The Circle'ın önceki bölümlerinde. Courtney, Joker oldu…
Amacım oyunculara Joker'in Emily olduğunu düşündürmek
…ve gücünden faydalanıp…
"Fenomenlerden biri olacak bir oyuncu seç."
Ben seçildim!
-…önemli bir engelleme yaptı. -Hayır!
"Engellemek istediğimiz oyuncu…"
Terilisha.
"Engellendin."
Şükürler olsun.
İki sahte profil sınandı.
Sıvı olanı mı kullansam?
21 yaşındaki bir kız yapmış gibi durmuyor.
Oltayı atmaya hazırım. Sahte mi, değil mi, anlayacağım.
Bir düşüneyim.
İyi düşün. İyi düşündüğünü biliyorum.
-Bu mesajdan memnunum. -Yakaladım. O kadar iyi değilsin.
Sonucu da çifte engelleme oldu.
-Herkesin puanlaması bir garip ya. -Ama bir sürpriz daha vardı.
-Sen kimsin? -Ben Emily.
Ben de Lance.
UYARI!
"Size ikinci bir şans veriliyor!"
Yeni profilinizle tanışın."
-Yok artık! İşte bu! -Aman Tanrım!
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Çember bu geceyi ağzına kadar dramla doldurdu.
Bir değil, iki oyuncu, yani Lance ve Emily
puanlamada sonuncu olunca otomatikman engellendi.
ENGELLENDİN
Çember, çok acımasızsın.
Ama şanslılar
çünkü Çember numaralarına devam etsinler diye yardım eli uzatıldı.
YENİ ORTAK PROFİLİNİZLE TANIŞIN
İşte bu be! Hadi.
-Bu herif kim lan? -İyi görünüyor.
-Gerçek yaşın kaç? -20.
20 yaşındasın. Ben de 42.
-Yani elimizde epey iyi bir… -Evet, aralık iyi.
Bu kadar yaşlı birini oynamak çok zor olacak asıl.
-O kadar yaşlı değilim yani. -Hayır.
Ama erkek bakış açımız var.
Bu adamın hayatının beşte birini yaşadım ben.
Ama arkadaşlarımın babaları ona benziyor sanki.
-Benim babam da. -Öyle mi?
-Bıyığı yok, ama… -Babalarımızı kullanırız.
-Büyük bir baba enerjimiz olmalı. -Evet, baba enerjisi.
Bence bu adamı sevecekler.
-Tamam. Hadi başlayalım. -Yapabiliriz.
İkinci şans kolay bulunmuyor.
Tamam. Çember, lütfen bizi yeni oyuncumuzun profiline götür.
YENİ OYUNCU MESLEK - MEDYUM
-Medyummuş! -Medyum!
-Aman Tanrım. -İnanamıyorum.
Zaten bildiğimiz şeyleri tahmin ediyor gibi yaparız.
-Komik olur. -Dâhiyane bir fikir.
Çember, lütfen bizi fotoğraf albümümüze götür.
Vay canına!
Bıyık hiç olmuyor.
Değil mi ama? Adı ne?
Bu adamda dede havası var.
Gerçek adım John. Dedemin adı.
-Güzel isim. -Evet.
İhtiyar, tatlı birini düşününce
-"John bu." dersin. -John, evet.
Çember, adını John yapalım.
Yaş olarak 64 yaz.
Memleket?
Dedemi örnek alabiliriz.
Batı Virginia'lı.
Bu kulağa çok…
-Dostane geliyor. -Evet.
Çember, memleket olarak Morgantown, Batı Virginia yazalım.
Hoşuma gitti.
Çember, şöyle yazalım. "Herkese merhaba. Ben John.
Tam zamanlı medyum, yarı zamanlı Noel Baba'yım.
Maceraya bayılırım."
Çok arkadaş canlısı bir ihtiyar olmak istiyorsak gey mi olsak?
Evet, Courtney ve River var. Benim de gey erkekler hakkında bilgim var.
Evet. "Kocam Terry'le 38 yıldır mutlu bir birlikteliğimiz var
ve üç muhteşem çocuk babasıyım."
John'ı sevdim. Harika bence.
Bilmiyorum. Hangi hobilerimi yazsam ki?
-Okumayı severim. O sever mi? -Belki.
Doğaçlama dersi alırdım. Belki o da alıyordur.
Şöyle diyelim, "Yemek yapmayı, oturup kitap okumayı
ve doğaçlamayı severim!"
-Bayıldım. -Güzel oldu.
Çember, kilitleyelim.
"Çember'e yarın katılacaksınız."
-Ezip geçeceğiz. -Evet, bence de.
Bence çok güzel olacak.
-Medyum güçlerim diyor ki… -Aynen.
Medyum güçlerimizi kullanmalıyız.
64 yaşında, üç çocuklu gey bir medyum.
İnsanlar çok soru soracak. Neyse ki doğaçlama yapıyor.
Bu arada diğerleri de engellenen dostlarını düşünüyor.
Ama aslında engellenmediler.
Emily'nin gitmesine üzüldüm.
Elinde fırsat olsa
Emily, Trevor'ı korurdu bence.
Lance'in River'ı görmeye gelmemesi ben çok şaşırttı.
Aramızda gerçek bir bağ var sanıyordum, o yüzden gelmesini bekliyordum.
Emily bana gelmedi diye hâlâ epey kızgınım.
Acaba niye bana gelmedi.
Altı kişi kaldık.
Tempoyu artırmam lazım.
Bu…
Zirvede olmamı sağlamak için önümüzdeki birkaç gün
biraz risk almam gerekebilir.
Sabah oldu ve Lisa ile Jack, John olarak ilk günlerine uyanıyor.
Öğrenci Jack de asistanlık mesleğini öğreniyor.
Pastırmalı, yumurtalı, peynirli sandviç ister misin?
Evet, neden olmasın?
Yemek yapma becerimi test edelim.
Diğerleri de Çember'de kendilerince normal bir güne uyanıyor.
Buna ihtiyacım vardı.
Sabah banyosunun kime zararı var ki?
Dünü atlattım.
Dün gece cidden fenaydı.
Çember oyun oynamıyor.
Mitchell, Çember'in yaptığı tek şey bu.
''Haber Kaynağı güncellendi.''
Aman Tanrım.
Çember, beni Haber Kaynağı'na götür.
Ne olduğunu biliyorum.
"Emily, Çember'e mesaj bıraktı."
Emily ve Lance gerçekte kim, görmek üzereyiz.
Çember, lütfen Emily'nin videosunu oynat.
Selam millet, ben Emily.
Aslında adım Jack.
-Ne? -Biliyordum! Erkek işte!
Emily, Emilio'ymuş.
En iyi arkadaşımın adı Jack mi?
Çember'e üniversiteden iyi bir dostum olan Emily olarak girdim
çünkü eğlenceli, stratejik ve acımasızca oynamak istedim.
Kendimi de tatlı, 150 santim boyunda
üniversiteli bir kızın arkasına saklamak istedim.
Evet, beni kandırdın. Tatlı kız.
Ama konu makyaj olunca siz de fark etmişsinizdir ki beceremedim.
Evet, seni makyajın bitirdi oğlum.
İnsanların ölümüne stratejik oynamasına saygı duysam da
yalan söylüyorlar, söyledikleri kişi değiller
ve duymak istediğinizi söylerler. "#Arkandayım."
Chloe'den bahsediyor. Dün gece Chloe'ye gitmiş.
Aman Tanrım!
Chloe ona geldiğini söyleyecek mi?
Makyaj becerilerimi tazeleyeyim. Sonra görüşürüz ezikler.
Sağlıcakla kalın.
İyi hazırlanmışsınız ama yeterince eksiksiz değilmiş Bay Jack.
Bana bunu yapmış olması hiç hoşuma gitmiyor olsa da
iyi bir stratejiydi.
Seni anlıyorum, saygılar.
Sıradaki. Lance nerede? Hadi Lance'i göster.
Çember, lütfen Lance'in video mesajını oynat.
Merhaba millet, benim, Lance Bass.
Tamam, gerçek Lance Bass değilim.
-Aman Tanrım. -Annesi mi bu? Kim?
Adım Lisa
ve neredeyse 15 yıldır Lance'in asistanıyım.
Aman Tanrım.
Lance tanıdığım en popüler insanlardan
ve onun yerinde olmak nasıl bir his, görmek istedim.
Oyunu Lance'e sadık kalarak oynadım.
Vay canına.
Belki de beni mahveden fazla iyi olmamdı. Kim bilir?
Burada çok özel dostluklar kurdum
ve söz veriyorum, sizi gerçek Lance ile tanıştıracağım.
Ama şimdilik bye, bye, bye.
Burada insan hiç bilemiyor ya. Hiç belli olmuyor.
Gerçek Lance Bass olmadığı için bir yanım hayal kırıklığı yaşadı.
Ama bizi tanıştıracağına söz verdi.
"Çember Sohbeti açıldı."
-Görmek istediğim de bu. -Tamam.
Ama onlar başlamadan önce Çember'in yeni oyuncuya sürprizi var.
"Uyarı!" Ne oldu bakalım?
"John, birazdan Çember'e katılacaksın.
Şu an gizli moddasın."
Gizli mod mu? Çok heyecanlı.
"Diğer oyuncuları gizlice Çember Sohbeti'nde izleyebileceksin."
Bu harika.
Ne konuştuklarını görebileceğiz yani.
Onları gözetleyebiliriz.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Sahte profiller hakkındaki fikirlerini merak ediyorum.
Sabırsızlanıyorum.
Çok garip olacak.
Bu sohbet çok ilginç olacak.
Kim yalan söyleyip Emily bana gelmedi diyecek? Kim?
Mesaj, "Vay be, iki sahte profili göndermişiz.
Bir erkekle flört ettiğime inanamıyorum. #Emilio." Gönder.
-Üzgünüm dostum. -Üzgünüm Mitch.
Mitchell benimle o yüzden flörtü kesti.
Emily ile flört ediyormuş!
Çember, mesaj, "Ekranda bir değil, iki sahte profil görünce
şoka uğrayan başka biri var mı?
Vay anasını, çok şaşırdım." Mesajı gönder.
Mesaj, "Aman Tanrım! Ünlem.
#İkiSahteProfilBulundu.
Makyaj felaketinden sonra Emily'den şüphelenmiştim
ama Lance? #Kandırıldım." Gönder.
Sikeyim o yarışmayı ya.
Çember, mesaj, "İkisinin gitmesine çok üzüldüm,
özellikle de Emily'yi en iyi dostum saymışken.
Beni ziyaret etmediğine inanamıyorum!
Kime gittiğini çok merak ediyorum! #SürprizGelişme." Mesajı gönder.
Chloe, yalan söylüyorsun. Chloe yalan söylüyor.
Chloe'ye gitmemiş demek. Ona gitti sanmıştım. Bana gelmedi.
Mesaj,
"Hanginiz yalan söyleyip Emily bana gelmedi diyecek?" Gönder.
Khat açık açık soruyor bebeğim.
Çember, mesaj, "Tamam, büyük harfle, tekrar olmasın.
Biri itiraf etsin. Emily ve Lance kime gitti?"
Emily cidden bana gelmedi.
Chloe, bir şey demen gerek.
Mesaj, "Emily ve Lance tabii ki birini görmeye gitti,
peki kime?" Gönder.
Harika. Kimse itiraf etmeyecek,
birbirlerine güvenleri azalacak.
Mesaj, "En iyi arkadaşı Chloe'ye gitmediğine inanamıyorum.
#HâlâOyunlarOynuyorsunuz." Gönder.
Trevor'ın attığı mesajda nasıl bir hava var, bilemiyorum.
Niye söylemesinler, bilmiyorum. Kimin umurunda ki?
Çember, mesaj, "Emily gelmedi diye niye yalan söyleyeyim?
Heyecandan size söylemek isterdim. #NeyseO." Mesajı gönder.
Yalan söylüyorsun.
Kimsenin kabul etmemesi çok gıcık.
Biri yalan söylüyor.
İnsanlar kesinlikle paranoyaklaşmaya başladı.
Bu çok aydınlatıcı oldu.
-Evet. -Çok aydınlatıcı.
Sohbetten şunu öğrendim: Chloe yalan söylüyor.
Bu sabah güneşli olabilir ama sohbet Çember'i kararttı.
John şimdilik kenarda beklerken
Deleesa'nın oynadığı Trevor, Mitchell'la konuşmak istiyor.
-Tanrım! -Kendisi sıcak sularda.
Mitchell tahmin edilemez biri gibi.
Şu ana kadar iyi bağlar kurabildi mi, bilmiyorum.
Bence Mitchell'la kanka olmak Trevor için akıllıca olabilir
ve Mitchell'ın Trevor'ın tarafında olması da iyi olur.
Jetler vurmaya başladı.
Hey! Adamım Trevor!
"Trevor sizi özel sohbete davet ediyor."
Çember, lütfen beni Trevor'la özel sohbete götür.
Mesaj, "Yo, Emily'nin profilinin sahte olduğunu bilsem de
olmamasını umuyordum, sizi ayarlamak istiyordum."
"#EmilioİleÇifteRandevu."
Buradan başlayıp, gülüp şakalaşabiliriz.
Güzel bir bağ kurarız.
Kanka oluruz.
Daha ilk günden Emily'nin Beyoncé'm olacağını sandım.
İyi anlaşıyorduk ama kandırıldım dostum.
"Mitchell. Hiç sorma kanka ya.
Meğer Beyoncé'm Jay-Z imiş."
Buna gülelim sadece.
Mesaj, "Daha ilk günden arkadaş olacağımızı biliyordum.
Samimi, dürüst bir adam olduğunu hissettim. #AlfaEnerjisi."
Cidden alfa enerjim var. Adamın dibiyim. Dibiyim.
Sen de adamsın ama ben adamın dibiyim. Anlatabildim mi? Erkeğim.
Karşınızda Çember'in Jay-Z'si
sizler için göbek atıyor.
Sahte profil kullanan Emily'nin incittiği Chloe
stratejisi üzerine çalışıyor.
Böyle dışarı çıkarsanız erkeklerin ilgisini çekersiniz.
Makyajı yüzünüzün belirtilen yerlerine sürerseniz.
Bu şekilde.
Seni bizden başka kimsenin görmemesi ne kötü.
Khat hâlâ Chloe'nin Emily gelmedi diye yalan söylediğini düşünüyor
ve gerçeği öğrenmek istiyor.
Güneyli kreliçelerimle konuşmak istiyorum.
Emily ve Lance'in videosundan sonra grup sohbetinde verilen bilgiler ışığında
Chloe hakkındaki düşüncelerini öğrenmek istiyorum.
Emily/Jack'in söyledikleri de var.
Çember,
Güneyli kraliçelerim Courtney ve River'la sohbet başlat.
"Khat sizi Güneyli Kraliçeler Sohbeti'ne davet ediyor."
Ne oluyor? Art niyetli olduğunu düşünüyorum.
River ve ben müttefikiz diye aramıza katılabileceğini sandı belki de
ama sonuçta Chloe değilsin, bakacağız artık.
Heyecanlıyım. Teşekkürler Khat.
Mesaj, "Onca dedikodunun ardından siz cadalozlar bir şey peşindesinizdir.
Göz emojisi. #UygunBirYereGirmekİstiyorum." Gönder.
Aman Tanrım.
Evet, fena dedikodu vardı.
"#UygunBirYereGirmekİstiyorum."
Khat, ne yapıyorsun…
Chloe'mizi sırtından bıçaklayacağımızı sanıyorsan yanılıyorsun.
Çember, mesaj,
"Khat, benim yanıma uyuyorsun Dallas'lı kraliçem!" Gönder.
River ne diyeceğini bilememiş.
Bence River olumlu, bunda olumlu bir hava var.
İstediğin kadar sert oyna ama eğlenmemize bakalım.
Mesaj, "Chloe, Emily bana gelseydi size anlatmak için can atardım, dedi…"
"…ama o videoyu izledikten sonra niye can atsın, anlamıyorum.
# Çelişki."
Chloe, Çember'deki en iyi arkadaşıyla görüştüğü için sevinirdi.
İster Jack ister gerçek Emily olsun.
Chloe'me laf söylüyor ve bu hiç hoşuma gitmedi.
Chloe'yi yerinden edebilirse eder.
Onu sevmiyoruz veya sahte olabilir demeseler olur.
Benim gibi şüpheleniyorlar mı, onu öğrenmek istiyorum.
Burada lafı dolandırmamız
ya da ona biraz katılıyor gibi yapmamız gerekecek.
Sonra Cardashian'lara gidip "Chloe!"a oluruz.
Çember, mesaj, "Ne güldüm ya.
Bayan Khat, gülmekten patlamış mısır boğazıma kaçtı."
"Açıkçası birinin bana geldiğini gruba söylemeye can atardım
çünkü ben hâlâ buradayım."
Tamam, mesaj,
"#KafamKarıştı. Emily başkalarına yakındı.
Belki onlardan birine gitmiştir." Gönder.
River, "Kızım, mal mısın?" dedi.
Bence Chloe'ye katılıyorlarmış gibi hissettirmeye çalışıyorlar.
Mesaj, "Emily'nin ziyarete geldiğini niye kimse itiraf etmesin?
#BuİşteBirİşVar." Gönder.
"#BuİşteBirİşVar." O konuda sana katılıyorum Khat.
Mesaj, "Mitchell'a gitmiş olabilir.
Belki bilmediğimiz özel bir görüşmeleri oldu." Gönder.
Yok artık!
Mesaj, "Bu hiç mantıklı değil.
Emily niye Mitch'e gitsin?" Gönder.
Chloe'nin peşinde. Hâlâ Mitch olduğunu düşünmüyor.
Çember, mesaj, "Mitch, #Emilio'yla flört ettiğini söyledi sonuçta.
Niye yalan söylesinler, bilmiyorum. #Anlamıyorum."
Mesajı gönder.
Oyunu katı bir şekilde oynuyorlar. Laf alamıyorum.
Bence Khat, River ve benim bu olayı kurcalayıp "Evet ya! Doğru!
Chloe niye yalan söylüyor?" dememizi bekledi.
Ama bence iki farklı şekilde
River ve ben ters bir cevap vermedik.
Mesaj, "Khat, buraya yeni gelip her şeyi öğrenmeye çalışmak
zor olsa gerek.
Çember'de cevaplanmayan birçok soru vardır.
#SenEğlenmeneBak." Gönder.
Mesaj, "Evet, bunu anlıyorum."
"Bunu görmeye ihtiyacım vardı.
Çok sağ olun. Aklımdaki bazı şeyleri çözüme ulaştırdınız."
Tamam, güzel.
Minik sokak Khat'isi,
sohbeti bitirip çık
çünkü Khat'e ne puan vereceğimi biliyorum ve umarım River da aynı şeyi düşünüyordur.
Cardashian sohbeti yapıp
Chloe'ye Khat'le olanları anlatıp ve bilgilendirmeliyiz.
Cardashian arabasına sürtükler!
İstediğim gibi gitmeyen tek konuşma bu olabilir.
Çok dikkatli oynuyorlar ve ikili oynuyorlar.
O yüzden Chloe'nin adını vermem hiç iyi olmadı.
Courtney ve River'ın ağzına laf vermiş oldum.
"Khat senin yalan söylediğini düşünüyor." diyebilirler ona.
Şimdi kendimi korumam lazım çünkü çok savunmasız kaldım.
Khat kuyruğunu kovalayadursun.
Çember bir süredir sessiz, bu öyle bir sessizlik ki sanki…
"Uyarı!"
-Hazırlanmalıyız. -John hakkındaki yalanları alalım.
Bu ne olabilir, hiç bilmiyorum.
Sonuçta dün gece çifte engelleme oldu.
Uyarı gördüğümde kötü bir şey olacağını anlıyorum.
''Çember'e yeni bir oyuncu katıldı.''
Bu biziz.
Karıştırın ortalığı.
Umarım bu her kimse planımı tehdit etmez.
Sen kimsin?
John!
-Girdik! -John! John geldi.
Çok yakışıklı duruyorsun John.
John'a bak. Çok tatlı.
Yaşlı olması ne hoş.
Harika bir bıyığı var.
Muhtemelen benim kadar yaşlısın.
Profiline bakalım.
Çember, beni John'ın profiline götür.
-Adamım John. -Medyummuşsun.
Ne? Medyumlara bayılırım. Her hafta medyuma giderim.
Psişik güçlerini buraya doğrultma.
Tek istediğim bu!
Morgantown, Batı Viginia'lı.
"Herkese merhaba. Ben John!"
Tam zamanlı medyum, yarı zamanlı Noel Baba'yım."
"Maceraya bayılırım."
Acayip olduğundan
-inandırıcı bence. -İnandırıcı.
"Kocam Terry'le 38 yıldır mutlu bir birlikteliğimiz var
ve üç muhteşem çocuk babasıyım."
Bağ kurabiliriz. İkimiz de ebeveyniz.
"Yemek yapmayı, oturup kitap okumayı ve doğaçlamayı severim."
Ben de doğaçlamayı severim!
Bunca zamandır doğaçlama yapıyorum.
John'ın yaşlarında annem var, onun kızı gibi olabilirim.
Siyahi kızı.
Şu an için adam tam bir efsane. Ama gerçek olamayacak kadar iyi mi?
Umarım doğrudur. Profili gerçek olsun istiyorum.
John'la konuşup olayını öğrenmeliyim.
Mitch, Çember hemen halleder.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
ÇEMBER SOHBETİ
-Batı Virginia'lılar ne der? -Merhabalar!
Bence John çok sıcak bir şekilde karşılanacak.
Bence sohbete her zamanki gibi heyecanlı başlayalım.
Mesaj, "John, nasılsın adamım?
#ÇemberFamilia'ya hoş geldin." Gönder.
"#ÇemberFamilia'ya hoş geldin."
Çember, mesaj, "Çember'e hoş geldin John.
Keşke dedem de senin kadar havalı olsa."
Benim de!
"#YarıZamanlıNoelBaba.
Kalp emojisi." Chloe!
Çember, mesaj, "Selam John.
Gelmene çok sevindim! Medyum olman ne güzel.
Büyük harflerle, kristal kürende ne olduğunu söyle! Gülmekten ağlayan yüz.
#MedyumJohn."
"Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
-#GelecekteGüzelGünlerVar." nasıl? -Evet.
Medyum şeyini araya sokalım.
Çember, mesaj, "Merhaba, burada olmak güzel.
Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorum. Gelecekte güzel günler var."
Ay, canım!
Evet John. Çok güzel.
Mesaj, "Medyum olmak Çember'de gereken bir süper güç.
Hepimiz avlanıyoruz. #Joker'iUnutmayın." Gönder.
Khat, kes şunu!
Unut artık şunu! Lütfen!
Çember, mesaj,
"Sana, büyük harfle, kocaman bir hoş geldin diyorum John.
Gökkuşağı kalp emojisi.
Umarım senin yaşına geldiğimde hayatım seninki gibi olur."
"Kocanın adı ne?"
-Terry, demiştik. -Terry.
Çember, mesaj,
"Merhaba River. Kocamın adı Terry. Onu şimdiden özledim.
Hiç bu kadar ayrı kalmamıştık."
Gönder.
John, evet ya! Ben de aynıyım
çünkü kocamı özledim!
Biz de hiç bu kadar ayrı kalmamıştık.
Tanrım, John, kalbim sende.
Bence onu sevdiler
çünkü yaşlı bir adama kim arkadaşça davranmaz ki?
Mesaj, "John, çocuklarını bırakmak ne kadar zor oldu? Üç çocuğun varmış."
"Ben birini bırakırken zorlandım. Nasıl hissettiğini hayal edemiyorum."
-Tamam, hesap yapalım. John 64 yaşında. -Evet.
-38 yıldır Terry ile birlikte. -Evet.
-Ben 34 yaşında mı desek? -Evet.
Çember, mesaj, "Trevor, hiç kolaylaşmıyor
ama hepsi büyüyüp yuvadan ayrıldı."
Sana saygı duyuyorum John. Şimdiden saygı duyuyorum.
John her şeyi doğru ve hızlı cevapladı.
Çok hızlı olmasına şaşırdım.
"Sıcak karşılama için sağ olun."
-Gülen yüz emojisi koyalım mı? -Evet.
"Gülen yüz emojisi.
Sonra yine konuşalım.
Çember'de beni neler bekliyor acaba.
Gülen yüz emojisi." Gönder.
Bunu bilmen gerek John. Medyum olan sensin.
John cidden medyumsa tehlikedeyiz.
John, seni seviyorum.
Gerçek olmanı istiyorum ama burası Çember
ve alabildiğine sahte olabilirsin.
Çember'de öğle vakti oyuncular rahatlıyor.
Yeni oyuncu John da bölünmüş ekranımıza yerleşiyor.
Rock and roll ruhu Mithcell'ı ele geçirmiş,
Chloe de dönerek bir sonraki Charlie'nin Melekleri filmine girecek.
Bu ne demek biliyorsunuz, değil mi?
"Şık İnek Testi!"
Evet Chloe. Oyun zamanı.
Şimdi oldu.
Testleri beceremem.
Ne testi olacağız?
Umarım çok inek değildir. Matematik olmasın.
Şık İnek Testi'nde iki takım olacak.
Çember, Jack ve Lisa'nın oynadığı
yeni oyuncu John'ı ilk lider olarak seçti.
"Yeni oyuncu John…"
Evet!
Son puanlamalarda birinci olan Chloe de diğer kaptan olacak.
Çok heyecanlıyım!
Şimdi beden eğitimi derslerindeki gibi
takımlarına adam seçecekler.
Trevor'ı seçelim.
John, Trevor'ı seçti!
Khat'i seçebilir miyim?
Ben. Chloe beni seçti. Tamam.
River.
River!
Mitchell.
İşte bu Chloe!
-Teşekkürler! -Courtney.
Kanka olmanın kapısını aralayalım John.
Komik ama gereksiz kostümler olmadan Çember oyunu olmadığı için de…
Bak sen şuna!
Ne güzel.
Lisede bunlardan çok giydim.
Gözlük!
İnsanlar bunu cidden takıyor mu?
Kötü olan şu ki bunu muhtemelen satın alırdım.
Testlere aşina olmayanlar için de hemen anlatayım.
Soru cevaplıyorlar. Hepsi bu. Başka nasıl anlatabilirim, bilmiyorum.
Test işte. Hadi ama!
Hey!
Vay be John, koordinasyon bak.
Bundan daha inek olunabilir mi?
Oyun zamanı.
Evet, öyle Mitchell. Başlayalım.
Ders başlıyor.
Hadi. Sor hadi!
İlk tur, bilim. Şimdi kaptanlar, temsil edecek oyuncuyu seçmeli.
Sınavdan kaçmak yok
çünkü her oyuncu en az bir kez kullanılmalı.
Lütfen beni seç.
Lütfen bilim turu için beni seçme.
Çember, mesaj, "Bilim turunu ben deneyeyim."
John, umarım yapabilirsin.
Medyum olduğundan cevapları görüyor olman gerek.
"Khat, hadi kızım. Yaparsın sen."
Tamam, ben yapıyorum. Tamam.
Hadi Khat!
Hadi John!
"Bu hangi gezegen?"
Tamam.
Satürn mü, Uranüs mü? Satürn ya da Uranüs.
Sıra şöyle: Merkür, Venüs, Dünya, Mars, Jüpiter, Satürn, Uranüs, Neptün.
Neptün, tamam.
JOHN - KHAR URANÜS
Herkes hemfikir.
"Cevap…"
-Uranüs. -Uranüs!
Aferin John!
İşte bu!
İki takımda uzayı fethetti. Şimdi sırada matematik var.
Tamam, matematik.
Beni seçme.
Çember, mesaj, "Sen yap River."
Çember, mesaj, "Mitch, sen yaparsın."
Seni yüzüstü bırakmayacağım Chloe Takımı.
Hadi bakalım.
Aman Tanrım.
Ne?
"Grinin kaç tonu?" Tamam.
"Çarpı Oyuncak Hikâyesi filmleri sayısı."
"Eksi Amerikan bayrağındaki şeritler."
"Artı Jay-Z'nin popüler şarkısındaki sorunların sayısı kaça eşittir?"
Grinin Elli Tonu.
Çarpı… Kaç Oyuncak Hikâyesi filmi var?
Sanırım üç tane var.
Amerikan bayrağındaki şeritler.
13 tane var.
Sanırım bayrakta 15 şerit var.
"Sorunlar…"
Sorun bu işte. Jay-Z'nin popüler şarkısı.
"99 Problems."
Üç eksi on üç…
350 eksi 15…
Tamam. Cevabı buldum. Bunu yazacağım.
Bence cevap 286.
-29. -Evet, 180'li bir şey.
336.
286 diyorum.
Mitch bunu bilir.
MITCHELL - 434 RIVER - 240
Mesaj, "Grinin Elli Tonu…"
"…yedi Oyuncak Hikâyesi filmi" mi?
"Eksi 15 şerit…" 15 nereden çıktı?
"Artı 99 sorun, 434 ediyor."
Bence bu doğru değil.
Mesaj, "Grinin Elli Tonu çarpı üç Oyuncak Hikâyesi,
bayraktaki 13 şerit artı 100 sorun." Gönder.
"Yüz sorun" mu?
Yüz sorun mu River?
Jay-Z'nin popüler şarkısının adının "99 Problems" olduğunu nasıl bilmez?
River, hesabın yine de yanlış.
"Cevap…"
"286" mı?
Yaklaşmışım.
Yani…
Jay-Z'nin "99 Problems" şarkısını bilmemem…
River bilmeliydi diyecekler.
Kimliğimi açığa çıkaracak. Kahretsin.
Hep kazanamazsın.
Şu an bire bir.
Teşekkürler Bay T. Bakalım spor sorusunu bilecekler mi.
Ben biliyorum. Trevor'ı seçeceğini biliyorum.
Bunu Trevor yapar.
Fotoğrafında Yankees şapkası takmış. Spor seviyor.
Spor hakkında bilgi var mı?
Sayfalar dolusu bilgi var ama soru bunlarla ilgili mi olacak?
Çok kolay, takımımda Khat var!
"Chloe. Khat, sana inanıyorum kızım."
Tamam, hadi.
Bu soruyu bilemezsem
insanlar Trevor'ın Trevor olup olmadığını sorgulamaya başlayacaklar.
Hadi. Sor bakalım.
"Bu üç basketbolcunun adları nedir?"
Trevor da Khat de bunu bilir.
Hadi! "Bu üç basketbolcunun adları nedir?"
Michael Jordan, Dennis Rodman ve… Bunun adı neydi?
Ben spordan anlamam ki.
Ben spordan anlamam!
Scottie Pippen! İşte bu!
Aman Tanrım. Tamam, sarı saçlı olan kesinlikle Dennis Rodman.
23 numarayı da biliyorum.
Ayakkabılara bak. Michael Jorden bu.
Niye bu, Scottie Pippen gibi geliyor?
Scottie Pippen mı o?
Bir dakika. Burada yazıyor sanki.
Her basketbol hayranı bu üç oyuncuyu bilir.
Burada yoksun.
Niye burada yok?
Bence Trevor çok iyi iş çıkaracak.
Şaka mı bu?
Trevor'ın bunu bileceğine inancım tam.
-Eğer söylediği kişiyse. -Evet.
Scottie mi? Hadi.
Trevor bilemezse
ondan şüphelenmeye başlayacağım.
Mesaj, "Dennis Rodman, Scottie Pippen ve Michael Jordan."
Scottie Pippen diyeceğim.
Mesaj…
Khat de aynı cevabı verdi!
"Cevap…"
"Dennis Rodman, Scottie Pippen!"
Bizi yüzüstü bırakmadı.
Aferin Trevor!
Aman Tanrım. Khat'le gurur duyuyorum.
Evet, bildim.
Tam bir erkeğim ya! Bildim! Bildim lan! Başardım!
Belli ki Trevor da Trevor. Çok mutluyum.
Vay be, soruyu bilemeseydi bu, Trevor'ın son dansı olabilirdi.
Sıradaki turda zekâ sorusu var.
-Courtney'yi seçelim. -Evet.
Tamam. Bu soru bende.
Gözlüğüm takılı. Ezip geçeceğim.
-Mesaj, "Göster kendini Courtney." -"Göster kendini Courtney!" Harika.
Bence bu soruda Chloe'den iyi iş çıkarır.
Çok düşünmezsem kazanırım umarım.
"Sophia okula gitmek için bir kilometre kuzeye…"
"…okuldan dönmek için de bir kilometre güneye yürüyor."
"Bir gün okuldan eve yürümek yerine Sophia iki kilometre doğuya,
bir kilometre güneye yürüyüp bakkala gidiyor."
Ben kuzey, güney, doğu, batı nerede, bilmiyorum ki.
"Sophia bakkaldan eve gitmek için hangi yönde yürümeli?"
Geldiği yönden mi gidecek, diğer taraftan mı?
-Bir sürü seçenek var. -Bence batı.
Güneyin tersi mi acaba? Kuzey yani! Kuzey!
"Cevap…"
Kuzey.
Çember, cevabı söyle.
"Batı!" Bildim!
Pusuladaki yönleri bilmiyor mu?
Hiç pusula kullanmam gerekmedi.
Google Maps kullanıyoruz.
Gayet mantıklı bir şey söyledi.
"John'ın takımına tebrikler. Şık İnek Testi'ni kazandınız!"
Kazandık!
Dans et! Mutluyum!
-Hadi John. -Hadi John.
Kaybettim diye üzülmeyeceğim.
Trevor bu cevabı yanlış bilse
herkes ona saldırırdı.
Kesin engellenen kişi o olurdu.
River'ın profilinin sahte olduğunu düşünecekler.
Jay-Z'nin şarkısı "99 Problems". Ben 100 dedim.
Dert değil River. Şarkıyı çok bilen yok. ABD'de albüm iki milyon sattı, o kadar.
Akşam çökerken
medyum John, Çember'in hiphop uzmanı River ile
ilk özel sohbetini öngörüyor.
Bana kalırsa River, Çember'de iyi bir müttefik olur.
Çok seviliyor.
Onunla anlaşabilirsek bizi korur bence.
Katılıyorum.
"John sizi özel sohbete davet ediyor." Tamam.
Lee ve John çok benziyor.
Kendim değil, senin gibi davranmam lazım.
Çember, mesaj, "Selam River. Nasılsın? Sınavda çok çabaladın.
Senin sorun zordu ama takımın kazanmasına sevindim.
Gülen yüz emojisi." Gönder.
Mükemmel. Tam John'ın diyeceği bir şey.
Evet.
Çok güzel John.
Mesaj, "Bana yazman çok hoş John
ama sen ve takım sayesinde kazandık."
"Çember hakkındaki düşüncelerin ne?
-#BurasıStresliOlabiliyor. #OnurTakımı." -Evet.
Söyle gitsin.
Çember, mesaj, "Çok heyecanlıyım ama biraz boğuluyorum da." Gönder.
Bir noktada medyumlukla ilgili bir şey mi desek?
Belki sevgilisinden ayrılması konusunda bize açılmak ister.
Belki. Çember, mesaj,
"Enerji okuma yeteneğimle gurur duyarım."
Güzel.
"Senin enerjin de muhteşem."
"Burnumu sokmak istemem ama biten ilişkinden bahsetmeni isterim.
Senin için zor olmuş sanırım.
Konuşmak istersen ben buradayım."
John bana gerçek gibi geliyor.
Benden biraz daha yaşlı bir adam bu.
Açık sözlüyüz. Patavatsız olabiliyoruz.
Mesaj, "#CevapKolay. Aldattı. Ben de yakaladım.
Daha iyiyim ama yeniden güvenmem zaman alacak. #Çemberİyileştirir." Gönder.
John'ın yerinde olsam ve River'dan böyle bir mesaj alsam
"River'a sarılmak istiyorum." olurdum.
Çember, mesaj,
"Başkasını sevmeden önce kendini sevmelisin." Gönder.
Harika. John çok güzel tavsiye verdi, çok da doğru.
Kendime hep böyle derim.
Güzel tavsiye. John, seni cidden sevdim.
Bence müttefikimizi bulduk.
Bu iki sahte profil kullanıcısı birbirini tanırken
Essex'li Juliet'imiz Bronx'lu Romeo'suyla konuşmak istiyor.
Son zamanlarda düşündüm de,
Trevor'ın söylediği kişi olduğuna içten içe tamamen inanıyorum.
Basketbolcuları doğru bildi.
Ona söylemek istiyorum…
…ondan hoşlandığımı.
Umarım o da böyle hissediyordur.
Çember, Trevor'la özel sohbet aç.
Aman Tanrım. Kalbim küt küt.
Çember, Chloe ile özel sohbet aç.
Beni en çok heyecanlandıran şey onunla gerçek hayatta tanışmak.
Tamam, duygusallığı bırak Chloe.
Erkeklere ilk ben mesaj atmaya alışkın değilim, ne desem, bilmiyorum.
Chlo'm ne istiyor?
Çember, mesaj,
"Son birkaç gündür
söylediğin kişi olduğunu hissediyorum.
Korkuyordum… Nokta, nokta, nokta. Ama artık hazırım…"
"…sana olan hislerimi söylemeye. Öpücük."
Chloe!
Âşık olma.
Çok kötü hissederim. Benden nefret edersin.
Mesaj, "Giden bir sonraki kişi ben olsam
samimiyetle söylüyorum ki
dört gözle beklediğim tek şey
nihayet seninle tanışmak olur.
Gözlerini kapatan maymun emojisi." Mesajı gönder.
Şimdi bu…
Kızım, benimle tanışmak istemezsin. Bunu istemezsin.
Terliyorum şu an.
Onu geri çevirmek istemiyorum.
Sonuçta profilimdeki karakteri oynamam gerek.
Bu işe girdim bir kere, bozamam artık.
Mesaj, "Benim ödülüm bu olur, sonunda bizzat görmüş olurum o…"
"…güzel gülümsemeyi."
Mesaj, "Hep flört ettik
ama sabırla bana daha fazlasını vermeni bekliyordum."
Mesaj, "Ödülün olmak istiyorum. Taç emojisi.
#BasitBirKızım. #Çokİlgiİstemem." Gönder.
Chloe benden nefret edecek.
Ahlaklı biriyim, kötü hissediyorum tabii
ama en nihayetinde bu bir oyun
ve ailem için en iyisini yapmalıyım.
Mesaj, "Bu sohbeti çok sevdim.
Teşekkür ederim bebeğim, yüreğime dokundun."
"#HepBirNumaramdın."
Umarım içimdeki ses Trevor hakkında yanılmamıştır.
Trevor'ın planı için bu sohbet harika oldu
ama kendimi alçağın teki gibi hissediyorum çünkü Trevor'ın ben olduğunu öğrenince
duyguları çok incinecek.
Planlar güçlenirken
John, her Çember oyuncusunun kendine sorduğu önemli soruyu düşünüyor.
Bir yıl hapse girmeyi mi
yoksa zekâ küpünü tamamlayana kadar hapse girmeyi mi tercih edersin?
-Bir yıl hapse girerdim. -Ben de.
Dostum, olur da hapse girersen o leopar desenli şortu evde bırak.
Bugün Khat, River ve Courtney'ye
Cardashian dostları Chloe hakkındaki şüphelerinden bahsetti.
River'la özel sohbet başlatmalıyım
çünkü Khat'le yaptığımız konuşma çok bilgilendirici oldu.
Ölümcül darbeyi vurmaya geldi ve bu hiç hoşuma gitmedi.
Çember, lütfen River'la özel sohbet başlat.
"Courtney sizi özel sohbete davet ediyor."
Tamam.
ÖZEL SOHBET
Çember, mesaj,
"Selam River. Biraz huzursuz oldum
bugün Bayan Khat'le konuştuktan sonra."
-Mesajı gönder. -Evet.
River vakit kaybetmedi. Hemen yazıyor.
Mesaj, "Aynen. Sevgili Cardashian'ımızı hedef alıyor gibi.
#BenVarkenOlmaz." Gönder.
Evet! İşte bu!
Mesaj, "Bence geç geldiği için çaresiz, ama…"
"#CardashianTakımı." River, sana katılıyorum.
Courtney'nin Khat'i sevmemesi beni mutlu etti.
Çember, mesaj, "Kesinlikle katılıyorum.
Arkadaşları olarak, olanları biricik kardeşimize
anlatmamız gerek bence.
Chloe'ye sohbete davet edelim mi?"
Mesaj, "Kesinlikle. Edelim hadi."
İki ünlem işareti. Gönder.
COURTNEY VE RIVER SİZİ ÖZEL SOHBETLERİNE DAVET EDİYOR
Canlarım!
Onu korkutmak istemiyorum çünkü hemen heyecan yapıyor.
Çember, mesaj, "Selam Chloe.
Nasıl olduğunu öğrenelim dedik.
Kırmızı kalp." Mesajı gönder.
Çember, mesaj, "Tanrım, kötü bir haber geliyor galiba."
"Söyleyin." Kızım ya!
Çember, mesaj, "Bugün ben ve River, Khat'le grup sohbetindeydik.
Emily'nin sana gelmesi hakkında bizi hırçın bir şekilde sorguladı."
Ne?
Birinin Emiyl'nin bana geldiğini düşüneceğini biliyordum.
Neden Emily hakkında yalan söyleyeyim?
Mesaj, "Chloe, seni korkutmak istemem ama Khat belli ki seni hedef alıyor."
"Sana ulaşmak için önce bizi aşması gerek! #PanikYapma!"
Canlarım! Onlar beni korur.
Bu bağ gittikçe güçleniyor
ve üçümüzün arasına hiçbir şey giremez.
Çember, mesaj,
"Emily'nin bana gelmemesinin başkalarını şaşırtacağını biliyordum.
Şunu anlamanızı istiyorum, Khat oyunlar oynuyor.
Geçen gün büyük hayranınım…"
"…falan diyordu. #SahteDost."
O kadar!
Bu çocuklara ve söylediklerine güveniyorum.
Ne onlar ne ben dram seviyoruz.
Bunun dramla bitmesi için bir sebep de yok.
Mesaj, "Şahsen ben bitiş çizgisini sizlerle geçmek istiyorum." Gönder.
Aynen öyle River!
River! Ben de aynen öyle düşünüyorum!
Mesaj, "Beyler, bitiş çizgisini geçeceğiz
ama önce bu pisliği temizlemeliyiz.
#AteşleOynarsanYanarsın." Mesajı gönder.
Sokak Khat'isini ateşe vereceğiz dedi
ve ona katılıyorum!
Khat kendini ne sanıyor, hiç bilmiyorum.
Mesaj, "İkinizi de çok seviyorum. Gökkuşağı kalp emojisi.
Böyle sohbetler sayesinde olacak.
Dans eden adam, dans eden kız, dans eden adam." Gönder.
Stratejim konusunda ikisine de yüzde yüz güveniyorum.
Bu sohbetin iyi geçmesi içimi rahatlattı.
Çok mutluyum.
Oyunun olayı popüler olmak ve yılan olursan popüler olmazsın.
Ama sınav kazanırsan müthiş bir VIP partiye katılırsın!
"Havalı Çocuklar Partisi." Tamam!
Bu biziz.
-İneğiz sanmıştım. -Hayır.
"Havalı Çocuklar Partisi'ne davet edildiniz."
Ben havalı bir çocuğum.
Partiye bayılırım ve benim takımımın kazandığını biliyorum.
Takımda ben, Trevor, Courtney ve John vardı.
Hep havalı çocuklardan biri olmak istedim.
"Parti malzemelerinizi alabilirsiniz."
Neler var?
-Aman Tanrım. -Aman Tanrım.
Hadi be!
Eğlenceli görünüyor.
Pizza!
Circle! ABD!
Şık İnek Galibi!
-Çocuklar, akıllı olmanın faydası var. -Var, evet.
Çok çalış, daha çok oyna.
-Bayıldım. Teşekkürler Çember. -Evet!
-Paslanmışım. -Hadi beyler!
Dik!
Evet, Lisa!
*NSYNC çalmayacak mısınız? Işıklar nerede?
Işıkları yakmayacak mısınız?
Madem öyle istedin.
Hadi be, bunu mu çalacaksınız?
-Hadi Ginuwine! -Striptiz şarkısı gibi!
Aynen!
Çok eğlenceli. Maalesef herkes davetli değil.
Bunda kaç kalori var? Yazmıyor mu?
Bizim parti yapamadığımıza inanamıyorum. Çok üzüldüm ya.
Ben böyle dururken bu gözlerini açsa muhtemelen altıma sıçarım.
Çok korkutucu olur.
Ariana atkuyruğunuzu böyle soldan sağa atın!
-Lance'in gruba katılıyorum. -Uyum sağlarsın.
-Striptizci olmam gerekebilir. -Tanrım, ölüyorum. Ben…
Sakin ol.
Biz de burada kendi partimizi veriyoruz.
Beni güldürüyorsun. Bunu yapamam!
Güzel. Eğlenceliydi. Eğlenceli.
İzlemek daha da eğlenceliydi.
Başka neyi izlemek eğlenceli biliyor musunuz?
Bu parti grup sohbetilerini.
Mesaj, "Selam takım, yarışmada çok iyiydiniz.
Doğru insanları seçtiğimi biliyordum. Gülümseyen surat.
Parti hoşunuza gitti mi?" Gönder.
John medyum olduğundan nasıl olduğumuzu bilmeli.
Çember, mesaj, "Selam John. Medyumluğunla biraz eğlenelim mi?"
"Herkes aklından bir ila on arasında sayı tutsun,
John da tahmin etsin."
Bayıldım!
Numara olayını yapamayız çünkü…
-Yaparız. -Yapabiliriz.
Medyumluğumuza olan inançlarını etkileyecek değil.
Mesaj, "Yeteneklerim arasında bu yok
ama denemeye razıyım.
Enerjinizi de yorumlayabilirim belki.
İlk kim başlıyor?" Gönder.
Enerjilerini biraz biliyoruz zaten.
Umarım John onu çözmeye çalıştığımı düşünmez.
Tek istediğim bu. Medyum… Çok severim.
Şimdi sayı düşüneyim.
Aklımdan yedi geçiyor.
"River aklından geçen sayı yedi." derse ona gerçekten inanırım.
Tamam, mesaj…
River, "Sayıyı tuttum John. Hadi!" demiş.
Doğru bilmese de bildi diyebilirim.
Çember, mesaj, "River, üç diyorum.
Enerjin de harika görünüyor.
Geleceğin parlak görünüyor
ama Çember'in içinde mi, dışında mı, bilemiyorum."
Mesajı gönder.
Mesaj, "Aman Tanrım! Ünlem işareti. #Gerçektenİnandım. Üç tutmuştum."
-"Üç tutmuştum." İnanılmaz! -Tanrım! Başardık!
"#Gerçektenİnandım. Üç tutmuştum. Umarım geleceğim parlaktır.
İyi ki Çember'desin John."
Aslında üç değil, yedi tutmuştum
ama hem onu iyi hissettirmek hem de neşemizi kaçırmamak istedim,
o yüzden üçtü dedim.
Bu çok korkutucu.
Ben yedi tutacağım.
John yanlış bilse bile doğru bildiğini söyleyeceğim.
Mesaj, "Courtney, tahminim altı.
Gerçek hayattaki bağlantılarında sıkıntılar yaşamışsın
ama yakında yeni ve değerli biri sana gelecek." Gönder.
Tanrım, enerji yorumlaması tuttu çünkü o "yeni ve değerli biri" River.
Kendi yorumumu yapıyorum yani.
Tuhaf çünkü John burada değildi.
Bu şeyleri nereden biliyor?
Cidden medyum musun yani?
Sayı tahminin yanlıştı ama bildin diyeceğim.
Çember, mesaj, "Yok artık John! Tam üstüne bastın!
Altıyı çok severim ve doğru bildin!"
Cidden medyumum ya!
-Aynen. İki kez bildik. -Cidden medyumuz!
O da mı yalan söylüyor? Hepimiz yalan mı söylüyoruz?
John, bundan böyle benim medyumum olabilirsin.
Güzel şeyler söyle ama.
Trevor'ı açık etme, tamam mı?
Trevor'ınkini tahmin edeceğiz. Enerjisi için ne diyeceğiz?
Dört tuttum. En sevdiğim sayı.
Mesaj, "Trevor, galiba sekiz tuttun.
Sanki yakınlarda ilgi duymaya başladığın biri var
ama aranızdaki bağın gerçek olup olmadığından emin değilsin."
-Gönder. -Harika.
Vay canına.
Çılgınca bu. Kesinlikle Chloe bu.
Sayıyı bilemedi ama John'ı övelim ve diyelim ki…
Mesaj, "Tam üstüne bastın.
Vay be, ne tuttuğum sayıyı ne de aşk hayatımı
doğru tahmin etmeni beklemiyordum."
"İyi ki buradasın. Hemen alıştın."
En az biri yalan söylüyor olmalı.
Değil mi? Umarım!
Bence John 64 yaşında bir adam.
Ben ona inanıyorum. Bence harika biri. Onu sevdim.
Bence üçümüz de ona yalan söylüyoruz.
Bence enerji yorumlamamız bu durum için epey iyiydi.
Bence de. Burada onları olabildiğince iyi tanıdığımızdan
elimizde bu bilgiler vardı, o da enerji yorumlamasını…
-Çok net değildik. -Hayır.
Netlik tam kıvamındaydı.
-Belli etmemiştir. -Hayır.
Yani medyum John, yorumlamadaki performansından çok memnun.
Yorumlama demişken, Khat, Chloe ile özel sohbet başlatmak istiyor.
Drama hazır olun!
Courtney ve River'la konuşmamızdan sonra Chloe'yle konuşmak iyi olur.
Onun adını andığımı söyledilerse diye.
Dürüst olduğumu bilmesini istiyorum.
Ne dediğimi ona söylemek istiyorum.
Onun için iyi olur.
Çember, Chloe'yle özel sohbet aç.
"Khat sizi özel sohbete davet ediyor."
Oyunlar başladı.
Mesaj, "Selam bebişkom. Nasıl gidiyor?
Soru işareti. Sana yazmak istedim
çünkü yolumu kaybetmiş gibiyim."
Gönder.
Birincisi, bana "bebişkom" deme.
Çok sinirliyim.
Çember, mesaj, "Selam, bebişim.
Bir numaram nasılmış?
Şu an mutfakta yemek yapıyorum.
Her zaman kendine sadık kalmalısın.
Kalp emojisi. #BenKardeşinim."
Mesajı gönder.
Beni pohpohluyor olabilir.
Şu anki planım, Chloe'yi yakınımda tutmak.
River ve kahrolası Courtney beni sırtımdan bıçaklars diye.
Mesaj, "Çok haklısın.
Bunun oyun olduğunu unutmamalıyım.
Bugün Courtney ve River'la konuşurken oltaya gelirler mi diye yem attım
ama gelmediler." Gönder.
Hayır, Courtney ve River'a yem falan atmadın.
Beni bununla kandırmaya çalışma.
Çember, mesaj,
"Eğer sinsi biri varsa elbet cezasını çeker." Mesajı gönder.
Orada oturmuş, yalan üstüne yalan söylüyor.
Chloe biliyor mu, bilmiyorum. Belki sadece iyi davranıyordur.
Mesaj, "Önemsiz şeylere kendimi kaptırıp eğlenceyi kaçırıyorum galiba."
Çember, mesaj, "Emily'nin bana gelmemesine gerçekten çok şaşırmıştım.
Belli ki sadece oyun oynuyormuş."
"Bebeğim, uzun uzun konuşmak istersen ben hep buradayım."
İyi hissediyorum ama daha iyi olsa…
Bunu yapmalıyım.
Bunu nasıl çözeceğimi çok iyi biliyorum.
"Bu oyun insanı pes ettirebilir
ama nihayet birine güvenebilecek olduğum için mutluyum.
Tekrar sağ ol. Yine konuşalım.
#NeEkersenOnuBiçersin. #BenArkandayım."
Şu an bana söylediği yalanlara kesinlikle inanmıyorum.
Buna çok sevindim. Daha iyi hissediyorum.
Courtney ve River…
Ona hâlâ güvendiğimi sanıyor ama güvenmiyorum.
Güm!
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş