
Vamos a arrasar.
Courtney, perfecto. Sé exactamente lo que quiero hacer.
Para Chloe.
Va a ser bonito y halagador.
Puedo pintar a Trevor
y ponerle rojo al dibujo para que sepa que soy yo.
¡River! Vale. Me gusta. Puedo hacerlo.
Vale, chicos. A darle a la política.
"Tenéis 30 minutos para crear vuestro cartel de campaña".
- Manos a la obra. - Me encanta.
Me gusta cómo suena.
Cuello, cuerpo, pelocho.
Ay, Madre. Chloe se lo merece.
Emily, si estás viendo esto, así es como se aplica la base, cariñete.
Será una buena forma de ganarme a Courtney.
Cuando lo vea, dirá sin duda: "Khat ha hecho esto".
Voy a incluir elementos que sabe que sé.
¿Igual una estrella dorada junto al nombre?
Sí.
- Es como hacer una cirugía. Bisturí. - Sí, soy tu enfermera.
Odio ser una lameculos,
pero hay que hacer lo que sea para ganar la pasta.
Y tanto que sí.
¡No! "Ciricle".
Pues será un árbol de Navidad.
Me alegra que esto sea anónimo,
porque no quiero que la gente piense mal de Trevor.
¿Qué opinas?
Está muy bien.
Sí. Los estilos artísticos no son muy diferentes.
Todos sabrán que es de River.
Es un abanderado del arcoíris.
En el insti no lo hacía ni la mitad de bien.
Me sorprendo a mí misma.
Creo que debería haber estudiado Arte en la uni.
Vamos allá.
Genial.
Me va a ir justo.
"Se acabó el tiempo". Vale, he acabado
y estoy contento, espero que a John le guste.
Pim, pam, pum, gracias.
Trevor me va a amar después de esto.
Tachán.
Magnífico.
Es alegría pura. Me da alegría.
¡Todos a bordo!
Khat al poder. Señor, sí, señor.
Descansa, soldado.
Los concursantes deben hacer una foto y subirla para su público.
Caray.
Es increíble.
Y, ahora, es el momento de la gran presentación.
Que alguien me pase las palomitas.
El momento de la verdad.
Circle, abre la primera foto.
El primero es el cartel de John, dibujado por River.
El mío es el primero. Vale.
Es genial.
- Qué monada. - Me encanta.
"El Santa del Circle".
"Amor vidente" con un corazón de arcoíris.
"Vota por John".
Está muy bien.
Es de River.
River. Por el emoji de corazón.
Creo que va a gustar. Da buen rollo.
Me gusta lo que ha hecho con el árbol en la "I".
No es una "I" Está entre la "R" y la "C". Pone "Ciricle".
Vale, el primero es positivo. Ay, Dios. Espero no ser la única mala.
A ver qué tal combinan la política y el amor,
porque el cartel lo ha dibujado su enamorada Chloe.
Es el mío.
"Todos necesitan un achuchón".
- Qué mono. - Bonito.
Todos sabrán que lo he dibujado yo.
"Todos necesitan un achuchón", eso es de Chloe.
Espero que Trevor sepa que lo he hecho yo.
Creo que lo ha hecho Chloe.
Vamos a ver el siguiente.
Vale, aquí viene el cartel de Khat dibujado por Mitchell.
Es el nuestro.
"Sincera, leal".
"De fiar".
"Todo corazón".
No es nada de eso.
No he visto ninguna de esas cualidades.
Lo habrá hecho Khat.
Hasta en este concurso
esas cosas me definen.
Qué bonito. Todos son muy amables. No los soporto. Vale.
Siguiente, el cartel de Courtney hecho por Khat.
Es el mío.
Vaya.
"Cuenta conmigo…".
"…para dejarte pasmado".
¿Qué significa eso?
No lo pillo.
- Podría haber sido Khat. - Sí.
Es Khat.
A Courtney le gustará.
Espero que con esto le caiga mejor.
Es genial.
Pero muy tarde.
Más carteles bonitos.
Siguiente, el cartel de Chloe pintado por Courtney.
¿Es una pintura sin dibujos?
Sí. Este es el mío.
Es muy básico.
Qué aburrido.
No es que se hayan esforzado mucho.
Esperaba un dibujo de mí
con una corona en la cabeza y tetas enormes.
No te has ni esforzado.
No sé dibujar.
Siguiente, el cartel de Mitchell hecho por John.
Mira el nuestro.
Tiene gracia.
Creo que ha sido John por lo de Santa,
y lo ha bordado.
"Lista de gente que se ha portado bien. Mitchell, Terry…".
¿Hasta por encima de su marido Terry? Es pasarse un poco, pero te lo agradezco.
Es precioso.
Me gustan las salpicaduras.
Hasta ahora todos han sido muy majos.
#CUENTACONMIGO
Tenías que decirlo, Courtney. Llega el cartel de River hecho por Trevor.
Es muy cruel.
"Crespo y calculador".
Vaya tela.
- "#CuentaConmigo". - Tiene mala leche.
¿Calculador?
¿Lo están criticando?
Todos han sido amables, pero esto es un ataque.
Qué malo.
No me gustaría que me llamaran así.
Alguien va a por mí. Es Mitchell, Khat o Trevor.
No quería que fuera tan cruel.
Solo quería decirle: "Creo que eres muy calculador".
Te vas a ir a calcular de patitas a la calle…
Qué mala leche.
Intentas que bloqueen a River, pero será Khat.
A alguien no le caigo bien.
Ya no quiero verlo. Fuera de mi pantalla.
Me siento como una cabrona.
Tras la creatividad y los ataques del reto de los carteles políticos,
algunos de los concursantes están reflexionando.
Estoy haciendo malabares.
Y, tras dibujar el cartel con más mala leche,
Trevor quiere recuperar el buen rollo
y escribirle al nuevo, el simpático impostor John.
Mensaje: "Hola, John, ¿qué tal?
¿Qué edad tienen tus tres hijos?".
"Me gusta que me den consejos y hablar con otros padres".
Perfecto. Vamos.
Quiero que John sepa que hay algo que nos une
y que no tendrá con nadie más.
Deberíamos decir:
"Acabo de ser abuelo".
Sí. Digamos…
Circle, mensaje: "El mayor se llama Ben. Tiene 34 años.
Mi hija Michelle tiene 30 años. Y el pequeño, Robert, 27.
En marzo fui abuelo.
Ben y su mujer tuvieron una niña, Charlotte".
"…Charlotte".
Mensaje: "Vaya, John. Felicidades.
Seguro que ser abuelo es tan gratificante
como tener otro hijo propio". Enviar.
- Qué majo. - Sí.
Mensaje: "John, eres justo lo que necesitaba el Circle.
Tus hijos tienen suerte de tenerte, y nosotros también".
- "#JohnElPapáDelCircle". - Qué amable.
Me siento mal siendo una impostora.
Has mentido nueve días sobre quién eres. ¿Y ahora te sientes mal?
Es distinto, porque la gente estará triste
al saber que John no es real.
- Bienvenida al lado oscuro. - Lo sé.
Dejemos a Darth John
y veamos otros apartamentos en una galaxia muy cercana.
Mitch usa la fuerza en la cocina.
A cocinar se ha dicho.
River deja salir todo el odio.
Y el Circle va a contraatacar contra Khat.
Joder.
Circle.
"¡Alerta!".
Allá vamos.
No me lo esperaba.
"Concursantes, tenéis la oportunidad de ejercer vuestros derechos".
¿Qué significa?
No me gusta el ejercicio.
Ah, esto.
"Debéis puntuaros".
Lo sabía.
¿Y la trampa? Siempre hay.
Es muy democrático.
Vamos allá. Puntuaciones.
"John puede puntuar, pero no ser puntuado".
Sí. Qué buena noticia.
John solo tiene ventajas. Puto Santa.
"Los concursantes con más puntos serán influencers".
¿Quiero ser influencer ahora?
Ya he estado de las primeras. ¿Quiero que vayan a por mí?
Vete tú a saber quién será.
Las Cardashians deben ser influencers.
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
Vale, primero.
Debemos poner a alguien
que nos apoye hasta el final,
y, ahora mismo, creo que ese sería River.
Así que, Circle, pon a River en primer lugar.
En primer lugar pongo a Chloe.
Es una decisión táctica, porque, si soy influencer,
quiero que Chloe lo sea.
Estamos unidos y nos apoyamos mutuamente.
Mis sentimientos son auténticos.
Las mariposas están ahí y no puedo ignorarlo.
Por eso quiero poner a Trevor en primer lugar, Circle.
Aunque Chloe es mi chica,
y creo que ella me pondrá en primer lugar,
no sé si acabaré la primera.
Y creo que Mitchell salvaría a Trevor
si fuera influencer.
Por eso voy a poner a Mitchell en primer lugar.
Circle, pon a Khat en primer lugar.
Khat dice que me he ganado su confianza,
y yo le he dicho que ella tiene la mía.
No lo digo si no es en serio.
Así que, Khat, confío en ti.
No me decepciones.
Ojalá seas influencer
y seas real y de fiar.
En segundo lugar elijo a Chloe.
Si no soy influencer,
hacer que ella lo sea podría beneficiarme.
En tercer lugar pongo a un concursante con el que he hablado hoy, Trevor.
Nos llevamos bien.
Esta es difícil.
¿Sabes qué? Vamos a poner a Khat en cuarto lugar.
Quinto.
Que Mitchell baje posiciones.
Mitchell va en contra de Courtney y de River,
y me imagino que Trevor y Chloe lo pondrán en buen lugar.
- Y Khat. - Sí, lo puntuará bien.
Podría ser influencer, y querrá echar a River o a Courtney.
Vamos a poner a Mitchell el quinto.
Perfecto. Estoy de acuerdo.
Creo que, únicamente por razones tácticas, Mitchell estará en buen lugar.
No quiero que sea influencer,
pero otros lo puntuarán alto.
Circle, pon a Mitchell en último lugar.
Pon a Courtney en último lugar.
Courtney. Quiero que me caiga bien.
Su sonrisa es contagiosa.
Si Courtney llegara a influencer,
no mandará ni a River ni a Chloe a casa,
y me deja en una posición muy vulnerable, podrían echarme.
Por eso pongo a Courtney en último lugar.
En último lugar…
Khat ha sembrado el caos entre mis aliados.
O lo ha intentado.
Está claro. Tengo que poner a Khat.
Circle, envía mis puntuaciones, por favor.
PUNTUACIONES TERMINADAS
Ya está hecho.
"¡Alerta!".
"El Día de la Democracia ha terminado".
Como ciudadano del Circle, sentía el poder.
Dame el poder.
Hemos puntuado.
Sé quiénes deberían ser número uno y número dos.
Que Dios bendiga América.
Y que Dios bendiga el Circle.
Ese es Mitch, el candidato que, de ser elegido,
insistiría en flexiones para todos,
cosa que no sentaría muy bien a una mitad del vidente John.
No estoy nada en forma.
Sí. Este ritual me va más.
Vale.
Otra costumbre vespertina, cotillear un chat privado.
Trevor le escribe a Khat para que lo ponga al día.
Mensaje: "¿Qué hay, Khat? ¿Qué haces?".
Interrogantes. Enviar.
Creo que Trevor me escribe para ver si seguimos unidos,
si aún somos coleguis.
Mensaje: "¿Qué te cuentas?
He cocinado pescado y gambas.
Voy a reventar. Emoji que ríe". Enviar.
¿Pescado y gambas? Qué hambre.
Mensaje: "No le diría que no a esa cocina sureña.
Solo quería ver qué tal.
¿Cómo lo llevas?".
Interrogantes. Enviar.
Quiero ver si Khat me cuenta algo.
Mensaje: "No voy a mentir.
Estos últimos días han sido raros.
Sentía que esto no se me daba tan bien como a los demás,
pero ya estoy mejor.
Gracias por pensar en mí".
Quiero saber si aún puedo contar contigo.
Mensaje: "¿Qué ha sido de tu seguridad?
La última vez estuviste en segundo lugar. No lo olvides".
Enviar.
Lo que ha dicho es muy amable, muy auténtico.
Mensaje: "Eres un cielo. Muchas gracias. Corazón rojo.
Creía que necesitaba hacer más.
Con tanta pista, me obcequé en investigar,
pero no conseguía atar cabos".
Creo que se refiere a Chloe.
Pero. sí, si juegas con fuego, acabarás quemándote.
No hagas eso, porque no sabes quién es amigo de quién.
A mí me ofendió.
Creo que ahora se arrepiente.
Mensaje: "Ahora mismo pienso: 'A la mierda',
voy a disfrutar lo que me queda.
Esta gente va a por todas y hará lo que haga falta para ganar".
Me encanta Khat. No puedo, no quiero que Khat se vaya.
Vaya concurso.
Mensaje: "Eres con quien más fácil me resulta hablar de todos.
Este chat siempre está abierto. Escribe cuando puedas.
Hasta la próxima". Enviar.
Corazón. Emoji de corazón.
Mensaje: "Cuenta conmigo.
Me alegra que hables conmigo, y gracias por escucharme.
Piensa que es solo un concurso y lo haces lo mejor que puedes.
Emoji de 100". Enviar.
Ha sido fácil. He sido yo misma.
Todo bien. Ha ido bien.
Si alguien se va hoy, será una de esas víboras.
No seré yo,
porque Courtney y River no serán influencers, ni hablar.
Ni de casualidad.
Es de noche,
y Mitchell ya parece Keith Richards en su carrera con la guitarra.
Un do.
Cambiamos a un re.
Me dan escalofríos.
Me encanta ver a Courtney hacer un puzle, pero…
"¡Alerta!". Vale.
Odio que aparezca así de la nada.
"Los resultados están listos".
Es la hora de la verdad.
Vamos allá.
¿Quién crees que será? Ojalá sea Khat.
¿Quién será sexto? No tengo ni idea.
Podría ser el último. No sé qué pasa.
No quiero ver la cara de Trevor.
Dios, no puedo mirar. Qué miedo.
Si soy el último, me voy a volver loco.
Venga, Circle. Dínoslo.
Seréis cabrones.
Pero me pregunto por qué.
¿Qué?
La he puesto la primera.
Te lo has buscado.
¡Te has metido con la gente equivocada!
Qué alivio.
- Ha caído varias posiciones. - Sí.
He pasado al sexto lugar. Qué locura.
Estoy un pelín menos nervioso.
Espero que no sea Trevor.
Por algún motivo me siento seguro.
Que no sea yo.
¡Madre mía!
¿Es broma?
¿Qué?
Los dos a los que quería en último lugar están ahí, donde deben estar.
¿Por qué estoy en tan mal lugar? Estoy destrozado.
¿Quién será el cuarto? Podría ser Trevor.
Fue el cuarto la última vez.
No me sorprendería que el cuarto fuera Trevor.
Soy yo. Soy realista. Estoy en cuarto lugar.
No pasa nada.
No me esperaba que Courtney fuera el cuarto, qué mal.
Lo de "hoy por ti, mañana por mí" le va mejor que a mí, pero…
Porque no tengo ninguna estrategia de este tipo.
Esto significa que Trevor es de los tres primeros.
"Tercer lugar".
Tiene que ser Chloe o Trevor.
Espero no ser la tercera y que vuelva a estar de los primeros.
Está bien que Trevor sea el tercero, ¿no?
No sé. River sería influencer.
Quiero ser influencer por mí mismo.
Sin ayuda del Joker. Por mí.
Ay, madre. Cielo.
Que sea Trevor. Vamos.
River está en tercer lugar.
Y soy yo. Vale. Está bien.
Sigo en peligro.
Estoy a salvo.
Eso significa que mi plan funciona.
Mi chico y yo somos los primeros.
Ver para creer.
Soy influencer.
Vuelvo a ser la primera. ¿Es broma?
Chloe está en racha, no hay quien la pare.
Anda, buen trabajo, Chlo. Creo que estoy a salvo. Nunca se sabe.
Todos me votan como la más popular.
¡Estoy a salvo!
No me voy a casa. No me van a bloquear.
No, a ti no, pero alguien sí que se irá, así que manos a la obra.
"¡Alerta!".
No.
"Los influencers Chloe y Trevor…".
"…deben decidir a quién bloquear".
No puedo hacerlo.
Va a ser una decisión difícil.
"Deben ir al vip…".
"…a tomar una decisión".
Nos acercamos al fin.
Hora de sacar las garras.
Esto es un momento tenso.
Vamos allá.
No.
Buena suerte.
Ya no hay nada que hacer.
Me estoy volviendo loca.
Qué bonito es esto.
Madre mía.
Da gusto estar de vuelta.
Qué bonito. Me gusta esto.
Me gusta…
¿Quién es la número uno?
Por llegar aquí por fin. Chinchín.
Es como una cita. Nuestra primera cita.
Me encanta. Qué bonito.
Estoy lista. Manos a la obra.
Mensaje: "¿Qué pasa, guapa?
Me encanta estar aquí contigo.
Aunque estoy vaya a ser una decisión extremadamente dura".
Enviar.
Circle, mensaje: "Cielo,
no te imaginas lo feliz que me ha hecho verte conmigo.
Eso sí que son metas de pareja".
Circle, mensaje: "Empecemos con Courtney.
¿Qué opinas?". Enviar mensaje.
Courtney me cae bien.
Pero, si pienso estratégicamente,
sería inteligente echar a alguien
que podría ser una amenaza para Trevor.
Courtney es uno de mis aliados más cercano,
no puedo dejar que Trevor se interponga.
Mensaje: "Courtney es un tío legal. Confío en él. ¿Y tú?". Enviar.
Qué alegría.
Circle, mensaje:
"Lo adoro.
¡Uf! ¿Qué me dices de River?".
Enviar mensaje.
Quiero saber qué dirá de River.
Yo soy la que piensa que River es muy calculador.
Mensaje: "Genial. River también es un tío guay,
y nos llevamos muy bien.
Me ha sorprendido lo de su cartel de campaña".
"Alguien debe pensar que es muy calculador.
¿Tú qué opinas?".
Yo pensaba lo mismo.
No sé si puedo fiarme al 110 % de que River
no me la juegue si le conviene.
Que Courtney y River estén en el concurso es una amenaza.
Se protegen mutuamente.
Tengo que defender a River.
Circle, mensaje:
"También me ha sorprendido lo de su cartel de campaña,
pero he pensado que, quien lo haya hecho,
será aún más calculador". Enviar mensaje.
"…quien lo haya hecho será aún más calculador".
Yo soy la que ha hecho el cartel.
En realidad,
solo soy una chica ingenua que finge ser un tío.
Solo echo leña al fuego.
Esa es la persona tras el cartel.
Mensaje: "River y yo estamos superunidos.
Si no fuera por él, quizá no seguiría aquí".
Enviar mensaje.
Eso significa que Chloe piensa proteger a River.
Trevor y Chloe están muy unidos.
A Trevor le interesa que la cosa siga así.
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo y te entiendo.
¿Qué opinas de Mitchell?".
Interrogantes. Enviar.
Vale.
No voy a contenerme. Circle, mensaje:
"Creo que Mitchell es quien dice ser.
Al principio conectamos y me llamó su hermana del Circle.
Pero no sé si me salvaría de tener que hacerlo".
Enviar mensaje.
Pero Mitchell a mí me cae bien, así que…
Mensaje: "Yo confío en Mitchell y lo respeto mucho".
"Creo que me salvaría, y sabiendo lo que siento por ti…
No creo que corrieras peligro con él".
Mitchell es un tío legal.
Es un buen colega y todo un caballero.
Confía en Mitchell, y yo digo: "Sí Trevor confía en él, yo también".
Mensaje: "Confío en tus instintos más que en los de nadie.
No quiero ponerte en esa situación.
Lo entiendo… ¿Qué me dices de Khat?".
Creo que Chloe quiere bloquear a Khat.
Khat me cae bien.
Como sea amigo de Khat, él y yo hemos terminado.
Desde que llegó, Trevor y ella conectaron.
Me parece una gran persona.
Mensaje: "Khat es colega.
Ha sido sincera conmigo desde que llegó.
Creo que es alguien que me salvaría sin duda
de estar en este lugar".
No. Esto no puede estar pasando.
Trevor, no debes decir eso, cariñete.
¿No sabes lo que dijo de mí?
No.
Tenemos a dos aliados de Chloe
contra dos aliados de Trevor.
Esta es la parte más difícil.
Circle, mensaje:
"Me preocupaba que dijeras eso.
Yo pensaba que era alguien en quien podía confiar al 100 %
hasta que mis mejores amigos del Circle me contaron
que había estado criticándome,
diciendo que mentí sobre que Emily no vino a verme.
Luego Khat me escribió con excusas para cubrirse las espaldas.
#Falsa #Víbora". Enviar mensaje.
Esto es un problema gordo, porque Khat me cae muy bien,
y creo que fue un error de su parte
y que se merece una segunda oportunidad.
Mensaje: "Sí, Courtney me lo ha contado.
Creo que merece una segunda oportunidad".
Enviar.
Por el amor de Dios.
Esto es muy difícil, porque sentí que estaba arrepentida.
¿Pero lo siente de verdad
o solo siente que la pillaran?
Mensaje: "Ojalá no tuviéramos que bloquear a nadie,
porque todo el mundo me cae bien.
Pero, a la hora de la verdad,
tenemos que sopesar lo negativo y lo positivo". Enviar.
Lo sé, y por eso es tan difícil.
Con Khat en el Circle, Trevor y yo estaremos de los primeros,
y dudo que River y Courtney lleguen alto.
Eso nos da la ventaja a Trevor y a mí.
Si hablamos de estrategia, eso sería lo ideal.
Chloe y Trevor deliberan,
y los concursantes en riesgo se lo toman con calma.
¡Mentira! Están volviéndose locos.
Si Chloe y Trevor me bloquean, quedaré destrozado.
Siento que el Circle se parece mucho a la vida real.
A la cara, muy amigos, y luego te traicionan.
Dios. ¿Qué va a pasar? No tengo ni puta idea de qué va a pasar.
Circle, mensaje:
"¿Quieres que dé las noticias?
#DameUnAbrazoVirtual". Enviar mensaje.
Mensaje: "No, cielo. Debo ser un hombre
y admitir que nos llevábamos bien y la decisión también es cosa mía".
Eso es… Es un hombre de verdad.
Es un hombre de verdad y está tomando el control.
Dios, Trevor, ¿cuándo nos casamos?
Dios.
"¡Alerta!".
"Los influencers ya se han decidido".
Que hayan decidido bien.
Me siento seguro, pero nunca se sabe.
Ay, madre.
- Vale. - Voy a por palomitas, es más dramático.
- ¿Vas a por palomitas? - Sí.
"Todos los concursantes deben ir al chat del Circle".
Circle, quiero ir al chat del Circle.
La hora de la verdad.
Que sea lo que tenga que ser.
Allá vamos.
Dios. Me preguntó qué dirá y cómo.
Mensaje: "Ha sido una decisión extremadamente difícil.
Hemos intimado con todos, cada uno a su manera.
Al final todo se reducía a una cosa: nuestro futuro en el Circle". Enviar.
Tengo que afrontarlo, diga lo que diga.
Es la hora. Uno se va a casa.
Chloe, cuento contigo. Trevor, creo que contigo también.
A nosotros nos interesa que se vaya Khat.
Quizá sea una amenaza. Digamos, hipotéticamente, que lo soy.
River y Courtney son más peligrosos que yo.
Mensaje: "Hemos sopesado las cosas positivas y las negativas.
Por desgracia, nos han llevado hasta aquí".
Enviar.
Esto es muy difícil.
Solo un día más. Venga.
Trevor me dio su palabra de que me protegería.
Mensaje: "Hemos decidido bloquear a…".
Punto, punto, punto.
Ay, madre.
¿A quién?
Odio esta parte.
Será mejor que me despierte aquí mañana. Solo digo eso.
Estoy temblando.
Mensaje…
Subtítulos: Juan Villena Mateos