UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buen día. En este programa, sostenemos como evidentes estas verdades:
que todos los jugadores son iguales,
que son dotados por The Circle de ciertos derechos inalienables,
y que entre ellos están el jacuzzi y las fiestas ocasionales,
pero no el derecho a dormir cuando necesitamos entretenimiento.
¿Qué rayos…?
¿Qué significa esto?
Dios.
Aún no se me dilataron las pupilas.
Qué despertar.
¿Es un campamento militar o qué?
Espero que no.
- "Día de la Democracia". - ¿Qué rayos…?
Nunca entendí de política.
Menos tan temprano.
Despierta, amiga, que la democracia no duerme,
y menos, el Día de la Democracia.
Hoy, los jugadores tendrán la oportunidad
de tomar decisiones y ejercer sus derechos.
"Hay un paquete en tu puerta".
Circle, estás lleno de sorpresas.
¿Qué carajo?
Aquí tengo mi podio.
¡Tuve un sueño!
Parece que elegiremos presidente en The Circle.
Hola, damas y caballeros.
Compatriotas…
Si me dan su voto…
…¡habrá chocolates para todos!
Con eso basta, hay que sobornarlos.
"Es hora de que tomen su primera decisión democrática".
Es muy temprano.
¿Podemos hacerlo en una hora?
¿Cuál es el proyecto de ley, Circle?
"Votarán al jugador al que quieren darle un gran regalo".
Creí que votaríamos una eliminación, pero es para hacer un regalo.
¿Ves, Circle? Sí tienes corazón.
"Quien más votos reciba ganará un paquete presidencial
digno de un comandante en jefe".
- De acuerdo. - Bien.
Qué maravilla.
¿Puedo votar por mí?
Ojalá voten por mí.
Me encantan los regalos.
Soy Mitchell, y apruebo este mensaje.
Será una decisión difícil porque los adoro a todos.
Yo voto por Mitchell.
Voto para John.
No creo que Chloe se enoje. Creo que lo entendería.
Solo hay una persona por la que votaría,
mi aliado número uno: River.
Circle, mi respuesta es Courtney.
Eres mi mejor amigo, viejo.
Al igual que en Facebook, todos pueden ver el voto de los demás.
Qué lindo. El apoyo de los gays.
¿Qué?
Qué locura.
Siempre son Courtney y River. Claro.
Esto prueba que hay que tener cuidado con ellos.
Trevor nos votó.
Mitchell votó por Trevor.
Vaya. Está bien.
Trevor y Mitchell son muy buenos amigos.
No esperaba que Mitchell me votara. Gracias, viejo.
Nuestra amistad es real.
Mitchell, vete a la mierda.
Khat no tiene ni un voto.
¿Nadie nos votó?
¿Y Trevor? Trevor votó a John.
River y Courtney están empatados. ¿Quién ganó?
Descuida, Mitch.
Sabes que The Circle se encargará de eso.
Como el jugador más nuevo, John tiene el voto definitorio.
Elige a Courtney. Votaste por Courtney, elígelo.
Dáselo a River.
Courtney.
No quiero tanta atención.
Courtney.
No quiero ser tan popular justo ahora.
- Votamos por Courtney. - Sí.
Tendríamos que dárselo a él.
FELICITACIONES, ERES EL MÁS DIGNO DE UN PAQUETE PRESIDENCIAL
Digo, ¡sí!
Bala esquivada.
Cada vez que hay una clasificación, Courtney queda arriba.
"Courtney, tu paquete presidencial está en tu puerta".
Lo voy a buscar.
¿Qué será?
A mí me gustan los confites.
O los caramelos ácidos de sandía.
Cualquier cosa con chocolate, menos el chocolate blanco.
Nunca vi un ramo de flores tan grande.
Habrá costado una fortuna.
Me reservaré un boleto para el avión "Courtneydencial".
Declarará el cumpleaños de Beyoncé un feriado nacional.
Tras cuatro minutos difíciles de campaña, River está exhausto.
Mientras, en el gimnasio,
Mitchell demuestra su potencia como político
y quiere hablar con su amiga atleta, Khat.
Llegamos juntos, vivimos la experiencia del Comodín.
Desde el primer día, fuimos totalmente honestos.
Quiero ver cómo está y qué piensa de todo esto.
CHAT CON MITCHELL
Circle, abre el chat privado con Mitchell.
Mensaje: "¿Cómo va eso, Khat?".
"Quería ver cómo estabas,
porque sé que tú y yo somos sinceros y no nos guardamos nada".
Y agrega algo más.
Mensaje: "Quiero relaciones reales,
y es muy difícil hacerlo sin parecer falso". Enviar.
Mensaje: "¿Cómo estás, viejo? Gracias por escribirme". Corazón rojo.
"Anoche empecé a pensar que esto no era para mí,
pero, después de descansar, me siento mejor.
Decidí soltar las intrigas
y concentrarme en divertirme y generar conexiones.
#Reencaminada". Enviar.
Me pasa exactamente igual.
No quiero ser de esa gente que vive debiéndose favores.
Quiero relaciones de verdad.
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
Hace poco terminé de entender que esto es un juego,
y parece que todos lo jugaban menos yo".
"Pero yo no juego con la estrategia de #DevoluciónDeFavores".
Mensaje: "Me pasa exactamente igual, Mitch.
La verdad, eres el único que no me genera dudas,
así que confiaré en eso".
Eso es justo lo que buscamos.
Mensaje: "Ídem. Desde el primer día,
sentí que podíamos ser sinceros el uno con el otro.
#TeGanasteMiConfianza".
"Creo que teníamos razón sobre Courtney y River".
Y luego agrega… Ponle…
Mensaje: "Creo que Courtney es el Comodín.
Tiene sentido,
considerando que Courtney y River son tan amigos.
Explicaría por qué River fue influencer".
"#ListaDeSospechosos".
Mensaje: "Mitch…
Son los que mejor juegan a este juego".
"Confía en tu instinto. Yo confiaré en el mío.
#TienesMiConfianza".
Sí, Khat.
Circle, abandonar chat.
Adoro a Mitchell, sin ninguna duda. A morir.
Una predicción.
Los cuatro finalistas, los últimos cuatro,
seremos yo, Khat, sin duda, Trevor y Chloe.
Si nos unimos…
se acabó el juego, Circle. En serio, con eso basta.
Ese discurso apasionado casi me hizo olvidar
que The Circle aún no se acaba.
Dejemos a Mitch y veamos a Trev,
que brilla con ese enterito y charla con Courtney.
¿Quién dice que las mamás que dicen ser papás no pueden hacerlo todo?
"Viejo, quería saber cómo te sientes con la atmósfera de The Circle.
¿Qué opinas?". Enviar.
Creo que, en esta situación,
puedo ser sincero y decir que hay gente muy estratégica.
¿Debería decirle que Khat tiene a Chloe en la mira?
¿Cómo se sentiría?
Si es tu chica, si es tu Beyoncé, como dices…
"Creo que deberías saber
que Khat está jugando para que bloqueen a Chloe".
¿Qué? ¿En serio?
Esta es otra situación dramática totalmente inesperada.
Es mucha información, Courtney. ¿Qué?
Circle, mensaje: "Trevor, no lo podía creer.
En serio.
Khat armó un chat grupal con River y conmigo
e insistió una y otra vez
con que Chloe mintió y Emily sí la fue a ver".
"A pesar de que Chloe sí nos contó cuando la vio a Terilisha.
Sentí que quería que habláramos mal de ella,
cuando Khat no nos conoce para nada".
No tenía por qué contármelo. Sabe que afecta la estrategia de Trevor.
Mensaje: "No, eso es ridículo.
Está atacando demasiado fuerte, tiene que bajar un cambio".
"No sabe nada de nosotros, y menos sobre Chloe".
¡Bam! ¡Sí!
Me llevo bien con Khat, me gusta su personalidad.
Pero ¿por qué ataca a Chloe?
¿Qué te hizo Chloe? Nada. No te hizo nada.
"Me llevo bien con Khat, no puedo creer lo que me dices.
Jamás habría imaginado que era esta clase de persona.
No me gusta nada. #TrevorIngenuo".
Saber que Khat es tan engañosa
me hace cuestionarme su carácter.
Cuidado,
porque todos se están preparando para una "Khatástrofe".
Mientras, el nuevo jugador, John, que son Jack y Lisa,
también busca apoyo.
Creo que quizá sería interesante
hablar con Mitchell, porque no sabemos lo que piensa.
Buena idea.
"John te invitó a un chat privado".
Vamos, John.
Circle, abre el chat privado con John.
Circle, mensaje: "Hola, Mitchell".
"¿Qué tal, amigo?".
Bien. "¿Qué tal, amigo?
Por fin podemos hablar, todavía me estoy adaptando.
¿Cómo la estás pasando?". Enviar.
Lo pondré al día. No sé qué le intrigará, pero seré sincero.
Mensaje: "John, a decir verdad, hay de todo un poco".
"Creí que tenía al amor de mi vida, pero resulta que era un tipo.
- #CaíConUnPerfilFalso". - ¡Tú!
¿El amor de su vida?
¿Qué le hiciste a Mitchell?
Circle, mensaje: "Cielos, ¿cómo pasó eso?".
"No parece nada sencillo".
Ya lo creo, John. Sin duda alguna.
Mensaje: "Creí que coqueteaba
con una bella rubia llamada Emily".
"Pero era un tal Jack que jugaba con mi corazón.
#NoPuedesGanarSiempre".
Parece que tú no ganas mucho, lo siento.
¿Le decimos algo como…?
"No deberías tener problemas con las chicas, las damas o algo,
porque eres muy apuesto".
Quizá: "Pareces un gran tipo". Circle, mensaje.
"Qué pena. Por lo que parece, eres un joven formidable".
"Seguro debe haber…
…muchas chicas buenas…
…¿que se disputan tu atención?".
Me gusta, lo hace parecer popular.
Es un cumplido. Me gusta.
John dice: "Qué pena.
Por lo que parece, eres un joven formidable".
Gracias, John.
"Debe haber muchas chicas buenas que se disputan tu atención".
Mi amigo John.
Si eso es una predicción,
significa que me esperan cosas buenas.
Gracias.
"Que me digas esto es muy importante para mí.
¿Tienes alguna predicción sobre alguien en The Circle?".
¿Decimos algo de su guitarra?
Sabemos que tiene una guitarra y está aprendiendo a tocar.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Él te dijo? - Sí.
Si nos pregunta algo, diremos al pasar… "¿Estás aprendiendo…?".
"Quizá descubriste una nueva pasión en The Circle".
Mensaje: "Creo que puedes lidiar con cualquier problema
con alguna expresión artística".
"Quizá sea algo musical".
John, ¿con quién hablaste?
No sé si me creo lo de la clarividencia,
incluso si sabe que estoy con la guitarra, lo cual sería genial.
Siento que no me dice nada. No me lo creo.
Mensaje: "¿Cuándo te diste cuenta de que tenías habilidades de vidente?".
Enviar.
Mensaje: "Empecé a detectar la habilidad desde muy pequeño".
"Pero recién en la adolescencia empecé a dedicarle tiempo
para tratar de dominarla y conocer su dimensión".
El alcance de mi poder.
"Podía ser una bendición y una maldición".
"Solía sentirme incomprendido".
Con eso me identifico.
- Me gusta la conversación. - Y a mí.
Quisiera saber a qué apunta la estrategia de Mitchell.
Circle, mensaje: "Como soy nuevo, ¿tienes algún consejo?".
"¿Me recomiendas que conozca más a alguien en particular?".
Ahora sí hablamos del juego.
Me siento horrible,
como una niñita que habla a espaldas de los demás.
Lo detesto, pero es un juego.
Mitch, ¿qué pasó con la integridad y la unidad?
¿Quedaron en el gimnasio?
Hagámoslo.
Mensaje: "Khat y Trevor me agradan. Confío en ellos".
"No sé si confío en River y Courtney
porque se protegen entre ellos, pero ¿nos protegerían a nosotros?".
¡Vaya! Eso es interesante.
Cuando yo era el nuevo, valoré mucho
que Emily me ayudara y me explicara la situación.
"Esto es lo que pasa.
Cuídate, porque no todos son quienes dicen ser".
"Muchas gracias, Mitchell.
Trevor jugó en mi equipo en la prueba
y parece un joven confiable y un padre encantador.
Espero poder hablar con Khat.
Parece una chica muy lista".
Sí. De nada, Khat y Trevor.
Mensaje: "Fue un gusto hablar contigo.
Eres muy inteligente y valoro tus consejos y la cálida bienvenida. Hablemos pronto.
Adiós". Enviar.
Adiós, John.
Me encantó hablar contigo, hermano. Lo disfruté mucho.
Seguro que sí, Mitch.
La primera charla con el perfil falso de un vidente es inolvidable.
Cae la tarde del Día de la Democracia y los jugadores se ponen políticos.
- Courtney prepara su lista. - Khat, es hora de irte.
Largo.
Khat lee un libro de cocina: Recetas para hablar con texanos,
y The Circle tiene una nueva y aterradora alerta.
- Dios mío. - Rayos. Maldita sea.
- Tengo que ponerme algo patriótico. - Vamos.
Dios mío.
¡Sí, señor!
Pueden tomar asiento. Creo que eso es de la iglesia.
Creo que podemos descansar,
porque paró la música.
No, pero presten atención:
The Circle preparó un juego divertido y democrático.
Van a diseñar un póster de campaña para otro jugador de The Circle.
No sé dibujar.
En el póster, deben crear una imagen para ese jugador
con un eslogan acorde a su campaña para ganar.
Hoy estamos muy políticos.
Luego, para aumentar la intriga política, aparecerán anónimamente en The Circle.
Todos tienen más pelotas cuando el juego es anónimo.
Qué pena que usé toda mi purpurina.
No te preocupes, River.
The Circle hizo un reparto especial.
- ¡Vamos! - ¡Andando!
Me encantan las manualidades.
Esto es fantástico.
Dios, ¿un caballete?
Me voy a poner esto.
Tener esto me hace sentir italiana.
Tengo mis pinceles. Son suaves.
¡Qué emoción!
The Circle eligió quién hará el póster de cada persona.
John, qué bueno. Es 100 % amor.
Esto hará que Mitchell se sienta bien, ¿no?
Lo queremos, aunque no en serio.
- Eso. - #Política, chicos. ¿No?
¡Genial! Adoro a Khat.
¡Vamos a arrasar!
Courtney, genial. Ya sé lo que quiero hacer.
Para mi amiga Chloe.
Esto será lindo, dulce y elogioso.
Puedo pintar a Trevor
e incorporarle rojo al póster para que sepa que soy yo.
¡River! Me gusta. Lo puedo hacer.
Bien, amigos. Hora de ser políticos.
"Tienen 30 minutos para crear su póster de campaña".
- Manos a la obra. - Me encanta.
Me gusta cómo suena.
Cuello, cuerpo, pelo enorme.
Dios, Chloe se lo merece.
Emily, si estás viendo esto, así se aplica la base, amiga.
Podré ser estratégica
y quedar bien con Courtney.
Cuando Courtney lo vea, sabrá que lo hice yo.
Agregaré cosas que solo yo sé de él.
¿Una estrella dorada junto a su nombre?
Sí.
- Es como una cirugía. Bisturí. - Como si fuera tu enfermera.
Odio ser aduladora,
pero es lo que hay que hacer para ganar el dinero.
Ya lo creo.
¡No! Puse "Ciricle".
Bueno, será un árbol de Navidad.
Menos mal que es anónimo,
porque no quiero que piensen que Trevor es turbio.
¿Qué opinas?
Está muy bien.
Sí, no creo que los estilos sean diferentes.
Todos sabrán que lo hizo River.
Le encanta su vida arcoíris.
Es mejor que lo que hacía en la escuela.
Me sorprendí a mí misma.
Debería haber estudiado arte en la universidad.
Eso es.
Genial.
Terminaré justo a tiempo.
"Jugadores, tiempo". Ya terminé,
estoy contento, espero que a John le guste.
Pájaro que come vuela. ¡Listo!
Trevor me adorará cuando vea esto.
Voilà.
Es alegría pura. Me da alegría.
¡Todos a bordo!
El equipo de Khat. Sí, señor.
Descanse, soldado.
Ahora tomarán una foto de su póster para que la vea su público.
¡Cielos!
Es oro puro.
Llegó la hora de la presentación de los pósters.
Pásenme las palomitas, por favor.
Es la hora de la verdad.
Circle, abre la primera foto.
El primer póster es el de John, dibujado por River.
El mío es el primero. Bien.
¡Es genial!
- Qué lindo. - Me encanta.
"Papá Noel te necesita".
"Amor vidente". Y el corazón de arcoíris.
"Vota a John".
Es muy bueno.
Me suena a River.
River. Por el emoji del corazón.
Creo que todos lo apreciarán. Tiene muy buena onda.
Me gusta el árbol que puso arriba. Quedó bien.
No, está en el medio de la "R" y la "C". Dice "Ciricle".
El primero es buena onda. Espero no ser la única mala.
A continuación, veremos si la política y el amor se mezclan,
porque es el póster de Trevor, dibujado por su amorcito, Chloe.
¡El mío!
"Todos necesitan un estrujón".
- Qué lindo. - Lindo.
Creo que todos sabrán que lo hice yo.
"Todos necesitan un estrujón" es muy británico.
Ojalá Trevor sepa que fui yo.
Debe haber sido Chloe.
Veamos el siguiente.
Bueno, Chloe, este es el póster de Khat que hizo Mitchell.
Somos nosotros.
"Honesta, leal, genuina".
"Confiable".
"De corazón puro".
No es nada de eso.
No he visto muchas de esas cualidades.
Debe haberlo hecho ella misma.
Incluso con respecto a mi estrategia, todo eso me describe.
Todos son muy amables, no lo puedo creer.
Seguimos con el póster de Courtney que hizo Khat.
Ese es el mío.
"Cuenta conmigo…
…que te dejaré mudo".
¿Qué significa eso?
No entiendo.
- Pudo ser Khat. - Sí, quizá fue ella.
Debe ser Khat.
Creo que a Courtney le gustará.
Espero que me haga quedar mejor con él.
Es genial.
Pero es tarde.
Más pósters amables.
Sigue la pintura de Chloe, pintada por Courtney.
¿Es una pintura si no hay dibujos?
¡Sí! ¡El mío!
Se lo ve bastante básico.
Es bastante aburrido.
No le dedicaron mucho esfuerzo.
Esperaba un dibujo de mí
con una corona en la cabeza y pechos enormes.
Un seis por el esfuerzo, cielo.
Bueno, no sé dibujar.
A continuación, el póster de Mitchell que hizo John.
Mira, el nuestro.
Es divertido.
Debe haber sido John, con su vibra de Papá Noel.
Y arrasó.
"Lista de niños buenos: Mitchell, Terry…".
¿Aparezco antes que su esposo, Terry? Osado, John. Lo valoro.
¡Qué divino!
Me gusta la sangre salpicada.
Todos han sido amables hasta ahora.
Lo dices justo a tiempo, Courtney. El póster de River que hizo Trevor.
Es cruel.
"Enrulado y calculado".
- "#CuentasConmigo". - ¿No te parece turbio?
- Sí. - ¿Calculado?
¿Lo están atacando?
Todos han sido amables, pero eso es un ataque.
Turbio.
- No querría que me dijeran eso. - Jamás.
Alguien me tiene en la mira. Tiene que ser Mitchell, Khat o Trevor.
No quería que fuera tan malo.
Solo quería que supiera que me parece un tipo calculador.
De tanto cálculo, te quedarás afuera.
Muy turbio.
Quieren atacar a River, pero tenemos a Khat en la mira.
Alguien no me quiere.
No te quiero ver más. ¡Fuera de mi pantalla!
Me siento una arpía.
Después de la creatividad y los ataques políticos,
algunos reflexionan muy seriamente.
Parecen malabares.
Y, después de dibujar el póster más turbio del día,
Trevor quiere traer de vuelta la buena onda
hablando con John, el simpático novato y perfil falso.
Mensaje: "Hola, John, ¿cómo va todo?
¿Cuántos años tienen tus hijos?".
"Me encanta hablar con otros padres y que me aconsejen".
Perfecto, vamos.
Quiero que John sepa que puede conectar conmigo
y forjar un vínculo que no tendrá con nadie más.
Podríamos decir:
"Hace poco me hicieron abuelo".
Sí, pongamos…
Circle, mensaje: "El mayor es Ben, tiene 34.
Mi hija Michelle tiene 30. El menor, Robert, tiene 27.
En marzo me convertí en abuelo
cuando Ben y su esposa tuvieron a la bella Charlotte".
…"la bella Charlotte".
Mensaje: "John, felicitaciones.
Imagino que ser abuelo debe ser tan gratificante
como tener un hijo propio".
- Qué amable. - Sí.
Mensaje: "Eres todo lo que le faltaba a The Circle.
Tus hijos tienen suerte de tenerte, y nosotros también".
- "#JohnElPapáDeTheCircle". - Qué lindo.
Me siento mal por ser esta clase de perfil falso.
Hace nueve días que mientes sobre tu identidad.
¿Ahora te da culpa?
No es lo mismo,
creo que los pondrá tristes saber que John no es real.
Bienvenida al lado oscuro.
Lo sé.
Dejemos a Darth John
y vayamos a unos apartamentos no tan lejanos.
Mitch tiene fuerza en la cocina.
Y estamos cocinando.
River deja que el odio fluya.
Y el imperio de The Circle está por atacar a Khat.
Mierda.
Circle.
"¡Alerta!".
Aquí vamos.
No lo esperaba.
"Ahora tienen la oportunidad de ejercer sus derechos democráticos".
¿Qué significa?
No me gusta el ejercicio.
Eso.
"Deben clasificarse".
Lo sabía.
¿Cuál es la trampa? Siempre hay.
Eso también es muy democrático.
Aquí vamos. Las clasificaciones.
"Como es nuevo, John clasificará, pero no será clasificado".
¡Sí! Gran noticia.
John tiene todas las ventajas. Maldito Papá Noel.
"Los dos mejor clasificados serán influencers".
Pero ¿quiero ser influencer?
Ya quedé segunda. ¿Me pondría en mayor peligro?
Puede pasar cualquier cosa.
Los Cardashian tienen que ser los influencers.
Circle, llévame a la clasificación.
El primero.
Hay que elegir a alguien
que pueda apoyarnos hasta el final.
Por ahora, parecería que esa persona es River.
Circle, pon a River primero.
En el primer lugar, pondré a Chloe.
Es una decisión táctica.
Si llego a ser influencer, quiero serlo con Chloe.
Somos unidos y nos apoyamos.
Mis sentimientos por él son reales.
Siento mariposas en la panza y no las puedo ignorar.
Por esas razones, Circle, pon a Trevor en primer lugar.
Si bien Chloe es mi chica,
y creo que me clasificará bien,
no sé si me pondría primero.
Y creo que Mitchell salvaría a Trevor
en caso de ser influencer.
Por esos motivos, pondré a Mitchell primero.
Circle, pon a Khat en primer lugar.
Khat me dijo que me gané su confianza,
y yo le dije que tenía la mía, eso es fuerte.
Solo digo eso si es en serio.
Así que, Khat, confío en ti.
No me falles.
Ojalá seas influencer,
ojalá seas real y pueda confiar en ti.
Pondré a Chloe en segundo lugar.
Si no soy influencer,
si la hago subir, podría servirme en mi estrategia.
En tercer lugar pondré a alguien con quien hablé hoy,
y es Trevor.
Tenemos una buena relación.
Ese es difícil.
Bueno, hagámoslo. Que Khat sea la cuarta.
Quinto lugar.
Sería inteligente bajar a Mitchell.
Sabemos que Mitchell está contra Courtney y River,
y creo que Trevor y Chloe podrían ponerlo alto.
- Y Khat. - Khat también.
Podría ser influencer. Si lo es, querrá echar a Courtney o River.
Así que dejemos quinto a Mitchell.
Perfecto. Estoy de acuerdo.
Por motivos tácticos, creo que Mitchell quedará arriba.
No quiero que sea influencer,
y creo que otros lo clasificarán bien.
Entonces, Circle, pon a Mitchell en el último lugar.
Por favor, pon a Courtney en mi último lugar.
Courtney. Quiero quererlo.
Esa sonrisa es contagiosa.
Si Courtney llega a influencer,
no va a eliminar a River, no va a eliminar a Chloe,
por lo que quedaría vulnerable, con posibilidades de que me eliminen.
Por ese motivo, pondré a Courtney en último lugar.
Para mi último lugar…
Khat generó caos dentro de mi alianza.
O lo intentó.
Es muy sencillo, tiene que ser Khat.
Circle, envía mis clasificaciones.
CLASIFICACIONES LISTAS
Ya está.
"¡Alerta!".
"El Día de la Democracia terminó".
Como ciudadano de The Circle, me sentí empoderado.
Dame el poder.
Ya votamos.
Ya sé quiénes deben ser primero y segundo, presidente y vicepresidente.
Dios bendiga a EE. UU.
Y que Dios bendiga a The Circle.
Ahí va Mitch, el candidato que, de ser elegido,
insistiría en flexiones para todos.
Creo que eso no le caería bien a una mitad de nuestro vidente, John.
Estoy oxidado.
Sí, así es mi ritual nocturno.
Bien.
Y aparece otro ritual nocturno en un chat privado.
Trevor le habla a Khat para sacarle información.
Mensaje: "¿Cómo estás, Khat? ¿Qué estabas haciendo?".
Enviar mensaje.
Creo que Trevor me escribe para ver si aún estamos conectados,
si está todo bien.
Mensaje: "¿Qué tal, querido?
Acabo de cocinar pescado y camarones.
Tengo en la panza un bebé de comida". Emoji que se ríe.
¿Pescado y camarones? Amiga, me diste hambre.
Mensaje: "Rayos, necesito un poco de esa comida sureña.
Quería ver cómo estabas.
¿Cómo estás llevando todo?". Enviar.
Quiero ver si Khat quiere compartir algo de información.
Mensaje: "No te mentiré.
Estos últimos días han sido raros.
Creo que sentía que el juego no me trataba como yo a los demás,
pero ya estoy mejor. Gracias por pensar en mí". Enviar.
Quiero saber si sigue conmigo o no.
Mensaje: "Linda, ¿qué pasó con tu seguridad?
Quedaste segunda en tu primera clasificación. Recuérdalo".
Enviar.
Eso es muy dulce, muy amable y muy genuino.
Mensaje: "Eres muy dulce, gracias". Corazón rojo.
"Sentí que ser yo tenía sus límites.
Con tantas pistas, empecé a tratar de investigar,
pero no pude armar las piezas del rompecabezas".
Creo que aquí habla de Chloe.
Si juegas con fuego, te quemarás.
No hagas eso, porque no sabes quiénes son amigos, a quién le molesta.
Yo me ofendí.
Me parece que se arrepiente.
Mensaje: "A esta altura, no me importa nada.
Disfruto lo que me queda aquí.
No seas ingenuo. Vinieron a jugar
y harán lo que sea para ganar".
Adoro a Khat. Me cuesta, no quiero que se vaya.
¡Qué juego!
"Estoy segura de que, de todo el grupo,
hablar contigo es más fácil.
Mi chat siempre está abierto, escríbeme cuando quieras.
Hasta la próxima". Enviar.
Un emoji de corazón.
Mensaje: "Sabes que cuentas conmigo.
Me alegra que quieras hablar conmigo, gracias por escucharme.
Al fin y al cabo, es un juego, y haces lo que puedes".
Emoji de 100. Enviar.
Eso fue fácil. Fuimos nosotros mismos.
Estamos bien. Está todo bien.
Creo que se irá una de las víboras.
Sé que no seré yo,
no hay manera de que Courtney y River sean influencers.
Imposible.
Ya es de noche,
y Mitchell logró un avance a lo Keith Richards con su guitarra.
Esto es do.
De este lado está re.
Se me puso la piel de gallina.
Y aunque me encantaría ver a Courtney hacer un rompecabezas…
"¡Alerta!". Bien.
Odio cuando se aparece de la nada.
"Las clasificaciones están listas".
Es el momento de la verdad.
Hagámoslo.
¿Quién será? Ojalá sea Khat.
¿Quién estará sexto? No tengo idea.
Podría estar último, no sé qué puede pasar.
No quiero ver la cara de Trevor.
Cielos, estoy ansiosa. Tengo miedo.
Me volvería loco si quedara último.
Vamos, Circle. Cuéntanos.
Hijos de la mierda.
Pero ¿por qué?
¿Qué?
La puse primero.
Es lo que te mereces.
¡Te metiste con la gente incorrecta!
Qué alivio.
- Bajó varios lugares. - Sí.
De segunda a sexta. Qué locura.
Me bajaron un pelín los nervios.
Ojalá no sea Trevor.
Por algún motivo, me siento seguro.
Que no sea yo.
¡Dios mío!
¿En serio?
¿Qué?
Los dos que quería abajo están abajo, donde debe ser.
¿Cómo quedamos tan abajo? No lo puedo creer.
¿Quién será el cuarto? Podría ser Trevor.
Quedó cuarto la última vez.
No me sorprendería ver a Trevor en cuarto lugar.
Soy yo. Soy realista. Quedé cuarto.
No pasa nada.
No esperaba que Courtney quedara cuarto. Eso es malo.
Claramente, le va mejor que a mí con el intercambio de favores,
pero eso es porque yo no uso esa estrategia.
Pero esto significa que Trevor está entre los tres primeros.
"Tercero".
Tiene que ser Chloe o Trevor.
Con suerte, no estaré tercera y volveré a estar arriba.
Me alcanza con quedar tercera. ¿O no?
No sé. Entonces, River sería influencer.
Quiero ser influencer por habérmelo ganado.
Sin Comodín, por mi mérito.
Dios mío. Cielos…
Que sea Trevor, vamos.
River quedó tercero.
Soy yo. Está bien.
Sigo en riesgo.
¡Estoy a salvo!
¡Significa que mi plan está funcionando!
Mi amor y yo quedamos primeros.
Ver para creer.
¡Soy influencer!
Otra vez primera. ¿En serio?
Chloe está en llamas, es imparable.
Bien hecho, Chlo.
Creo que estoy bien. Nunca se sabe.
Todos me eligen como la más popular.
¡Este chico se salvó! ¡Me salvé!
No me voy a casa, no me bloquearán.
Tú no, pero alguien se irá, es hora de poner manos a la obra.
"¡Alerta!".
No.
"Trevor y Chloe, los influencers…
…deben decidir a quién bloquear".
No puedo hacerlo.
Será una decisión muy difícil.
"Deben ir a la Guarida…
…para tomar su decisión".
Estamos muy cerca del final.
Ahora saldrán las garras.
Siempre es un momento difícil.
Vamos, entonces.
No.
Suerte.
Ya no se puede hacer nada.
Me estoy volviendo loca.
Esto es muy lindo.
Dios mío.
Qué bueno es volver.
Hermoso. Qué lindo. Me gusta.
Me gusta…
¿Quién volvió a quedar primera?
Brindo por llegar aquí. Salud.
Es como una cita. Nuestra primera cita.
Me encanta. Qué lindo.
Lista para empezar.
Mensaje: "¿Qué tal, linda?
Eres la persona con la que más quería estar aquí.
Aunque vaya a ser una decisión terriblemente difícil".
Enviar.
Circle, mensaje: "Cielo,
no sabes qué feliz me puse cuando te vi primero conmigo.
Esas son metas de pareja".
Circle, mensaje: "Empecemos con Courtney.
¿Qué opinas?". Enviar.
Courtney me agrada.
Sin embargo, si quiero ser estratégica,
creo que sería inteligente elegir a alguien
que pueda ser una amenaza para Trevor.
Courtney es uno de mis grandes aliados,
no puedo dejar que Trevor se interponga en mis alianzas.
"Courtney es un buen tipo. Confío en él. ¿Y tú?". Enviar.
Menos mal.
Circle, mensaje.
"Lo adoro a rabiar.
¡Qué alivio! ¿Qué hay de River?".
Enviar mensaje.
Me da nervios ver qué dirá de River.
Yo soy quien cree que River está siendo calculador.
Mensaje: "Genial. River también es buena onda
y tenemos un gran vínculo.
Pero me dio curiosidad su póster de campaña".
"Alguien debe pensar que es calculador en el juego.
¿Tú qué opinas?".
Pensé exactamente lo mismo.
Si de River se trata,
no sé si puedo confiar totalmente en él
como para agitar todo el juego para protegerlo.
Tener a Courtney y a River en el juego es una amenaza.
Siempre se protegerán el uno al otro.
Necesito defender a River.
Circle, mensaje:
"A mí también me dio curiosidad su póster de campaña,
pero recordé que el autor del póster debe ser más calculador aún".
…"el autor del póster debe ser más calculador aún".
Yo soy la autora del póster.
En realidad,
soy como una niña ingenua que finge ser un hombre.
Solo quiero agitar las cosas.
Así es la autora del póster.
Mensaje: "Tengo un vínculo muy fuerte con River.
Si no fuera por él, yo no estaría aquí".
Enviar mensaje.
O sea que Chloe va a proteger a River.
Trevor y Chloe tienen un vínculo muy fuerte.
A Trevor le conviene mantenerlo fuerte.
Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo y te entiendo.
¿Qué te parece Mitchell?".
Enviar mensaje.
De acuerdo.
No voy a guardarme nada. Circle, mensaje.
"Siento que Mitchell es quien dice ser.
Primero teníamos un vínculo, decía que era su hermana.
Sin embargo, no confío en que me salve si llega el momento".
Enviar mensaje.
Mitchell me cae muy bien.
Mensaje: "Confío en Mitchell y respeto mucho su carácter".
"Creo que me salvaría y, como sabe lo que siento por ti…
creo que no correrías riesgo si dependiera de él".
Mitchell es un buen tipo.
Está siendo buen amigo y todo un caballero.
Él confía en Mitchell. Si él confía, yo tengo que confiar.
Mensaje: "Confío en tu instinto más que en el de cualquiera.
No querría ponerte en una situación incómoda.
Entiendo… ¿qué opinas de Khat?".
Creo que Chlo le apuntará a Khat.
Khat me agrada.
Más le vale que no sea amigo de ella, o lo nuestro se acabó.
Desde el momento en que llegó, se conectó con Trevor.
Creo que es una gran persona.
Mensaje: "Khat es mi amiga.
Ha sido sincera conmigo desde el primer momento.
También estoy seguro de que me salvaría si estuviera en mi lugar".
No. No puede ser.
Trevor, no debías decir eso, amor.
¿No sabes lo que dijo de mí?
No.
Es como si fueran los dos aliados de Chloe
contra los dos aliados de Trevor.
Esta es la parte difícil. La parte más difícil.
Circle, mensaje.
"Temía que dijeras eso.
La consideraba totalmente confiable
hasta que mis mejores amigos de The Circle
me dijeron que me había criticado a mis espaldas.
Dijo que mentí y que Emily me había venido a ver.
Luego, Khat me escribió e inventó excusas para cubrirse.
#Falsa. #Víbora". Enviar.
Esto es un gran problema, porque Khat me cae bien,
y creo que eso fue solo un error
y creo que merece otra oportunidad.
Mensaje: "Sí, Courtney también me lo contó.
En parte, siento que merece otra oportunidad". Enviar.
Maldita sea.
Es muy difícil, porque me pareció que sentía remordimiento.
Pero ¿es sincera en su remordimiento
o solo lamenta que la descubrieran?
Mensaje: "Ojalá no tuviéramos que bloquear a nadie,
porque de verdad todos me caen bien.
Sin embargo, en última instancia,
hay que sopesar lo negativo y lo positivo". Enviar.
Ya sé, por eso es tan difícil.
Con Khat en The Circle,
Trevor y yo quedaremos arriba,
pero dudo que sea el caso para River y Courtney.
Eso nos da ventaja a Trevor y a mí.
Si hablamos de estrategias, eso sería estratégico.
Mientras Chloe y Trevor deliberan, los demás se lo toman con mucha calma.
¡Mentira! Están como locos, claro.
Si Chloe y Trevor me bloquean, quedaré devastado.
Siento que The Circle se parece mucho a la vida real.
Todos son tus amigos hasta que te apuñalan por la espalda.
Dios, ¿qué va a pasar? No sé qué va a pasar, carajo.
Circle, mensaje.
"¿Quieres que yo dé la noticia?
#DameUnAbrazoVirtual". Enviar.
Mensaje: "No, linda. Debo portarme como un hombre
y hacerme cargo de que hubo consenso y yo fui parte de la decisión".
Es… es todo un hombre.
Es un hombre de verdad y toma el control.
Trevor, ¿cuándo nos casamos?
Dios.
"¡Alerta!".
"Los influencers tomaron su decisión".
Espero que sea la correcta.
Me siento muy seguro, pero en este juego nunca se sabe.
Dios mío.
Buscaré palomitas para el drama.
- ¿Vas a buscar palomitas? - Sí.
"Todos los jugadores deben ir al chat de The Circle".
Circle, abre el chat de The Circle.
El momento de la verdad.
Pasará lo que tenga que pasar.
Aquí vamos.
Dios mío. ¿Qué palabras usará? ¿Cómo lo explicará?
Mensaje: "Esta decisión fue extremadamente difícil.
Nos hemos acercado a todos, cada uno a su manera.
Todo se redujo a una sola cosa: nuestro futuro en The Circle". Enviar.
Tengo que enfrentarlo, pase lo que pase.
Llegó el momento. Alguien se irá a su casa.
Chloe, cuento contigo. Trevor, creo que cuento contigo.
La eliminación que más nos conviene…
- Khat. - Khat.
Puedo ser peligrosa. Hipotéticamente, soy peligrosa.
Pero River y Courtney son más peligrosos aún.
Mensaje: "Tuvimos que sopesar lo positivo y lo negativo.
Lamentablemente, esta fue la conclusión".
Enviar.
Esto es muy difícil.
Solo un día más. Vamos.
Trevor me dio su palabra de que cuento con él.
Mensaje: "La persona que decidimos bloquear es…".
Puntos suspensivos.
Dios mío.
¿A quién?
Odio esta parte.
Más les vale que mañana amanezcamos aquí, solo eso diré.
Estoy temblando.
Mensaje…
Subtítulos: Celeste Sudera