EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Guten Morgen.
Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht,
dass alle Spieler gleich sind,
dass sie vom Circle mit gewissen unveräußerlichen Rechten begabt worden,
worunter sind Whirlpoolprivilegien, gelegentliche Partys,
jedoch nicht das Ausschlafen, wenn Unterhaltung ansteht.
Was zum Teufel?
Was soll das?
Oh Gott.
Meine Pupillen sind noch nicht geweitet.
Was für ein Weckruf.
Sind wir im Militärlager oder was?
Ich hoffe nicht.
-"Tag der Demokratie." -Was zur Hölle?
Ich habe Politik nie verstanden.
Erst recht nicht so früh am Morgen.
Wach auf, Schatz. Die Demokratie schläft nie.
Erst recht nicht am Tag der Demokratie.
Unsere Spieler können im Laufe des Tages
Entscheidungen treffen und ihre Rechte ausüben.
"Es gibt eine Lieferung an deiner Tür."
Circle, du steckst voller Überraschungen.
Was zum Teufel?
Ich habe hier mein Podium.
Ich hatte einen Traum!
Ich glaube, wir wählen den Präsidenten vom Circle.
Meine Damen und Herren.
Liebe Mitbürger…
Wenn Sie mich wählen…
Sie werden stündlich Schokolade bekommen!
Mehr muss man nicht tun. Einfach bestechen.
"Es ist Zeit für die erste demokratische Entscheidung."
Es ist noch so früh.
Können wir das in etwa einer Stunde machen?
Wie lautet der Gesetzesentwurf, Circle?
"Du wählst jetzt den Spieler, der ein tolles Geschenk erhalten soll."
Ich dachte, wir wählen jemanden raus. Dabei geht es um ein Geschenk.
Circle, du hast ja doch ein Herz.
"Der Spieler mit den meisten Stimmen erhält ein Präsidentenpaket
mit Leckereien für den Oberbefehlshaber."
-Okay. -Alles klar.
Das ist wunderbar.
Kann man sich wählen?
Stimmt für mich.
Ich liebe Leckereien.
Ich bin Mitchell und stimme dieser Botschaft zu.
Das wird eine harte Entscheidung, weil ich alle liebe.
Ich stimme für Mitchell.
Ich stimme für John.
Ich glaube nicht, dass Chloe sauer wäre. Sie würde das verstehen.
Es gibt nur eine Person, für die ich stimmen würde,
und das wäre mein engster Verbündeter, River.
Circle, meine Antwort lautet Courtney.
Du bist mein Mann, Kumpel.
Genau wie auf Facebook
kann jeder sehen, wie abgestimmt wurde.
Wow.
Das ist schön. Seht nur, die Schwulen sind vorne.
Was?
Das ist so verrückt.
Es sind immer Courtney und River.
Das zeigt wirklich, dass man sie ernst nehmen muss.
Trevor hat uns gewählt.
Mitchell hat Trevor gewählt.
Oh, wow. Alles klar.
Trevor und Mitchell sind gute Freunde.
Ich hatte Mitchells Stimme nicht erwartet und freue mich.
Wir führen eine Bromance.
Mitchell, fick dich.
Wow, Khat hat keine Stimme erhalten.
Niemand hat für uns gestimmt? Wow.
Wo ist Trevor hin? Trevor ist bei John. Wow.
River und Courtney sind also gleichauf. Wer hat gewonnen?
Keine Sorge, Mitch.
Der Circle wird sich darum kümmern.
Als neuester Spieler bekommt John die entscheidende Stimme.
Nimm Courtney. Du hast Courtney gewählt, also nimm ihn.
Du musst River wählen.
Courtney.
Ich will diesen Wirbel nicht.
Courtney.
Ich will die Popularität gerade nicht.
-Wir haben für Courtney gestimmt. -Ja.
Wir sollten Courtney wählen.
GLÜCKWUNSCH, DU WURDEST FÜRS PRÄSIDENTENPAKET AUSGEWÄHLT
Ich meine, ja!
Glück gehabt.
Jedes Mal, wenn es eine Bewertung gibt, ist Courtney ganz oben.
"Courtney, dein Präsidentschaftspaket ist an der Tür."
Dann hole ich das mal.
-Welche Leckereien das wohl sind? -Ich liebe Skittles.
Sour Patch Kids, die Sorte Wassermelone.
Alles mit Schokolade, nur keine weiße Schokolade.
Das ist der größte Blumenstrauß, den ich je gesehen habe.
Da habt ihr euch ja ins Zeug gelegt.
Ich werde mir einen Platz in der Air Court One reservieren.
Er wird als erster Präsident Beychella zum Nationalfeiertag erklären.
Nach vier Minuten hartem Wahlkampf am Tag der Demokratie
ist River erledigt.
Im Fitnessstudio zeigt Mitchell derweil, dass er das Kraftzentrum der Politik ist
und will sich bei Sportkameradin Khat melden.
Wir kamen zusammen her und hatten das Joker-Erlebnis.
Vom ersten Tag an waren wir beide absolut ehrlich.
Ich will mal hören, wo ihr bei alldem der Kopf steht.
Circle, öffne privaten Chat mit Mitchell.
Nachricht: "Wie läuft's, Khat?"
"…Wo steht dir im Moment so der Kopf?
Ich weiß, wir beide können direkt und ehrlich miteinander sein."
Wir machen sofort weiter.
Nachricht: "Ich will echte Beziehungen aufbauen.
Das ist ziemlich schwierig,
ohne dabei unaufrichtig zu wirken." Senden.
Nachricht: "Wie läuft's? Danke fürs Melden. Rotes Herzemoji.
Ehrlich gesagt dachte ich gestern, das ist nichts für mich.
Nach einer erholsamen Nacht geht's mir besser.
Ich lasse das Chaos hinter mir,
habe Spaß und baue diese Verbindungen auf.
#WiederAufKurs." Senden.
Wow, an dem Punkt stehe ich auch gerade.
Ich will nicht fake sein. Eine Hand wäscht die andere.
Ich will echte Beziehungen aufbauen.
Nachricht: "Ich verstehe dich zu 100 %.
Mir ist erst seit Kurzem richtig bewusst, dass es ein Spiel ist,
das scheinbar alle außer mir gespielt haben…"
"…Aber ich spiele nicht nach dem Prinzip #EineHandWäschtDieAndere."
Nachricht: "Was du sagst, spüre ich bis ins Mark.
Ehrlich gesagt stelle ich nur dich nicht infrage.
Dabei bleibe ich."
Genau danach suchen wir.
Nachricht: "Dito.
Ich hatte vom ersten Tag an das Gefühl, dass wir ehrlich miteinander sein können.
#DuHastMeinVertrauenVerdient…"
"…Wir lagen richtig, was Courtney und River angeht."
Wir machen direkt da weiter.
Nachricht: "Ich glaube wirklich, dass Courtney der Joker ist.
Es ergibt Sinn,
da Courtney und River sich so nahe stehen.
Das alles erklärt, warum River Influencer war…"
"…#ListeDerVerdächtigen."
Nachricht: "Mitch…
Sie spielen das Spiel von allen am besten…"
"…Vertrauen wir auf unser Bauchgefühl. #Ich vertraue dir."
Ja, Khat.
Circle, verlasse den Chat.
Ich liebe Mitchell. Ich liebe ihn über alles.
Ich lege mich fest.
Die Leute, die im Finale sein werden,
sind ich, Khat, ganz sicher, Trevor und Chloe.
Wenn wir uns einfach zusammenschließen…
Dann ist das Spiel buchstäblich aus. Circle, game over.
Diese leidenschaftliche Rede ließ mich fast vergessen,
dass The Circle noch nicht vorbei ist.
Während Mitch trainiert, gehen wir zu Trev Trev,
der die langen Strümpfe echt tragen kann, und mit Courtney redet.
Wer sagt, dass MILFS als DILFS kein Multitasking können?
Nachricht: "Bro, ich wollte mal hören, was du von der Stimmung im Circle hältst.
Was denkst du darüber?" Senden.
Okay, ich glaube, dass dies eine Situation ist,
in der ich einfach ehrlich sagen kann, dass hier einige ein Spiel spielen.
Soll ich Trevor von Khat und Chloe erzählen?
Was er wohl davon hält?
Wenn das deine Beyoncé ist, wie du es uns erzählt hast…
"Du solltest wissen,
dass Khat es auf Chloe abgesehen hat, damit sie geblockt wird."
Was? Wirklich?
Das ist eine völlig andere Situation, die ich echt nicht erwartet hatte.
Das ist echt mal ein Brocken, Courtney. Was?
Circle, Nachricht: "Trevor, ich war erschüttert.
Punkt.
Khat hat River und mich in einen Gruppenchat eingeladen.
Sie hielt sich ständig daran,
dass Chloe in Bezug auf Emilys Besuch lügt…"
"…obwohl Chloe uns das klar sagte, als Terilisha da war.
Als wollte sie, dass wir schlecht über sie reden,
obwohl Khat uns gar nicht wirklich kennt."
Er erzählt das, weil er weiß, es beeinflusst Trevor.
Nachricht: "Nein, das ist lächerlich.
Sie geht das Ganze zu hart an und sollte sich mal locker machen…"
"…Sie weiß nichts über uns, schon gar nicht über Chloe."
Bumm! Ja.
Khat und ich verstehen uns. Ich mag ihre Art.
Es ist nur… Warum hast du es auf Chloe abgesehen?
Was hat Chloe dir getan? Nichts. Sie hat dir nichts getan.
"Khat und ich verstehen uns. Unglaublich, das zu hören.
Ich hätte nie gedacht, dass sie so sein könnte.
Ich schüttele den Kopf. #NaiverTrevor."
Wenn ich höre, dass Khat so trügerisch ist,
lässt mich das ihren Charakter infrage stellen.
Pass besser auf,
mit scharfen Krallen wird eine gewisse Khat-ze anvisiert.
Der neueste Spieler, John, gespielt von Jack und Lisa,
wirbt nun auch für Unterstützung.
Eine interessante Person, mit der wir uns unterhalten können,
weil wir nicht wissen, wo er wirklich steht, ist Mitchell.
Gute Idee.
"John lädt dich zum Privatchat ein."
Auf geht's, John.
Circle, öffne den Privatchat mit John.
Circle, Nachricht: "Hey, Mitchell."
"Wie geht's, Kumpel?"
Sehr schön, alles klar. "Wie geht's, Kumpel?
Endlich lerne ich dich kennen. Ich finde mich noch ein.
Wie war deine Zeit im Circle?" Senden.
Setzen wir ihn ins Bild. Sagen wir ihm, was er wissen will.
Nachricht: "John, um dir die Wahrheit zu sagen, Bruder,
gab es Höhen und Tiefen, Mann…"
"…Statt mit der Liebe meines Lebens habe ich mit einem Kerl geflirtet.
-#VomFakeErwischt." -Das bist du!
-Fake. -Die Liebe deines Lebens?
Gott, was hast du Mitchell angetan?
Circle, Nachricht: "Gott, wie ist das passiert?"
"…Was für ein Dilemma."
Das war es, John. Das war es wirklich.
Nachricht: "Ich dachte, ich würde mit der hübschen Blondine Emily flirten…"
"…Doch ein Typ, Jack, spielte mit meinen Gefühlen.
#ManKannNichtImmerGewinnen."
Du scheinst öfter zu verlieren. Das tut mir leid.
Sollten wir das anmerken:
"Du solltest keine Probleme mit den Ladys oder Frauen haben… Oder so.
Du siehst gut aus."
Oder: "Du wirkst wie ein toller Typ." Circle, Nachricht:
"Das ist echt schade.
Du wirkst wie ein toller junger Mann…"
"…Es gibt sicher…"
"…viele nette Frauen…"
"…die um dich buhlen."
Ja, gut. Das lässt ihn beliebt wirken.
Es ist ein Kompliment. Gut.
"John. Das ist echt schade.
Du wirkst wie ein toller junger Mann."
Danke, John.
"Es gibt sicher viele nette Frauen, die um dich buhlen."
John ist mein Mann.
Wenn das hellseherisch ist,
dann steht mir Gutes bevor, Bruder.
Das freut mich.
"Dass das von dir kommt, bedeutet mir alles.
Hast du Vorhersagen über jemanden im Circle?"
Sollen wir etwas über seine Gitarre sagen?
Wir wissen ja von seiner Gitarre.
-Er lernt, zu spielen. -Ist das so?
-Hat er dir das erzählt? -Ja.
Wenn er uns etwas fragt, werden wir das einfließen lassen.
"Lernst du…"
"Hast du hier eine neue Leidenschaft entdeckt?"
Circle, Nachricht: "Ich glaube,
du kannst Probleme auf künstlerische Weise bewältigen…"
"…Vielleicht irgendeine Form von Musik."
John, mit wem hast du geredet?
Ich bezweifle das mit dem Hellsehen,
obwohl er von der Gitarre weiß, was ziemlich cool ist.
Es spricht mich einfach nicht an. Ich glaube es nicht.
Nachricht: "Wann hast du bemerkt, dass du hellseherische Fähigkeiten hast?"
Senden.
Circle, Nachricht: "Die ersten Anzeichen gab es schon früh in meiner Kindheit…"
"…Erst in meinen Teenagerjahren konzentrierte ich mich wirklich darauf
und setzte mich mit meinen Fähigkeiten auseinander…"
Mit dem Ausmaß meiner Macht.
"…Manchmal war es Fluch und Segen zugleich…"
"…Ich fühlte mich oft missverstanden."
Das kann ich nachempfinden.
-Der Chat läuft ganz gut. -Ja, denke ich auch.
Ich würde gerne wissen, welche Strategie Mitchell verfolgt.
Circle, Nachricht: "Da ich der Neue bin: Hast du einen Rat für mich?"
"…Gibt es jemanden, den ich besser kennenlernen sollte?"
Mann, jetzt geht es wirklich ums Spiel.
Ich fühle mich schrecklich.
Wie ein kleines Mädchen, dass hintenrum über andere spricht.
Ich hasse es, aber es ist ein Spiel.
Was ist mit Integrität und Einigkeit? Hast du das im Fitnessstudio vergessen?
Legen wir los.
Nachricht: "Ich mag Khat und Trevor sehr und vertraue ihnen…"
"…Bei River und Courtney bin ich unsicher.
Wenn es drauf ankommt, halten sie zueinander,
aber auch zu uns?"
Wow! Das ist interessant.
Ich wusste es sehr zu schätzen, als ich der Neue war,
und Emily mir da weiterhalf.
Sie war einfach ehrlich und sagte mir: "Folgendes geht vor sich.
Pass auf. Nicht jeder ist, wer er vorgibt zu sein."
"John: Das ist gut zu wissen, Mitchell.
Ich hatte Trevor in meinem Quiz-Team.
Er wirkt wie ein solider junger Mann und liebender Vater.
Ich freue mich darauf, mit Khat zu reden.
Sie scheint clever zu sein."
Ja. Gern geschehen, Khat und Trevor.
Circle, Nachricht: "Es war nett, zu reden.
Du bist ein kluger Kopf.
Danke für den Rat und den herzlichen Empfang. Bis bald.
Mach's gut." Senden.
Mach's gut, John.
Es war toll, mit dir zu plaudern, Bruder. Es hat mir gefallen.
Das glaube ich, Mitch.
Den ersten Chat mit zwei Hellseher-Fakes vergisst man nicht.
Im Verlauf des Nachmittags am Tag der Demokratie
werden die Spieler politisch.
-Courtney nennt Namen. -Khat, es ist Zeit, zu gehen.
Verschwinde.
Khat liest das Kochbuch Die texanische Wahrheit
und der Circle hat einen schaurigen Alarm.
-Oh mein Gott. -Scheiße. Verdammt!
-Ich muss US-Zeug anziehen. -Na los.
Meine Güte.
Sir, ja, Sir.
Sie dürfen sich setzen. Das passt wohl eher zur Kirche.
Die Habachtstellung ist nicht mehr nötig.
Die Musik hat aufgehört.
Nein, aber gebt besser Acht.
Der Circle hat ein Demokratie-Spiel für euch.
Jeder entwirft ein Wahlkampfplakat für einen anderen.
-Oh! -Wow.
Ich kann echt nicht zeichnen.
Auf dem Plakat müssen sie ein Image kreieren,
mit einem Wahlkampf-Slogan, um zu gewinnen.
Heute wird's echt politisch.
Für maximale politische Intrigen
werden sie anonym in den Circle hochgeladen.
Alle werden besonders mutig, wenn es ein anonymes Spiel gibt.
Hätte ich doch noch Glitzer übrig.
Schon gut, River. Der Circle hat eine Lieferung für euch.
-Und los. -Los, Baby.
Ich liebe es, zu basteln.
Das ist fantastisch.
Oh Gott, eine Staffelei?
Das werfe ich mir jetzt über.
Damit fühle ich mich wie eine Italienerin.
Hier habe ich meine Pinsel. Oh, sind die weich.
Ich freue mich drauf.
Der Circle bestimmt, wer für wen anonym ein Plakat entwirft.
John, das freut mich sehr. Es geht zu 100 % um Liebe.
Das wird Mitchell ein gutes Gefühl geben.
Wir mögen ihn, aber nicht so richtig.
-Genau. -#Politik. Habe ich recht?
Auf geht's! Ich liebe Khat.
Wir werden das rocken, Baby.
Courtney, perfekt. Ich weiß genau, was ich machen will.
Für meine Chloe.
Das wird nett, süß und schmeichelhaft werden.
Ich kann Trevor malen
und dann die Farbe Rot einarbeiten, sodass er weiß, dass ich es bin.
River! Alles klar, das gefällt mir. Das kriege ich hin.
Okay, Leute. Es ist Zeit, politisch zu werden.
"Ihr habt 30 Minuten Zeit, um euer Wahlplakat zu entwerfen."
-Es wird Zeit, loszulegen. -Ich liebe es.
Ich mag das Geräusch.
Hals, Körper, verdammt viele Haare.
Oh mein Gott. Chloe hat es verdient.
Emily, falls du das siehst: So trägt man Foundation auf, Babe.
So kann ich strategisch handeln,
um mich mit Courtney gut zu stellen.
Courtney wird erkennen: "Das hat ganz klar Khat gemacht."
Von alldem weiß nur er, dass ich es weiß.
Ein goldener Stern neben seinem Namen?
Ja.
-Es ist wie eine OP. Skalpell. -Ja, ich bin die OP-Schwester.
Ich hasse es, mich einzuschleimen, aber es muss sein, um ans Geld zu kommen.
Das ist wohl wahr.
Oh nein, "Ciricle".
Das wird ein Weihnachtsbaum.
Ich bin froh, dass wir das anonym machen,
weil ich nicht will, dass andere Trevor für fragwürdig halten.
Was sagst du dazu?
Ziemlich gut.
Ja, ich glaube nicht, dass es ein anderer Stil ist.
Alle werden wissen, dass das von River ist.
Er liebt sein Regenbogenleben.
Es ist besser als das meiste aus der Highschool.
Das überrascht mich selbst.
Ich hätte an der Uni Kunst studieren sollen.
Na bitte.
Das ist toll.
Ich werde gerade so fertig.
"Eure Zeit ist um." Ich bin fertig.
Ich bin froh und hoffe, dass es John gefällt.
Rein, raus und aus die Maus.
Hiernach wird Trevor mich lieben.
Voilà.
Magnifico.
Es strahlt Freude aus. Es bringt mir Freude.
Alles einsteigen!
Team Khat. Sir, ja, Sir.
Rühren, Soldat.
Fotos von den Plakaten werden für die Bewunderer hochgeladen.
Oh Mann!
Das ist bares Geld wert.
Es ist Zeit für die große Plakatpräsentation.
Kann mir bitte jemand das Popcorn reichen?
Der Moment der Wahrheit.
Circle, öffne das erste Bild.
Den Anfang im Wahlkampf macht Johns Plakat von River.
Meins kommt zuerst, alles klar.
Das ist toll.
-Wie süß. -Ich liebe es.
"Circle-Santa braucht dich!" -"Übersinnliche Liebe" mit Regenbogenherz.
"Wählt John."
Das ist echt gut.
Das ist River.
River, nur wegen des Herz-Emojis.
Das werden wohl alle mögen. Es hat einen guten Vibe.
Mir gefällt, dass sie das "I" als Baum gemalt haben.
Das ist kein "I". Es ist in der Mitte. Das hieße dann ja "Ciricle".
Okay, das erste ist schön. Oh Gott. Ich hoffe, nicht nur ich bin hier gemein.
Nun sehen wir, wie sich Liebe und Politik vermischen.
Denn es ist Trevors Plakat, gemalt von seiner Verehrerin Chloe.
Das ist meins.
"Jeder braucht eine Umarmung."
-Sehr süß. -Süß.
Jeder wird wissen, dass ich es war.
"Jeder braucht eine Umarmung" ist sehr britisch.
Ich hoffe, Trevor weiß, dass es von mir ist.
Ich glaube, Chloe hätte das gemacht.
Sehen wir uns das nächste an.
Okay, Chloe. Hier kommt Khats Plakat von Mitchell.
Das sind wir.
"Ehrlich, loyal, echt."
-"Vertrauenswürdig." -"Herzensgut."
Sie ist nichts davon.
Diese Eigenschaften habe ich nicht erlebt.
Ich glaube, Khat war das selbst.
Obwohl ich hier ein Spiel spiele, trifft das auf mich zu.
Das ist so schön. Alle sind so nett. Ich kann nicht mehr.
Als Nächstes kommt Courtneys Wahlplakat von Khat.
Das ist meins.
Wow.
-"Verlasst euch drauf…" -"…ich ziehe euch die Schuhe aus."
-Was bedeutet das? -Kapiere ich nicht.
-Das könnte von Khat sein. -Ja, Khat.
Das muss Khat sein.
Courtney wird es gefallen.
Ich hoffe, er hält dann mehr von mir.
Es ist toll.
Kommt aber zu spät.
Seht ihr, noch mehr schöne Gemälde.
Als Nächstes kommt Chloes Plakat von Courtney.
Ist es ohne Bilder ein Gemälde?
Ja! Das ist meins.
Das sieht sehr schlicht aus.
Es ist langweilig.
Da steckt nicht viel Arbeit drin.
Ich habe ein Bild von mir erwartet,
mit einer Krone auf dem Kopf und Riesenmöpsen.
Das gibt eine Fünf für Faulheit, Schätzchen.
Ich kann nicht malen.
Als Nächstes haben wir Mitchells Plakat von John.
Sieh dir unseres an.
Ich finde es lustig.
Ich glaube, das war John mit seiner Weihnachtsstimmung.
Er hat das gerockt.
"Die Artigen. 1. Mitchell. 2. Terry…"
Selbst über seinem Mann Terry? Mutiger Zug, John, aber das gefällt mir.
Das ist wunderbar.
Ich mag die Blutspritzer.
Bisher sind alle nett.
Du musstest es sagen, Courtney. Das ist Rivers Plakat von Trevor.
Das ist so gemein.
"Lockig und berechnend."
Wow.
-"#IchSteheHinterEuch." -Zwielichtig, oder? "Berechnend?"
Greifen sie ihn an?
Alle waren immer nett, aber das ist ein Angriff.
Zwielichtig.
-Berechnend will niemand sein. -Nein.
Jemand hat es auf mich abgesehen. Es ist Mitchell, Khat oder Trevor.
Es sollte nicht so gemein klingen.
Ich wollte ihn nur wissen lassen, dass er berechnend wirkt.
Du kannst dich gleich aus dem Spiel rechnen, also…
Zwielichtig.
Statt auf River blicken nun alle auf Miss Khat.
Jemand mag mich nicht.
Ich will dich nicht mehr sehen. Weg von meinem Bildschirm.
Ich fühle mich wie ein Miststück.
Nach der kreativen Schlammschlacht rund um die Wahlplakate
führen einige Spieler ein ernstes Gespräch.
Das sieht nach Jonglieren aus.
Nachdem er das fragwürdigste Plakat gemalt hat,
möchte Trevor für gute Laune sorgen,
und kontaktiert den Neuen, die gute Seele, Fake John.
Nachricht: "Hey, John, wie läuft's?
Wie alt sind deine drei Kinder?"
"…Ich hole gerne Rat von Eltern, besonders Vätern, ein."
Perfekt. Na los.
John soll wissen, dass er sich hier mit jemandem anfreunden
und eine einzigartige Verbindung haben kann.
Sagen wir doch:
"Ich bin zum ersten Mal Großvater geworden."
Ja, also lass uns sagen…
Circle, Nachricht: "Mein Ältester heißt Ben. Er ist 34.
Meine Tochter Michelle ist 30. Mein jüngster Sohn Robert ist 27.
Im März wurde ich Großvater,
als Ben und seine Frau eine Charlotte bekamen."
Oh, eine Charlotte.
Nachricht: "Wow, John. Glückwunsch.
Großvater zu werden, ist sicher genauso bereichernd,
wie ein weiteres eigenes Kind." Senden.
-Er ist so nett. -Ja.
Nachricht: "John, du bist das, was im Circle gefehlt hat.
Deine Kinder haben großes Glück, dich zu haben, genau wie wir…"
-"…# JohnDerCircleDad." -Das ist schön.
Ich fühle mich schon schlecht, so eine Art von Fake zu sein.
Du hast die letzten neun Tage gelogen. Jetzt fühlst du dich schlecht?
Ja, aber es ist was anderes, weil die Leute sicher traurig sein werden,
wenn sie erfahren, dass John ein Fake ist.
-Willkommen auf der dunklen Seite. -Ich weiß.
Wir verlassen Darth John
und blicken in die Wohnungen, die nicht so weit, weit entfernt sind.
Mitch ist eine Macht in der Küche.
Das Kochen beginnt.
River lässt den Hass einfach raus.
Und The Circle erscheint zum Erwachen der Khat.
Scheiße.
Circle.
"Alarm!"
-Auf geht's. -Das habe ich nicht erwartet.
"Ihr habt jetzt die ultimative Chance, eure demokratischen Rechte auszuüben."
Was heißt das?
Ich mache ungern Übungen.
Ach das.
"Ihr müsst einander bewerten."
Ich wusste es.
Es gibt immer einen Haken.
Das ist so demokratisch.
Auf geht's mit den Bewertungen.
"Als neuer Spieler kann John werten, aber nicht bewertet werden."
Ja, das sind tolle Neuigkeiten.
John kriegt einen Bonus. Verdammter Santa.
"Die zwei beliebtesten Spieler werden zu Influencern."
Will ich überhaupt Influencer sein?
Ich war schon in den Top zwei. Gerate ich so ins Visier?
Das ist völlig offen.
Die Cardashians müssen Influencer werden.
Circle, geh auf meine Bewertungen.
Nummer eins.
Da müssen wir jemanden wählen,
der bis zum Ende hinter uns stehen würde.
Momentan scheint das am ehesten bei River der Fall zu sein.
Circle, wir wählen River auf Platz eins.
Auf den ersten Platz setze ich Chloe.
Es ist eine taktische Entscheidung.
Falls ich Influencer werde, dann mit Chloe zusammen.
Wir stehen uns nah und halten einander den Rücken frei.
Ich habe wirklich Gefühle für ihn.
Die Schmetterlinge sind da. Ich kann es nicht ignorieren.
Also, Circle, bitte setze Trevor auf meinen Platz eins.
Obwohl Chloe mein Girl ist
und ich vermute, auf ihrer Liste ganz weit oben zu stehen,
weiß ich nicht, ob es Platz eins sein wird.
Und… Ich glaube, Mitchell würde Trevor retten,
falls er Influencer wird.
Aus diesen Gründen wähle ich Mitchell auf Platz eins.
Circle, setze Khat auf Platz eins.
Khat sagt, dass sie mir vertraut.
Ich vertraue auch ihr. Das ist eine große Sache.
Ich sage das nur, wenn ich es so meine.
Khat, ich setze mein Vertrauen in dich.
Enttäusche mich nicht. Ich hoffe, du bist Influencer.
Ich hoffe auch, dass du echt bist und ich dir vertrauen kann.
Ich wähle Chloe auf meinen zweiten Platz.
Falls ich auf keinem Influencer-Platz lande,
indem ich ihr dazu verhelfe, könnte mir das im Spiel helfen.
Mit dem Spieler auf meinem dritten Platz habe ich heute gesprochen,
und zwar ist das Trevor.
Wir verstehen uns echt gut.
Jetzt wird es schwierig.
Wisst ihr was? Wir machen das. Ich setze Khat auf Platz vier.
Platz fünf
Es ist klug, Mitchell zu verdrängen.
Mitchell ist in gewisser Weise gegen Courtney und River.
Trevor und Chloe setzen ihn auf ihrer Liste sicher hoch.
-Khat. -Khat wird das auch tun.
Als Influencer würde er es wohl auf River und Courtney absehen.
Wir setzen Mitchell auf Platz fünf.
Perfekt. Dem stimme ich zu.
Ich glaube, nur aus taktischen Gründen, dass Mitchell auf einem oberen Platz ist.
Ich will nicht, dass er Influencer wird.
Die anderen bewerten ihn sicher gut.
Circle, bitte setze Mitchell auf den letzten Platz.
Bitte setze Courtney auf den letzten Platz.
Courtney… Ich will den Kerl echt mögen.
Dieses Lächeln ist ansteckend.
Doch falls Courtney auf einem Influencer-Platz landet,
wird er sicher weder River noch Chloe nach Hause schicken.
Damit laufe ich Gefahr, nach Hause geschickt zu werden.
Aus diesem Grund setze ich Courtney auf meinen letzten Platz.
Kommen wir zum letzten Platz.
Khat hat unter meinen Verbündeten Unruhe gestiftet.
Nun, sie versuchte es.
Das ist einfach. Ich muss Khat wählen.
Circle, ich bestätige meine Bewertungen.
BEWERTUNGEN ABGESCHLOSSEN!
Es ist beschlossene Sache.
"Alarm!"
"Der Tag der Demokratie geht zu Ende."
Ich fühlte mich hierzu ermächtigt. Jetzt gib mir die Macht.
Wir haben gewählt.
Ich weiß, wer Präsident und wer Vizepräsident sein sollte.
Gott segne Amerika.
Und Gott segne The Circle.
Da ist Mitch, der Kandidat, der bei einem Wahlsieg
Liegestütze für alle anordnen würde.
Das würde bei einer Hälfte von John wohl nicht gut ankommen.
Mann, ich bin außer Form.
Oh ja, das ist schon viel eher mein Abendritual.
Okay.
Ein weiteres Abendritual sind hier die Privatchats.
Hier will Trevor von Khat alles erfahren.
Nachricht: "Wie läuft's, Khat? Was machst du gerade?"
Senden.
Trevor möchte wissen, ob unsere Verbindung noch da ist
und wir zueinander stehen.
Nachricht: "Wie läuft's, Baby?
Ich habe gerade Fisch und Garnelen gekocht.
Jetzt habe ich eine Fresskugel. Lachendes Emoji." Senden.
Fisch und Garnelen? Habe ich einen Hunger, Mann.
Nachricht: "Verdammt, ich will auch Südstaaten-Küche.
Ich wollte mich mal melden.
Wie kommst du bisher zurecht?" Senden.
Ich will nur versuchen, zu sehen, ob Khat Informationen rausrückt.
Nachricht: "Ich werde nicht lügen.
Die letzten Tage waren seltsam.
Ich kam nicht so richtig ins Spiel rein, so wie die anderen.
Es geht mir nun besser. Danke, dass du an mich denkst." Senden.
Bist du noch auf meiner Seite oder nicht?
Nachricht: "Was ist mit deinem Selbstvertrauen?
Beim ersten Mal warst du auf Platz zwei. Vergiss das nicht."
Senden.
Das ist sehr süß, nett und aufrichtig.
Nachricht: "Du bist so süß. Danke. Rotes Herz-Emoji.
Ich dachte, ich komme nicht weiter.
Bei all den Hinweisen habe ich angefangen, herumzuschnüffeln.
Ich wurde daraus aber nicht schlau."
Ich denke, hier spricht sie über Chloe.
Aber ja, wer mit Feuer spielt, der verbrennt sich.
Du weißt nicht, wer zu wem steht, und wer es dir übel nimmt.
Ich habe es dir übel genommen.
Ich habe das Gefühl, sie bereut es jetzt.
Nachricht: "Mittlerweile scheiße ich drauf
und genieße die restliche Zeit hier.
Man darf nicht naiv sein. Alle spielen ein Spiel, um zu gewinnen."
Ich liebe Khat. Ich komme nicht klar. Ich will nicht, dass sie gehen muss.
Was für ein Spiel.
Nachricht: "Mit keinem anderen Spieler fühlen sich Gespräche
so natürlich an wie mit dir.
Dieser Chat steht dir immer offen. Melde dich einfach.
Bis zum nächsten Mal." Senden.
Ein Herz. Herz-Emoji.
Nachricht: "Ich stehe hinter dir.
Schön, dass du offen bist. Danke auch fürs Zuhören.
Am Ende ist es ein Spiel. Du weiß, dass du dein Bestes gibst.
100-Emoji." Senden.
Das war einfach. Wir waren einfach nur wir selbst.
Alles ist gut mit uns.
Wenn heute Abend jemand geht, dann eine Schlange.
Ich bin es definitiv nicht,
denn Courtney und River werden nicht beide Influencer.
Auf keinen Fall.
Es ist Nacht im Circle
und Mitchell hat mit seiner Gitarre einen Keith-Richards-Moment.
Das ist der C-Akkord.
Jetzt wechsle ich zum D-Akkord.
Oh Gott, ich habe Gänsehaut.
So gern ich Courtney beim Puzzlen zusehen würde…
"Alarm!" Alles klar.
Ich hasse es, wenn es so plötzlich aufpoppt.
"Die Bewertungsergebnisse sind da."
Der Moment der Wahrheit.
Auf geht's.
Wer wird es wohl werden? Ich hoffe Khat.
Keine Ahnung, wer auf Platz sechs ist.
Ich könnte Letzter sein. Ich weiß es auch nicht.
Ich will nicht Trevors Gesicht sehen. Bitte nicht.
Ich kann nicht hinsehen. Ich habe Angst.
Ich würde durchdrehen, wenn ich Allerletzter wäre.
Komm schon, Circle. Sag es uns.
Verdammte Arschlöcher.
Ich frage mich allerdings, warum.
Wie bitte?
Sie war bei mir auf Platz eins.
Das hast du davon.
Du hast mit den Falschen gespielt!
Ich bin erleichtert.
-Sie hat einige Plätze eingebüßt. -Ja.
Von zwei auf sechs. Das ist verrückt.
Die Nervosität ist nur minimal gesunken.
Hoffentlich nicht Trevor.
Irgendwie bin ich ziemlich zuversichtlich.
Lass es nicht mich sein.
Oh mein Gott!
Ist das euer Ernst?
Wie bitte?
Die beiden, die ich unten sehen wollte, sind unten, wo sie auch hingehören.
Wie können wir so weit unten sein? Das haut mich echt um.
Wer ist der Vierte? Es könnte Trevor sein.
Trevor war letztes Mal Vierter.
Ich wäre nicht schockiert, Trevor als Vierten zu sehen.
Ich bin es. Da bin ich realistisch. Ich bin Vierter.
Das ist in Ordnung.
Ich hatte jetzt nicht Courtney erwartet. Das ist nicht gut.
Seine Gefälligkeitsstrategie funktioniert offenbar besser als meine…
Ich habe nämlich keine Gefälligkeitsstrategie.
Das bedeutet, dass Trevor definitiv in den Top Drei ist.
"Dritter."
Es müssen Chloe oder Trevor sein.
Hoffentlich bin ich nicht Dritte und komme wieder auf Platz eins.
Es ist okay, wenn Trevor Dritter wird, oder?
Ich weiß nicht. Dann wäre River ein Influencer.
Ich will selbst verdient Influencer sein. Ohne Joker oder so.
Oh mein Gott, du liebe Güte.
Lass es Trevor sein, komm schon.
River ist Dritter?
Ich bin es. Okay, alles klar.
Ich bin also noch gefährdet.
Ich bin sicher.
Das heißt, mein Plan funktioniert hier.
Ich und mein Baby sind Erster und Zweiter.
Ich muss es erst sehen.
Ich bin ein Influencer.
Ich bin wieder Erste. Macht ihr Witze?
Bei Chloe läuft's. Sie ist nicht aufzuhalten.
Wow, gut gemacht, Chlo.
Es ist okay für mich. Man weiß nie.
Alle wählen mich zur Beliebtesten.
Euer Junge ist sicher. Ich bin sicher.
Ich gehe nicht nach Hause Ich werde nicht geblockt
Nein, du nicht, aber jemand anderes schon. Kommen wir zur Sache.
"Alarm!"
Nein.
"Circle-Influencer Chloe und Trevor…"
"…entscheiden, wen sie blocken."
Das kann ich nicht.
Das wird eine harte Entscheidung.
"Sie müssen zum Treffpunkt…"
"…um sich zu entscheiden."
Wir sind so kurz vor dem Ende. Jetzt werden die Krallen ausgefahren.
Das ist immer ein harter Moment.
Dann mal los.
Oh nein.
Viel Glück.
Wir können nichts dagegen tun.
Ich drehe gerade so was von durch.
Das ist echt süß hier.
Oh mein Gott.
Schön, wieder hier zu sein.
Das sieht echt schick aus. Wie schön, das gefällt mir.
Ich mag das.
Wer ist wieder die Nummer eins?
Darauf, endlich hier zu sein. Prost.
Es ist wie ein Date, unser erstes Date.
Ich liebe es. Das ist echt süß.
Wir können jetzt zur Sache kommen.
Nachricht: "Wie läuft's, Baby Girl?
Ich freue mich besonders, dass gerade du hier bist.
Obwohl das wahrscheinlich eine sehr schwere Entscheidung wird."
Senden.
Circle, Nachricht: "Oh, Babe.
Ich war so froh, als ich dich mit mir ganz oben sah.
Das sind mal Pärchen-Ziele."
Circle, Nachricht: "Fangen wir mit Courtney an.
Was denkst du?" Senden.
Ich mag Courtney.
Wenn ich aber versuche, ein taktisches Spiel zu spielen,
wäre es klug, jemanden zu wählen,
der eine potenzielle Bedrohung für Trevor ist.
Courtney ist einer meiner stärksten Verbündeten.
Trevor darf nicht dazwischen stehen.
Nachricht: "Courtney ist ein solider Kerl. Ich traue ihm. Was ist mit dir?" Senden.
Ich bin so froh.
Circle, Nachricht:
"Ich vergöttere ihn.
Puh! Was ist mit River?"
Senden.
Ich bin nervös, was er über River sagen wird.
Ich bin diejenige, die denkt, River spielt ein ausgeklügeltes Spiel.
Nachricht: "Toll. River ist auch ein cooler Typ.
Wir verstehen uns gut.
Nur sein Wahlplakat fand ich merkwürdig…"
"…Jemand muss denken, dass er mit Kalkül spielt.
Was denkst du darüber?"
Ich dachte dasselbe.
Wenn es um River geht,
weiß ich nicht, ob ich ihm wirklich zu 110 % vertrauen kann,
das Spiel nicht zu seinem Vorteil zu drehen.
Courtney und River zusammen im Spiel sind eine Bedrohung.
Sie werden immer aufeinander aufpassen.
Ich muss mich für River einsetzen.
Circle, Nachricht:
"Sein Wahlplakat brachte mich auch zum Nachdenken.
Doch die Person hinter dem Plakat
ist wohl noch berechnender." Senden.
"Die Person hinter dem Plakat ist wohl noch berechnender."
Nun, ich habe das Plakat gemacht.
Also eigentlich
bin ich nur ein naives kleines Mädchen, das sich als Mann ausgibt.
Ich mische nur den Laden auf. Das ist die Person hinter dem Plakat.
Nachricht: "River und ich haben eine wirklich starke Bindung.
Ohne ihn wäre ich vielleicht nicht mehr hier."
Senden.
Das heißt, Chloe wird River definitiv beschützen.
Trevor und Chloe haben eine sehr starke Bindung.
Es ist im Interesse von Trevor, dass es auch so bleibt.
Nachricht: "Ich stimme dir voll zu und verstehe dich absolut.
Was hältst du von Mitchell?" Senden.
Okay.
Ich werde mich nicht zurückhalten. Circle, Nachricht:
"Ich denke, er ist, wer er vorgibt, zu sein.
Anfangs standen wir uns nahe. Ich war seine Circle-Schwester.
Ich vertraue aber nicht darauf, dass er mich im Zweifel schützt."
Senden.
Ich habe Mitchell wirklich gern, also…
Nachricht: "Ich vertraue Mitchell und schätze ihn sehr…"
"…Er würde mich schützen, und da er weiß, was ich von dir halte…
wärst du von ihm aus auch nicht gefährdet."
Mitchell ist verlässlich.
Er ist ein perfekter Kumpel und ein perfekter Gentleman.
Er vertraut Mitchell, also sollte ich ihm wohl auch vertrauen.
Nachricht: "Ich vertraue deinem Instinkt, und zwar mehr als dem der anderen.
Ich verstehe schon und möchte dich nicht in eine unangenehme Lage bringen…
Was ist mit Khat?"
Ich glaube, dass Chloe es auf Khat abgesehen hat.
Ich mag Khat.
Wenn er mit Khat befreundet ist, ist es zwischen uns vorbei.
Vom ersten Moment an, fühlten sie und Trevor sich verbunden.
Ich finde, sie ist eine tolle Person.
Nachricht: "Khat steht mir nahe.
Sie war immer ehrlich zu mir, seit sie hier ist.
Sie ist auch eine der Personen, die mich zu 100 % schützen würde,
wenn es umgekehrt wäre."
Nein, das kann nicht wahr sein.
Trevor, das solltest du nicht sagen, Babe.
Weißt du nicht, was sie zu mir sagte?
Nein.
Es ist so, als wären es zwei Verbündete von Chloe
gegen zwei Verbündete von Trevor.
Das ist der schwierige Teil, der wirklich harte Teil.
Circle, Nachricht:
"Das hatte ich befürchtet.
Ich betrachtete sie als jemanden, dem ich 100%ig vertrauen konnte,
bis meine eigenen Circle-Freunde mir erzählten,
dass sie schlecht über mich redete
und behauptete, es wäre gelogen, dass Emily mich nicht besucht hat.
Dann hat Khat mir geschrieben und sich mit Ausreden verteidigt.
#Fake. #Schlange." Senden.
Das ist ein großes Problem, weil ich Khat wirklich mag.
Ich denke, sie hat einfach einen Fehler gemacht.
Sie verdient eine zweite Chance.
Nachricht: "Ja, Courtney hat mir das auch erzählt.
Für mich verdient sie eine zweite Chance."
Senden.
Verdammt noch mal.
Es ist so schwer, da ich das Gefühl hatte, dass sie reumütig war.
Aber bereut sie es und meinte es auch wirklich so,
oder ist es, weil sie erwischt wurde?
Nachricht: "Ich wünschte, wir müssten niemanden blocken.
Ich mag wirklich jeden Einzelnen hier.
Wenn es jedoch darauf ankommt,
müssen wir das Negative und das Positive abwägen." Senden.
Ich weiß. Genau das macht das Ganze so hart.
Mit Khat im Circle werden Trevor und ich nach oben gewählt.
Ich bezweifle, dass es bei River und Courtney so ist.
So gewinnen Trevor und ich die Oberhand.
Wenn es um das Spiel geht, wäre das ein strategischer Zug.
Während Chloe und Trevor überlegen, sehen das die gefährdeten Spieler locker.
Reingelegt! Sie drehen natürlich durch.
Wenn Chloe und Trevor mich blocken, bin ich am Boden zerstört.
Ich glaube, The Circle ähnelt dem echten Leben sehr.
Vermeintliche Freunde fallen dir in den Rücken.
Oh mein Gott! Was wird passieren? Ich weiß echt nicht, was passieren wird.
Circle, Nachricht:
"Soll ich die Nachricht überbringen?
#VirtuelleUmarmung." Senden.
Nachricht "Nein, Babe, ich muss ein Mann sein
und dazu stehen, dass es entspannt war und ich die Entscheidung mittrage."
Das ist… Er ist ein echter Mann.
Er ist ein echter Mann und übernimmt die Kontrolle.
Gott, Trevor, wann werden wir heiraten?
Oh Gott.
"Alarm!"
"Die Influencer haben ihre Entscheidung getroffen."
Ich hoffe, die richtige.
Ich bin zuversichtlich, aber in diesem Spiel weiß man nie.
Oh mein Gott.
Ich hole Popcorn. Das ist dramatischer.
-Du holst Popcorn? -Ja.
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."
Circle, öffne den Circle-Chat.
Der Moment der Wahrheit.
Es wird sein, was es sein wird.
Auf geht's.
Oh mein Gott, ich bin gespannt, wie er es formulieren wird.
Nachricht: "Es war eine extrem schwierige Entscheidung.
Jeder steht auf seine Weise jedem hier irgendwie nahe.
Am Ende ging es vor allem um unsere Zukunft hier im Circle." Senden.
Ich muss mich dem stellen, egal, was kommt.
Das war's. Einer von uns geht nach Hause.
Chloe, du stehst hinter mir. Trevor, ich denke, du auch.
Für unser Spiel wäre am besten…
-Khat. -Khat.
Ich könnte eine Bedrohung sein, hypothetisch betrachtet.
River und Courtney sind eine größere Bedrohung.
Nachricht: "Wir mussten das Positive und das Negative abwägen.
Leider hat es uns dorthin geleitet."
Senden.
Das ist so schwer.
Noch ein Tag, kommt schon.
Trevor versprach, hinter mir zu stehen.
Nachricht: "Wir haben entschieden, folgenden Spieler zu blocken…"
"Punkt, Punkt, Punkt…"
Oh mein Gott.
Wen?
Ich hasse das.
Ich hoffe, wir wachen morgen hier auf. Mehr sage ich nicht dazu.
Ich zittere wie verrückt.
Nachricht…
Untertitel von: Julia Höfer