EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Godmorgen. I dette show
anser vi følgende sandheder for selvindlysende:
Alle spillere er skabt lige,
og de gives visse ukrænkelige rettigheder af The Circle,
herunder retten til boblebad og en fest af og til,
men ikke retten til søvn, når vi vil underholdes.
Hvad i alverden?
Hvad betyder det?
Åh gud.
Mine pupiller er ikke engang udvidede.
Sikke en opvågnen.
Er det her en militærlejr eller hvad?
Det håber jeg ikke.
-"Demokratidag." -"Demokratidag." Hvad fanden?
Jeg har aldrig forstået politik,
og slet ikke så tidligt om morgenen.
Vågn op, for demokratiet sover aldrig,
og slet ikke på Demokratidagen.
Vores spillere får muligheder i løbet af dagen
for at træffe beslutninger og håndhæve rettigheder.
"Der er en pakke ved din dør."
Circle, du er fuld af overraskelser.
Hvad fanden?
Jeg har mit podie.
Jeg havde en drøm!
Jeg tror, vi går efter præsidenten af The Circle.
Goddag, damer og herrer.
Amerikanere…
Hvis I stemmer på mig…
Får I chokolade en gang i timen!
Man skal bare bestikke dem. Det er nemt.
"Det er tid til jeres første demokratiske beslutning."
Det er for tidligt.
Kan vi gøre det om en time?
Hvad er lovforslaget, Circle?
"Du skal nu stemme på den spiller, du ønsker at give en stor gave."
Så vi stemmer ikke nogen ud?
Vi stemmer på en, der skal have en gave.
Du har altså et hjerte, Circle.
"Spilleren med flest stemmer modtager en præsidentpakke,
der er en øverstbefalende værdig."
-Okay. -Alletiders.
Det er vidunderligt.
Kan man stemme på sig selv?
Stem på mig.
Jeg elsker gaver.
Jeg er Mitchell, og jeg godkender den besked.
Det bliver en svær beslutning, for jeg elsker alle.
Jeg stemmer på Mitchell.
Jeg vælger John.
Chloe bliver ikke sur. Hun vil forstå.
Der er kun en, jeg ville stemme på,
og det er min allierede nummer et, River.
Circle, mit svar er Courtney.
Du er min mand.
Og ligesom på Facebook
kan alle se, hvordan de andre har stemt.
Wow.
Hvor skønt. De homoseksuelle støtter op.
Hvad?
Det er så vildt.
Det er altid Courtney og River.
Det viser, at de står stærkt.
Trevor stemte på os.
Mitchell stemte på Trevor.
Wow. Okay.
Trevor og Mitchell er gode venner.
Jeg forventede ikke en stemme fra Mitchell. Tak for det.
Vi har vores bromance.
Fuck dig, Mitchell.
Wow, ingen stemmer til Khat.
Ingen stemte på os? Wow.
Hvad gjorde Trevor? Han stemte på John. Wow.
River og Courtney står lige. Hvem vandt?
Bare rolig, Mitch.
Det tager The Circle sig af.
Som den nyeste spiller får John den afgørende stemme.
Vælg Courtney. Du stemte på Courtney. Vælg Courtney.
Du skal give den til River.
Courtney.
Jeg vil ikke have opmærksomheden.
Courtney.
Jeg vil ikke være populær lige nu.
-Vi stemte på Courtney. -Ja.
Så det giver mening med ham.
TILLYKKE. DU ER BLEVET VALGT TIL AT MODTAGE PRÆSIDENTPAKKEN
Sådan!
Jeg undveg.
Hver gang, der er en bedømmelse, er Courtney øverst.
"Courtney, din præsidentpakke er foran døren."
Jeg henter den.
Hvad er der mon i?
Jeg elsker Skittles.
Sour Patch Kids med vandmelonsmag.
Alt med chokolade, undtagen hvid chokolade.
Det er den største blomsterbuket, jeg har set.
Der er ikke sparet på noget.
Jeg vil gerne reservere en plads på Courtneys præsidentfly.
Han bliver den første præsident, der gør Beychella til en helligdag.
Efter fire hårde minutters valgkamp på Demokratidag,
er River udkørt.
Imens, i træningscentret,
viser Mitchell sine kræfter inden for politik,
og han vil tale med den ligesindede atlet Khat.
Vi kom ind sammen. Vi havde joker-oplevelsen,
og fra dag ét har vi været helt ærlige.
Så jeg vil sige hej og høre, hvad hun tænker om det hele.
Circle, åbn Mitchells private chat.
Besked: "Hvad så, Khat?"
"Jeg ville bare høre, hvad du tænker,
for jeg ved, at vi to kan tale ærligt sammen."
Lad os følge op med det samme.
Besked: "Jeg vil opbygge ægte relationer,
og det er svært at gøre
uden at virke uoprigtig." Send.
Besked: "Hej, hvad så?
Godt at høre fra dig. Hjerte. Helt ærligt, i aftes
havde jeg mistet modet i spillet,
men efter en god nats søvn går det bedre.
Jeg besluttede at give slip på dramaet, have det sjovt og opbygge relationer.
#BackOnTrack." Send.
Wow, sådan har jeg det også.
Jeg vil ikke være en af de falske personer, der vil have noget for noget.
Jeg vil opbygge ægte relationer.
Besked: "Jeg er 100 % enig.
Det er for nylig gået op for mig, at det her er et spil,
og alle andre end mig har vist spillet det."
"Men jeg spiller ikke med alt det der #ScratchMyBackIWillScratchYours."
Besked: "Jeg føler alt, du siger, Mitch.
Helt ærligt er du den eneste, jeg ikke tvivler på, så det holder jeg mig til."
Det er det, vi leder efter.
Besked: "I lige måde. Fra dag ét
følte jeg, at vi kunne være ærlige over for hinanden.
#YouEarnedMyTrust."
"Jeg tror, vi havde ret helt fra start om Courtney og River."
Og lad os følge det op med:
"Jeg tror, at Courtney er jokeren.
Det giver mening,
når Courtney og River er så tætte.
Det passer med, at River var influencer."
"#SuspectList."
Besked: "Mitch… Prik, prik, prik.
De spiller spillet bedre end nogen andre."
"Stol på mavefornemmelsen. Det gør jeg. #YouHaveMyTrust."
Ja, Khat.
Circle, forlad chatten.
Jeg elsker helt klart Mitchell.
Jeg forudser det lige nu. Dem, der når til finalen,
er mig, Khat, Trevor og Chloe.
Hvis vi holder sammen…
Så er spillet afgjort. Bogstaveligt talt. Circle, spillet er afgjort.
Den passionerede tale fik mig næsten til at glemme,
at The Circle helt klart ikke er afgjort.
Lad os forlade Mitch og finde Trev Trev,
der taler med Courtney i knæstrømper.
Hvem siger, at MILF's, der spiller DILF's, ikke kan multitaske?
Besked: "Jeg ville lige sige hej
og høre, hvordan du har det med stemningen herinde.
Hvad tænker du? Spørgsmålstegn." Send.
Jeg føler, det her er en situation,
hvor jeg kan være ærlig ved at sige, at jeg tror, der er spillere.
Hvad ville han mon sige til, hvis jeg fortæller, at Khat er efter Chloe?
Hvis det er din pige, din Beyoncé, som du sagde…
"Jeg synes, det er vigtigt at fortælle dig,
at Khat prøver at få Chloe blokeret."
Hvad? Virkelig?
Det er en helt ny situation, jeg ikke havde set komme.
Du gav mig en masse her, Courtney. Hvad?
Circle, besked. "Trevor, jeg var chokeret.
Punktum.
Khat åbnede en gruppechat med mig og River,
og hun ville ikke droppe idéen om,
at Chloe løj om, at Emily besøgte hende."
"Selvom Chloe sagde det ligeud, da Terilisha gjorde det.
Det var som om, hun ville have os til at bagtale hende,
selvom Khat slet ikke kender os."
Han behøvede ikke at dele det. Han ved, det påvirker mit spil.
Besked: "Nej, det er latterligt.
Hun klør for hårdt på. Hun må lige slappe lidt af."
"Hun ved intet om os, og slet ikke om Chloe."
Bum! Ja.
Jeg har det godt med Khat. Jeg kan lide hende.
Men hvorfor er du efter Chloe?
Hvad har hun gjort dig? Ikke noget. Hun har ikke gjort dig noget.
"Khat er min ven,
så jeg er ret chokeret.
Jeg havde ikke forventet den slags fra hende.
Ryster på hovedet. #NaiveTrevor."
Når jeg hører, at Khat er bedragerisk,
får det mig til at tvivle på hendes person.
Pas hellere på,
for kløerne er hvæssede, og de er efter en vis Khat.
Imens er The Circles nyeste spiller, John, spillet af Jack og Lisa,
også ude efter støtte.
Jeg tænker, en interessant person at tale med,
for vi ved ikke, hvor han står, er Mitchell.
Det er en god idé.
"John har inviteret dig til en privat chat."
Kom så, John.
Circle, åbn den private chat med John.
Circle, besked. "Hej Mitchell."
"Hvordan går det, ven?"
Godt. Okay. "Hvordan går det, ven?
Skønt at møde dig. Jeg er stadig ved at orientere mig.
Hvordan har The Circle været?" Send.
Lad os opdatere ham.
Lad os bare svare på det, han vil vide.
Besked: "John, for at være ærlig,
så har det været op og ned."
"Jeg troede, jeg havde fundet mit livs kærlighed. Så var hun en fyr.
-Jeg blev narret." -Det er dig!
-Falsk profil. -Dit livs kærlighed?
Åh gud, hvad har du gjort ved Mitchell?
Circle, besked. "Du godeste. Hvordan skete det?"
"Det lyder som en værre historie."
Det var det, John.
Besked: "Jeg troede, jeg flirtede med en smuk, blond pige ved navn Emily."
"Så var det en fyr, der hed Jack, der legede med mig.
#YouWinSomeYouLoseSome."
Du taber vist mere, end du vinder. Beklager.
Skal vi skrive:
"Du burde ikke have problemer med damerne, eller kvinde… Et eller andet.
Du er en flot fyr"?
Måske: "Du virker som en skøn fyr." Circle, besked.
"Det er en skam.
Jeg synes, du virker som en skøn ung mand."
"Der må være…"
-"…masser af søde piger…" -"…der kæmper om din opmærksomhed"?
Ja, det får ham til at virke populær.
Det er en kompliment.
"John. Det er en skam.
Jeg synes, du virker som en skøn ung mand."
Tak, John.
"Der må være masser af søde piger, der kæmper om din opmærksomhed."
John, min ven.
Hvis det er en synsk forudsigelse,
så har jeg gode ting i vente. Det sætter jeg pris på.
"Det betyder meget at høre fra dig, John.
Har du nogle forudsigelser om nogen i The Circle?"
Skal vi nævne noget om hans guitar?
Vi ved, at han har en guitar med,
-som han øver sig på. -Har han?
-Har han sagt det? -Ja.
Så hvis han spørger os om noget, kan vi snige det ind:
"Lærer du at…"
"Måske har du opdaget en ny passion inde i The Circle."
Besked: "Jeg tror, du håndterer
potentielle problemer gennem et kunstnerisk udtryk."
"Måske en slags musik."
John, hvem har du talt med?
Jeg ved ikke, om jeg tror på det synske,
selvom han ved, at jeg spiller guitar, hvilket er ret sejt.
Det fortæller mig ikke meget. Jeg køber den ikke.
Besked: "Hvornår opdagede du, at du var synsk?"
Send.
Circle, besked. "Jeg begyndte at mærke det
ret tidligt i min barndom."
"Det var først som teenager, jeg rigtigt brugte tid på at fokusere på
og forstå mine evner."
Omfanget af min kraft.
"Det har både været godt og skidt."
"Jeg følte mig ofte misforstået."
Det kan jeg relatere til.
-Jeg har en god fornemmelse. -Også mig.
Jeg vil gerne høre mere om Mitchells strategiske tanker.
Circle, besked. "Da jeg er den nye fyr herinde,
har du så et råd?"
"Er der nogen, jeg særligt skal lære at kende?"
Mand, så taler vi spil.
Jeg har det frygteligt,
som en lille pige, der bagtaler folk,
og jeg hader det, men det er et spil.
Mitch, hvad blev der af integritet og fællesskab?
Glemte du det?
Lad os svare.
Besked: "Jeg kan lide Khat og Trevor og stoler på dem."
"Jeg ved ikke, om jeg stoler på River og Courtney,
for i sidste ende har de hinandens ryg,
men har de vores?"
Wow! Det er interessant.
Jeg satte pris på det, da jeg var den nye fyr,
og Emily gjorde det for mig.
Bare være ærlig og sige: "Det og det og det sker.
Pas på, for ikke alle er, hvem de påstår."
"John. Det er godt at høre, Mitchell.
Trevor var på mit quiz-hold,
og han virker som en god ung mand og en kærlig far.
Jeg glæder mig til at tale med Khat.
Hun virker til at være intelligent."
Ja. Det var så lidt, Khat og Trevor.
Besked: "Det var dejligt at snakke med dig.
Du er en fornuftig mand,
og jeg værdsætter dine råd og din velkomst. Vi tales ved.
Tak." Send.
Så lidt, John.
Det var faktisk rigtigt godt at tale med dig også. Jeg nød det.
Det gjorde du vel, Mitch.
Din første snak med to personer, der foregiver at være en synsk mand.
Mens Demokratidagen nærmer sig aften,
bliver spillerne politiske.
-Courtney nævner navne. -Khat, det er tid til at rejse.
Skrid.
Khat læser kogebogen Sådan er texansk ærlighed,
og The Circle har en skræmmende ny alarm.
-Åh gud. -Pis. For fanden!
-Jeg må klæde mig amerikansk. -Kom nu.
Du godeste.
Javel, hr.
I må tage jeres pladser. Det var vist mere som en præst.
Jeg tror, vi kan slappe af,
for musikken er stoppet.
I kan ikke slappe af,
for The Circle har et sjovt demokratispil klar.
Hvis spiller skal lave en valgplakat
-for en anden spiller i The Circle. -Wow.
Jeg kan ikke tegne.
Plakaten skal have et billede af spilleren
og et slogan, der passer til deres strategi i The Circle.
Det er politisk i dag.
For flest mulige intriger
uploades de anonymt til The Circle.
Folk bliver ekstra modige, når de må være anonyme.
Gid, jeg havde glimmer tilbage.
Den klarer vi, River.
The Circle leverer varerne.
-Kom så. -Kom så.
Jeg elsker at være kreativ.
Det er fantastisk.
Wow, et staffeli?
Vi smider det her på nu.
Jeg føler mig italiensk med den her.
Jeg har mine pensler. De er bløde.
Jeg glæder mig.
The Circle har valgt, hvem der skal lave en plakat til hvem.
John. Jeg er så glad. Det er ren kærlighed.
Jeg tror, Mitchell bliver glad for den.
Vi kan lige ham. Måske ikke i virkeligheden.
-Okay. -#Politics. Hvad mener I?
Kom så! Det elsker jeg.
Den kommer til at sidde lige i skabet.
Courtney, perfekt. Jeg ved præcis, hvad jeg vil lave.
Til min Chloe.
Den bliver venlig, sød og komplimenterende.
Jeg kan male Trevor
og inkorporere rød i billedet, så han ved, at det er mig.
River! Okay. Det kan jeg godt.
Okay, venner. Tid til at blive politiske.
"I har nu 30 minutter til at lave jeres valgplakater."
-Jeg må i gang. -Elsker det.
Det her lyder godt.
Hals, krop, masser af hår.
Åh gud. Chloe fortjener det.
Emily, hvis du kigger med, så er det sådan, man lægger foundation.
Der er mulighed for at være strategisk og gøre et godt indtryk på Courtney.
Courtney vil kunne se, at jeg har lavet den.
Jeg bruger nogle ting, som kun jeg ved.
Måske en guldstjerne foran hans navn?
Ja.
-Det er som en operationsstue. -Ja, jeg er din sygeplejerske.
Jeg hader at slikke røv,
men jeg må gøre, hvad jeg kan for at vinde pengene.
Det er sandt.
Åh nej! "Ciricle."
Det bliver til et juletræ.
Jeg er glad for, at det her er anonymt,
for folk må ikke tænke, at Trevor er ondsindet.
Hvad synes du?
Den er ret god.
De kunstneriske stilarter ser ens ud.
Alle vil vide, at det her er River.
Han elsker sit regnbueliv.
Den er bedre end det, jeg lavede i gymnasiet.
Jeg har overrasket mig selv.
Jeg burde have studeret kunst på universitetet.
Sådan.
Det er godt.
Jeg når det lige.
"Tiden er gået." Okay, jeg er færdig,
og jeg er tilfreds. Bare John elsker den.
Så er den ged barberet.
Trevor vil elske mig efter det her.
Voila.
Magnifico.
Den er glad. Den gør mig glad.
Alt mand om bord!
Khats hold. Javel, hr.
Rør, soldat.
Spillerne skal fotografere plakaterne
og offentliggøre billedet.
Åh!
Det er fantastisk.
Nu er det tid til at præsentere plakaterne,
så hent venligst nogle popcorn til mig.
Sandhedens time.
Circle, åbn det første billede.
Valgkampen starter med Johns plakat, tegnet af River.
Min er først. Okay.
Fantastisk.
-Den er sød. -Elsker den.
"Julemanden mangler dig."
"Synsk kærlighed" med et regnbuehjerte.
"Stem på John."
Den er ret god.
Det er mere River.
River, på grund af hjerte-emojierne.
Jeg tror, alle vil kunne lide den. Den er positiv.
Det er fint med træet som "I". Det er fedt.
Det er ikke et "I". Det er mellem "R" og "C". Der står "Ciricle."
Den første er sød. Åh gud. Bare jeg ikke er den eneste, der var led.
Nu får vi at se, om kærlighed og politik går sammen,
for Trevors plakat er tegnet af hans Circle-kæreste Chloe.
Det er min.
"Alle har brug for et kram."
-Den er sød. -Så sød.
Alle vil gætte, at det er min.
"Alle har brug for et kram." Det lyder britisk.
Jeg håber, Trevor ved, at det er min.
Jeg tror, Chloe har lavet den.
Lad os se den næste.
Okay, Chloe. Her kommer Khats plakat af Mitchell.
Det er min deroppe.
"Ærlig, loyal, oprigtig."
"Troværdig."
"Renhjertet."
Hun er ingen af de ting.
Jeg har ikke set meget til de karaktertræk.
Har Khat selv lavet den?
Selv når det kommer til spillet,
passer det på mig.
Det er så venligt. Alle er så venlige. Det er skidt.
Nu kommer Courtneys valgplakat, lavet af Khat.
Det er min.
Wow.
"Du kan stole på…"
"…at jeg overrasker dig."
Hvad betyder det?
Jeg forstår ikke.
-Det kan være Khat. -Det tror jeg.
Det må være Khat.
Han vil kunne lide den. Jeg håber, han vil se mig i et bedre lys.
Den er fantastisk.
Men for sent.
Flere søde malerier.
Så har vi Chloes plakat, malet af Courtney.
Er det et maleri uden et billede?
Ja! Det er min.
Den er ret enkel.
Den er kedelig.
Der er ikke lagt meget arbejde i.
Jeg forventede et billede af mig
med en krone på hovedet og store bryster.
Ingen point for den indsats.
Jeg kan ikke tegne.
Så er det Mitchells plakat, lavet af synske John.
Se vores.
Jeg synes, den er sjov.
Jeg tror, det er John med al den julestemning,
og han ramte plet.
"Artig-liste. Et, Mitchell. To, Terry."
Jeg står over hans mand, Terry? Vovet, men jeg sætter pris på det.
Hvor er den fin.
Jeg kan lide blodpletterne.
Alle er søde indtil videre.
KRØLLET OG KALKULERET #IGOTYOURBACK
Godt, du siger det, for nu kommer Rivers plakat af Trevor.
Den er så ond.
"Krøllet og kalkuleret."
Wow.
-"#GotYourBack." -Det er ondsindet.
-Ja. -Kalkuleret?
Angriber de ham?
Alle har været søde, men det her er et angreb.
Ondsindet.
-Man vil ikke være kalkuleret. -Nej.
Nogen er efter mig. Det er enten Mitchell, Khat eller Trevor.
Den skulle ikke være så ond.
Han skulle bare vide: "Jeg synes, du er kalkuleret."
Du kalkulerer din røv ud af spillet, så…
Ondsindet.
Du prøver at pege på River, men alles øjne er på Khat.
Nogen kan ikke lide mig.
Jeg vil ikke se dig mere. Væk fra min skærm.
Jeg føler mig som en kælling.
Efter en kreativ og mudderkastende politisk plakatudfordring,
reflekterer nogle af spillerne seriøst.
Se, jeg jonglerer.
Og efter at have tegnet dagens ondeste plakat,
vil Trevor lette stemningen igen
ved at tale med den nye og vellidte falske profil, John.
Besked: "Hej John. Hvad så, mand?
Sig mig, hvor gamle er dine tre børn?"
"Jeg elsker at få råd fra andre forældre, især fædre."
Perfekt. Kom så.
John skal vide, at der er en her, han kan knytte bånd til.
Der er en forbindelse, de andre ikke har.
Hvad med:
"Jeg blev faktisk bedstefar for første gang"?
Ja. Lad os skrive:
Circle, besked. "Min ældste er Ben. Han er 34.
Min datter Michelle er 30. Min yngste søn, Robert, er 27.
I marts blev jeg bedstefar,
da Ben og hans kone fik smukke, lille Charlotte."
"…lille Charlotte."
Besked: "Wow, John. Tillykke.
Jeg er sikker på, det er lige så givende at være bedstefar
som at få sine egne børn." Send
-Han er så flink. -Ja.
Besked: "John, du er præcis det, The Circle havde brug for.
Dine børn er heldige at have dig, og det er vi også."
-"#JohnTheCircleDad." -Det er sødt.
Jeg har det skidt med at være sådan en falsk profil.
Du har løjet om din identitet i ni dage. Nu er det et problem?
Det er anderledes, for jeg tror, folk bliver så kede af det
-over, at John ikke er ægte. -Ja.
Velkommen til mørket.
Præcis.
Lad os efterlade Darth John
og besøge nogle lejligheder ikke så langt, langt væk.
Køkkenkraften er stærk hos Mitch.
Og vi laver mad.
River lader hadet strømme igennem sig.
Og Circle-imperiet slår snart ned på Khat.
Fuck.
Circle.
ALARM!
"Alarm!"
Så er det nu.
Det forventede jeg ikke.
"Spillere, nu har I mulighed for at bruge jeres demokratiske rettigheder."
Hvad betyder det?
Det kan jeg ikke lide.
Ah, det her.
"I skal nu bedømme hinanden."
Jeg vidste det.
Hvad er hagen?
Det er så demokratisk.
Så er det nu. Bedømmelser.
"Som ny spiller kan John bedømme men ikke blive bedømt."
Sådan. Det er gode nyheder.
John får alle fordelene. Skide julemand.
"De to mest populære spillere bliver influencere."
Har jeg lyst til at være influencer?
Jeg har allerede været i top to. Vil det gøre mig til et mål?
Den er svær at forudsige.
Cardashians skal være influencere.
Circle, åbn min rangordning.
Førstepladsen.
Jeg tror, vi vælger en,
vi tror vil støtte os hele vejen,
og lige nu er den bedste indikation af det fra River.
Så Circle, giv førstepladsen til River.
Giv Chloe førstepladsen.
Det er taktisk, for hvis jeg bliver influencer,
vil jeg have Chloe med.
Vi er tætte og støtter hinanden.
Mine følelser over for ham er ægte.
Jeg kan ikke ignorere sommerfuglene.
Så derfor, Circle, giver jeg førstepladsen til Trevor.
Selvom Chloe er min pige,
og jeg tror, hun placerer mig højt oppe,
ved jeg ikke, om jeg får førstepladsen.
Og jeg tror, Mitchell ville redde Trevor,
hvis han blev influencer.
Derfor får Mitchell min førsteplads.
Circle, giv førstepladsen til Khat.
Khat siger, hun stoler på mig,
og jeg stoler på hende. Det er stort.
Man siger det kun, hvis man mener det.
Så Khat, jeg stoler på dig.
Skuf mig nu ikke.
Jeg håber, du er influencer,
at du er ægte, og at jeg kan stole på dig.
Chloe får min andenplads.
Hvis jeg ikke bliver influencer,
kan det hjælpe mit spil at skubbe hende opad.
Den person, der får tredjepladsen, er en, jeg har talt med i dag,
og det er Trevor.
Vi taler ret godt sammen.
Det er den svære.
Ved du hvad? Lad os gøre det. Giv fjerdepladsen til Khat.
Femtepladsen.
Jeg tror, Mitchell skal hives ned.
Vi ved, at Mitchell er lidt imod Courtney og River,
så jeg tror, Trevor og Chloe placerer ham højt.
-Khat. -Hun placerer ham højt.
Han kunne blive influencer, og så ryger River eller Courtney ud.
Så Mitchell får femtepladsen.
Perfekt. Jeg er enig.
Jeg tror på, at Mitchell af taktiske årsager vil rangere højt.
Han må ikke være influencer,
og jeg tror, andre bedømmer ham højt.
Så Circle, giv sidstepladsen til Mitchell.
Giv sidstepladsen til Courtney.
Courtney. Jeg ville gerne elske ham.
Hans smil er smittende.
Hvis Courtney blev influencer,
så sender han ikke River eller Chloe hjem,
og det stiller mig i en sårbar position.
Derfor giver jeg sidstepladsen til Courtney.
Min sidsteplads…
Khat har skabt kaos i min alliance.
Eller prøvede på det.
Det er nemt. Jeg vælger Khat.
Circle, indsend min rangliste.
BEDØMMELSEN ER FULDFØRT!
Så er det gjort.
ALARM!
"Alarm!"
"Demokratidagen er nu forbi."
Som borger i The Circle følte jeg mig styrket.
Giv mig nu magten.
Vores stemmer er låst fast.
Jeg ved, hvem der skal være nummer et, præsident, og nummer to, vicepræsident.
Må Gud velsigne USA.
Og må Gud velsigne The Circle.
Der har vi Mitch, som, hvis han blev valgt,
ville insistere på armbøjninger for alle,
hvilket halvdelen af den synske John ikke ville bryde sig om.
Mand, jeg er ude af form.
Det her aftenritual er mere mig.
Okay.
Endnu et aftenritual herinde er at starte en privat chat.
Her er det Trevor, der vil høre, hvad Khat tænker.
Besked: "Hvad så, Khat? Hvad laver du lige nu?
Spørgsmålstegn." Send.
Jeg tror, Trevor skriver for at se, om vi stadig har et bånd,
og alt er godt mellem os.
Besked: "Hvad så, skat?
Jeg har lige lavet fisk og rejer til aftensmad.
Jeg ligger med en madbaby. Grine-emoji." Send.
Fisk og rejer? Pigebarn, jeg er sulten.
Besked: "Jeg har også brug for lidt sydstatsmad.
Jeg ville bare sige hej.
Hvordan går det indtil videre? Spørgsmålstegn." Send.
Jeg prøver at se, om Khat frivilligt giver mig oplysninger.
Besked: "Jeg vil ikke lyve.
De sidste par dage har været sære.
Jeg følte ikke, spillet kom til mig,
som det kom til alle andre, men jeg har det bedre.
Sødt, at du spørger." Send.
Er du stadig på min side? Er vi stadig på samme hold?
Besked: "Men hvad blev der af din selvtillid?
Du fik andenpladsen til første bedømmelse. Glem ikke det."
Send.
Det, han sagde, er sødt, venligt og oprigtigt.
Besked: "Hvor er du sød. Tusind tak. Hjerte-emoji."
At være mig selv er ikke nok.
Med alle ledetrådene, der flyver rundt, prøvede jeg at grave lidt,
men kunne ikke helt samle brikkerne."
Jeg tror, hun taler om Chloe.
Hvis du leger med ilden, brænder du nallerne.
Gør det ikke, for du ved ikke,
hvem der er venner og bliver stødt.
Jeg blev stødt.
Nu føler jeg, at hun fortryder det.
Besked: "Lige nu tænker jeg bare 'fuck det'
og nyder resten af min tid her.
Vær ikke naiv. Folk spiller spillet.
De vil gøre alt for at vinde."
Jeg elsker Khat. Det er svært, for jeg vil ikke af med Khat nu.
Sikke et spil.
Besked: "Jeg kan sige, at af alle taler jeg mest naturligt med dig.
Chatten er altid åben. Du skriver bare.
Vi tales ved." Send.
Hjerte. Hjerte-emoji.
Besked: "Du ved, jeg har din ryg.
Dejligt, at du kan tale frit med mig. Og tak for at lytte.
I sidste ende er det et spil, og jeg ved, du gør dit bedste.
100-emoji." Send.
Det var let. Vi var bare os selv.
Vi står godt nu.
Hvis nogen ryger i aften, er det en af slangerne.
Det bliver ikke mig,
for Courtney og River bliver ikke begge influencere.
Det er umuligt.
Det er aften i The Circle,
og Mitchell er næsten blevet til Keith Richards
på sin guitar.
Det er en C-akkord.
Og så skifter vi til en D-akkord.
Åh gud, jeg får gåsehud.
Selvom jeg elsker at se Courtney lave puslespil…
ALARM!
"Alarm!" Okay.
Jeg hader, når det bare dukker op sådan.
"Resultatet af bedømmelsen er klar."
Sandhedens time.
Lad os komme i gang.
Hvem tror vi, det er? Vi håber på Khat.
Jeg aner ikke, hvem sjetteplasen er.
Måske er jeg nederst. Jeg aner det ikke.
Jeg vil ikke se Trevors ansigt.
Jeg tør ikke kigge. Jeg er bange.
Jeg flipper ud, hvis jeg er på sidstepladsen.
Kom nu, Circle. Sig det.
I forbandede røvhuller.
Men hvorfor. Gad vide hvorfor.
Hvad?
Hun fik min førsteplads.
Du får som fortjent.
Du lavede numre med de forkerte!
Jeg er så lettet.
-Hun er røget flere pladser ned. -Ja.
Jeg gik fra nummer to til seks. Det er vildt.
Nu er jeg lidt mindre nervøs.
Bare ikke Trevor.
Af en eller anden grund føler jeg mig sikker.
Lad det ikke være mig.
Du godeste!
Seriøst?
Hvad?
De to, jeg ville have nederst, er I bunden, hvor de hører til.
Hvorfor er vi så langt nede? Jeg er chokeret.
Hvem er på fjerdepladsen? Måske Trevor.
Trevor var fjerde sidste gang.
Det ville ikke chokere mig, hvis det var Trevor.
Det er mig. Jeg er realistisk. Jeg er nummer fire.
Det er fint.
Jeg forventede ikke, at Courtney var på fjerdepladsen. Ikke godt.
Hans noget-for-noget-strategi virker bedre end min, men…
Det er fordi, jeg ikke har en strategi.
Det betyder, at Trevor er i top tre.
"Nummer tre."
Det må være Chloe eller Trevor.
Jeg håber ikke, jeg er på tredjepladsen, men at jeg er i toppen.
Jeg har det okay med nummer tre, tror jeg.
Jeg ved ikke. Så ville River være influencer.
Jeg vil gerne opnå at blive influencer selv.
Ingen joker, bare mig.
Åh gud. Skat.
Vær Trevor. Kom nu.
River er på tredjepladsen.
Det er mig. Okay.
Så jeg er stadig i fare.
Jeg er i sikkerhed.
Det betyder, at min plan virker.
Mig og min skat er på første- og andenpladsen
Jeg må se det for at tro det.
Jeg er influencer.
Jeg er på førstepladsen igen. Seriøst?
Chloe kører med klatten. Hun kan ikke stoppes.
Godt gået, Chlo.
Jeg tror, jeg er okay. Man ved aldrig.
Alle stemmer på mig som den mest populære.
Jeg er i sikkerhed.
Jeg skal ikke hjem Jeg bliver ikke blokeret
Nej, det gør du ikke, men nogen gør, og alvorens time er kommet.
ALARM!
"Alarm!"
Nej, nej, nej.
"Circle-influencerne Chloe og Trevor…"
"…skal beslutte, hvem de vil blokere."
Jeg kan ikke.
Det bliver en svær beslutning.
"De skal gå til Hangout…"
"…og træffe deres beslutning."
Vi er så tæt på målstregen.
Nu kommer kløerne frem.
Det er altid et svært øjeblik.
Kom så.
Åh nej.
Held og lykke.
Der er ikke noget at gøre ved det nu.
Jeg er fucking bange lige nu.
Hvor er det sødt.
Åh gud.
Det er godt at være tilbage.
Den er smuk. Så fin. Den kan jeg lide.
Jeg kan lide…
Hvem er nummer et igen?
Skål for endelig at være herinde. Skål.
Det er, som om det er vores første date.
Jeg elsker det. Det er så sødt.
Jeg er klar til at komme i gang.
Besked: "Hvad så smukke?
Jeg er glad for at være her med dig af alle mennesker.
Selvom det nok bliver en ekstremt svær beslutning."
Send.
Circle, besked. "Åh, skat.
Du aner ikke, hvor glad jeg blev, da jeg så os i toppen.
Vi er et godt par."
Circle, besked. "Lad os starte med Courtney.
Hvad synes du?" Send besked.
Jeg kan godt lide Courtney.
Men hvis jeg prøver at spille taktisk,
ville det være klogt at vælge nogen,
der kan blive en trussel over for Trevor.
Courtney er en af mine tætteste allierede,
men jeg kan ikke lade Trevor komme imellem os.
Besked: "Courtney er en god fyr. Jeg stoler på ham. Hvad med dig?" Send.
Jeg er så glad.
Circle, besked.
"Jeg elsker ham.
Pyha! Hvad med River?"
Send besked.
Jeg er nervøs for, hvad han siger om River.
Det er mig, der tror, at River spiller et kalkuleret spil.
Besked: "Fedt. River er også en cool fyr,
og vi har et godt bånd.
Men hans valgplakat gjorde mig nysgerring."
"Nogen må tro, at han spiller et kalkuleret spil.
Hvad tænker du?"
Jeg tænkte det samme.
Hvad angår River,
ved jeg ikke, om jeg kan stole 110 % på,
at han ikke ændrer taktik for sin egen fordel.
At have både Courtney og River i spillet er en trussel.
De vil altid passe på hinanden.
Jeg må støtte River.
Circle, besked.
"Hans valgplakat gjorde også mig nysgerrig,
men så huskede jeg, at personen bag plakaten
nok er mere kalkuleret." Send besked.
"…personen bag plakaten nok er mere kalkuleret."
Det var mig, der lavede den plakat.
Så faktisk
er jeg bare en naiv lille pige, der lader som om, jeg er en fyr.
Jeg puster bare lidt til ilden.
Det er personen bag plakaten.
Besked: "Mig og River har et stærkt bånd.
Uden ham var jeg her måske ikke."
Send besked.
Det betyder, at Chloe vil beskytte River.
Trevor og Chloe har et meget stærkt bånd.
Trevor bør bevare det stærke bånd.
Besked: "Jeg er enig og forstår dig fuldstændigt.
Hvordan har du det med Mitchell?
Spørgsmålstegn." Send.
Okay.
Jeg holder mig ikke tilbage. Circle, besked.
"Jeg tror, at Mitchell er den, han påstår.
I starten havde vi et bånd, og han kaldte mig Circle-søster.
Men jeg stoler ikke på, at han ville redde mig, hvis det blev nødvendigt.
Send besked.
Jeg kan rigtigt godt lide Mitchell, så…
Besked: "Jeg stoler på Mitchell og respekterer hans person."
"Jeg tror, han ville redde mig, og han kender vores forhold…
Så jeg tror ikke, han ville smide dig ud."
Mitchell er en god fyr.
Hen er en perfekt kammerat og gentleman.
Han stoler på Mitchell, og så føler jeg også, at jeg kan.
Besked: "Jeg stoler mere på dit instinkt end nogen andres.
Du skal ikke føle dig utilpas.
Jeg forstår… Prik, prik, prik. Hvad med Khat?"
Jeg føler, at Chloe vil gå efter Khat.
Jeg kan lide Khat.
Jeg håber ikke, de er venner. Så er det slut mellem os.
Fra det øjeblik, hun kom ind, havde hun og Trevor god kemi.
Jeg føler, hun er et godt menneske.
Besked: "Khat er min ven.
Hun har været ærlig over for mig helt fra start.
Hun er også en person, der 100 % sikkert ville redde mig,
hvis hun sad her."
Nej. Det kan ikke passe.
Trevor, det skulle du ikke sige, skat.
Ved du ikke, hvad hun sagde om mig?
Nej.
Det er næsten som to af Chloes allierede
mod to af Trevors allierede.
Det her er den svære del. Den rigtigt svære del.
Circle, besked.
"Det frygtede jeg, du ville sige.
Jeg troede, jeg kunne stole på hende 100 %,
indtil mine bedste venner herinde fortalte,
at hun havde bagtalt mig
og sagt, at jeg løj om at få besøg af Emily.
Så skrev Khat til mig med undskyldninger for at redde sig selv.
#Fake. #Snake." Send besked.
Det er et stort problem, for jeg kan lide Khat,
og jeg tror bare, hun begik en fejl,
og hun fortjener en chance til.
Besked: "Ja, det fortalte Courtney mig også.
Men måske fortjener hun en chance til."
Send.
For fanden da.
Det her er så svært, for jeg føler, at hun fortrød sine handlinger.
Men mener hun det, eller er det bare fordi, hun blev opdaget?
Besked: "Jeg ville ønske, vi ikke skulle blokere nogen,
for jeg kan lide dem alle sammen.
Men i sidste ende
må vi afveje de positive og negative ting." Send.
Ja, og det er det, der er så svært.
Med Khat i The Circle bliver mig og Trevor bedømt højt,
men det tror jeg ikke, River og Courtney bliver.
Så det giver mig og Trevor en fordel.
Hvis vi taler om at spille spillet, ville det være smart.
Mens Chloe og Trevor diskuterer,
tager spillerne i farezonen det med oprejst pande.
Det er løgn! De er selvfølgelig vildt nervøse.
Hvis Chloe og Trevor blokerer mig, bliver jeg knust.
Jeg føler, at The Circle minder meget om det virkelige liv.
Alle virker høflige, men så stikker de én i ryggen.
Åh gud! Hvad sker der? Jeg aner fucking ikke, hvad der sker.
Circle, besked.
"Skal jeg overbringe nyheden?
#VirtualHugMe." Send besked.
Besked: "Nej skat. Jeg må være en mand
og stå ved det faktum, at vi blev enige, og jeg har været med i beslutningen."
Det er… Han er en rigtig mand.
Han er en rigtig mand, der tager kontrol.
Gud, Trevor. Hvornår skal vi giftes?
ALARM!
Åh gud.
"Alarm!"
"Influencerne har truffet deres beslutning."
Bare det er den rigtige.
Jeg føler mig ret sikker, men man ved aldrig.
Åh gud.
Jeg henter popcorn for ekstra drama.
-Henter du popcorn? -Ja.
"Alle spillere skal gå til Circle Chat."
Circle, åbn Circle Chat.
Sandhedens time.
Der må ske det, der sker.
Så er det nu.
Åh gud. Hvordan vil han formulere det?
Besked: "Det var en ekstremt svær beslutning.
Vi er kommet tætte på alle på hver vores måde.
Det var i sidste ende vores fremtid i The Circle, der afgjorde det." Send.
Jeg må acceptere det, uanset hvad der sker.
Så er det nu. En af os skal hjem.
Chloe, du har min ryg. Trevor, jeg tror, du har min ryg.
Det bedste for vores spil ville være, hvis Khat røg.
Jeg er måske en trussel. Lad os hypotetisk sige, at jeg er.
River og Courtney er en meget større trussel.
Besked: "Vi måtte afveje det positive og det negative.
Desværre endte vi her."
Send.
Det her er så svært.
Bare en dag til. Kom nu.
Trevor lovede, at han havde min ryg.
Besked: "Den spiller, vi har valgt at blokere, er…"
"Prik, prik, prik."
Åh gud.
Hvem?
Jeg hader den her del.
I har bare at lade mig vågne her i morgen.
Jeg ryster.
Besked…
Tekster af: Sidsel Seeberg