1 00:00:06,341 --> 00:00:11,021 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:11,101 --> 00:00:15,221 Buen día. En este programa, sostenemos como evidentes estas verdades: 3 00:00:15,301 --> 00:00:17,501 que todos los jugadores son iguales, 4 00:00:17,581 --> 00:00:21,821 que son dotados por The Circle de ciertos derechos inalienables, 5 00:00:21,901 --> 00:00:25,661 y que entre ellos están el jacuzzi y las fiestas ocasionales, 6 00:00:25,741 --> 00:00:28,901 pero no el derecho a dormir cuando necesitamos entretenimiento. 7 00:00:33,861 --> 00:00:35,901 ¿Qué rayos…? 8 00:00:37,421 --> 00:00:38,741 ¿Qué significa esto? 9 00:00:38,821 --> 00:00:39,741 Dios. 10 00:00:41,501 --> 00:00:43,781 Aún no se me dilataron las pupilas. 11 00:00:43,861 --> 00:00:45,381 Qué despertar. 12 00:00:45,461 --> 00:00:48,021 ¿Es un campamento militar o qué? 13 00:00:48,101 --> 00:00:49,421 Espero que no. 14 00:00:51,501 --> 00:00:53,981 - "Día de la Democracia". - ¿Qué rayos…? 15 00:00:54,581 --> 00:00:56,701 Nunca entendí de política. 16 00:00:58,061 --> 00:01:00,301 Menos tan temprano. 17 00:01:00,901 --> 00:01:03,581 Despierta, amiga, que la democracia no duerme, 18 00:01:03,661 --> 00:01:05,941 y menos, el Día de la Democracia. 19 00:01:06,021 --> 00:01:08,621 Hoy, los jugadores tendrán la oportunidad 20 00:01:08,701 --> 00:01:11,261 de tomar decisiones y ejercer sus derechos. 21 00:01:12,621 --> 00:01:15,461 "Hay un paquete en tu puerta". 22 00:01:15,541 --> 00:01:18,261 Circle, estás lleno de sorpresas. 23 00:01:19,981 --> 00:01:22,021 ¿Qué carajo? 24 00:01:24,701 --> 00:01:27,581 Aquí tengo mi podio. 25 00:01:27,661 --> 00:01:29,261 ¡Tuve un sueño! 26 00:01:29,341 --> 00:01:32,981 Parece que elegiremos presidente en The Circle. 27 00:01:33,061 --> 00:01:34,821 Hola, damas y caballeros. 28 00:01:35,741 --> 00:01:36,661 Compatriotas… 29 00:01:36,741 --> 00:01:38,021 Si me dan su voto… 30 00:01:38,101 --> 00:01:43,141 …¡habrá chocolates para todos! 31 00:01:45,621 --> 00:01:48,141 Con eso basta, hay que sobornarlos. 32 00:01:49,621 --> 00:01:53,181 "Es hora de que tomen su primera decisión democrática". 33 00:01:53,261 --> 00:01:54,781 Es muy temprano. 34 00:01:54,861 --> 00:01:57,501 ¿Podemos hacerlo en una hora? 35 00:01:57,581 --> 00:02:00,141 ¿Cuál es el proyecto de ley, Circle? 36 00:02:01,541 --> 00:02:06,261 "Votarán al jugador al que quieren darle un gran regalo". 37 00:02:06,341 --> 00:02:10,621 Creí que votaríamos una eliminación, pero es para hacer un regalo. 38 00:02:13,061 --> 00:02:15,461 ¿Ves, Circle? Sí tienes corazón. 39 00:02:16,741 --> 00:02:20,301 "Quien más votos reciba ganará un paquete presidencial 40 00:02:20,381 --> 00:02:23,021 digno de un comandante en jefe". 41 00:02:23,101 --> 00:02:24,421 - De acuerdo. - Bien. 42 00:02:24,501 --> 00:02:26,981 Qué maravilla. 43 00:02:27,061 --> 00:02:28,461 ¿Puedo votar por mí? 44 00:02:29,021 --> 00:02:30,501 Ojalá voten por mí. 45 00:02:30,581 --> 00:02:32,101 Me encantan los regalos. 46 00:02:32,181 --> 00:02:35,461 Soy Mitchell, y apruebo este mensaje. 47 00:02:36,021 --> 00:02:39,701 Será una decisión difícil porque los adoro a todos. 48 00:02:39,781 --> 00:02:41,541 Yo voto por Mitchell. 49 00:02:42,501 --> 00:02:44,141 Voto para John. 50 00:02:45,141 --> 00:02:48,981 No creo que Chloe se enoje. Creo que lo entendería. 51 00:02:49,061 --> 00:02:52,981 Solo hay una persona por la que votaría, 52 00:02:53,061 --> 00:02:56,541 mi aliado número uno: River. 53 00:02:57,741 --> 00:03:00,661 Circle, mi respuesta es Courtney. 54 00:03:02,581 --> 00:03:04,781 Eres mi mejor amigo, viejo. 55 00:03:06,141 --> 00:03:10,141 Al igual que en Facebook, todos pueden ver el voto de los demás. 56 00:03:12,301 --> 00:03:15,501 Qué lindo. El apoyo de los gays. 57 00:03:16,021 --> 00:03:17,181 ¿Qué? 58 00:03:17,261 --> 00:03:19,261 Qué locura. 59 00:03:19,341 --> 00:03:21,581 Siempre son Courtney y River. Claro. 60 00:03:21,661 --> 00:03:25,861 Esto prueba que hay que tener cuidado con ellos. 61 00:03:26,461 --> 00:03:28,101 Trevor nos votó. 62 00:03:28,701 --> 00:03:30,501 Mitchell votó por Trevor. 63 00:03:30,581 --> 00:03:32,941 Vaya. Está bien. 64 00:03:33,021 --> 00:03:35,501 Trevor y Mitchell son muy buenos amigos. 65 00:03:35,581 --> 00:03:39,181 No esperaba que Mitchell me votara. Gracias, viejo. 66 00:03:39,261 --> 00:03:41,061 Nuestra amistad es real. 67 00:03:41,141 --> 00:03:42,941 Mitchell, vete a la mierda. 68 00:03:43,461 --> 00:03:46,381 Khat no tiene ni un voto. 69 00:03:46,461 --> 00:03:48,461 ¿Nadie nos votó? 70 00:03:48,541 --> 00:03:50,501 ¿Y Trevor? Trevor votó a John. 71 00:03:52,181 --> 00:03:56,541 River y Courtney están empatados. ¿Quién ganó? 72 00:03:57,181 --> 00:03:58,341 Descuida, Mitch. 73 00:03:58,421 --> 00:04:00,981 Sabes que The Circle se encargará de eso. 74 00:04:01,061 --> 00:04:04,981 Como el jugador más nuevo, John tiene el voto definitorio. 75 00:04:05,061 --> 00:04:08,541 Elige a Courtney. Votaste por Courtney, elígelo. 76 00:04:08,621 --> 00:04:10,301 Dáselo a River. 77 00:04:10,381 --> 00:04:11,701 Courtney. 78 00:04:11,781 --> 00:04:13,861 No quiero tanta atención. 79 00:04:13,941 --> 00:04:15,181 Courtney. 80 00:04:15,261 --> 00:04:17,781 No quiero ser tan popular justo ahora. 81 00:04:17,861 --> 00:04:19,981 - Votamos por Courtney. - Sí. 82 00:04:20,061 --> 00:04:21,901 Tendríamos que dárselo a él. 83 00:04:22,141 --> 00:04:25,221 FELICITACIONES, ERES EL MÁS DIGNO DE UN PAQUETE PRESIDENCIAL 84 00:04:25,301 --> 00:04:26,941 Digo, ¡sí! 85 00:04:29,701 --> 00:04:30,981 Bala esquivada. 86 00:04:31,061 --> 00:04:35,141 Cada vez que hay una clasificación, Courtney queda arriba. 87 00:04:36,461 --> 00:04:39,581 "Courtney, tu paquete presidencial está en tu puerta". 88 00:04:39,661 --> 00:04:41,301 Lo voy a buscar. 89 00:04:42,581 --> 00:04:44,221 ¿Qué será? 90 00:04:44,301 --> 00:04:45,901 A mí me gustan los confites. 91 00:04:48,621 --> 00:04:51,021 O los caramelos ácidos de sandía. 92 00:04:54,021 --> 00:04:57,021 Cualquier cosa con chocolate, menos el chocolate blanco. 93 00:04:58,741 --> 00:05:02,061 Nunca vi un ramo de flores tan grande. 94 00:05:03,261 --> 00:05:05,341 Habrá costado una fortuna. 95 00:05:06,981 --> 00:05:10,621 Me reservaré un boleto para el avión "Courtneydencial". 96 00:05:10,701 --> 00:05:14,901 Declarará el cumpleaños de Beyoncé un feriado nacional. 97 00:05:20,501 --> 00:05:25,901 Tras cuatro minutos difíciles de campaña, River está exhausto. 98 00:05:30,821 --> 00:05:32,341 Mientras, en el gimnasio, 99 00:05:32,421 --> 00:05:35,541 Mitchell demuestra su potencia como político 100 00:05:35,621 --> 00:05:38,381 y quiere hablar con su amiga atleta, Khat. 101 00:05:38,461 --> 00:05:41,901 Llegamos juntos, vivimos la experiencia del Comodín. 102 00:05:41,981 --> 00:05:45,621 Desde el primer día, fuimos totalmente honestos. 103 00:05:45,701 --> 00:05:49,781 Quiero ver cómo está y qué piensa de todo esto. 104 00:05:49,861 --> 00:05:50,861 CHAT CON MITCHELL 105 00:05:50,941 --> 00:05:54,501 Circle, abre el chat privado con Mitchell. 106 00:05:57,461 --> 00:06:00,301 Mensaje: "¿Cómo va eso, Khat?". 107 00:06:00,381 --> 00:06:02,661 "Quería ver cómo estabas, 108 00:06:02,741 --> 00:06:06,621 porque sé que tú y yo somos sinceros y no nos guardamos nada". 109 00:06:06,701 --> 00:06:08,741 Y agrega algo más. 110 00:06:08,821 --> 00:06:13,781 Mensaje: "Quiero relaciones reales, 111 00:06:13,861 --> 00:06:20,021 y es muy difícil hacerlo sin parecer falso". Enviar. 112 00:06:21,181 --> 00:06:25,341 Mensaje: "¿Cómo estás, viejo? Gracias por escribirme". Corazón rojo. 113 00:06:25,421 --> 00:06:28,381 "Anoche empecé a pensar que esto no era para mí, 114 00:06:28,461 --> 00:06:31,021 pero, después de descansar, me siento mejor. 115 00:06:31,101 --> 00:06:33,101 Decidí soltar las intrigas 116 00:06:33,181 --> 00:06:35,821 y concentrarme en divertirme y generar conexiones. 117 00:06:35,901 --> 00:06:38,181 #Reencaminada". Enviar. 118 00:06:38,941 --> 00:06:41,381 Me pasa exactamente igual. 119 00:06:41,981 --> 00:06:46,341 No quiero ser de esa gente que vive debiéndose favores. 120 00:06:46,421 --> 00:06:48,581 Quiero relaciones de verdad. 121 00:06:49,181 --> 00:06:52,621 Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo. 122 00:06:52,701 --> 00:06:56,861 Hace poco terminé de entender que esto es un juego, 123 00:06:56,941 --> 00:06:59,901 y parece que todos lo jugaban menos yo". 124 00:06:59,981 --> 00:07:04,461 "Pero yo no juego con la estrategia de #DevoluciónDeFavores". 125 00:07:05,061 --> 00:07:07,941 Mensaje: "Me pasa exactamente igual, Mitch. 126 00:07:08,021 --> 00:07:11,141 La verdad, eres el único que no me genera dudas, 127 00:07:11,221 --> 00:07:12,701 así que confiaré en eso". 128 00:07:13,661 --> 00:07:16,261 Eso es justo lo que buscamos. 129 00:07:17,181 --> 00:07:19,901 Mensaje: "Ídem. Desde el primer día, 130 00:07:19,981 --> 00:07:23,941 sentí que podíamos ser sinceros el uno con el otro. 131 00:07:24,021 --> 00:07:26,421 #TeGanasteMiConfianza". 132 00:07:26,501 --> 00:07:29,741 "Creo que teníamos razón sobre Courtney y River". 133 00:07:29,821 --> 00:07:33,301 Y luego agrega… Ponle… 134 00:07:33,381 --> 00:07:37,901 Mensaje: "Creo que Courtney es el Comodín. 135 00:07:37,981 --> 00:07:39,501 Tiene sentido, 136 00:07:39,581 --> 00:07:42,981 considerando que Courtney y River son tan amigos. 137 00:07:43,061 --> 00:07:46,221 Explicaría por qué River fue influencer". 138 00:07:46,301 --> 00:07:48,501 "#ListaDeSospechosos". 139 00:07:51,221 --> 00:07:53,381 Mensaje: "Mitch… 140 00:07:53,461 --> 00:07:56,021 Son los que mejor juegan a este juego". 141 00:07:56,101 --> 00:07:58,301 "Confía en tu instinto. Yo confiaré en el mío. 142 00:07:58,381 --> 00:08:00,421 #TienesMiConfianza". 143 00:08:01,781 --> 00:08:02,901 Sí, Khat. 144 00:08:02,981 --> 00:08:05,221 Circle, abandonar chat. 145 00:08:05,941 --> 00:08:08,901 Adoro a Mitchell, sin ninguna duda. A morir. 146 00:08:08,981 --> 00:08:10,141 Una predicción. 147 00:08:10,221 --> 00:08:14,261 Los cuatro finalistas, los últimos cuatro, 148 00:08:15,061 --> 00:08:19,621 seremos yo, Khat, sin duda, Trevor y Chloe. 149 00:08:19,701 --> 00:08:22,141 Si nos unimos… 150 00:08:24,221 --> 00:08:28,461 se acabó el juego, Circle. En serio, con eso basta. 151 00:08:29,021 --> 00:08:32,141 Ese discurso apasionado casi me hizo olvidar 152 00:08:32,221 --> 00:08:34,701 que The Circle aún no se acaba. 153 00:08:34,781 --> 00:08:37,421 Dejemos a Mitch y veamos a Trev, 154 00:08:37,501 --> 00:08:41,741 que brilla con ese enterito y charla con Courtney. 155 00:08:41,821 --> 00:08:45,061 ¿Quién dice que las mamás que dicen ser papás no pueden hacerlo todo? 156 00:08:45,141 --> 00:08:50,501 "Viejo, quería saber cómo te sientes con la atmósfera de The Circle. 157 00:08:50,581 --> 00:08:53,381 ¿Qué opinas?". Enviar. 158 00:08:54,221 --> 00:08:57,341 Creo que, en esta situación, 159 00:08:57,421 --> 00:09:03,581 puedo ser sincero y decir que hay gente muy estratégica. 160 00:09:03,661 --> 00:09:06,621 ¿Debería decirle que Khat tiene a Chloe en la mira? 161 00:09:06,701 --> 00:09:08,221 ¿Cómo se sentiría? 162 00:09:08,301 --> 00:09:12,061 Si es tu chica, si es tu Beyoncé, como dices… 163 00:09:12,661 --> 00:09:14,941 "Creo que deberías saber 164 00:09:15,021 --> 00:09:18,741 que Khat está jugando para que bloqueen a Chloe". 165 00:09:19,261 --> 00:09:21,341 ¿Qué? ¿En serio? 166 00:09:21,421 --> 00:09:26,421 Esta es otra situación dramática totalmente inesperada. 167 00:09:26,501 --> 00:09:29,261 Es mucha información, Courtney. ¿Qué? 168 00:09:30,341 --> 00:09:34,461 Circle, mensaje: "Trevor, no lo podía creer. 169 00:09:34,541 --> 00:09:35,781 En serio. 170 00:09:35,861 --> 00:09:39,781 Khat armó un chat grupal con River y conmigo 171 00:09:40,501 --> 00:09:42,661 e insistió una y otra vez 172 00:09:42,741 --> 00:09:45,581 con que Chloe mintió y Emily sí la fue a ver". 173 00:09:45,661 --> 00:09:49,261 "A pesar de que Chloe sí nos contó cuando la vio a Terilisha. 174 00:09:49,341 --> 00:09:52,421 Sentí que quería que habláramos mal de ella, 175 00:09:52,501 --> 00:09:55,821 cuando Khat no nos conoce para nada". 176 00:09:55,901 --> 00:09:59,101 No tenía por qué contármelo. Sabe que afecta la estrategia de Trevor. 177 00:09:59,181 --> 00:10:01,421 Mensaje: "No, eso es ridículo. 178 00:10:01,501 --> 00:10:05,341 Está atacando demasiado fuerte, tiene que bajar un cambio". 179 00:10:05,421 --> 00:10:08,941 "No sabe nada de nosotros, y menos sobre Chloe". 180 00:10:09,021 --> 00:10:10,301 ¡Bam! ¡Sí! 181 00:10:11,141 --> 00:10:14,021 Me llevo bien con Khat, me gusta su personalidad. 182 00:10:14,101 --> 00:10:17,661 Pero ¿por qué ataca a Chloe? 183 00:10:17,741 --> 00:10:21,781 ¿Qué te hizo Chloe? Nada. No te hizo nada. 184 00:10:23,021 --> 00:10:26,541 "Me llevo bien con Khat, no puedo creer lo que me dices. 185 00:10:26,621 --> 00:10:29,981 Jamás habría imaginado que era esta clase de persona. 186 00:10:30,061 --> 00:10:33,501 No me gusta nada. #TrevorIngenuo". 187 00:10:33,581 --> 00:10:36,621 Saber que Khat es tan engañosa 188 00:10:37,621 --> 00:10:40,701 me hace cuestionarme su carácter. 189 00:10:42,621 --> 00:10:43,781 Cuidado, 190 00:10:43,861 --> 00:10:47,261 porque todos se están preparando para una "Khatástrofe". 191 00:10:48,501 --> 00:10:52,101 Mientras, el nuevo jugador, John, que son Jack y Lisa, 192 00:10:52,181 --> 00:10:54,341 también busca apoyo. 193 00:10:54,861 --> 00:10:59,061 Creo que quizá sería interesante 194 00:10:59,141 --> 00:11:02,821 hablar con Mitchell, porque no sabemos lo que piensa. 195 00:11:03,341 --> 00:11:04,541 Buena idea. 196 00:11:05,421 --> 00:11:07,781 "John te invitó a un chat privado". 197 00:11:08,301 --> 00:11:09,741 Vamos, John. 198 00:11:09,821 --> 00:11:12,941 Circle, abre el chat privado con John. 199 00:11:13,021 --> 00:11:16,381 Circle, mensaje: "Hola, Mitchell". 200 00:11:16,461 --> 00:11:17,821 "¿Qué tal, amigo?". 201 00:11:18,701 --> 00:11:21,581 Bien. "¿Qué tal, amigo? 202 00:11:21,661 --> 00:11:24,861 Por fin podemos hablar, todavía me estoy adaptando. 203 00:11:24,941 --> 00:11:27,261 ¿Cómo la estás pasando?". Enviar. 204 00:11:27,341 --> 00:11:30,981 Lo pondré al día. No sé qué le intrigará, pero seré sincero. 205 00:11:31,061 --> 00:11:37,661 Mensaje: "John, a decir verdad, hay de todo un poco". 206 00:11:37,741 --> 00:11:41,701 "Creí que tenía al amor de mi vida, pero resulta que era un tipo. 207 00:11:42,741 --> 00:11:45,061 - #CaíConUnPerfilFalso". - ¡Tú! 208 00:11:45,141 --> 00:11:47,381 ¿El amor de su vida? 209 00:11:47,461 --> 00:11:49,981 ¿Qué le hiciste a Mitchell? 210 00:11:50,061 --> 00:11:52,941 Circle, mensaje: "Cielos, ¿cómo pasó eso?". 211 00:11:53,021 --> 00:11:54,821 "No parece nada sencillo". 212 00:11:55,741 --> 00:11:58,581 Ya lo creo, John. Sin duda alguna. 213 00:11:59,541 --> 00:12:01,781 Mensaje: "Creí que coqueteaba 214 00:12:01,861 --> 00:12:04,021 con una bella rubia llamada Emily". 215 00:12:04,101 --> 00:12:07,101 "Pero era un tal Jack que jugaba con mi corazón. 216 00:12:07,181 --> 00:12:09,301 #NoPuedesGanarSiempre". 217 00:12:10,021 --> 00:12:12,861 Parece que tú no ganas mucho, lo siento. 218 00:12:12,941 --> 00:12:14,461 ¿Le decimos algo como…? 219 00:12:14,541 --> 00:12:19,821 "No deberías tener problemas con las chicas, las damas o algo, 220 00:12:19,901 --> 00:12:21,901 porque eres muy apuesto". 221 00:12:21,981 --> 00:12:25,541 Quizá: "Pareces un gran tipo". Circle, mensaje. 222 00:12:25,621 --> 00:12:29,581 "Qué pena. Por lo que parece, eres un joven formidable". 223 00:12:29,661 --> 00:12:30,821 "Seguro debe haber… 224 00:12:30,901 --> 00:12:33,501 …muchas chicas buenas… 225 00:12:34,821 --> 00:12:36,741 …¿que se disputan tu atención?". 226 00:12:36,821 --> 00:12:39,181 Me gusta, lo hace parecer popular. 227 00:12:39,261 --> 00:12:41,341 Es un cumplido. Me gusta. 228 00:12:41,421 --> 00:12:43,421 John dice: "Qué pena. 229 00:12:43,501 --> 00:12:46,821 Por lo que parece, eres un joven formidable". 230 00:12:46,901 --> 00:12:47,941 Gracias, John. 231 00:12:48,021 --> 00:12:51,741 "Debe haber muchas chicas buenas que se disputan tu atención". 232 00:12:52,661 --> 00:12:54,221 Mi amigo John. 233 00:12:54,301 --> 00:12:56,541 Si eso es una predicción, 234 00:12:56,621 --> 00:12:59,341 significa que me esperan cosas buenas. 235 00:12:59,421 --> 00:13:00,701 Gracias. 236 00:13:00,781 --> 00:13:03,541 "Que me digas esto es muy importante para mí. 237 00:13:03,621 --> 00:13:06,861 ¿Tienes alguna predicción sobre alguien en The Circle?". 238 00:13:08,621 --> 00:13:11,421 ¿Decimos algo de su guitarra? 239 00:13:11,501 --> 00:13:14,381 Sabemos que tiene una guitarra y está aprendiendo a tocar. 240 00:13:14,461 --> 00:13:15,781 - ¿Sí? - Sí. 241 00:13:16,301 --> 00:13:17,981 - ¿Él te dijo? - Sí. 242 00:13:20,101 --> 00:13:26,261 Si nos pregunta algo, diremos al pasar… "¿Estás aprendiendo…?". 243 00:13:26,341 --> 00:13:29,621 "Quizá descubriste una nueva pasión en The Circle". 244 00:13:29,701 --> 00:13:32,901 Mensaje: "Creo que puedes lidiar con cualquier problema 245 00:13:33,021 --> 00:13:34,981 con alguna expresión artística". 246 00:13:35,061 --> 00:13:37,981 "Quizá sea algo musical". 247 00:13:41,181 --> 00:13:44,741 John, ¿con quién hablaste? 248 00:13:44,821 --> 00:13:47,461 No sé si me creo lo de la clarividencia, 249 00:13:47,541 --> 00:13:51,661 incluso si sabe que estoy con la guitarra, lo cual sería genial. 250 00:13:51,741 --> 00:13:56,501 Siento que no me dice nada. No me lo creo. 251 00:13:56,581 --> 00:14:01,301 Mensaje: "¿Cuándo te diste cuenta de que tenías habilidades de vidente?". 252 00:14:01,381 --> 00:14:02,301 Enviar. 253 00:14:02,941 --> 00:14:07,501 Mensaje: "Empecé a detectar la habilidad desde muy pequeño". 254 00:14:07,581 --> 00:14:12,741 "Pero recién en la adolescencia empecé a dedicarle tiempo 255 00:14:12,821 --> 00:14:15,861 para tratar de dominarla y conocer su dimensión". 256 00:14:15,941 --> 00:14:17,661 El alcance de mi poder. 257 00:14:18,981 --> 00:14:22,581 "Podía ser una bendición y una maldición". 258 00:14:22,661 --> 00:14:24,941 "Solía sentirme incomprendido". 259 00:14:25,661 --> 00:14:27,901 Con eso me identifico. 260 00:14:27,981 --> 00:14:30,701 - Me gusta la conversación. - Y a mí. 261 00:14:30,781 --> 00:14:34,181 Quisiera saber a qué apunta la estrategia de Mitchell. 262 00:14:34,261 --> 00:14:38,501 Circle, mensaje: "Como soy nuevo, ¿tienes algún consejo?". 263 00:14:38,581 --> 00:14:42,141 "¿Me recomiendas que conozca más a alguien en particular?". 264 00:14:42,221 --> 00:14:45,021 Ahora sí hablamos del juego. 265 00:14:45,101 --> 00:14:46,901 Me siento horrible, 266 00:14:46,981 --> 00:14:50,461 como una niñita que habla a espaldas de los demás. 267 00:14:50,541 --> 00:14:52,821 Lo detesto, pero es un juego. 268 00:14:53,461 --> 00:14:56,821 Mitch, ¿qué pasó con la integridad y la unidad? 269 00:14:56,901 --> 00:14:58,421 ¿Quedaron en el gimnasio? 270 00:14:58,941 --> 00:15:00,581 Hagámoslo. 271 00:15:00,661 --> 00:15:05,021 Mensaje: "Khat y Trevor me agradan. Confío en ellos". 272 00:15:05,101 --> 00:15:07,621 "No sé si confío en River y Courtney 273 00:15:07,701 --> 00:15:11,781 porque se protegen entre ellos, pero ¿nos protegerían a nosotros?". 274 00:15:11,861 --> 00:15:15,581 ¡Vaya! Eso es interesante. 275 00:15:15,661 --> 00:15:19,101 Cuando yo era el nuevo, valoré mucho 276 00:15:19,181 --> 00:15:22,341 que Emily me ayudara y me explicara la situación. 277 00:15:22,421 --> 00:15:24,661 "Esto es lo que pasa. 278 00:15:24,741 --> 00:15:27,661 Cuídate, porque no todos son quienes dicen ser". 279 00:15:28,661 --> 00:15:30,981 "Muchas gracias, Mitchell. 280 00:15:31,061 --> 00:15:33,461 Trevor jugó en mi equipo en la prueba 281 00:15:33,541 --> 00:15:36,861 y parece un joven confiable y un padre encantador. 282 00:15:36,941 --> 00:15:39,461 Espero poder hablar con Khat. 283 00:15:39,981 --> 00:15:42,181 Parece una chica muy lista". 284 00:15:45,781 --> 00:15:49,301 Sí. De nada, Khat y Trevor. 285 00:15:49,941 --> 00:15:52,461 Mensaje: "Fue un gusto hablar contigo. 286 00:15:52,541 --> 00:15:57,541 Eres muy inteligente y valoro tus consejos y la cálida bienvenida. Hablemos pronto. 287 00:15:57,621 --> 00:15:59,301 Adiós". Enviar. 288 00:16:00,221 --> 00:16:01,501 Adiós, John. 289 00:16:01,581 --> 00:16:06,541 Me encantó hablar contigo, hermano. Lo disfruté mucho. 290 00:16:06,621 --> 00:16:08,101 Seguro que sí, Mitch. 291 00:16:08,181 --> 00:16:11,781 La primera charla con el perfil falso de un vidente es inolvidable. 292 00:16:15,461 --> 00:16:20,381 Cae la tarde del Día de la Democracia y los jugadores se ponen políticos. 293 00:16:20,901 --> 00:16:24,421 - Courtney prepara su lista. - Khat, es hora de irte. 294 00:16:24,501 --> 00:16:25,581 Largo. 295 00:16:26,261 --> 00:16:29,301 Khat lee un libro de cocina: Recetas para hablar con texanos, 296 00:16:30,381 --> 00:16:32,861 y The Circle tiene una nueva y aterradora alerta. 297 00:16:34,381 --> 00:16:36,621 - Dios mío. - Rayos. Maldita sea. 298 00:16:36,701 --> 00:16:38,901 - Tengo que ponerme algo patriótico. - Vamos. 299 00:16:39,581 --> 00:16:41,101 Dios mío. 300 00:16:45,141 --> 00:16:46,421 ¡Sí, señor! 301 00:16:47,701 --> 00:16:51,061 Pueden tomar asiento. Creo que eso es de la iglesia. 302 00:16:51,141 --> 00:16:53,541 Creo que podemos descansar, 303 00:16:53,621 --> 00:16:55,541 porque paró la música. 304 00:16:56,141 --> 00:16:57,941 No, pero presten atención: 305 00:16:58,021 --> 00:17:01,021 The Circle preparó un juego divertido y democrático. 306 00:17:01,101 --> 00:17:04,301 Van a diseñar un póster de campaña para otro jugador de The Circle. 307 00:17:06,261 --> 00:17:08,141 No sé dibujar. 308 00:17:08,621 --> 00:17:11,621 En el póster, deben crear una imagen para ese jugador 309 00:17:11,701 --> 00:17:15,101 con un eslogan acorde a su campaña para ganar. 310 00:17:15,621 --> 00:17:17,381 Hoy estamos muy políticos. 311 00:17:17,461 --> 00:17:22,501 Luego, para aumentar la intriga política, aparecerán anónimamente en The Circle. 312 00:17:24,301 --> 00:17:29,061 Todos tienen más pelotas cuando el juego es anónimo. 313 00:17:29,141 --> 00:17:31,341 Qué pena que usé toda mi purpurina. 314 00:17:31,421 --> 00:17:32,861 No te preocupes, River. 315 00:17:32,941 --> 00:17:35,061 The Circle hizo un reparto especial. 316 00:17:35,141 --> 00:17:36,421 - ¡Vamos! - ¡Andando! 317 00:17:36,501 --> 00:17:38,901 Me encantan las manualidades. 318 00:17:40,221 --> 00:17:41,941 Esto es fantástico. 319 00:17:42,021 --> 00:17:43,541 Dios, ¿un caballete? 320 00:17:45,261 --> 00:17:47,701 Me voy a poner esto. 321 00:17:47,781 --> 00:17:50,381 Tener esto me hace sentir italiana. 322 00:17:50,461 --> 00:17:53,621 Tengo mis pinceles. Son suaves. 323 00:17:54,301 --> 00:17:55,581 ¡Qué emoción! 324 00:17:56,341 --> 00:17:59,901 The Circle eligió quién hará el póster de cada persona. 325 00:17:59,981 --> 00:18:03,141 John, qué bueno. Es 100 % amor. 326 00:18:03,221 --> 00:18:05,981 Esto hará que Mitchell se sienta bien, ¿no? 327 00:18:06,061 --> 00:18:08,501 Lo queremos, aunque no en serio. 328 00:18:08,581 --> 00:18:10,901 - Eso. - #Política, chicos. ¿No? 329 00:18:10,981 --> 00:18:13,101 ¡Genial! Adoro a Khat. 330 00:18:13,181 --> 00:18:15,861 ¡Vamos a arrasar! 331 00:18:15,941 --> 00:18:19,981 Courtney, genial. Ya sé lo que quiero hacer. 332 00:18:20,061 --> 00:18:21,101 Para mi amiga Chloe. 333 00:18:21,181 --> 00:18:24,981 Esto será lindo, dulce y elogioso. 334 00:18:25,061 --> 00:18:26,581 Puedo pintar a Trevor 335 00:18:26,661 --> 00:18:31,301 e incorporarle rojo al póster para que sepa que soy yo. 336 00:18:31,381 --> 00:18:35,341 ¡River! Me gusta. Lo puedo hacer. 337 00:18:35,421 --> 00:18:38,381 Bien, amigos. Hora de ser políticos. 338 00:18:38,461 --> 00:18:42,221 "Tienen 30 minutos para crear su póster de campaña". 339 00:18:42,301 --> 00:18:44,821 - Manos a la obra. - Me encanta. 340 00:18:46,381 --> 00:18:47,821 Me gusta cómo suena. 341 00:18:50,381 --> 00:18:54,221 Cuello, cuerpo, pelo enorme. 342 00:18:55,581 --> 00:18:58,101 Dios, Chloe se lo merece. 343 00:18:58,181 --> 00:19:03,501 Emily, si estás viendo esto, así se aplica la base, amiga. 344 00:19:05,141 --> 00:19:07,341 Podré ser estratégica 345 00:19:07,421 --> 00:19:09,701 y quedar bien con Courtney. 346 00:19:09,781 --> 00:19:13,181 Cuando Courtney lo vea, sabrá que lo hice yo. 347 00:19:13,261 --> 00:19:16,061 Agregaré cosas que solo yo sé de él. 348 00:19:16,141 --> 00:19:18,661 ¿Una estrella dorada junto a su nombre? 349 00:19:18,741 --> 00:19:19,661 Sí. 350 00:19:19,741 --> 00:19:23,341 - Es como una cirugía. Bisturí. - Como si fuera tu enfermera. 351 00:19:23,421 --> 00:19:25,141 Odio ser aduladora, 352 00:19:25,221 --> 00:19:28,981 pero es lo que hay que hacer para ganar el dinero. 353 00:19:29,661 --> 00:19:31,061 Ya lo creo. 354 00:19:33,861 --> 00:19:36,101 ¡No! Puse "Ciricle". 355 00:19:38,741 --> 00:19:40,861 Bueno, será un árbol de Navidad. 356 00:19:40,941 --> 00:19:43,661 Menos mal que es anónimo, 357 00:19:43,741 --> 00:19:47,421 porque no quiero que piensen que Trevor es turbio. 358 00:19:47,501 --> 00:19:48,701 ¿Qué opinas? 359 00:19:48,781 --> 00:19:49,821 Está muy bien. 360 00:19:49,901 --> 00:19:52,981 Sí, no creo que los estilos sean diferentes. 361 00:19:53,061 --> 00:19:55,621 Todos sabrán que lo hizo River. 362 00:19:55,701 --> 00:19:57,981 Le encanta su vida arcoíris. 363 00:19:58,061 --> 00:20:00,861 Es mejor que lo que hacía en la escuela. 364 00:20:00,941 --> 00:20:02,661 Me sorprendí a mí misma. 365 00:20:02,741 --> 00:20:05,701 Debería haber estudiado arte en la universidad. 366 00:20:07,581 --> 00:20:08,701 Eso es. 367 00:20:08,781 --> 00:20:09,781 Genial. 368 00:20:10,381 --> 00:20:12,021 Terminaré justo a tiempo. 369 00:20:13,901 --> 00:20:16,101 "Jugadores, tiempo". Ya terminé, 370 00:20:16,181 --> 00:20:18,981 estoy contento, espero que a John le guste. 371 00:20:19,061 --> 00:20:21,021 Pájaro que come vuela. ¡Listo! 372 00:20:21,101 --> 00:20:23,741 Trevor me adorará cuando vea esto. 373 00:20:23,821 --> 00:20:25,101 Voilà. 374 00:20:27,221 --> 00:20:30,221 Es alegría pura. Me da alegría. 375 00:20:30,301 --> 00:20:31,901 ¡Todos a bordo! 376 00:20:31,981 --> 00:20:34,621 El equipo de Khat. Sí, señor. 377 00:20:34,701 --> 00:20:35,981 Descanse, soldado. 378 00:20:36,061 --> 00:20:39,981 Ahora tomarán una foto de su póster para que la vea su público. 379 00:20:40,061 --> 00:20:41,821 ¡Cielos! 380 00:20:42,621 --> 00:20:45,101 Es oro puro. 381 00:20:45,181 --> 00:20:48,021 Llegó la hora de la presentación de los pósters. 382 00:20:48,101 --> 00:20:50,581 Pásenme las palomitas, por favor. 383 00:20:50,661 --> 00:20:52,341 Es la hora de la verdad. 384 00:20:52,421 --> 00:20:54,621 Circle, abre la primera foto. 385 00:20:55,221 --> 00:20:58,661 El primer póster es el de John, dibujado por River. 386 00:20:58,741 --> 00:21:00,701 El mío es el primero. Bien. 387 00:21:00,781 --> 00:21:01,901 ¡Es genial! 388 00:21:01,981 --> 00:21:03,741 - Qué lindo. - Me encanta. 389 00:21:03,821 --> 00:21:05,301 "Papá Noel te necesita". 390 00:21:05,381 --> 00:21:07,901 "Amor vidente". Y el corazón de arcoíris. 391 00:21:07,981 --> 00:21:09,541 "Vota a John". 392 00:21:10,741 --> 00:21:11,781 Es muy bueno. 393 00:21:11,861 --> 00:21:12,861 Me suena a River. 394 00:21:12,941 --> 00:21:15,301 River. Por el emoji del corazón. 395 00:21:15,381 --> 00:21:18,621 Creo que todos lo apreciarán. Tiene muy buena onda. 396 00:21:18,701 --> 00:21:21,821 Me gusta el árbol que puso arriba. Quedó bien. 397 00:21:21,901 --> 00:21:26,261 No, está en el medio de la "R" y la "C". Dice "Ciricle". 398 00:21:26,341 --> 00:21:31,221 El primero es buena onda. Espero no ser la única mala. 399 00:21:31,941 --> 00:21:35,221 A continuación, veremos si la política y el amor se mezclan, 400 00:21:35,301 --> 00:21:39,141 porque es el póster de Trevor, dibujado por su amorcito, Chloe. 401 00:21:39,221 --> 00:21:40,261 ¡El mío! 402 00:21:41,141 --> 00:21:43,621 "Todos necesitan un estrujón". 403 00:21:43,701 --> 00:21:44,901 - Qué lindo. - Lindo. 404 00:21:44,981 --> 00:21:47,181 Creo que todos sabrán que lo hice yo. 405 00:21:47,261 --> 00:21:50,101 "Todos necesitan un estrujón" es muy británico. 406 00:21:50,181 --> 00:21:53,021 Ojalá Trevor sepa que fui yo. 407 00:21:53,101 --> 00:21:55,301 Debe haber sido Chloe. 408 00:21:55,381 --> 00:21:57,101 Veamos el siguiente. 409 00:21:57,181 --> 00:22:00,781 Bueno, Chloe, este es el póster de Khat que hizo Mitchell. 410 00:22:01,901 --> 00:22:03,461 Somos nosotros. 411 00:22:04,821 --> 00:22:06,141 "Honesta, leal, genuina". 412 00:22:06,221 --> 00:22:07,101 "Confiable". 413 00:22:07,181 --> 00:22:08,061 "De corazón puro". 414 00:22:08,141 --> 00:22:09,941 No es nada de eso. 415 00:22:10,021 --> 00:22:12,541 No he visto muchas de esas cualidades. 416 00:22:12,621 --> 00:22:14,701 Debe haberlo hecho ella misma. 417 00:22:14,781 --> 00:22:18,141 Incluso con respecto a mi estrategia, todo eso me describe. 418 00:22:18,221 --> 00:22:21,741 Todos son muy amables, no lo puedo creer. 419 00:22:22,621 --> 00:22:25,501 Seguimos con el póster de Courtney que hizo Khat. 420 00:22:25,581 --> 00:22:26,661 Ese es el mío. 421 00:22:29,061 --> 00:22:30,941 "Cuenta conmigo… 422 00:22:31,021 --> 00:22:32,741 …que te dejaré mudo". 423 00:22:32,821 --> 00:22:34,501 ¿Qué significa eso? 424 00:22:34,581 --> 00:22:35,581 No entiendo. 425 00:22:35,661 --> 00:22:37,821 - Pudo ser Khat. - Sí, quizá fue ella. 426 00:22:37,901 --> 00:22:39,021 Debe ser Khat. 427 00:22:39,101 --> 00:22:40,661 Creo que a Courtney le gustará. 428 00:22:40,741 --> 00:22:43,061 Espero que me haga quedar mejor con él. 429 00:22:43,141 --> 00:22:44,261 Es genial. 430 00:22:45,421 --> 00:22:46,581 Pero es tarde. 431 00:22:46,661 --> 00:22:49,261 Más pósters amables. 432 00:22:49,341 --> 00:22:52,421 Sigue la pintura de Chloe, pintada por Courtney. 433 00:22:52,501 --> 00:22:54,421 ¿Es una pintura si no hay dibujos? 434 00:22:54,501 --> 00:22:56,861 ¡Sí! ¡El mío! 435 00:22:56,941 --> 00:22:58,941 Se lo ve bastante básico. 436 00:22:59,781 --> 00:23:01,101 Es bastante aburrido. 437 00:23:01,181 --> 00:23:03,541 No le dedicaron mucho esfuerzo. 438 00:23:03,621 --> 00:23:06,941 Esperaba un dibujo de mí 439 00:23:07,021 --> 00:23:09,781 con una corona en la cabeza y pechos enormes. 440 00:23:09,861 --> 00:23:12,661 Un seis por el esfuerzo, cielo. 441 00:23:12,741 --> 00:23:14,261 Bueno, no sé dibujar. 442 00:23:14,941 --> 00:23:17,941 A continuación, el póster de Mitchell que hizo John. 443 00:23:18,541 --> 00:23:19,781 Mira, el nuestro. 444 00:23:21,101 --> 00:23:22,501 Es divertido. 445 00:23:22,581 --> 00:23:26,221 Debe haber sido John, con su vibra de Papá Noel. 446 00:23:26,301 --> 00:23:27,661 Y arrasó. 447 00:23:27,741 --> 00:23:31,181 "Lista de niños buenos: Mitchell, Terry…". 448 00:23:31,261 --> 00:23:36,541 ¿Aparezco antes que su esposo, Terry? Osado, John. Lo valoro. 449 00:23:38,381 --> 00:23:40,261 ¡Qué divino! 450 00:23:40,341 --> 00:23:42,101 Me gusta la sangre salpicada. 451 00:23:42,181 --> 00:23:45,061 Todos han sido amables hasta ahora. 452 00:23:46,901 --> 00:23:50,981 Lo dices justo a tiempo, Courtney. El póster de River que hizo Trevor. 453 00:23:51,061 --> 00:23:52,501 Es cruel. 454 00:23:53,101 --> 00:23:54,821 "Enrulado y calculado". 455 00:23:59,781 --> 00:24:02,701 - "#CuentasConmigo". - ¿No te parece turbio? 456 00:24:02,781 --> 00:24:03,701 - Sí. - ¿Calculado? 457 00:24:03,781 --> 00:24:05,181 ¿Lo están atacando? 458 00:24:05,261 --> 00:24:08,061 Todos han sido amables, pero eso es un ataque. 459 00:24:08,141 --> 00:24:09,461 Turbio. 460 00:24:09,541 --> 00:24:11,701 - No querría que me dijeran eso. - Jamás. 461 00:24:11,781 --> 00:24:17,261 Alguien me tiene en la mira. Tiene que ser Mitchell, Khat o Trevor. 462 00:24:17,341 --> 00:24:19,901 No quería que fuera tan malo. 463 00:24:19,981 --> 00:24:23,461 Solo quería que supiera que me parece un tipo calculador. 464 00:24:23,541 --> 00:24:26,541 De tanto cálculo, te quedarás afuera. 465 00:24:26,621 --> 00:24:28,821 Muy turbio. 466 00:24:28,901 --> 00:24:31,821 Quieren atacar a River, pero tenemos a Khat en la mira. 467 00:24:33,421 --> 00:24:35,301 Alguien no me quiere. 468 00:24:36,061 --> 00:24:39,501 No te quiero ver más. ¡Fuera de mi pantalla! 469 00:24:41,261 --> 00:24:43,781 Me siento una arpía. 470 00:24:47,541 --> 00:24:51,621 Después de la creatividad y los ataques políticos, 471 00:24:51,701 --> 00:24:54,621 algunos reflexionan muy seriamente. 472 00:24:55,701 --> 00:24:57,621 Parecen malabares. 473 00:24:59,421 --> 00:25:02,181 Y, después de dibujar el póster más turbio del día, 474 00:25:02,261 --> 00:25:04,941 Trevor quiere traer de vuelta la buena onda 475 00:25:05,021 --> 00:25:08,381 hablando con John, el simpático novato y perfil falso. 476 00:25:08,461 --> 00:25:10,821 Mensaje: "Hola, John, ¿cómo va todo? 477 00:25:10,901 --> 00:25:13,221 ¿Cuántos años tienen tus hijos?". 478 00:25:13,301 --> 00:25:16,541 "Me encanta hablar con otros padres y que me aconsejen". 479 00:25:16,621 --> 00:25:17,741 Perfecto, vamos. 480 00:25:17,821 --> 00:25:21,581 Quiero que John sepa que puede conectar conmigo 481 00:25:21,661 --> 00:25:24,501 y forjar un vínculo que no tendrá con nadie más. 482 00:25:24,581 --> 00:25:25,701 Podríamos decir: 483 00:25:25,781 --> 00:25:28,541 "Hace poco me hicieron abuelo". 484 00:25:28,621 --> 00:25:30,781 Sí, pongamos… 485 00:25:30,861 --> 00:25:34,141 Circle, mensaje: "El mayor es Ben, tiene 34. 486 00:25:34,221 --> 00:25:38,061 Mi hija Michelle tiene 30. El menor, Robert, tiene 27. 487 00:25:38,141 --> 00:25:39,901 En marzo me convertí en abuelo 488 00:25:39,981 --> 00:25:43,101 cuando Ben y su esposa tuvieron a la bella Charlotte". 489 00:25:45,181 --> 00:25:46,581 …"la bella Charlotte". 490 00:25:46,661 --> 00:25:49,261 Mensaje: "John, felicitaciones. 491 00:25:49,341 --> 00:25:52,821 Imagino que ser abuelo debe ser tan gratificante 492 00:25:52,901 --> 00:25:55,981 como tener un hijo propio". 493 00:25:57,061 --> 00:25:58,741 - Qué amable. - Sí. 494 00:25:58,821 --> 00:26:02,341 Mensaje: "Eres todo lo que le faltaba a The Circle. 495 00:26:02,421 --> 00:26:06,381 Tus hijos tienen suerte de tenerte, y nosotros también". 496 00:26:06,461 --> 00:26:09,061 - "#JohnElPapáDeTheCircle". - Qué lindo. 497 00:26:09,141 --> 00:26:13,741 Me siento mal por ser esta clase de perfil falso. 498 00:26:14,941 --> 00:26:17,701 Hace nueve días que mientes sobre tu identidad. 499 00:26:17,781 --> 00:26:19,061 ¿Ahora te da culpa? 500 00:26:19,141 --> 00:26:21,021 No es lo mismo, 501 00:26:21,101 --> 00:26:26,421 creo que los pondrá tristes saber que John no es real. 502 00:26:27,581 --> 00:26:28,981 Bienvenida al lado oscuro. 503 00:26:29,061 --> 00:26:30,261 Lo sé. 504 00:26:32,421 --> 00:26:34,061 Dejemos a Darth John 505 00:26:34,141 --> 00:26:38,421 y vayamos a unos apartamentos no tan lejanos. 506 00:26:38,501 --> 00:26:40,461 Mitch tiene fuerza en la cocina. 507 00:26:40,541 --> 00:26:42,741 Y estamos cocinando. 508 00:26:43,741 --> 00:26:46,221 River deja que el odio fluya. 509 00:26:47,581 --> 00:26:50,541 Y el imperio de The Circle está por atacar a Khat. 510 00:26:51,861 --> 00:26:53,021 Mierda. 511 00:26:55,021 --> 00:26:55,941 Circle. 512 00:27:08,301 --> 00:27:10,181 "¡Alerta!". 513 00:27:11,381 --> 00:27:12,461 Aquí vamos. 514 00:27:13,101 --> 00:27:14,341 No lo esperaba. 515 00:27:14,421 --> 00:27:19,661 "Ahora tienen la oportunidad de ejercer sus derechos democráticos". 516 00:27:19,741 --> 00:27:20,661 ¿Qué significa? 517 00:27:20,741 --> 00:27:22,381 No me gusta el ejercicio. 518 00:27:24,181 --> 00:27:25,021 Eso. 519 00:27:25,101 --> 00:27:27,221 "Deben clasificarse". 520 00:27:29,661 --> 00:27:30,821 Lo sabía. 521 00:27:30,901 --> 00:27:32,701 ¿Cuál es la trampa? Siempre hay. 522 00:27:32,781 --> 00:27:35,101 Eso también es muy democrático. 523 00:27:35,181 --> 00:27:37,861 Aquí vamos. Las clasificaciones. 524 00:27:37,941 --> 00:27:41,621 "Como es nuevo, John clasificará, pero no será clasificado". 525 00:27:41,701 --> 00:27:44,661 ¡Sí! Gran noticia. 526 00:27:44,741 --> 00:27:47,301 John tiene todas las ventajas. Maldito Papá Noel. 527 00:27:48,261 --> 00:27:51,461 "Los dos mejor clasificados serán influencers". 528 00:27:51,541 --> 00:27:53,821 Pero ¿quiero ser influencer? 529 00:27:53,901 --> 00:27:57,621 Ya quedé segunda. ¿Me pondría en mayor peligro? 530 00:27:57,701 --> 00:28:00,061 Puede pasar cualquier cosa. 531 00:28:00,141 --> 00:28:02,661 Los Cardashian tienen que ser los influencers. 532 00:28:02,741 --> 00:28:05,581 Circle, llévame a la clasificación. 533 00:28:10,661 --> 00:28:11,501 El primero. 534 00:28:11,581 --> 00:28:13,461 Hay que elegir a alguien 535 00:28:13,541 --> 00:28:16,101 que pueda apoyarnos hasta el final. 536 00:28:16,181 --> 00:28:20,541 Por ahora, parecería que esa persona es River. 537 00:28:20,621 --> 00:28:23,461 Circle, pon a River primero. 538 00:28:25,141 --> 00:28:27,981 En el primer lugar, pondré a Chloe. 539 00:28:28,061 --> 00:28:30,141 Es una decisión táctica. 540 00:28:30,221 --> 00:28:33,381 Si llego a ser influencer, quiero serlo con Chloe. 541 00:28:33,461 --> 00:28:36,581 Somos unidos y nos apoyamos. 542 00:28:36,661 --> 00:28:39,221 Mis sentimientos por él son reales. 543 00:28:39,301 --> 00:28:42,661 Siento mariposas en la panza y no las puedo ignorar. 544 00:28:43,181 --> 00:28:47,941 Por esas razones, Circle, pon a Trevor en primer lugar. 545 00:28:49,981 --> 00:28:52,021 Si bien Chloe es mi chica, 546 00:28:52,101 --> 00:28:55,861 y creo que me clasificará bien, 547 00:28:55,941 --> 00:28:58,461 no sé si me pondría primero. 548 00:28:58,541 --> 00:29:04,141 Y creo que Mitchell salvaría a Trevor 549 00:29:04,221 --> 00:29:06,181 en caso de ser influencer. 550 00:29:06,261 --> 00:29:12,021 Por esos motivos, pondré a Mitchell primero. 551 00:29:13,381 --> 00:29:16,661 Circle, pon a Khat en primer lugar. 552 00:29:16,741 --> 00:29:19,101 Khat me dijo que me gané su confianza, 553 00:29:19,181 --> 00:29:22,061 y yo le dije que tenía la mía, eso es fuerte. 554 00:29:22,141 --> 00:29:24,501 Solo digo eso si es en serio. 555 00:29:24,581 --> 00:29:27,381 Así que, Khat, confío en ti. 556 00:29:27,981 --> 00:29:29,581 No me falles. 557 00:29:29,661 --> 00:29:31,101 Ojalá seas influencer, 558 00:29:31,181 --> 00:29:34,781 ojalá seas real y pueda confiar en ti. 559 00:29:36,101 --> 00:29:39,461 Pondré a Chloe en segundo lugar. 560 00:29:41,181 --> 00:29:44,581 Si no soy influencer, 561 00:29:46,261 --> 00:29:50,141 si la hago subir, podría servirme en mi estrategia. 562 00:29:50,221 --> 00:29:54,261 En tercer lugar pondré a alguien con quien hablé hoy, 563 00:29:54,341 --> 00:29:55,741 y es Trevor. 564 00:29:56,581 --> 00:29:58,301 Tenemos una buena relación. 565 00:29:59,701 --> 00:30:01,181 Ese es difícil. 566 00:30:01,261 --> 00:30:05,221 Bueno, hagámoslo. Que Khat sea la cuarta. 567 00:30:07,141 --> 00:30:08,341 Quinto lugar. 568 00:30:09,221 --> 00:30:11,421 Sería inteligente bajar a Mitchell. 569 00:30:11,501 --> 00:30:14,981 Sabemos que Mitchell está contra Courtney y River, 570 00:30:15,061 --> 00:30:18,461 y creo que Trevor y Chloe podrían ponerlo alto. 571 00:30:18,541 --> 00:30:20,461 - Y Khat. - Khat también. 572 00:30:20,541 --> 00:30:24,261 Podría ser influencer. Si lo es, querrá echar a Courtney o River. 573 00:30:24,341 --> 00:30:26,581 Así que dejemos quinto a Mitchell. 574 00:30:26,661 --> 00:30:28,541 Perfecto. Estoy de acuerdo. 575 00:30:29,341 --> 00:30:34,701 Por motivos tácticos, creo que Mitchell quedará arriba. 576 00:30:34,781 --> 00:30:37,181 No quiero que sea influencer, 577 00:30:37,261 --> 00:30:39,821 y creo que otros lo clasificarán bien. 578 00:30:39,901 --> 00:30:43,421 Entonces, Circle, pon a Mitchell en el último lugar. 579 00:30:45,581 --> 00:30:49,301 Por favor, pon a Courtney en mi último lugar. 580 00:30:49,901 --> 00:30:52,981 Courtney. Quiero quererlo. 581 00:30:53,061 --> 00:30:55,141 Esa sonrisa es contagiosa. 582 00:30:55,221 --> 00:30:58,501 Si Courtney llega a influencer, 583 00:30:58,581 --> 00:31:02,821 no va a eliminar a River, no va a eliminar a Chloe, 584 00:31:02,901 --> 00:31:06,981 por lo que quedaría vulnerable, con posibilidades de que me eliminen. 585 00:31:07,061 --> 00:31:11,461 Por ese motivo, pondré a Courtney en último lugar. 586 00:31:12,301 --> 00:31:14,181 Para mi último lugar… 587 00:31:14,261 --> 00:31:18,381 Khat generó caos dentro de mi alianza. 588 00:31:18,901 --> 00:31:20,301 O lo intentó. 589 00:31:20,381 --> 00:31:22,861 Es muy sencillo, tiene que ser Khat. 590 00:31:24,781 --> 00:31:29,421 Circle, envía mis clasificaciones. 591 00:31:29,741 --> 00:31:30,901 CLASIFICACIONES LISTAS 592 00:31:30,981 --> 00:31:33,341 Ya está. 593 00:31:35,981 --> 00:31:37,861 "¡Alerta!". 594 00:31:39,581 --> 00:31:42,101 "El Día de la Democracia terminó". 595 00:31:42,181 --> 00:31:44,621 Como ciudadano de The Circle, me sentí empoderado. 596 00:31:44,701 --> 00:31:46,301 Dame el poder. 597 00:31:46,381 --> 00:31:48,061 Ya votamos. 598 00:31:48,141 --> 00:31:53,701 Ya sé quiénes deben ser primero y segundo, presidente y vicepresidente. 599 00:31:54,541 --> 00:31:56,261 Dios bendiga a EE. UU. 600 00:31:56,341 --> 00:31:58,341 Y que Dios bendiga a The Circle. 601 00:32:00,221 --> 00:32:03,301 Ahí va Mitch, el candidato que, de ser elegido, 602 00:32:03,381 --> 00:32:05,821 insistiría en flexiones para todos. 603 00:32:06,461 --> 00:32:10,501 Creo que eso no le caería bien a una mitad de nuestro vidente, John. 604 00:32:10,581 --> 00:32:12,221 Estoy oxidado. 605 00:32:16,221 --> 00:32:19,141 Sí, así es mi ritual nocturno. 606 00:32:19,221 --> 00:32:20,061 Bien. 607 00:32:21,821 --> 00:32:25,541 Y aparece otro ritual nocturno en un chat privado. 608 00:32:25,621 --> 00:32:28,781 Trevor le habla a Khat para sacarle información. 609 00:32:29,301 --> 00:32:32,541 Mensaje: "¿Cómo estás, Khat? ¿Qué estabas haciendo?". 610 00:32:32,621 --> 00:32:34,421 Enviar mensaje. 611 00:32:35,141 --> 00:32:38,461 Creo que Trevor me escribe para ver si aún estamos conectados, 612 00:32:38,541 --> 00:32:40,101 si está todo bien. 613 00:32:40,181 --> 00:32:42,021 Mensaje: "¿Qué tal, querido? 614 00:32:42,101 --> 00:32:44,941 Acabo de cocinar pescado y camarones. 615 00:32:45,021 --> 00:32:48,701 Tengo en la panza un bebé de comida". Emoji que se ríe. 616 00:32:48,781 --> 00:32:52,181 ¿Pescado y camarones? Amiga, me diste hambre. 617 00:32:52,701 --> 00:32:55,981 Mensaje: "Rayos, necesito un poco de esa comida sureña. 618 00:32:56,061 --> 00:32:57,661 Quería ver cómo estabas. 619 00:32:57,741 --> 00:33:01,461 ¿Cómo estás llevando todo?". Enviar. 620 00:33:01,541 --> 00:33:05,941 Quiero ver si Khat quiere compartir algo de información. 621 00:33:06,021 --> 00:33:08,461 Mensaje: "No te mentiré. 622 00:33:08,541 --> 00:33:10,781 Estos últimos días han sido raros. 623 00:33:10,861 --> 00:33:14,701 Creo que sentía que el juego no me trataba como yo a los demás, 624 00:33:14,781 --> 00:33:18,461 pero ya estoy mejor. Gracias por pensar en mí". Enviar. 625 00:33:18,981 --> 00:33:22,061 Quiero saber si sigue conmigo o no. 626 00:33:22,861 --> 00:33:25,581 Mensaje: "Linda, ¿qué pasó con tu seguridad? 627 00:33:25,661 --> 00:33:29,461 Quedaste segunda en tu primera clasificación. Recuérdalo". 628 00:33:29,541 --> 00:33:30,541 Enviar. 629 00:33:31,501 --> 00:33:34,181 Eso es muy dulce, muy amable y muy genuino. 630 00:33:34,261 --> 00:33:37,501 Mensaje: "Eres muy dulce, gracias". Corazón rojo. 631 00:33:37,581 --> 00:33:39,741 "Sentí que ser yo tenía sus límites. 632 00:33:39,821 --> 00:33:43,981 Con tantas pistas, empecé a tratar de investigar, 633 00:33:44,061 --> 00:33:47,021 pero no pude armar las piezas del rompecabezas". 634 00:33:48,581 --> 00:33:52,741 Creo que aquí habla de Chloe. 635 00:33:52,821 --> 00:33:55,861 Si juegas con fuego, te quemarás. 636 00:33:55,941 --> 00:34:00,141 No hagas eso, porque no sabes quiénes son amigos, a quién le molesta. 637 00:34:00,221 --> 00:34:02,341 Yo me ofendí. 638 00:34:04,461 --> 00:34:07,341 Me parece que se arrepiente. 639 00:34:07,421 --> 00:34:10,221 Mensaje: "A esta altura, no me importa nada. 640 00:34:10,901 --> 00:34:13,101 Disfruto lo que me queda aquí. 641 00:34:13,181 --> 00:34:15,421 No seas ingenuo. Vinieron a jugar 642 00:34:15,501 --> 00:34:17,541 y harán lo que sea para ganar". 643 00:34:17,621 --> 00:34:22,541 Adoro a Khat. Me cuesta, no quiero que se vaya. 644 00:34:23,781 --> 00:34:25,021 ¡Qué juego! 645 00:34:25,101 --> 00:34:28,821 "Estoy segura de que, de todo el grupo, 646 00:34:28,901 --> 00:34:30,701 hablar contigo es más fácil. 647 00:34:30,781 --> 00:34:33,941 Mi chat siempre está abierto, escríbeme cuando quieras. 648 00:34:34,021 --> 00:34:36,261 Hasta la próxima". Enviar. 649 00:34:37,941 --> 00:34:39,501 Un emoji de corazón. 650 00:34:40,501 --> 00:34:42,781 Mensaje: "Sabes que cuentas conmigo. 651 00:34:42,861 --> 00:34:46,261 Me alegra que quieras hablar conmigo, gracias por escucharme. 652 00:34:46,341 --> 00:34:49,901 Al fin y al cabo, es un juego, y haces lo que puedes". 653 00:34:49,981 --> 00:34:51,901 Emoji de 100. Enviar. 654 00:34:51,981 --> 00:34:55,341 Eso fue fácil. Fuimos nosotros mismos. 655 00:34:55,421 --> 00:34:56,941 Estamos bien. Está todo bien. 656 00:34:57,021 --> 00:34:59,981 Creo que se irá una de las víboras. 657 00:35:00,061 --> 00:35:01,781 Sé que no seré yo, 658 00:35:02,301 --> 00:35:05,581 no hay manera de que Courtney y River sean influencers. 659 00:35:05,661 --> 00:35:06,621 Imposible. 660 00:35:08,861 --> 00:35:10,261 Ya es de noche, 661 00:35:10,341 --> 00:35:15,261 y Mitchell logró un avance a lo Keith Richards con su guitarra. 662 00:35:16,461 --> 00:35:17,821 Esto es do. 663 00:35:21,021 --> 00:35:23,541 De este lado está re. 664 00:35:25,341 --> 00:35:27,141 Se me puso la piel de gallina. 665 00:35:28,181 --> 00:35:31,021 Y aunque me encantaría ver a Courtney hacer un rompecabezas… 666 00:35:32,581 --> 00:35:35,301 "¡Alerta!". Bien. 667 00:35:36,781 --> 00:35:39,341 Odio cuando se aparece de la nada. 668 00:35:40,581 --> 00:35:43,701 "Las clasificaciones están listas". 669 00:35:43,781 --> 00:35:45,621 Es el momento de la verdad. 670 00:35:45,701 --> 00:35:46,981 Hagámoslo. 671 00:35:48,501 --> 00:35:50,901 ¿Quién será? Ojalá sea Khat. 672 00:35:51,541 --> 00:35:53,781 ¿Quién estará sexto? No tengo idea. 673 00:35:53,861 --> 00:35:56,781 Podría estar último, no sé qué puede pasar. 674 00:35:57,341 --> 00:36:00,501 No quiero ver la cara de Trevor. 675 00:36:01,901 --> 00:36:04,421 Cielos, estoy ansiosa. Tengo miedo. 676 00:36:06,501 --> 00:36:10,701 Me volvería loco si quedara último. 677 00:36:12,821 --> 00:36:14,421 Vamos, Circle. Cuéntanos. 678 00:36:21,861 --> 00:36:23,301 Hijos de la mierda. 679 00:36:23,901 --> 00:36:26,381 Pero ¿por qué? 680 00:36:27,061 --> 00:36:28,181 ¿Qué? 681 00:36:29,221 --> 00:36:31,061 La puse primero. 682 00:36:31,141 --> 00:36:32,461 Es lo que te mereces. 683 00:36:32,541 --> 00:36:35,981 ¡Te metiste con la gente incorrecta! 684 00:36:37,501 --> 00:36:38,581 Qué alivio. 685 00:36:38,661 --> 00:36:41,701 - Bajó varios lugares. - Sí. 686 00:36:41,781 --> 00:36:44,421 De segunda a sexta. Qué locura. 687 00:36:47,261 --> 00:36:50,061 Me bajaron un pelín los nervios. 688 00:36:50,141 --> 00:36:51,581 Ojalá no sea Trevor. 689 00:36:53,221 --> 00:36:55,861 Por algún motivo, me siento seguro. 690 00:36:59,501 --> 00:37:01,061 Que no sea yo. 691 00:37:08,941 --> 00:37:11,261 ¡Dios mío! 692 00:37:11,861 --> 00:37:13,661 ¿En serio? 693 00:37:14,181 --> 00:37:15,181 ¿Qué? 694 00:37:15,261 --> 00:37:21,141 Los dos que quería abajo están abajo, donde debe ser. 695 00:37:21,741 --> 00:37:26,181 ¿Cómo quedamos tan abajo? No lo puedo creer. 696 00:37:28,581 --> 00:37:31,101 ¿Quién será el cuarto? Podría ser Trevor. 697 00:37:31,181 --> 00:37:33,021 Quedó cuarto la última vez. 698 00:37:33,101 --> 00:37:36,341 No me sorprendería ver a Trevor en cuarto lugar. 699 00:37:47,101 --> 00:37:51,301 Soy yo. Soy realista. Quedé cuarto. 700 00:37:51,381 --> 00:37:52,581 No pasa nada. 701 00:37:54,301 --> 00:37:58,301 No esperaba que Courtney quedara cuarto. Eso es malo. 702 00:37:59,221 --> 00:38:04,581 Claramente, le va mejor que a mí con el intercambio de favores, 703 00:38:04,661 --> 00:38:07,541 pero eso es porque yo no uso esa estrategia. 704 00:38:07,621 --> 00:38:11,141 Pero esto significa que Trevor está entre los tres primeros. 705 00:38:12,981 --> 00:38:13,861 "Tercero". 706 00:38:13,941 --> 00:38:16,221 Tiene que ser Chloe o Trevor. 707 00:38:16,301 --> 00:38:20,221 Con suerte, no estaré tercera y volveré a estar arriba. 708 00:38:20,301 --> 00:38:22,941 Me alcanza con quedar tercera. ¿O no? 709 00:38:23,021 --> 00:38:25,741 No sé. Entonces, River sería influencer. 710 00:38:25,821 --> 00:38:28,141 Quiero ser influencer por habérmelo ganado. 711 00:38:28,221 --> 00:38:29,941 Sin Comodín, por mi mérito. 712 00:38:30,021 --> 00:38:33,581 Dios mío. Cielos… 713 00:38:33,661 --> 00:38:35,781 Que sea Trevor, vamos. 714 00:38:50,101 --> 00:38:53,021 River quedó tercero. 715 00:38:53,101 --> 00:38:55,661 Soy yo. Está bien. 716 00:38:55,741 --> 00:38:57,421 Sigo en riesgo. 717 00:38:57,501 --> 00:38:59,141 ¡Estoy a salvo! 718 00:39:01,861 --> 00:39:04,581 ¡Significa que mi plan está funcionando! 719 00:39:05,101 --> 00:39:09,021 Mi amor y yo quedamos primeros. 720 00:39:09,101 --> 00:39:10,981 Ver para creer. 721 00:39:15,061 --> 00:39:18,541 ¡Soy influencer! 722 00:39:18,621 --> 00:39:22,421 Otra vez primera. ¿En serio? 723 00:39:22,981 --> 00:39:25,941 Chloe está en llamas, es imparable. 724 00:39:26,021 --> 00:39:28,301 Bien hecho, Chlo. 725 00:39:28,381 --> 00:39:30,381 Creo que estoy bien. Nunca se sabe. 726 00:39:30,461 --> 00:39:33,701 Todos me eligen como la más popular. 727 00:39:33,781 --> 00:39:35,981 ¡Este chico se salvó! ¡Me salvé! 728 00:39:36,061 --> 00:39:40,021 No me voy a casa, no me bloquearán. 729 00:39:40,101 --> 00:39:44,941 Tú no, pero alguien se irá, es hora de poner manos a la obra. 730 00:39:46,301 --> 00:39:47,381 "¡Alerta!". 731 00:39:47,461 --> 00:39:49,221 No. 732 00:39:49,741 --> 00:39:52,181 "Trevor y Chloe, los influencers… 733 00:39:52,261 --> 00:39:54,301 …deben decidir a quién bloquear". 734 00:39:55,141 --> 00:39:56,821 No puedo hacerlo. 735 00:39:56,901 --> 00:39:59,341 Será una decisión muy difícil. 736 00:40:00,301 --> 00:40:01,981 "Deben ir a la Guarida… 737 00:40:02,061 --> 00:40:03,621 …para tomar su decisión". 738 00:40:04,141 --> 00:40:05,981 Estamos muy cerca del final. 739 00:40:06,741 --> 00:40:08,381 Ahora saldrán las garras. 740 00:40:08,461 --> 00:40:10,421 Siempre es un momento difícil. 741 00:40:12,461 --> 00:40:13,541 Vamos, entonces. 742 00:40:15,661 --> 00:40:17,101 No. 743 00:40:18,261 --> 00:40:19,661 Suerte. 744 00:40:19,741 --> 00:40:21,941 Ya no se puede hacer nada. 745 00:40:23,861 --> 00:40:26,221 Me estoy volviendo loca. 746 00:40:34,141 --> 00:40:36,821 Esto es muy lindo. 747 00:40:36,901 --> 00:40:38,821 Dios mío. 748 00:40:39,901 --> 00:40:41,901 Qué bueno es volver. 749 00:40:41,981 --> 00:40:45,621 Hermoso. Qué lindo. Me gusta. 750 00:40:45,701 --> 00:40:46,661 Me gusta… 751 00:40:47,541 --> 00:40:49,421 ¿Quién volvió a quedar primera? 752 00:40:50,461 --> 00:40:54,701 Brindo por llegar aquí. Salud. 753 00:40:54,781 --> 00:40:58,421 Es como una cita. Nuestra primera cita. 754 00:40:58,501 --> 00:41:00,421 Me encanta. Qué lindo. 755 00:41:04,221 --> 00:41:06,221 Lista para empezar. 756 00:41:07,301 --> 00:41:09,621 Mensaje: "¿Qué tal, linda? 757 00:41:09,701 --> 00:41:12,821 Eres la persona con la que más quería estar aquí. 758 00:41:12,901 --> 00:41:17,341 Aunque vaya a ser una decisión terriblemente difícil". 759 00:41:17,421 --> 00:41:18,381 Enviar. 760 00:41:19,461 --> 00:41:22,581 Circle, mensaje: "Cielo, 761 00:41:23,261 --> 00:41:26,541 no sabes qué feliz me puse cuando te vi primero conmigo. 762 00:41:26,621 --> 00:41:28,581 Esas son metas de pareja". 763 00:41:33,261 --> 00:41:35,981 Circle, mensaje: "Empecemos con Courtney. 764 00:41:36,061 --> 00:41:37,981 ¿Qué opinas?". Enviar. 765 00:41:39,421 --> 00:41:41,221 Courtney me agrada. 766 00:41:41,301 --> 00:41:45,741 Sin embargo, si quiero ser estratégica, 767 00:41:45,821 --> 00:41:49,621 creo que sería inteligente elegir a alguien 768 00:41:49,701 --> 00:41:52,781 que pueda ser una amenaza para Trevor. 769 00:41:53,301 --> 00:41:58,021 Courtney es uno de mis grandes aliados, 770 00:41:58,101 --> 00:42:01,141 no puedo dejar que Trevor se interponga en mis alianzas. 771 00:42:01,221 --> 00:42:06,261 "Courtney es un buen tipo. Confío en él. ¿Y tú?". Enviar. 772 00:42:08,461 --> 00:42:09,501 Menos mal. 773 00:42:09,581 --> 00:42:10,901 Circle, mensaje. 774 00:42:10,981 --> 00:42:14,181 "Lo adoro a rabiar. 775 00:42:14,781 --> 00:42:17,541 ¡Qué alivio! ¿Qué hay de River?". 776 00:42:17,621 --> 00:42:19,021 Enviar mensaje. 777 00:42:19,621 --> 00:42:22,501 Me da nervios ver qué dirá de River. 778 00:42:22,581 --> 00:42:27,101 Yo soy quien cree que River está siendo calculador. 779 00:42:27,621 --> 00:42:31,261 Mensaje: "Genial. River también es buena onda 780 00:42:31,341 --> 00:42:32,981 y tenemos un gran vínculo. 781 00:42:33,061 --> 00:42:35,781 Pero me dio curiosidad su póster de campaña". 782 00:42:36,341 --> 00:42:39,501 "Alguien debe pensar que es calculador en el juego. 783 00:42:39,581 --> 00:42:41,181 ¿Tú qué opinas?". 784 00:42:42,501 --> 00:42:44,101 Pensé exactamente lo mismo. 785 00:42:44,181 --> 00:42:45,581 Si de River se trata, 786 00:42:45,661 --> 00:42:49,541 no sé si puedo confiar totalmente en él 787 00:42:49,621 --> 00:42:54,021 como para agitar todo el juego para protegerlo. 788 00:42:54,581 --> 00:42:58,781 Tener a Courtney y a River en el juego es una amenaza. 789 00:42:58,861 --> 00:43:01,981 Siempre se protegerán el uno al otro. 790 00:43:04,421 --> 00:43:06,581 Necesito defender a River. 791 00:43:06,661 --> 00:43:09,461 Circle, mensaje: 792 00:43:09,541 --> 00:43:13,061 "A mí también me dio curiosidad su póster de campaña, 793 00:43:13,141 --> 00:43:18,461 pero recordé que el autor del póster debe ser más calculador aún". 794 00:43:18,541 --> 00:43:22,661 …"el autor del póster debe ser más calculador aún". 795 00:43:24,381 --> 00:43:26,861 Yo soy la autora del póster. 796 00:43:26,941 --> 00:43:28,901 En realidad, 797 00:43:28,981 --> 00:43:34,301 soy como una niña ingenua que finge ser un hombre. 798 00:43:34,381 --> 00:43:36,421 Solo quiero agitar las cosas. 799 00:43:36,501 --> 00:43:38,501 Así es la autora del póster. 800 00:43:38,581 --> 00:43:42,501 Mensaje: "Tengo un vínculo muy fuerte con River. 801 00:43:42,581 --> 00:43:47,021 Si no fuera por él, yo no estaría aquí". 802 00:43:47,621 --> 00:43:48,741 Enviar mensaje. 803 00:43:50,341 --> 00:43:55,061 O sea que Chloe va a proteger a River. 804 00:43:55,141 --> 00:43:58,781 Trevor y Chloe tienen un vínculo muy fuerte. 805 00:43:59,421 --> 00:44:03,901 A Trevor le conviene mantenerlo fuerte. 806 00:44:05,301 --> 00:44:10,101 Mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo y te entiendo. 807 00:44:10,181 --> 00:44:12,101 ¿Qué te parece Mitchell?". 808 00:44:12,181 --> 00:44:13,541 Enviar mensaje. 809 00:44:14,901 --> 00:44:15,901 De acuerdo. 810 00:44:17,341 --> 00:44:20,781 No voy a guardarme nada. Circle, mensaje. 811 00:44:21,821 --> 00:44:24,581 "Siento que Mitchell es quien dice ser. 812 00:44:24,661 --> 00:44:28,301 Primero teníamos un vínculo, decía que era su hermana. 813 00:44:28,381 --> 00:44:32,941 Sin embargo, no confío en que me salve si llega el momento". 814 00:44:33,021 --> 00:44:34,221 Enviar mensaje. 815 00:44:34,821 --> 00:44:37,501 Mitchell me cae muy bien. 816 00:44:38,621 --> 00:44:42,421 Mensaje: "Confío en Mitchell y respeto mucho su carácter". 817 00:44:43,301 --> 00:44:46,861 "Creo que me salvaría y, como sabe lo que siento por ti… 818 00:44:49,061 --> 00:44:51,981 creo que no correrías riesgo si dependiera de él". 819 00:44:52,061 --> 00:44:53,821 Mitchell es un buen tipo. 820 00:44:53,901 --> 00:44:57,741 Está siendo buen amigo y todo un caballero. 821 00:44:58,381 --> 00:45:03,141 Él confía en Mitchell. Si él confía, yo tengo que confiar. 822 00:45:03,221 --> 00:45:07,781 Mensaje: "Confío en tu instinto más que en el de cualquiera. 823 00:45:07,861 --> 00:45:10,221 No querría ponerte en una situación incómoda. 824 00:45:10,301 --> 00:45:14,341 Entiendo… ¿qué opinas de Khat?". 825 00:45:18,061 --> 00:45:21,101 Creo que Chlo le apuntará a Khat. 826 00:45:21,861 --> 00:45:23,021 Khat me agrada. 827 00:45:23,101 --> 00:45:26,621 Más le vale que no sea amigo de ella, o lo nuestro se acabó. 828 00:45:26,701 --> 00:45:30,621 Desde el momento en que llegó, se conectó con Trevor. 829 00:45:30,701 --> 00:45:32,981 Creo que es una gran persona. 830 00:45:34,021 --> 00:45:36,501 Mensaje: "Khat es mi amiga. 831 00:45:36,581 --> 00:45:39,621 Ha sido sincera conmigo desde el primer momento. 832 00:45:39,701 --> 00:45:45,581 También estoy seguro de que me salvaría si estuviera en mi lugar". 833 00:45:46,901 --> 00:45:49,061 No. No puede ser. 834 00:45:50,501 --> 00:45:53,421 Trevor, no debías decir eso, amor. 835 00:45:54,101 --> 00:45:56,421 ¿No sabes lo que dijo de mí? 836 00:45:58,181 --> 00:45:59,341 No. 837 00:46:00,661 --> 00:46:04,021 Es como si fueran los dos aliados de Chloe 838 00:46:04,101 --> 00:46:06,381 contra los dos aliados de Trevor. 839 00:46:08,861 --> 00:46:12,461 Esta es la parte difícil. La parte más difícil. 840 00:46:13,141 --> 00:46:14,621 Circle, mensaje. 841 00:46:17,661 --> 00:46:19,661 "Temía que dijeras eso. 842 00:46:20,421 --> 00:46:24,821 La consideraba totalmente confiable 843 00:46:25,541 --> 00:46:28,901 hasta que mis mejores amigos de The Circle 844 00:46:28,981 --> 00:46:31,461 me dijeron que me había criticado a mis espaldas. 845 00:46:31,541 --> 00:46:35,501 Dijo que mentí y que Emily me había venido a ver. 846 00:46:35,581 --> 00:46:40,261 Luego, Khat me escribió e inventó excusas para cubrirse. 847 00:46:40,341 --> 00:46:45,781 #Falsa. #Víbora". Enviar. 848 00:46:47,221 --> 00:46:51,861 Esto es un gran problema, porque Khat me cae bien, 849 00:46:53,221 --> 00:46:57,301 y creo que eso fue solo un error 850 00:46:57,381 --> 00:47:00,221 y creo que merece otra oportunidad. 851 00:47:00,301 --> 00:47:04,421 Mensaje: "Sí, Courtney también me lo contó. 852 00:47:05,021 --> 00:47:08,741 En parte, siento que merece otra oportunidad". Enviar. 853 00:47:16,141 --> 00:47:18,101 Maldita sea. 854 00:47:19,621 --> 00:47:26,061 Es muy difícil, porque me pareció que sentía remordimiento. 855 00:47:28,741 --> 00:47:32,701 Pero ¿es sincera en su remordimiento 856 00:47:32,781 --> 00:47:34,941 o solo lamenta que la descubrieran? 857 00:47:35,581 --> 00:47:38,901 Mensaje: "Ojalá no tuviéramos que bloquear a nadie, 858 00:47:38,981 --> 00:47:42,621 porque de verdad todos me caen bien. 859 00:47:42,701 --> 00:47:44,821 Sin embargo, en última instancia, 860 00:47:44,901 --> 00:47:48,741 hay que sopesar lo negativo y lo positivo". Enviar. 861 00:47:49,661 --> 00:47:52,981 Ya sé, por eso es tan difícil. 862 00:47:53,061 --> 00:47:55,781 Con Khat en The Circle, 863 00:47:56,381 --> 00:47:58,261 Trevor y yo quedaremos arriba, 864 00:47:59,101 --> 00:48:02,181 pero dudo que sea el caso para River y Courtney. 865 00:48:02,261 --> 00:48:05,541 Eso nos da ventaja a Trevor y a mí. 866 00:48:05,621 --> 00:48:09,141 Si hablamos de estrategias, eso sería estratégico. 867 00:48:12,941 --> 00:48:18,101 Mientras Chloe y Trevor deliberan, los demás se lo toman con mucha calma. 868 00:48:18,181 --> 00:48:20,901 ¡Mentira! Están como locos, claro. 869 00:48:20,981 --> 00:48:25,621 Si Chloe y Trevor me bloquean, quedaré devastado. 870 00:48:26,261 --> 00:48:30,421 Siento que The Circle se parece mucho a la vida real. 871 00:48:30,501 --> 00:48:33,461 Todos son tus amigos hasta que te apuñalan por la espalda. 872 00:48:34,181 --> 00:48:38,981 Dios, ¿qué va a pasar? No sé qué va a pasar, carajo. 873 00:48:39,741 --> 00:48:41,141 Circle, mensaje. 874 00:48:41,901 --> 00:48:44,341 "¿Quieres que yo dé la noticia? 875 00:48:45,661 --> 00:48:50,581 #DameUnAbrazoVirtual". Enviar. 876 00:48:51,701 --> 00:48:54,541 Mensaje: "No, linda. Debo portarme como un hombre 877 00:48:54,621 --> 00:48:59,541 y hacerme cargo de que hubo consenso y yo fui parte de la decisión". 878 00:49:00,501 --> 00:49:03,341 Es… es todo un hombre. 879 00:49:03,901 --> 00:49:08,181 Es un hombre de verdad y toma el control. 880 00:49:08,261 --> 00:49:11,221 Trevor, ¿cuándo nos casamos? 881 00:49:17,461 --> 00:49:18,581 Dios. 882 00:49:18,661 --> 00:49:19,621 "¡Alerta!". 883 00:49:20,221 --> 00:49:22,461 "¡Alerta!". 884 00:49:23,181 --> 00:49:26,981 "Los influencers tomaron su decisión". 885 00:49:27,061 --> 00:49:28,701 Espero que sea la correcta. 886 00:49:28,781 --> 00:49:32,141 Me siento muy seguro, pero en este juego nunca se sabe. 887 00:49:32,221 --> 00:49:35,741 Dios mío. 888 00:49:36,541 --> 00:49:38,861 Buscaré palomitas para el drama. 889 00:49:38,941 --> 00:49:40,901 - ¿Vas a buscar palomitas? - Sí. 890 00:49:41,621 --> 00:49:44,821 "Todos los jugadores deben ir al chat de The Circle". 891 00:49:44,901 --> 00:49:47,661 Circle, abre el chat de The Circle. 892 00:49:50,581 --> 00:49:51,981 El momento de la verdad. 893 00:49:52,061 --> 00:49:54,701 Pasará lo que tenga que pasar. 894 00:49:54,781 --> 00:49:56,181 Aquí vamos. 895 00:50:00,861 --> 00:50:04,581 Dios mío. ¿Qué palabras usará? ¿Cómo lo explicará? 896 00:50:05,141 --> 00:50:09,141 Mensaje: "Esta decisión fue extremadamente difícil. 897 00:50:09,221 --> 00:50:13,021 Nos hemos acercado a todos, cada uno a su manera. 898 00:50:13,101 --> 00:50:18,741 Todo se redujo a una sola cosa: nuestro futuro en The Circle". Enviar. 899 00:50:20,061 --> 00:50:22,661 Tengo que enfrentarlo, pase lo que pase. 900 00:50:22,741 --> 00:50:26,501 Llegó el momento. Alguien se irá a su casa. 901 00:50:26,581 --> 00:50:29,981 Chloe, cuento contigo. Trevor, creo que cuento contigo. 902 00:50:30,061 --> 00:50:32,021 La eliminación que más nos conviene… 903 00:50:32,101 --> 00:50:33,021 - Khat. - Khat. 904 00:50:33,621 --> 00:50:37,261 Puedo ser peligrosa. Hipotéticamente, soy peligrosa. 905 00:50:37,781 --> 00:50:40,581 Pero River y Courtney son más peligrosos aún. 906 00:50:41,381 --> 00:50:45,181 Mensaje: "Tuvimos que sopesar lo positivo y lo negativo. 907 00:50:45,261 --> 00:50:48,701 Lamentablemente, esta fue la conclusión". 908 00:50:49,261 --> 00:50:50,261 Enviar. 909 00:50:51,381 --> 00:50:53,221 Esto es muy difícil. 910 00:50:57,381 --> 00:50:59,101 Solo un día más. Vamos. 911 00:50:59,181 --> 00:51:01,981 Trevor me dio su palabra de que cuento con él. 912 00:51:03,781 --> 00:51:08,341 Mensaje: "La persona que decidimos bloquear es…". 913 00:51:08,421 --> 00:51:10,421 Puntos suspensivos. 914 00:51:10,501 --> 00:51:11,941 Dios mío. 915 00:51:12,021 --> 00:51:13,061 ¿A quién? 916 00:51:13,141 --> 00:51:14,621 Odio esta parte. 917 00:51:14,701 --> 00:51:18,861 Más les vale que mañana amanezcamos aquí, solo eso diré. 918 00:51:20,221 --> 00:51:22,261 Estoy temblando. 919 00:51:23,981 --> 00:51:25,501 Mensaje… 920 00:52:02,501 --> 00:52:07,461 Subtítulos: Celeste Sudera