1 00:00:06,021 --> 00:00:10,021 W poprzednich odcinkach Kręgu Courtney został dżokerem… 2 00:00:10,661 --> 00:00:14,821 Moim celem jest sprawić, by gracze myśleli, że to Emily. 3 00:00:14,901 --> 00:00:17,341 …i dobrze wykorzystał swoją nową moc… 4 00:00:17,821 --> 00:00:21,501 „Wybierz gracza, który zostanie jednym z głosujących”. 5 00:00:22,501 --> 00:00:24,141 Wybrano mnie! 6 00:00:24,221 --> 00:00:27,061 - …doprowadzając do ważnego blokowania. - Nie! 7 00:00:27,621 --> 00:00:30,381 „Graczem, którego chcemy zablokować, jest…” 8 00:00:32,141 --> 00:00:33,461 Terilisha. 9 00:00:34,061 --> 00:00:34,901 „Zablokowana”. 10 00:00:34,981 --> 00:00:36,061 Dzięki Bogu. 11 00:00:36,701 --> 00:00:38,621 Podszywaczy wystawiono na próbę… 12 00:00:38,701 --> 00:00:40,501 Powinienem użyć tego płynnego? 13 00:00:40,581 --> 00:00:43,581 Nie wygląda, jakby zrobiła to 21-latka. 14 00:00:44,581 --> 00:00:47,581 Zarzucę przynętę. Dowiem się, czy to podszywacz. 15 00:00:47,661 --> 00:00:48,741 Niech pomyślę. 16 00:00:48,821 --> 00:00:50,821 Wiem, że zachodzisz w głowę. 17 00:00:50,901 --> 00:00:51,941 Dobra odpowiedź. 18 00:00:52,021 --> 00:00:54,141 Mam go! Nie jesteś taki dobry! 19 00:00:55,501 --> 00:00:57,981 …co doprowadziło do podwójnego blokowania. 20 00:00:58,061 --> 00:01:00,461 Te oceny są jakieś powalone! 21 00:01:00,541 --> 00:01:02,581 Ale nastąpił kolejny zwrot akcji. 22 00:01:02,661 --> 00:01:04,421 - Kim jesteś? - Emily. 23 00:01:04,501 --> 00:01:05,381 A ja Lance. 24 00:01:05,461 --> 00:01:06,821 WIADOMOŚĆ! 25 00:01:06,901 --> 00:01:09,221 „Dostajecie drugą szansę”. 26 00:01:09,301 --> 00:01:11,021 „Poznajcie wasz nowy profil”. 27 00:01:11,621 --> 00:01:14,381 - Nie gadajcie! Jedziemy! - O mój Boże! 28 00:01:17,781 --> 00:01:20,461 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 29 00:01:20,541 --> 00:01:23,941 Krąg zadbał dziś o sporą dawkę dramatyzmu. 30 00:01:24,021 --> 00:01:26,381 Aż dwóch graczy, Lance i Emily, 31 00:01:26,461 --> 00:01:29,821 zostało zablokowanych po tym, jak zajęli ostatnie miejsca. 32 00:01:29,901 --> 00:01:30,981 ZABLOKOWANI 33 00:01:31,061 --> 00:01:33,301 Kręgu, ty brutalu. 34 00:01:34,981 --> 00:01:36,221 Ale mieli szczęście, 35 00:01:36,301 --> 00:01:40,261 bo rzucono im koło ratunkowe, by mogli kontynuować przekręt w Kręgu. 36 00:01:41,621 --> 00:01:42,861 POZNAJCIE WASZ PROFIL 37 00:01:42,941 --> 00:01:45,341 Jedziemy z tym koksem! 38 00:01:54,661 --> 00:01:56,141 Co to, kurwa, za koleś? 39 00:01:56,221 --> 00:01:58,141 Wygląda sympatycznie. 40 00:02:00,181 --> 00:02:01,981 - Ile masz lat? - Dwadzieścia. 41 00:02:02,061 --> 00:02:03,901 Masz 20 lat. Ja mam 42 lata. 42 00:02:03,981 --> 00:02:07,421 - Mamy spory… - Przedział wiekowy. 43 00:02:07,501 --> 00:02:11,501 Ale trudno będzie grać kogoś o tyle starszego. 44 00:02:11,581 --> 00:02:14,741 - Nie jestem aż tak stara. - Nie. 45 00:02:15,781 --> 00:02:17,981 Ale mamy perspektywę faceta. 46 00:02:18,701 --> 00:02:21,221 Przeżyłem jedną piątą jego życia. 47 00:02:21,301 --> 00:02:25,061 Moi przyjaciele mają ojców, którzy tak wyglądają. 48 00:02:25,141 --> 00:02:26,821 - Mój tak wygląda. - Serio? 49 00:02:26,901 --> 00:02:30,021 - Nie ma wąsów, ale… - Pozwolimy przemawiać ojcom. 50 00:02:30,101 --> 00:02:32,981 - Musimy roztaczać ojcowską energię. - Właśnie. 51 00:02:33,061 --> 00:02:35,581 Myślę, że ludzie go polubią. 52 00:02:35,661 --> 00:02:37,741 - Dobra, do dzieła. - Damy radę. 53 00:02:37,821 --> 00:02:39,701 Nie codziennie masz drugą szansę. 54 00:02:39,781 --> 00:02:44,621 Kręgu, pokaż nam profil nowego gracza. 55 00:02:45,501 --> 00:02:47,501 NOWY GRACZ ZAWÓD – WRÓŻBITA 56 00:02:48,221 --> 00:02:50,341 - Wróżbita! - Wróżbita! 57 00:02:51,341 --> 00:02:53,541 - O mój Boże. - Boże. 58 00:02:55,781 --> 00:02:58,861 Możemy udawać, że wiemy o nich pewne rzeczy. 59 00:02:58,941 --> 00:03:01,821 - To byłoby zabawne. - Genialny pomysł. 60 00:03:01,901 --> 00:03:04,501 Kręgu, pokaż nam album ze zdjęciami. 61 00:03:08,501 --> 00:03:10,261 Ta szczecina musi zniknąć. 62 00:03:10,341 --> 00:03:12,541 Wiem! Jak się nazywa? 63 00:03:12,621 --> 00:03:14,301 Sprawia wrażenie dziadka. 64 00:03:14,381 --> 00:03:17,261 Moje prawdziwe imię to John, po dziadku. 65 00:03:17,341 --> 00:03:18,581 - Dobre imię. - Tak. 66 00:03:18,661 --> 00:03:22,621 - Uroczy staruszkowie mają tak na imię. - Tak, John! 67 00:03:22,701 --> 00:03:25,301 Kręgu, nazwijmy go John. 68 00:03:26,301 --> 00:03:28,181 Podajmy 64 lata. 69 00:03:28,261 --> 00:03:29,621 Miasto rodzinne? 70 00:03:29,701 --> 00:03:32,221 Możemy wzorować się na moim dziadku. 71 00:03:32,301 --> 00:03:33,621 Z Wirginii Zachodniej. 72 00:03:33,701 --> 00:03:36,021 Dobra, to brzmi bardzo… 73 00:03:36,101 --> 00:03:37,581 - Przyjaźnie. - Tak. 74 00:03:37,661 --> 00:03:41,701 Kręgu, niech będzie z Morgantown w Wirginii Zachodniej. 75 00:03:41,781 --> 00:03:42,621 Podoba mi się. 76 00:03:42,701 --> 00:03:46,101 Kręgu, powiedzmy: „Cześć wszystkim. Jestem John. 77 00:03:46,181 --> 00:03:49,421 Wróżbita na pełen etat, Święty Mikołaj na pół etatu”. 78 00:03:50,381 --> 00:03:55,541 Jeśli ma być przyjaznym staruszkiem, może powinien być gejem. 79 00:03:55,621 --> 00:03:59,741 Tak, mamy Courtneya i Rivera, a ja dużo wiem o gejach. 80 00:03:59,821 --> 00:04:03,981 Tak. „Od 38 lat kochający partner cudownego męża, Terry’ego, 81 00:04:04,061 --> 00:04:06,061 i ojciec trójki dzieciaków”. 82 00:04:06,141 --> 00:04:08,381 John mi się podoba. Jest świetny. 83 00:04:08,461 --> 00:04:11,661 Muszę pomyśleć, jakie moje hobby by do niego pasowało. 84 00:04:11,741 --> 00:04:14,141 - Może lubi czytać jak ja? - Może. 85 00:04:14,221 --> 00:04:17,221 Zajmowałem się improwizacją. Może chodzi na zajęcia. 86 00:04:17,301 --> 00:04:20,541 Napiszmy: „Uwielbiam gotować, zaszyć się z dobrą książką 87 00:04:20,621 --> 00:04:22,621 i robić improwizacje! Wykrzyknik”. 88 00:04:22,701 --> 00:04:24,621 - Super. - Wygląda spoko. 89 00:04:24,701 --> 00:04:26,621 Kręgu, zapisz to. 90 00:04:29,141 --> 00:04:31,101 „Jutro dołączysz do Kręgu”. 91 00:04:31,181 --> 00:04:33,781 - Damy radę. - Też tak myślę. 92 00:04:33,861 --> 00:04:35,661 Będzie świetnie. 93 00:04:35,741 --> 00:04:37,621 - Widzę to… - Wiem. 94 00:04:37,701 --> 00:04:39,861 Musimy wykorzystać nasze moce. 95 00:04:41,941 --> 00:04:45,301 64-letni gej-wróżbita i ojciec trójki dzieci. 96 00:04:45,381 --> 00:04:48,301 Czeka go wiele pytań. Dobrze, że improwizuje. 97 00:04:49,381 --> 00:04:52,381 Tymczasem reszta opłakuje zablokowanych ziomków, 98 00:04:52,461 --> 00:04:54,101 którzy nie są zablokowani. 99 00:04:54,701 --> 00:04:56,221 Słabo, że Emily odeszła. 100 00:04:56,301 --> 00:04:58,541 Myślę, że chroniłaby Trevora, 101 00:04:58,621 --> 00:05:01,141 gdyby miała do tego sposobność. 102 00:05:01,621 --> 00:05:06,621 Byłem zszokowany, że Lance nie przyszedł do Rivera. 103 00:05:06,701 --> 00:05:11,541 Czułem, że łączyła nas prawdziwa więź, więc spodziewałem się, że przyjdzie. 104 00:05:11,621 --> 00:05:14,541 Jestem wkurzona, że Emily do mnie nie przyszła. 105 00:05:15,381 --> 00:05:17,421 Ciekawe dlaczego. 106 00:05:17,501 --> 00:05:19,301 I została ich szóstka. 107 00:05:20,461 --> 00:05:22,461 Muszę wrzucić na wyższy bieg. 108 00:05:23,061 --> 00:05:25,221 To… 109 00:05:25,301 --> 00:05:28,501 W następnych dniach muszę trochę zaryzykować, 110 00:05:29,421 --> 00:05:31,621 by utorować sobie drogę na szczyt. 111 00:05:43,501 --> 00:05:46,061 Mamy ranek, a Lisa i Jack budzą się 112 00:05:46,141 --> 00:05:47,701 pierwszego dnia jako John. 113 00:05:47,781 --> 00:05:51,381 A student Jack poznaje tajniki bycia asystentem. 114 00:05:51,941 --> 00:05:54,381 Może kanapkę z bekonem, jajkiem i serem? 115 00:05:55,061 --> 00:05:56,341 Jasne, czemu nie? 116 00:05:57,061 --> 00:05:59,421 Sprawdźmy moje umiejętności kulinarne. 117 00:05:59,501 --> 00:06:03,541 Inni budzą się, oczekując normalnego dnia w Kręgu. 118 00:06:03,621 --> 00:06:04,741 Potrzebowałem tego. 119 00:06:04,821 --> 00:06:07,501 Poranna kąpiel jeszcze nikomu nie zaszkodziła. 120 00:06:12,621 --> 00:06:15,381 Przetrwałem kolejny dzień. 121 00:06:15,461 --> 00:06:18,181 Takie było założenie wczorajszego wieczoru. 122 00:06:18,261 --> 00:06:20,301 Krąg się z nami nie bawi. 123 00:06:20,861 --> 00:06:24,021 Mitchell, Krąg praktycznie cały czas to robi. 124 00:06:25,861 --> 00:06:29,101 „Zaktualizowano informacje”. 125 00:06:29,181 --> 00:06:31,221 O mój Boże. 126 00:06:31,301 --> 00:06:33,901 Kręgu, pokaż mi informacje. 127 00:06:35,181 --> 00:06:36,821 Wiem, o co chodzi. 128 00:06:37,541 --> 00:06:40,741 „Emily zostawiła wiadomość dla Kręgu”. 129 00:06:40,821 --> 00:06:44,181 Zobaczymy, kim naprawdę są Lance i Emily. 130 00:06:44,261 --> 00:06:48,901 Kręgu, odtwórz film Emily. 131 00:06:51,981 --> 00:06:53,661 Cześć, tu Emily. 132 00:06:53,741 --> 00:06:55,781 W rzeczywistości mam na imię Jack. 133 00:06:55,861 --> 00:06:59,221 - Co? - Wiedziałem! To koleś! 134 00:07:02,541 --> 00:07:04,621 Emily była Emiliem. 135 00:07:04,701 --> 00:07:07,261 Moja najlepsza przyjaciółka ma na imię Jack? 136 00:07:07,341 --> 00:07:09,181 Wstąpiłem do Kręgu jako Emily, 137 00:07:09,261 --> 00:07:11,021 moja koleżanka ze studiów. 138 00:07:11,101 --> 00:07:15,861 Zrobiłem to, by prowadzić zabawną, strategiczną i zaciekłą grę. 139 00:07:15,941 --> 00:07:21,381 Chciałem się ukryć za uroczą, niską studentką. 140 00:07:21,461 --> 00:07:23,421 Mnie nabrałeś. Jest urocza. 141 00:07:23,501 --> 00:07:28,061 Ale jeśli chodzi o makijaż, trochę mi nie wyszło, jak zauważyliście. 142 00:07:28,141 --> 00:07:30,661 Tak, wkopałeś się tym makijażem. 143 00:07:30,741 --> 00:07:34,141 Mimo że bardzo szanuję strategicznych graczy, 144 00:07:34,221 --> 00:07:38,261 ludzie kłamią i nie są tymi, za których się podają. 145 00:07:38,341 --> 00:07:42,261 Mówią ci to, co chcesz usłyszeć. „#MaszMojeWsparcie”. 146 00:07:42,341 --> 00:07:43,941 Mówi o Chloe. 147 00:07:44,021 --> 00:07:45,261 Poszedł do niej. 148 00:07:45,341 --> 00:07:46,821 O Boże! 149 00:07:46,901 --> 00:07:49,461 Czy Chloe powie, że do niej przyszedł? 150 00:07:49,541 --> 00:07:53,861 Zanim ponownie się spotkamy, nauczę się robić makijaż. 151 00:07:54,541 --> 00:07:55,381 Nara. 152 00:07:55,461 --> 00:07:59,461 Odrobiłeś lekcje, ale nie dość starannie, panie Jacku! 153 00:07:59,541 --> 00:08:03,901 Niefajnie, że mi to zrobił, ale to była przyzwoita strategia. 154 00:08:03,981 --> 00:08:06,341 Podszywacz do podszywacza – szacunek. 155 00:08:08,221 --> 00:08:10,901 Dobra, gdzie jest Lance? Daj mi Lance’a. 156 00:08:10,981 --> 00:08:13,541 Kręgu, odtwórz wiadomość od Lance’a. 157 00:08:16,661 --> 00:08:20,021 Cześć wam, to ja, Lance Bass. 158 00:08:20,101 --> 00:08:23,141 Dobra, nie jestem prawdziwym Lance’em Bassem. 159 00:08:23,221 --> 00:08:24,541 O mój Boże. 160 00:08:24,621 --> 00:08:25,741 To jego mama? 161 00:08:25,821 --> 00:08:27,141 Mam na imię Lisa 162 00:08:27,221 --> 00:08:31,421 i od prawie 15 lat jestem asystentką Lance’a. 163 00:08:31,501 --> 00:08:32,421 O Boże. 164 00:08:32,501 --> 00:08:35,261 Nie znam nikogo tak popularnego 165 00:08:35,341 --> 00:08:38,181 i chciałam przekonać się, jak to jest nim być. 166 00:08:38,261 --> 00:08:40,821 Próbowałam grać tak, jak zrobiłby to Lance. 167 00:08:43,061 --> 00:08:46,581 Może zgubiło mnie bycie zbyt miłym. Kto wie? 168 00:08:46,661 --> 00:08:49,381 Nawiązałam tu wyjątkowe przyjaźnie 169 00:08:49,461 --> 00:08:52,661 i obiecuję, że przedstawię wam prawdziwego Lance’a, 170 00:08:52,741 --> 00:08:55,941 ale na razie się żegnam. 171 00:08:58,981 --> 00:09:02,901 Tutaj nie możesz być niczego pewny. 172 00:09:02,981 --> 00:09:07,621 Jakaś część mnie jest zawiedziona, że to nie prawdziwy Lance Bass, 173 00:09:07,701 --> 00:09:10,661 ale obiecała, że nam go przedstawi. 174 00:09:12,781 --> 00:09:15,421 „Czat Kręgu jest aktywny”. 175 00:09:15,501 --> 00:09:16,821 Na to czekałam. 176 00:09:18,501 --> 00:09:22,381 Ale zanim się do tego zabiorą, Krąg ma coś dla nowego gościa. 177 00:09:23,181 --> 00:09:25,221 „Wiadomość!” Co my tu mamy? 178 00:09:26,661 --> 00:09:29,701 „John, dołączysz niedługo do Kręgu. 179 00:09:30,301 --> 00:09:32,781 Na razie jesteś w trybie obserwatora”. 180 00:09:32,861 --> 00:09:35,901 Tryb obserwatora? To ekscytujące. 181 00:09:36,741 --> 00:09:39,741 „Będziesz mógł potajemnie oglądać graczy na czacie”. 182 00:09:39,821 --> 00:09:41,541 To niesamowite. 183 00:09:41,621 --> 00:09:44,941 Co zapewne oznacza, że zobaczymy, co mówią. 184 00:09:45,021 --> 00:09:46,381 Możemy ich szpiegować. 185 00:09:48,021 --> 00:09:50,461 Kręgu, dołącz mnie do Czatu Kręgu. 186 00:09:51,781 --> 00:09:55,021 Ciekawe, co ludzie powiedzą o tych podszywaczach. 187 00:09:56,341 --> 00:09:58,501 Nie mogę się doczekać. 188 00:09:59,021 --> 00:10:00,981 To będzie dziwne. 189 00:10:01,061 --> 00:10:03,061 Ten czat będzie ciekawy. 190 00:10:03,621 --> 00:10:07,421 Kto skłamie i powie, że Emily do niego nie przyszła? 191 00:10:07,501 --> 00:10:12,141 Wiadomość: „Wow. Załatwiliśmy dwóch podszywaczy za jednym zamachem. 192 00:10:12,221 --> 00:10:14,461 Nie wierzę, że flirtowałem z gościem. 193 00:10:14,541 --> 00:10:17,221 #Emilio”. Wyślij. 194 00:10:17,861 --> 00:10:20,221 - Wybacz, stary. - Wybacz, Mitch. 195 00:10:20,301 --> 00:10:23,861 Dlatego Mitchell przestał ze mną flirtować, 196 00:10:23,941 --> 00:10:26,101 bo flirtował z Emily! 197 00:10:26,181 --> 00:10:29,501 Kręgu, utwórz wiadomość: „Wam też szczęka opadła, 198 00:10:29,581 --> 00:10:32,341 gdy zobaczyliście dwóch podszywaczy? 199 00:10:32,421 --> 00:10:35,101 Jestem w szoku”. Wyślij. 200 00:10:35,821 --> 00:10:39,781 Utwórz wiadomość: „OMG. Dwa wykrzykniki. 201 00:10:39,861 --> 00:10:41,861 #DwóchPodszywaczyZłapanych. 202 00:10:41,941 --> 00:10:45,581 Podejrzewałem Emily po katastrofie z makijażem, ale Lance? 203 00:10:45,661 --> 00:10:47,021 #ZrobionyWBalona”. 204 00:10:47,101 --> 00:10:48,021 Wyślij. 205 00:10:49,461 --> 00:10:52,541 Pieprzyć to wyzwanie. 206 00:10:52,621 --> 00:10:56,661 Kręgu, utwórz wiadomość: „Jestem załamana, że oboje odeszli, 207 00:10:56,741 --> 00:11:00,261 zwłaszcza że uważałam Emily za najlepszą przyjaciółkę. 208 00:11:00,341 --> 00:11:03,981 Nie wierzę, że nawet nie przyszła mnie odwiedzić! 209 00:11:04,541 --> 00:11:09,141 Chcę wiedzieć, do kogo poszła. #ZwrotAkcji”. Wyślij wiadomość. 210 00:11:09,221 --> 00:11:12,981 Chloe, kłamiesz. Chloe kłamie. 211 00:11:14,021 --> 00:11:17,341 Myślałem, że poszła do Chloe. Nie przyszła do mnie. 212 00:11:17,421 --> 00:11:18,741 Wiadomość: 213 00:11:18,821 --> 00:11:22,981 „Kto z was skłamie i powie, że do niego nie przyszła? 214 00:11:23,741 --> 00:11:25,381 Znak zapytania”. Wyślij. 215 00:11:27,541 --> 00:11:30,621 Khat wali z grubej rury. 216 00:11:32,661 --> 00:11:36,021 Kręgu, utwórz wiadomość: „Tylko nie to. »Nie« wersalikami. 217 00:11:36,101 --> 00:11:37,581 Ktoś musi się przyznać. 218 00:11:37,661 --> 00:11:39,461 U kogo byli Emily i Lance?”. 219 00:11:40,741 --> 00:11:42,621 Do mnie nie przyszła. 220 00:11:42,701 --> 00:11:44,581 Chloe, musisz nam powiedzieć. 221 00:11:44,661 --> 00:11:48,941 Wiadomość: „Emily i Lance musieli do kogoś pójść, 222 00:11:49,021 --> 00:11:50,941 więc kto to był?”. Wyślij. 223 00:11:51,021 --> 00:11:55,661 Pięknie. Nikt się nie przyzna, więc stracą do siebie zaufanie. 224 00:11:55,741 --> 00:12:00,101 Wiadomość: „Nie mogę uwierzyć, że nie poszła do swojej kumpeli Chloe. 225 00:12:00,181 --> 00:12:02,741 #NadalWszyscySobiePogrywacie”. Wyślij. 226 00:12:04,221 --> 00:12:08,781 Nie wiem, co myśleć o tej wiadomości Trevora. 227 00:12:08,861 --> 00:12:12,741 Nie wiem, czemu nikt by nie powiedział. Kogo to obchodzi? 228 00:12:12,821 --> 00:12:16,821 Wiadomość: „Czemu miałabym kłamać, że Emily mnie nie odwiedziła? 229 00:12:16,901 --> 00:12:21,101 Chciałabym się tym z wami podzielić. #MówięJakJest”. Wyślij wiadomość. 230 00:12:22,021 --> 00:12:24,141 Kłamiesz. 231 00:12:24,221 --> 00:12:28,061 To irytujące, że ludzie nie chcą się przyznać. 232 00:12:28,141 --> 00:12:29,741 Ktoś tu kłamie. 233 00:12:30,301 --> 00:12:34,101 Ludzie zaczynają popadać w paranoję. 234 00:12:34,181 --> 00:12:36,021 To było bardzo wnikliwe. 235 00:12:36,941 --> 00:12:38,381 - Tak. - Bardzo wnikliwe. 236 00:12:39,101 --> 00:12:41,461 Dowiedziałam się tylko, że Chloe kłamie. 237 00:12:43,141 --> 00:12:47,701 Może świeci dziś słońce, ale czat rzucił na wszystko cień. 238 00:12:50,181 --> 00:12:52,261 Podczas gdy John czeka za kulisami, 239 00:12:52,341 --> 00:12:56,141 Trevor, grany przez Deleesę, chce sprawdzić, co u Mitchella, 240 00:12:56,861 --> 00:12:59,061 - O rany. - …który jest w opałach. 241 00:12:59,141 --> 00:13:02,341 Myślę, że Mitchell to niewiadoma. 242 00:13:03,101 --> 00:13:07,901 Nie wiem, czy udało mu się nawiązać dobre znajomości. 243 00:13:07,981 --> 00:13:10,221 Trevor postąpiłby rozsądnie, 244 00:13:10,301 --> 00:13:13,021 gdyby zakumplował się z Mitchellem. 245 00:13:13,101 --> 00:13:16,701 Byłoby dobrze mieć Mitchella po jego stronie. 246 00:13:18,901 --> 00:13:20,741 Ale daje. 247 00:13:21,661 --> 00:13:24,341 Hej, mój kumpel Trevor! 248 00:13:24,421 --> 00:13:26,901 „Trevor zaprosił cię na prywatny czat”. 249 00:13:29,021 --> 00:13:32,101 Kręgu, dołącz mnie do prywatnego czatu z Trevorem. 250 00:13:33,101 --> 00:13:36,861 Wiadomość: „Mimo że wiedziałem, że Emily jest podszywaczem, 251 00:13:36,941 --> 00:13:40,421 liczyłem, że nim nie jest, i chciałem was ze sobą spiknąć”. 252 00:13:40,501 --> 00:13:42,861 „#PodwójnaRandkaZEmiliem”. 253 00:13:45,461 --> 00:13:48,701 Możemy zacząć od tego. Pośmiać się z tego i pożartować. 254 00:13:48,781 --> 00:13:50,901 Wzmocnić naszą więź. 255 00:13:50,981 --> 00:13:52,741 Mały bromansik. 256 00:13:52,821 --> 00:13:56,861 Od samego początku myślałem, że Emily będzie moją Beyoncé. 257 00:13:56,941 --> 00:13:58,501 Dobrze się dogadywaliśmy. 258 00:13:58,581 --> 00:14:01,421 Ale nabiła nas w butelkę. 259 00:14:02,741 --> 00:14:04,821 „Stary, nic mi nie mów. 260 00:14:04,901 --> 00:14:07,341 Moja Beyoncé okazała się Jayem-Z”. 261 00:14:10,701 --> 00:14:12,381 Będziemy się z tego śmiać. 262 00:14:13,821 --> 00:14:15,021 Wiadomość: 263 00:14:15,101 --> 00:14:18,381 „Od razu wiedziałem, że zostaniemy kumplami. 264 00:14:18,461 --> 00:14:22,421 Wydawałeś mi się szczerym i godnym zaufania facetem. 265 00:14:22,501 --> 00:14:24,141 #EnergiaAlfa”. 266 00:14:25,261 --> 00:14:30,741 Emanuję energią alfa. Jestem prawdziwym facetem. 267 00:14:30,821 --> 00:14:34,381 Też nim jesteś, ale ja jestem facetem z krwi i kości, czaisz? 268 00:14:34,461 --> 00:14:38,021 Jestem ziomkiem 269 00:14:38,101 --> 00:14:41,181 Prezentujemy samozwańczego Jaya-Z Kręgu 270 00:14:41,261 --> 00:14:43,101 kręcącego tyłeczkiem. 271 00:14:44,461 --> 00:14:47,261 Chloe, zraniona przez podszywacza Emily, 272 00:14:47,341 --> 00:14:49,821 opracowuje nową strategię gry. 273 00:14:49,901 --> 00:14:54,461 Jeśli tak się pokażesz, przyciągniesz męską płeć. 274 00:14:54,541 --> 00:14:59,301 Jeśli nałożysz makijaż w wyznaczonych miejscach na twarzy 275 00:15:00,181 --> 00:15:01,941 w ten sposób. 276 00:15:02,021 --> 00:15:04,381 Szkoda, że nie widzi cię nikt prócz nas. 277 00:15:04,981 --> 00:15:08,181 Khat jest przekonana, że Chloe kłamała odnośnie Emily 278 00:15:08,261 --> 00:15:10,541 i chce usłyszeć prawdę. 279 00:15:10,621 --> 00:15:13,821 Chcę porozmawiać z moimi Królowymi Południa. 280 00:15:13,901 --> 00:15:16,221 I przekonać się, co myślą o Chloe, 281 00:15:16,301 --> 00:15:20,821 biorąc pod uwagę informacje uzyskane od Emily i Lance’a. 282 00:15:20,901 --> 00:15:24,181 I puszczenie farby przez Emily/Jacka. 283 00:15:24,901 --> 00:15:26,261 Kręgu, 284 00:15:26,341 --> 00:15:30,341 rozpocznij czat z Królowymi Południa, Courtneyem i Riverem. 285 00:15:31,661 --> 00:15:34,741 „Khat zaprosiła cię na czat Królowych Południa”. 286 00:15:34,821 --> 00:15:38,021 Co tu się dzieje? Czuję, że ma ukryty motyw. 287 00:15:38,101 --> 00:15:40,861 Może myśli, że skoro trzymam się z Riverem, 288 00:15:40,941 --> 00:15:43,181 może się do nas wkręcić. 289 00:15:43,261 --> 00:15:45,781 Ale nie jesteś Chloe, więc zobaczymy. 290 00:15:45,861 --> 00:15:46,861 Cieszę się. 291 00:15:46,941 --> 00:15:48,021 Dzięki, Khat. 292 00:15:49,181 --> 00:15:50,021 Wiadomość: 293 00:15:50,101 --> 00:15:54,541 „Bździągwy, musicie coś kombinować po tych ujawnionych sekretach. 294 00:15:54,621 --> 00:15:59,221 Emotka z oczami. #PakujęSięGdziePasuję”. Wyślij. 295 00:15:59,741 --> 00:16:03,741 O mój Boże. 296 00:16:04,341 --> 00:16:06,301 Tak, sporo było tych sekretów. 297 00:16:06,381 --> 00:16:10,221 „#PakujęSięGdziePasuję”. 298 00:16:10,301 --> 00:16:12,461 Khat, co ty wyprawiasz… 299 00:16:13,381 --> 00:16:17,541 Jeśli myślisz, że poświęcimy naszą siostrę Chloe, to się grubo mylisz. 300 00:16:17,621 --> 00:16:18,941 Utwórz wiadomość: 301 00:16:19,021 --> 00:16:24,181 „Khat, idealnie do mnie pasujesz, królowo Dallas! Wykrzyknik”. Wyślij. 302 00:16:25,341 --> 00:16:27,101 River nie wie, co powiedzieć. 303 00:16:27,181 --> 00:16:31,501 River jest pozytywny, więc wysyła pozytywne wibracje. 304 00:16:31,581 --> 00:16:34,821 Możecie grać ostro, ale niech będzie lekko i przyjemnie. 305 00:16:34,901 --> 00:16:39,021 „Chloe chętnie powiedziałaby nam, gdyby Emily do niej przyszła…” 306 00:16:39,701 --> 00:16:44,381 „…ale po obejrzeniu tego filmu nie wiem, czemu miałaby to robić. 307 00:16:44,461 --> 00:16:46,101 #Sprzeczne”. 308 00:16:46,181 --> 00:16:50,301 Bez względu na wszystko chętnie spotkałaby swoją przyjaciółkę. 309 00:16:50,381 --> 00:16:53,141 Nieważne, czy to był Jack czy Emily. 310 00:16:53,221 --> 00:16:57,501 Rzuca cień na moją koleżankę Chloe i niespecjalnie mi się to podoba. 311 00:16:57,581 --> 00:17:00,501 Chce wysiudać Chloe. 312 00:17:00,581 --> 00:17:03,421 Nie muszą mówić, że jej nie lubią. 313 00:17:03,501 --> 00:17:06,381 Chcę tylko wiedzieć, czy też mają wątpliwości. 314 00:17:06,461 --> 00:17:09,661 Musimy trochę poowijać w bawełnę. 315 00:17:09,741 --> 00:17:13,301 Może dać jej poczucie, że odrobinę się z nią zgadzamy, 316 00:17:13,381 --> 00:17:15,741 a potem ostrzec Chloe. 317 00:17:16,701 --> 00:17:18,021 Wiadomość: „LMAO. 318 00:17:18,101 --> 00:17:21,181 Panno Khat, właśnie duszę się popcornem w łóżku”. 319 00:17:21,261 --> 00:17:24,901 „Z radością powiedziałabym grupie, że ktoś mnie odwiedził, 320 00:17:24,981 --> 00:17:28,141 bo nadal siedzę tu na tyłku. Taka jest prawda”. 321 00:17:28,901 --> 00:17:29,941 Dobra, wiadomość: 322 00:17:30,021 --> 00:17:33,101 „#Skołowany. Emily była blisko z innymi ludźmi. 323 00:17:33,181 --> 00:17:35,901 Może poszła do któregoś z nich”. Wyślij. 324 00:17:37,021 --> 00:17:39,541 River: „Suko, głupiaś czy co?”. 325 00:17:41,741 --> 00:17:46,901 Chyba próbują dać mi do zrozumienia, że są sprzymierzeńcami Chloe. 326 00:17:47,781 --> 00:17:48,621 Wiadomość: 327 00:17:48,701 --> 00:17:53,101 „Czemu nikt nie przyznałby się do wizyty Emily? 328 00:17:53,181 --> 00:17:55,741 #JedenWielkiChaos”. Wyślij. 329 00:17:56,261 --> 00:17:58,301 „#JedenWielkiChaos”. 330 00:17:58,381 --> 00:18:00,501 Zgadzam się z tobą, Khat. 331 00:18:00,581 --> 00:18:02,861 Wiadomość: „Mitchell wchodzi w grę. 332 00:18:02,941 --> 00:18:06,141 Może mieli spotkanie, o którym nie wiemy”. Wyślij. 333 00:18:07,621 --> 00:18:10,941 W życiu nie. 334 00:18:11,021 --> 00:18:13,541 Wiadomość: „To bez sensu. 335 00:18:14,061 --> 00:18:17,061 Po co miałaby go odwiedzać? Znak zapytania”. Wyślij. 336 00:18:17,541 --> 00:18:20,741 Uparła się na Chloe. Nie sądzi, żeby to był Mitch. 337 00:18:20,821 --> 00:18:22,021 Utwórz wiadomość: 338 00:18:22,101 --> 00:18:25,581 „Mitch mówił, że flirtował z #Emiliem. 339 00:18:25,661 --> 00:18:30,381 Nie wiem, czemu ktoś miałby kłamać. #NieRozumiem”. 340 00:18:30,461 --> 00:18:31,461 Wyślij. 341 00:18:32,981 --> 00:18:35,981 Trzymają się zasad. Niewiele powiedzą. 342 00:18:36,061 --> 00:18:40,701 Khat chyba chciała, żebyśmy obaj z Riverem zaczęli psioczyć: 343 00:18:40,781 --> 00:18:45,021 „Racja, dziewczyno! Czemu Chloe nas kiwa?”. 344 00:18:45,101 --> 00:18:47,701 Ale myślę, że na dwa różne sposoby 345 00:18:47,781 --> 00:18:51,021 odpowiedzieliśmy z Riverem dyplomatycznie. 346 00:18:51,101 --> 00:18:56,381 Wiadomość: „Wiem, że trudno ci nadgonić, bo dopiero dołączyłaś do gry. 347 00:18:56,461 --> 00:18:59,101 W Kręgu pozostaje wiele pytań bez odpowiedzi. 348 00:18:59,181 --> 00:19:01,861 #SpróbujSięDobrzeBawić”. Wyślij. 349 00:19:02,861 --> 00:19:05,101 Wiadomość: „Tak, widzę”. 350 00:19:05,181 --> 00:19:07,821 „Trzeba mnie było sprowadzić na ziemię. 351 00:19:07,901 --> 00:19:11,541 Dzięki, chłopaki. Pewne rzeczy stały się dla mnie jasne”. 352 00:19:11,621 --> 00:19:12,701 No i dobrze. 353 00:19:12,781 --> 00:19:14,341 Mała Panno Zołzo, 354 00:19:14,421 --> 00:19:16,301 musisz zakończyć tę rozmowę, 355 00:19:16,381 --> 00:19:21,501 bo wiem, jak ocenię Khat, i mam nadzieję, że River myśli to samo. 356 00:19:21,581 --> 00:19:23,781 Musimy zwołać zebranie Cardashianek 357 00:19:23,861 --> 00:19:28,581 i wtajemniczyć Chloe, co wyprawia Khat. 358 00:19:28,661 --> 00:19:30,981 Do Cardashian-mobilu, suki. 359 00:19:31,061 --> 00:19:34,541 Ta rozmowa potoczyła się inaczej, niż planowałam. 360 00:19:34,621 --> 00:19:37,181 Są bardzo ostrożni 361 00:19:37,781 --> 00:19:39,941 i grają na dwa fronty. 362 00:19:40,021 --> 00:19:43,341 Dlatego wkurzam się, że wymieniłam Chloe. 363 00:19:43,421 --> 00:19:48,101 Courtney i River mogą teraz pójść do Chloe i powiedzieć jej: 364 00:19:48,181 --> 00:19:51,621 „Khat chciała nam wmówić, że kłamiesz”. 365 00:19:52,141 --> 00:19:56,221 Muszę się teraz asekurować, bo jestem na widoku. 366 00:19:56,301 --> 00:19:58,621 Zostawmy Khat ze swoimi zmaganiami, 367 00:19:58,701 --> 00:20:02,941 bo Krąg jest wyjątkowo cichy, jakby miał… 368 00:20:04,941 --> 00:20:06,501 „Wiadomość!” 369 00:20:07,301 --> 00:20:10,021 - Przygotujmy się. - Z kłamstwami o Johnie. 370 00:20:10,101 --> 00:20:13,101 Nie mam bladego pojęcia, co to może być, 371 00:20:13,181 --> 00:20:15,621 skoro mieliśmy wczoraj podwójną blokadę. 372 00:20:15,701 --> 00:20:19,021 Ten komunikat zawsze oznacza coś złego. 373 00:20:19,741 --> 00:20:22,421 „Do Kręgu dołączył nowy gracz”. 374 00:20:22,501 --> 00:20:23,741 To my. 375 00:20:25,501 --> 00:20:27,101 Mieszamy. 376 00:20:27,181 --> 00:20:29,741 Oby ta osoba nie była dla mnie zagrożeniem. 377 00:20:29,821 --> 00:20:31,381 Kim jesteś? 378 00:20:32,101 --> 00:20:33,141 John! 379 00:20:33,221 --> 00:20:35,621 - Wchodzimy! - Przybył John. 380 00:20:35,701 --> 00:20:38,421 Niezły z ciebie przystojniaczek, John. 381 00:20:38,501 --> 00:20:40,021 Spójrzcie na niego. 382 00:20:40,101 --> 00:20:41,661 Ale słodziak. 383 00:20:41,741 --> 00:20:44,261 Podoba mi się, że jest starszy. 384 00:20:44,341 --> 00:20:46,421 Ma siwe wąsy. 385 00:20:46,501 --> 00:20:49,021 Jesteś prawie tak stary jak ja. 386 00:20:49,101 --> 00:20:51,421 Przeszukajmy jego profil. 387 00:20:51,501 --> 00:20:54,621 Kręgu, pokaż mi profil Johna. 388 00:20:56,101 --> 00:20:56,981 Swój chłop. 389 00:20:57,061 --> 00:20:59,021 Jesteś wróżbitą. 390 00:20:59,101 --> 00:21:04,621 Co? Kocham wróżki! Co tydzień do nich chodzę. 391 00:21:04,701 --> 00:21:07,221 Nie używaj tu swoich mocy. 392 00:21:07,301 --> 00:21:08,941 Tylko o to proszę! 393 00:21:09,021 --> 00:21:11,381 Jest z Morgantown w Wirginii Zachodniej. 394 00:21:11,461 --> 00:21:14,021 „Cześć, jestem John!” 395 00:21:14,101 --> 00:21:17,861 „Wróżbita na pełen etat, Święty Mikołaj na pół etatu…” 396 00:21:17,941 --> 00:21:19,981 „…który uwielbia przygody”. 397 00:21:21,701 --> 00:21:25,221 - To tak ekscentryczne… - …że aż wiarygodne. 398 00:21:25,301 --> 00:21:28,541 „Kochający partner cudownego męża, Terry’ego 399 00:21:28,621 --> 00:21:30,501 i ojciec trójki dzieciaków”. 400 00:21:30,581 --> 00:21:32,621 Oboje jesteśmy rodzicami. 401 00:21:32,701 --> 00:21:37,461 „Uwielbiam gotować, zaszyć się z dobrą książką i robić improwizacje”. 402 00:21:37,541 --> 00:21:40,541 Ja też uwielbiam improwizować! 403 00:21:40,621 --> 00:21:42,821 Praktycznie nic innego tu nie robię. 404 00:21:42,901 --> 00:21:47,221 Mam mamę w jego wieku, więc mogę być jak jego córeczka. 405 00:21:47,301 --> 00:21:48,141 Czarna. 406 00:21:48,741 --> 00:21:51,621 Na razie brzmi jak żywa legenda. 407 00:21:51,701 --> 00:21:53,741 Ale czy to wszystko prawda? 408 00:21:53,821 --> 00:21:57,501 Mam nadzieję, że to prawda. Chcę, by ten profil był prawdziwy. 409 00:21:59,821 --> 00:22:03,341 Muszę pogadać z Johnem i przekonać się, jaki jest. 410 00:22:03,421 --> 00:22:05,501 Mitch, Krąg cię dopadł. 411 00:22:05,581 --> 00:22:07,501 Kręgu, dołącz mnie do czatu. 412 00:22:08,101 --> 00:22:09,901 CZAT KRĘGU 413 00:22:09,981 --> 00:22:13,821 - Co mówią mieszkańcy Wirginii Zachodniej? - Elo! 414 00:22:13,901 --> 00:22:18,621 Czuję, że John zostanie bardzo ciepło przyjęty. 415 00:22:18,701 --> 00:22:21,941 Pewnie jak zwykle rozpoczniemy ożywioną rozmową. 416 00:22:22,021 --> 00:22:24,781 Wiadomość: „John, co tam, legendo? 417 00:22:24,861 --> 00:22:29,661 Witamy w #RodzinieKręgu”. Wyślij. 418 00:22:29,741 --> 00:22:32,381 „Witamy w #RodzinieKręgu”. 419 00:22:33,541 --> 00:22:36,661 Kręgu, utwórz wiadomość: „Witaj w Kręgu, John. 420 00:22:36,741 --> 00:22:39,261 Chciałabym mieć takiego fajowego dziadka”. 421 00:22:39,341 --> 00:22:40,381 Ja też! 422 00:22:40,461 --> 00:22:43,101 „#MikołajNaPółEtatu. 423 00:22:43,181 --> 00:22:44,301 Serduszko”. 424 00:22:44,381 --> 00:22:45,861 Chloe! 425 00:22:45,941 --> 00:22:48,341 Utwórz wiadomość: „Hej, John. 426 00:22:48,421 --> 00:22:52,141 Cieszę się, że dołączyłeś. Fajnie, że jesteś wróżbitą. 427 00:22:52,221 --> 00:22:56,581 Co widzisz w kryształowej kuli? Wersalikami. Emotka płacząca ze śmiechu. 428 00:22:57,301 --> 00:22:58,981 #JohnWróżbita”. 429 00:22:59,541 --> 00:23:01,781 Napiszemy: „Cieszę się, że was poznam. 430 00:23:01,861 --> 00:23:04,661 - #PrzewidujęŚwietnąZabawę”? - Tak. 431 00:23:04,741 --> 00:23:06,501 Tak, wciśnijmy wróżbę. 432 00:23:06,581 --> 00:23:09,341 „Cześć wszystkim. Cieszę się, że tu jestem”. 433 00:23:09,421 --> 00:23:13,261 „Nie mogę się doczekać, by was poznać. Przewiduję świetną zabawę”. 434 00:23:13,341 --> 00:23:14,821 Niech go Bóg błogosławi. 435 00:23:14,901 --> 00:23:16,101 Tak jest, John. 436 00:23:16,781 --> 00:23:17,821 Podoba mi się. 437 00:23:18,461 --> 00:23:22,621 Wiadomość: „Bycie wróżbitą zdecydowanie przyda ci się w Kręgu. 438 00:23:22,701 --> 00:23:26,901 Chyba wszyscy polujemy. #NieZapominajcieODżokerze”. Wyślij. 439 00:23:26,981 --> 00:23:30,261 Khat, przestań! 440 00:23:30,341 --> 00:23:32,861 Odpuść już, kurwa. 441 00:23:32,941 --> 00:23:34,741 Proszę! 442 00:23:34,821 --> 00:23:38,981 Kręgu, utwórz wiadomość: „Wersalikami. Bardzo cię witamy, John. 443 00:23:39,061 --> 00:23:40,381 Tęczowe serce. 444 00:23:40,461 --> 00:23:43,141 Obym w twoim wieku też wiódł tak cudowne życie”. 445 00:23:43,221 --> 00:23:44,541 „Jak ma na imię mąż?” 446 00:23:44,621 --> 00:23:46,261 - Powiedzieliśmy. - Terry. 447 00:23:46,341 --> 00:23:48,221 Wiadomość: „Cześć, River. 448 00:23:48,301 --> 00:23:50,661 Ma na imię Terry. Już za nim tęsknię. 449 00:23:50,741 --> 00:23:54,261 Nigdy nie doświadczyliśmy tak długiej rozłąki”. Wyślij. 450 00:23:54,341 --> 00:23:56,781 John, wiem! Czuję to samo, 451 00:23:56,861 --> 00:23:58,701 bo też tęsknię za mężem! 452 00:23:58,781 --> 00:24:01,461 Pierwszy raz zostawiłem go na tak długo. 453 00:24:01,981 --> 00:24:04,181 O rany, John. 454 00:24:04,741 --> 00:24:06,341 Zdobyłeś moje serce. 455 00:24:06,421 --> 00:24:08,141 Chyba im się podoba, 456 00:24:08,221 --> 00:24:14,061 bo kto nie byłby miły dla takiego starszego mężczyzny? 457 00:24:14,861 --> 00:24:19,061 Wiadomość: „Trudno ci było zostawić dzieciaki? Znak Zapytania. 458 00:24:19,141 --> 00:24:20,541 Bo masz trójkę”. 459 00:24:20,621 --> 00:24:22,581 „Mnie trudno było zostawić jedno. 460 00:24:22,661 --> 00:24:24,501 Więc pewnie ci ciężko”. 461 00:24:24,581 --> 00:24:28,421 - Dobra, omówmy to. John ma 64 lata. - Tak. 462 00:24:28,501 --> 00:24:30,781 - Jest z Terrym od 38 lat. - Tak. 463 00:24:30,861 --> 00:24:34,701 - Może Ben ma 34 lata? - Tak. 464 00:24:34,781 --> 00:24:37,581 Wiadomość: „Trevor, to nigdy nie jest łatwe, 465 00:24:37,661 --> 00:24:39,861 ale wszystkie wyfrunęły z gniazda”. 466 00:24:39,941 --> 00:24:42,701 Już cię szanuję, John. 467 00:24:42,781 --> 00:24:48,221 John szybko i precyzyjnie odpowiada na pytania. 468 00:24:48,301 --> 00:24:51,941 Jestem zaskoczona, że aż tak szybko. 469 00:24:52,021 --> 00:24:53,861 „Dzięki za ciepłe powitanie”. 470 00:24:53,941 --> 00:24:55,861 - Uśmiechnięta emotka? - Tak. 471 00:24:55,941 --> 00:24:57,781 „Uśmiechnięta emotka. 472 00:24:58,301 --> 00:25:00,021 Super będzie z wami pogadać. 473 00:25:00,101 --> 00:25:02,581 Ciekawe, co przygotował dla mnie Krąg. 474 00:25:02,661 --> 00:25:04,741 Uśmiechnięta emotka”. Wyślij. 475 00:25:05,341 --> 00:25:08,901 Powinieneś to wiedzieć. W końcu jesteś wróżbitą. 476 00:25:08,981 --> 00:25:12,461 Jeśli naprawdę jest wróżbitą, możemy mieć kłopoty. 477 00:25:12,541 --> 00:25:14,501 John, kocham cię. 478 00:25:14,581 --> 00:25:16,741 Chciałbym, żebyś był prawdziwy, 479 00:25:16,821 --> 00:25:19,981 ale to Krąg, więc możesz być fałszywy od stóp do głów. 480 00:25:20,661 --> 00:25:23,181 Po południu gracze w Kręgu się odprężają. 481 00:25:23,261 --> 00:25:27,141 Nowicjusz John rozsiadł się przed naszym poliekranem. 482 00:25:29,821 --> 00:25:32,901 Mitchella opętały klimaty rock and rolla, 483 00:25:34,781 --> 00:25:38,221 a Chloe ćwiczy do kolejnego filmu Aniołki Charliego. 484 00:25:39,461 --> 00:25:41,141 Wiecie, co to znaczy? 485 00:25:42,141 --> 00:25:43,701 „Quiz Nie w Ciemię Bitych!” 486 00:25:43,781 --> 00:25:46,341 Zgadza się, Chloe. Pora zagrać. 487 00:25:46,981 --> 00:25:47,981 No, konkrety. 488 00:25:48,061 --> 00:25:49,621 Jestem kiepska w quizach. 489 00:25:49,701 --> 00:25:51,381 Z czego będą nas pytać? 490 00:25:51,461 --> 00:25:54,941 Oby quiz nie był zbyt naukowy. Nie każcie nam liczyć. 491 00:25:55,021 --> 00:25:56,861 W quizie będą dwie drużyny. 492 00:25:56,941 --> 00:25:58,901 Krąg wybrał nowicjusza Johna, 493 00:25:58,981 --> 00:26:01,821 granego przez Jacka i Lisę, na pierwszego kapitana. 494 00:26:02,421 --> 00:26:03,501 „Nowy gracz John…” 495 00:26:03,581 --> 00:26:04,501 Tak! 496 00:26:04,581 --> 00:26:08,141 Chloe zajęła ostatnio pierwsze miejsce, więc zostanie drugim. 497 00:26:08,221 --> 00:26:10,581 Ale jestem podekscytowana! 498 00:26:10,661 --> 00:26:15,061 I jak na wuefie muszą wybrać swoją drużynę. 499 00:26:15,141 --> 00:26:16,061 Weźmy Trevora. 500 00:26:16,141 --> 00:26:19,261 John wybrał Trevora! 501 00:26:19,341 --> 00:26:20,981 Mogę wybrać… 502 00:26:21,981 --> 00:26:22,821 Khat? 503 00:26:22,901 --> 00:26:23,901 To ja. 504 00:26:23,981 --> 00:26:25,381 Chloe wybrała mnie. 505 00:26:25,461 --> 00:26:26,461 River. 506 00:26:26,541 --> 00:26:27,501 River! 507 00:26:30,941 --> 00:26:31,821 Mitchell. 508 00:26:31,901 --> 00:26:33,741 Jedziemy, Chloe! 509 00:26:33,821 --> 00:26:35,341 - Dziękuję! - Courtney. 510 00:26:35,421 --> 00:26:38,381 Stańmy się najlepszymi kumplami, John. 511 00:26:39,221 --> 00:26:40,941 A ponieważ gra nie byłaby grą 512 00:26:41,021 --> 00:26:44,461 bez zabawnych, całkowicie zbędnych kostiumów… 513 00:26:44,541 --> 00:26:45,381 Ja cię kręcę! 514 00:26:46,301 --> 00:26:47,301 Super. 515 00:26:47,381 --> 00:26:50,061 W liceum często takie nosiłem. 516 00:26:50,141 --> 00:26:51,701 Okulary! 517 00:26:51,781 --> 00:26:53,741 Ludzie serio to noszą? 518 00:26:53,821 --> 00:26:56,941 Najgorsze jest to, że pewnie bym coś takiego kupił. 519 00:26:57,021 --> 00:27:00,301 Dla tych, którzy nie znają quizów, krótkie wyjaśnienie. 520 00:27:00,381 --> 00:27:04,421 Odpowiadają na pytania. I tyle. Nie wiem, jak wyjaśnić to inaczej. 521 00:27:04,501 --> 00:27:06,461 To quiz, ludzie! No weźcie. 522 00:27:08,301 --> 00:27:10,021 Cholera, John, pasuje! 523 00:27:10,581 --> 00:27:12,741 Bardziej kujońsko się nie da. 524 00:27:12,821 --> 00:27:14,141 Ruszamy. 525 00:27:14,661 --> 00:27:16,541 Tak, Mitchell. Do dzieła. 526 00:27:16,621 --> 00:27:17,901 Zaczynamy lekcję. 527 00:27:17,981 --> 00:27:20,741 Dalej, dawaj! 528 00:27:22,301 --> 00:27:23,741 Pierwsza runda to nauka. 529 00:27:23,821 --> 00:27:26,341 Kapitanowie muszą wybrać reprezentanta. 530 00:27:27,301 --> 00:27:28,621 Nie można wagarować, 531 00:27:28,701 --> 00:27:31,421 bo każdy gracz musi być wykorzystany choć raz. 532 00:27:31,501 --> 00:27:32,701 Wybierz mnie. 533 00:27:32,781 --> 00:27:35,461 Proszę, nie wybieraj mnie do nauki. 534 00:27:35,541 --> 00:27:38,261 Wiadomość: „Ja spróbuję w rundzie naukowej”. 535 00:27:38,821 --> 00:27:40,381 John, lepiej daj radę. 536 00:27:40,461 --> 00:27:43,501 Powinieneś znać odpowiedzi, bo jesteś wróżbitą. 537 00:27:43,581 --> 00:27:46,021 „Khat, dalej, piękna. Dasz radę”. 538 00:27:46,581 --> 00:27:48,821 Niech będzie. Spróbuję. 539 00:27:48,901 --> 00:27:50,021 Dawaj, Khat! 540 00:27:50,101 --> 00:27:51,061 Dalej, John! 541 00:27:52,341 --> 00:27:54,061 „Która to planeta?” 542 00:27:56,981 --> 00:28:00,421 To Saturn czy Uran? 543 00:28:00,501 --> 00:28:04,861 Merkury, Wenus, Ziemia, Mars, Jowisz, Saturn, Uran, Neptun. 544 00:28:04,941 --> 00:28:06,181 Neptun, dobra. 545 00:28:06,981 --> 00:28:07,901 JOHN-KHAT URAN 546 00:28:07,981 --> 00:28:09,741 Wszyscy są zgodni. 547 00:28:10,461 --> 00:28:11,981 „Odpowiedź brzmi…” 548 00:28:14,101 --> 00:28:16,021 - Uran. - Uran! 549 00:28:16,101 --> 00:28:17,861 Naprzód, John! 550 00:28:17,941 --> 00:28:19,261 Jedziemy! 551 00:28:21,821 --> 00:28:25,541 Obie drużyny podbiły kosmos. Następna jest matematyka. 552 00:28:25,621 --> 00:28:26,701 Dobra, matma. 553 00:28:27,581 --> 00:28:28,861 Nie wybieraj mnie. 554 00:28:28,941 --> 00:28:31,541 Kręgu, utwórz wiadomość: „Wybieram Rivera”. 555 00:28:33,861 --> 00:28:36,901 Wiadomość: „Mitch, poradzisz sobie, brachu”. 556 00:28:36,981 --> 00:28:39,701 Nie zawiodę cię, drużyno Chloe. 557 00:28:40,221 --> 00:28:41,261 Do roboty. 558 00:28:42,581 --> 00:28:43,621 O Boże. 559 00:28:43,701 --> 00:28:44,701 Co takiego? 560 00:28:44,781 --> 00:28:47,021 „Ile twarzy Greya?” Dobra. 561 00:28:47,101 --> 00:28:50,461 „Razy liczba filmów Toy Story”. 562 00:28:50,541 --> 00:28:53,621 „Minus pasy na fladze USA”. 563 00:28:53,701 --> 00:28:58,741 „Plus problemy w hicie Jaya-Z równa się…” 564 00:29:01,501 --> 00:29:03,461 Pięćdziesiąt twarzy Greya. 565 00:29:03,541 --> 00:29:04,861 Razy… 566 00:29:04,941 --> 00:29:07,661 Ile jest filmów Toy Story? 567 00:29:07,741 --> 00:29:09,901 Chyba są trzy części. 568 00:29:09,981 --> 00:29:12,061 Pasy na amerykańskiej fladze. 569 00:29:12,141 --> 00:29:13,301 Trzynaście. 570 00:29:13,381 --> 00:29:16,581 Na fladze jest chyba 15 pasków. 571 00:29:17,181 --> 00:29:18,621 „Problemy w…” 572 00:29:18,701 --> 00:29:22,141 No i pięknie. Piosenka Jaya-Z. 573 00:29:24,221 --> 00:29:25,581 „99 problemów”. 574 00:29:25,661 --> 00:29:27,821 Trzy minus 13… 575 00:29:27,901 --> 00:29:31,101 350 minus 15… 576 00:29:31,181 --> 00:29:34,021 Dobra. Mam odpowiedź. Podam ją. 577 00:29:34,101 --> 00:29:36,661 Myślę, że odpowiedź to 286. 578 00:29:36,741 --> 00:29:38,861 - Dwadzieścia dziewięć. - Tak, 180. 579 00:29:38,941 --> 00:29:40,061 336. 580 00:29:40,141 --> 00:29:41,221 Mówię 286. 581 00:29:41,301 --> 00:29:42,781 Mitch powinien dać radę. 582 00:29:42,861 --> 00:29:45,221 MITCHELL – 434 RIVER – 240 583 00:29:45,301 --> 00:29:48,181 Wiadomość: „Pięćdziesiąt twarzy Greya…” 584 00:29:48,261 --> 00:29:51,021 „Siedem filmów Toy Story”? 585 00:29:51,101 --> 00:29:54,461 „Minus 15 pasków”. Skąd wytrzasnąłeś 15? 586 00:29:54,541 --> 00:29:59,341 „Plus 99 problemów równa się 434”. 587 00:29:59,421 --> 00:30:00,541 Nie wydaje mi się. 588 00:30:01,261 --> 00:30:05,141 Wiadomość: „Pięćdziesiąt twarzy Greya razy trzy filmy Toy Story, 589 00:30:05,221 --> 00:30:07,981 trzynaście pasków plus 100 problemów”. Wyślij. 590 00:30:08,941 --> 00:30:11,181 „Sto problemów”? 591 00:30:11,261 --> 00:30:13,101 Sto problemów, River? 592 00:30:13,181 --> 00:30:18,181 Dlaczego nie wie, że przebój Jaya-Z to „99 Problemów”? 593 00:30:18,261 --> 00:30:20,701 River, twoje obliczenia się nie zgadzają. 594 00:30:21,421 --> 00:30:22,981 „Odpowiedź brzmi… 595 00:30:23,741 --> 00:30:25,301 286”? 596 00:30:25,381 --> 00:30:26,901 Byłem blisko. 597 00:30:26,981 --> 00:30:28,061 To znaczy… 598 00:30:28,141 --> 00:30:31,021 Ale nie znałem „99 problemów” Jaya-Z. 599 00:30:31,101 --> 00:30:33,021 River powinien to wiedzieć. 600 00:30:33,101 --> 00:30:34,821 Wydałem się tym. 601 00:30:34,901 --> 00:30:35,901 Niech to szlag! 602 00:30:35,981 --> 00:30:37,901 Raz na wozie, raz pod wozem. 603 00:30:37,981 --> 00:30:41,221 Teraz mamy jeden do jednego. 604 00:30:41,301 --> 00:30:44,861 Dziękuję, panie T. Zobaczmy, jak im pójdzie w sporcie. 605 00:30:44,941 --> 00:30:48,661 Już wiem. To będzie Trevor. 606 00:30:48,741 --> 00:30:50,221 Trevor to nasz gość. 607 00:30:50,301 --> 00:30:52,821 Na zdjęciu ma czapkę Jankesów. 608 00:30:52,901 --> 00:30:55,061 Mam tu coś na temat sportu? 609 00:30:55,141 --> 00:30:59,101 Mam tu pełno notatek, ale czy to będzie coś z tego? 610 00:30:59,181 --> 00:31:01,661 Spoko, mam w drużynie Khat! 611 00:31:01,741 --> 00:31:03,981 „Chloe. Khat, wierzę w ciebie”. 612 00:31:04,061 --> 00:31:05,021 Dobra. 613 00:31:05,101 --> 00:31:07,301 Jeśli nie odpowiem poprawnie, 614 00:31:07,381 --> 00:31:13,541 ludzie zaczną wątpić, czy Trevor jest Trevorem. 615 00:31:13,621 --> 00:31:15,221 Zaczynajmy. Dawaj. 616 00:31:16,941 --> 00:31:19,101 „Wymień tych trzech koszykarzy”. 617 00:31:19,181 --> 00:31:21,181 Trevor i Khat powinni to wiedzieć. 618 00:31:21,261 --> 00:31:23,901 Jedziemy! „Wymień tych trzech koszykarzy”. 619 00:31:23,981 --> 00:31:27,541 Michael Jordan, Dennis Rodman i… Jak on się nazywa? 620 00:31:30,341 --> 00:31:32,181 Nie znam się na sporcie. 621 00:31:32,661 --> 00:31:34,541 Nie znam się na sporcie. 622 00:31:35,061 --> 00:31:37,701 Scottie Pippen! Dajemy! 623 00:31:37,781 --> 00:31:42,021 Boże. Dobra, ten w blond włosach to na pewno Dennis Rodman. 624 00:31:42,101 --> 00:31:44,181 I znam numer 23. 625 00:31:44,261 --> 00:31:46,741 Ma moje adiki. To Michael Jordan. 626 00:31:48,261 --> 00:31:50,981 Dlaczego myślę, że to Scottie Pippen? 627 00:31:51,541 --> 00:31:53,141 Czy to Scottie Pippen? 628 00:31:53,221 --> 00:31:55,701 Chwila. Powinnam coś tu mieć. 629 00:31:55,781 --> 00:31:57,941 Każdy fan koszykówki 630 00:31:58,021 --> 00:32:00,341 powinien znać tych trzech graczy. 631 00:32:00,421 --> 00:32:02,101 Nie ma cię tu. 632 00:32:02,181 --> 00:32:04,981 Czemu nie ma tu tego? 633 00:32:05,061 --> 00:32:07,461 Myślę, że Trevor będzie w tym świetny. 634 00:32:10,741 --> 00:32:12,061 Żartujecie sobie? 635 00:32:12,141 --> 00:32:15,101 Wierzę, że Trevor to wie. 636 00:32:15,221 --> 00:32:17,421 Jeśli jest tym, za kogo się podaje. 637 00:32:17,501 --> 00:32:19,901 To Scottie? No dalej. 638 00:32:19,981 --> 00:32:23,861 Jeśli Trevor tego nie wie, będę naprawdę zdziwiony. 639 00:32:26,181 --> 00:32:29,461 Dobra. „Dennis Rodman, Scottie Pippen i Michael Jordan”. 640 00:32:30,061 --> 00:32:32,141 Podam Scottiego Pippena. 641 00:32:32,901 --> 00:32:33,901 Wiadomość… 642 00:32:36,421 --> 00:32:38,261 Khat odpowiedziała identycznie! 643 00:32:43,541 --> 00:32:44,501 „Odpowiedź brzmi…” 644 00:32:46,061 --> 00:32:49,701 „Dennis Rodman, Scottie Pippen!” 645 00:32:49,781 --> 00:32:51,021 Nie zawiódł nas. 646 00:32:51,101 --> 00:32:52,181 Dalej, Trevor! 647 00:32:53,701 --> 00:32:55,061 O mój Boże. 648 00:32:55,141 --> 00:32:57,141 Jestem z niej dumna. 649 00:32:57,221 --> 00:32:59,261 Dałam radę. 650 00:32:59,341 --> 00:33:03,661 Udało mi się! Poradziłam sobie. 651 00:33:04,301 --> 00:33:05,861 A Trevor to Trevor. 652 00:33:06,461 --> 00:33:07,381 Cieszę się. 653 00:33:07,461 --> 00:33:10,861 Gdyby to schrzanił, to mógłby być jego ostatni taniec. 654 00:33:12,341 --> 00:33:14,541 Kolejna runda to łamigłówka. 655 00:33:14,621 --> 00:33:16,861 - To coś dla Courtneya. - Tak. 656 00:33:16,941 --> 00:33:18,381 Dobra, ja to zrobię. 657 00:33:18,461 --> 00:33:20,781 Mam okulary, więc się popiszę. 658 00:33:20,861 --> 00:33:21,981 Wiadomość: 659 00:33:22,061 --> 00:33:25,061 - „Załatw to, Courtney”. - „Załatw to”. Super. 660 00:33:25,141 --> 00:33:28,741 Myślę, że będzie lepszy od Chloe. 661 00:33:28,821 --> 00:33:32,581 Jeśli nie będę za dużo główkować, to może wygram. 662 00:33:32,661 --> 00:33:35,861 „Sophia musi chodzić 1,5 km na północ do szkoły…” 663 00:33:35,941 --> 00:33:39,501 „…i 1,5 km na południe ze szkoły”. 664 00:33:39,981 --> 00:33:42,461 „Pewnego dnia, zamiast wrócić do domu, 665 00:33:42,541 --> 00:33:46,101 idzie 3 km na wschód i 1,5 km na południe do sklepu”. 666 00:33:46,181 --> 00:33:49,421 Nawet nie wiem, gdzie północ, wschód, południe i zachód. 667 00:33:49,501 --> 00:33:52,821 „W którym kierunku musi iść, by wrócić do domu?” 668 00:33:52,901 --> 00:33:55,381 Wraca na południe czy idzie inną drogą? 669 00:33:55,461 --> 00:33:56,821 Ma mnóstwo opcji. 670 00:33:56,901 --> 00:33:58,101 Chyba na zachód. 671 00:33:58,181 --> 00:34:01,941 A może przeciwieństwo południa? Na północ! 672 00:34:02,021 --> 00:34:04,101 Odpowiedź brzmi… 673 00:34:05,261 --> 00:34:06,261 Północ. 674 00:34:06,781 --> 00:34:08,701 Kręgu, podaj nam odpowiedź. 675 00:34:09,861 --> 00:34:10,861 „Zachód”! 676 00:34:10,941 --> 00:34:11,861 Mówiłem! 677 00:34:11,941 --> 00:34:14,901 Nie zna się na kierunkach czy co? 678 00:34:14,981 --> 00:34:17,541 Nigdy nie musiałam używać kompasu. 679 00:34:17,621 --> 00:34:20,021 Używasz Map Google na miłość boską. 680 00:34:20,101 --> 00:34:22,061 Słuszna uwaga. 681 00:34:24,301 --> 00:34:28,021 „Gratulacje, ekipo Johna. Wygraliście Quiz Nie w Ciemię Bitych!” 682 00:34:28,101 --> 00:34:29,501 Wygraliśmy! 683 00:34:29,581 --> 00:34:31,301 Tańczcie, cieszę się! 684 00:34:31,381 --> 00:34:33,381 - Dajemy, John. - Dajemy, John. 685 00:34:38,661 --> 00:34:40,461 Bądźmy przegranymi z klasą. 686 00:34:41,101 --> 00:34:43,581 Gdyby Trevor źle odpowiedział, 687 00:34:43,661 --> 00:34:46,021 wszyscy rzuciliby mu się do gardła. 688 00:34:46,101 --> 00:34:48,301 Na pewno zostałby zablokowany. 689 00:34:48,381 --> 00:34:51,621 Ludzie zaczną patrzeć na Rivera jak na podszywacza. 690 00:34:51,701 --> 00:34:53,421 „99 problemów” Jaya-Z. 691 00:34:53,501 --> 00:34:54,901 Podałem sto problemów. 692 00:34:54,981 --> 00:34:59,061 Spoko, River. Mało kto o niej słyszał. Zdobyła tylko podwójną platynę. 693 00:35:00,941 --> 00:35:02,781 Wraz z nadejściem wieczoru 694 00:35:02,861 --> 00:35:06,621 wróżbita John przewiduje swój pierwszy prywatny czat 695 00:35:06,701 --> 00:35:09,821 z ekspertem hip-hopu Riverem. 696 00:35:09,901 --> 00:35:14,101 Myślę, że dobrze mieć Rivera jako sojusznika w Kręgu. 697 00:35:14,181 --> 00:35:15,621 Jest lubiany. 698 00:35:15,701 --> 00:35:18,861 Sądzę, że by nas wsparł, gdybyśmy się z nim dogadali. 699 00:35:18,941 --> 00:35:20,021 Zgadzam się. 700 00:35:21,581 --> 00:35:25,021 „John zaprosił cię na prywatny czat”. 701 00:35:26,701 --> 00:35:30,101 Lee i John są bardzo podobni. 702 00:35:30,181 --> 00:35:33,781 Muszę uważać, by przemawiał River, nie ja. 703 00:35:33,861 --> 00:35:38,141 Utwórz wiadomość: „Cześć, River. Jak się masz? Nieźle z tego wybrnąłeś. 704 00:35:38,221 --> 00:35:41,021 Pytanie było trudne, więc fajnie, że wygraliśmy. 705 00:35:41,101 --> 00:35:43,101 Uśmiechnięta emotka”. Wyślij. 706 00:35:43,181 --> 00:35:44,381 Idealnie. 707 00:35:44,461 --> 00:35:45,861 Brzmi jak John. 708 00:35:45,941 --> 00:35:46,861 To prawda. 709 00:35:46,941 --> 00:35:48,981 Bardzo ładne, John. 710 00:35:49,061 --> 00:35:51,941 Wiadomość: „Miło, że się do mnie odezwałeś. 711 00:35:52,021 --> 00:35:54,301 Dzięki tobie i reszcie wygraliśmy”. 712 00:35:54,381 --> 00:35:56,341 „Co myślisz o Kręgu? 713 00:35:56,421 --> 00:35:59,941 - #CzasemToSzaleństwo. #DumnaBrygada”. - Tak. 714 00:36:00,021 --> 00:36:01,421 Po prostu to zrób. 715 00:36:01,501 --> 00:36:02,341 Wiadomość: 716 00:36:02,421 --> 00:36:05,741 „Jestem podekscytowany, ale trochę przytłoczony”. Wyślij. 717 00:36:05,821 --> 00:36:08,821 Może wrzucimy coś związanego z wróżeniem? 718 00:36:08,901 --> 00:36:14,141 Tak, może opowie nam, że od niedawna jest singlem. 719 00:36:14,221 --> 00:36:15,621 Utwórz wiadomość: 720 00:36:16,461 --> 00:36:20,101 „Jestem dumny z tego, że potrafię odczytywać energię ludzi”. 721 00:36:20,661 --> 00:36:21,701 Dobre. 722 00:36:21,781 --> 00:36:25,461 „A twoja jest fantastyczna”. 723 00:36:25,541 --> 00:36:29,581 „Nie chcę być wścibski, ale może opowiesz o swoim ostatnim związku. 724 00:36:29,661 --> 00:36:31,381 Wyczuwam, że był trudny. 725 00:36:31,461 --> 00:36:33,941 W razie czego jestem świetnym słuchaczem”. 726 00:36:34,021 --> 00:36:35,941 John wydaje mi się prawdziwy. 727 00:36:36,021 --> 00:36:39,941 To facet nieco starszy ode mnie. 728 00:36:40,021 --> 00:36:42,581 Bardzo bezpośredni. Walimy prosto z mostu. 729 00:36:42,661 --> 00:36:46,941 Wiadomość: „#ProstaOdpowiedź. On mnie zdradzał, a ja go przyłapałem. 730 00:36:47,021 --> 00:36:49,381 Trudno mi będzie znowu komuś zaufać. 731 00:36:49,461 --> 00:36:52,021 #KrągLeczy”. Wyślij. 732 00:36:52,781 --> 00:36:56,381 Na miejscu Johna, gdybym dostał taką wiadomość, 733 00:36:56,461 --> 00:36:59,301 chciałbym uściskać Rivera. 734 00:36:59,781 --> 00:37:01,461 Kręgu, utwórz wiadomość: 735 00:37:01,541 --> 00:37:05,061 „Musisz kochać siebie, nim pokochasz kogoś innego”. Wyślij. 736 00:37:05,141 --> 00:37:08,701 Pięknie. To świetna rada od Johna, a do tego prawdziwa. 737 00:37:08,781 --> 00:37:10,501 Ciągle to sobie powtarzam. 738 00:37:10,581 --> 00:37:11,501 Dobra rada. 739 00:37:11,581 --> 00:37:14,781 John, naprawdę cię lubię. 740 00:37:14,861 --> 00:37:17,141 Chyba mamy sprzymierzeńca. 741 00:37:18,341 --> 00:37:21,301 Podczas gdy podszywacze się poznają, 742 00:37:21,381 --> 00:37:25,661 nasza Julia z Essex postanawia sprawdzić, co u Romea z Bronxu. 743 00:37:25,741 --> 00:37:28,101 Ostatnio myślałam o tym, 744 00:37:28,181 --> 00:37:33,141 że na 110% wierzę, że Trevor jest tym, za kogo się podaje. 745 00:37:33,221 --> 00:37:35,981 Zgadł nazwiska koszykarzy 746 00:37:36,061 --> 00:37:38,541 i chcę mu powiedzieć, 747 00:37:40,221 --> 00:37:41,701 że go lubię. 748 00:37:45,341 --> 00:37:47,621 Mam nadzieję, że czuje to samo. 749 00:37:47,701 --> 00:37:51,541 Kręgu, otwórz prywatny czat z Trevorem. 750 00:37:52,061 --> 00:37:53,941 Boże, serce mi wali. 751 00:37:56,341 --> 00:37:59,861 Kręgu, otwórz prywatny czat z Chloe. 752 00:38:01,101 --> 00:38:06,141 Najbardziej cieszę się na spotkanie z nim w realu. 753 00:38:08,101 --> 00:38:10,421 Przestań się rozrzewniać, Chloe. 754 00:38:11,061 --> 00:38:14,861 Nie piszę do chłopaków pierwsza, więc nie wiem, co powiedzieć. 755 00:38:14,941 --> 00:38:16,261 Czego chce moja Chlo? 756 00:38:17,141 --> 00:38:19,061 Kręgu, utwórz wiadomość: 757 00:38:19,741 --> 00:38:21,781 „Od kilku dni 758 00:38:21,861 --> 00:38:25,581 naprawdę czuję, że jesteś tym, za kogo się podajesz. 759 00:38:26,181 --> 00:38:29,261 Bałam się… Wielokropek. 760 00:38:29,341 --> 00:38:32,261 Ale teraz czuję, ze jestem gotowa…” 761 00:38:32,341 --> 00:38:35,901 „…by wyjawić ci moje uczucia do ciebie. XX”. 762 00:38:37,821 --> 00:38:39,101 Chloe! 763 00:38:41,821 --> 00:38:44,261 Nie zakochuj się, bo będę sobie wyrzucać. 764 00:38:44,341 --> 00:38:45,941 A ty mnie znienawidzisz. 765 00:38:46,021 --> 00:38:49,181 Wiadomość: „Gdybym miała odejść jako następna, 766 00:38:49,261 --> 00:38:51,981 to powiem ci szczerze, 767 00:38:52,061 --> 00:38:55,061 że jedyną rzeczą, na którą czekam, 768 00:38:55,141 --> 00:38:58,101 jest poznanie ciebie. 769 00:38:59,181 --> 00:39:02,701 Małpa zasłaniająca oczy”. Wyślij. 770 00:39:05,941 --> 00:39:06,941 To… 771 00:39:09,101 --> 00:39:12,141 Dziewczyno, nie chcesz się ze mną spotkać. 772 00:39:12,661 --> 00:39:14,341 Pocę się. 773 00:39:14,821 --> 00:39:16,741 Nie chcę jej odpychać. 774 00:39:16,821 --> 00:39:20,061 Koniec końców muszę grać postać, w którą się wcielam. 775 00:39:20,141 --> 00:39:24,061 Siedzę w tym tak głęboko, że muszę iść z prądem. 776 00:39:24,821 --> 00:39:29,261 Wiadomość: „Nagrodą dla mnie byłoby zobaczenie w końcu…” 777 00:39:29,341 --> 00:39:31,101 „…tego pięknego uśmiechu”. 778 00:39:33,141 --> 00:39:35,101 „Od początku flirtowaliśmy, 779 00:39:35,181 --> 00:39:37,901 ale cierpliwie czekałem na więcej”. 780 00:39:39,181 --> 00:39:40,101 Wiadomość: 781 00:39:40,181 --> 00:39:43,421 „Chcę być twoją nagrodą. Korona. 782 00:39:43,501 --> 00:39:48,501 #JestemProstąDziewczyną. #ŁatwąWObejściu”. Wyślij. 783 00:39:49,621 --> 00:39:51,421 Chloe będzie mnie nienawidzić. 784 00:39:51,501 --> 00:39:55,141 Mam zasady moralne, więc oczywiście źle się z tym czuję, 785 00:39:55,221 --> 00:39:58,461 ale w końcu to gra 786 00:39:58,541 --> 00:40:01,821 i muszę zrobić to, co najlepsze dla mojej rodziny. 787 00:40:01,901 --> 00:40:04,181 Wiadomość: „Super pogawędka. 788 00:40:04,261 --> 00:40:07,101 Dziękuję, dziecinko, dotknęłaś mojego serca”. 789 00:40:07,181 --> 00:40:09,581 „#ZawszeByłaśMoimNumeremJeden”. 790 00:40:11,421 --> 00:40:16,061 Teraz naprawdę mam nadzieję, że intuicja mnie nie myli. 791 00:40:18,581 --> 00:40:21,661 Jeśli chodzi o plan Trevora, to była świetna rozmowa, 792 00:40:21,741 --> 00:40:26,821 ale czuję się podle, bo zranię jej uczucia, 793 00:40:27,341 --> 00:40:30,581 gdy dowie się, że Trevor to ja. 794 00:40:33,181 --> 00:40:35,141 Podczas gdy gra nabiera rozmachu, 795 00:40:35,221 --> 00:40:39,821 John zastanawia się nad pytaniem, które każdy gracz Kręgu musi sobie zadać. 796 00:40:39,901 --> 00:40:41,821 Wolałabyś iść do kicia na rok 797 00:40:41,901 --> 00:40:44,861 czy siedzieć w nim, póki nie ułożysz kostki Rubika? 798 00:40:46,621 --> 00:40:49,421 - Chyba poszłabym tam na rok. - Ja też. 799 00:40:50,021 --> 00:40:54,461 Mała rada: jeśli trafisz do kicia, zostaw w domu te spodenki w panterkę. 800 00:40:55,901 --> 00:41:01,421 Khat powiedziała Riverowi i Courtneyowi o swoich podejrzeniach względem Chloe. 801 00:41:01,501 --> 00:41:03,581 Muszę pogadać z Riverem, 802 00:41:03,661 --> 00:41:08,141 bo rozmowa z Khat była bardzo odkrywcza. 803 00:41:08,221 --> 00:41:10,461 Chciała załatwić Chloe 804 00:41:10,541 --> 00:41:12,381 i nie podobało mi się to. 805 00:41:12,461 --> 00:41:15,501 Kręgu, otwórz prywatny czat z Riverem. 806 00:41:16,581 --> 00:41:19,021 „Courtney zaprosił cię na prywatny czat”. 807 00:41:20,621 --> 00:41:22,021 PRYWATNY CZAT 808 00:41:22,101 --> 00:41:23,221 Utwórz wiadomość: 809 00:41:23,301 --> 00:41:27,821 „Hej, River. Czułem się… nieswojo 810 00:41:27,901 --> 00:41:30,741 po naszej dzisiejszej rozmowie z panną Khat”. 811 00:41:30,821 --> 00:41:31,661 Wyślij. 812 00:41:32,541 --> 00:41:33,381 Tak. 813 00:41:33,461 --> 00:41:35,981 Nie traci czasu. Od razu zaczął pisać. 814 00:41:36,061 --> 00:41:39,661 Wiadomość: „Chyba ma na celowniku naszą ukochaną Cardashiankę. 815 00:41:39,741 --> 00:41:42,301 #NieJeśliMamCośDoGadania”. Wyślij. 816 00:41:42,381 --> 00:41:44,141 Tak! Do roboty! 817 00:41:44,221 --> 00:41:47,701 Wiadomość: „Jest zdesperowana, bo dołączyła późno, ale…” 818 00:41:47,781 --> 00:41:50,101 „#ZespółCardashianek”. 819 00:41:50,181 --> 00:41:51,941 River, czuję to samo. 820 00:41:52,021 --> 00:41:55,101 Cieszę się, że Courtney nie jest fanem Khat. 821 00:41:55,181 --> 00:41:57,861 Utwórz wiadomość: „Całkowicie się zgadzam. 822 00:41:57,941 --> 00:42:04,381 Jako przyjaciele powinniśmy powiedzieć naszej siostrzyczce, co się stało. 823 00:42:04,461 --> 00:42:06,421 Zaprosimy Chloe na pogaduszki?”. 824 00:42:06,501 --> 00:42:07,861 Wiadomość: 825 00:42:07,941 --> 00:42:09,661 „Absolutnie. Zawołajmy ją. 826 00:42:09,741 --> 00:42:12,421 Kilka wykrzykników”. Wyślij. 827 00:42:12,981 --> 00:42:15,741 COURTNEY I RIVER ZAPROSILI CIĘ NA PRYWATNY CZAT 828 00:42:15,821 --> 00:42:18,021 Moje dzieciaczki! 829 00:42:18,101 --> 00:42:20,901 Nie chcę jej straszyć, bo jest pobudliwa. 830 00:42:21,421 --> 00:42:22,621 Utwórz wiadomość: 831 00:42:22,701 --> 00:42:25,981 „Chloe, chcieliśmy sprawdzić, co u ciebie, dziewczyno. 832 00:42:26,061 --> 00:42:27,061 Czerwone serce”. 833 00:42:27,141 --> 00:42:28,061 Wyślij. 834 00:42:28,141 --> 00:42:29,501 Utwórz wiadomość: 835 00:42:29,581 --> 00:42:32,701 „Boże, czuję, że zaraz z czymś wypalicie”. 836 00:42:32,781 --> 00:42:33,901 „Mówcie”. 837 00:42:35,261 --> 00:42:36,261 Dziewczyno! 838 00:42:36,701 --> 00:42:41,301 Kręgu, utwórz wiadomość: „Wcześniej byliśmy na czacie z Khat, 839 00:42:41,381 --> 00:42:46,141 która agresywnie wypytywała nas, czy kłamałaś w sprawie odwiedzin Emily”. 840 00:42:46,221 --> 00:42:47,661 Co takiego? 841 00:42:47,741 --> 00:42:51,621 Wiedziałam, że ktoś pomyśli, że Emily mnie odwiedziła. 842 00:42:51,701 --> 00:42:53,901 Po co miałabym kłamać na ten temat? 843 00:42:53,981 --> 00:42:58,381 Wiadomość: „Nie chcę cię straszyć, ale Khat ma cię na celowniku”. 844 00:42:58,461 --> 00:43:03,021 „Musi przejść przez nas, żeby się do ciebie dobrać! #NiePanikuj!”. 845 00:43:03,101 --> 00:43:05,381 Moi chłopcy mnie wspierają. 846 00:43:05,461 --> 00:43:10,581 Nasza więź staje się coraz silniejsza i nic nie stanie pomiędzy nami. 847 00:43:10,661 --> 00:43:11,981 Utwórz wiadomość: 848 00:43:12,061 --> 00:43:15,541 „Wiedziałam, że brak odwiedzin Emily zszokuje innych ludzi. 849 00:43:15,621 --> 00:43:18,141 Chłopcy, musicie zrozumieć, 850 00:43:18,221 --> 00:43:23,021 że Khat lubi grać i ostatnio zachowywała się jak psychofanka”. 851 00:43:23,101 --> 00:43:26,181 „#FałszywaPrzyjaciółka”. 852 00:43:28,021 --> 00:43:28,941 Kropka! 853 00:43:29,021 --> 00:43:33,021 Ufam tym chłopcom i temu, co mówią. 854 00:43:33,101 --> 00:43:35,661 Ani oni, ani ja nie lubimy dramatów, 855 00:43:35,741 --> 00:43:38,981 więc nie ma powodu, by to zakończyło się dramatem. 856 00:43:39,541 --> 00:43:43,581 Wiadomość: „To z wami chcę dotrzeć do mety”. Wyślij. 857 00:43:43,661 --> 00:43:45,581 Powiedz im, River! 858 00:43:45,661 --> 00:43:46,981 Widzisz, River! 859 00:43:47,061 --> 00:43:49,181 Właśnie o tym myślałem. 860 00:43:49,261 --> 00:43:51,221 Wiadomość: „Chłopaki, 861 00:43:51,301 --> 00:43:54,181 przejdziemy przez metę, 862 00:43:54,261 --> 00:43:56,461 ale musimy posprzątać ten bałagan. 863 00:43:56,541 --> 00:44:00,701 #NieIgrajZOgniemBoSięPoparzysz”. Wyślij wiadomość. 864 00:44:00,781 --> 00:44:05,861 Powiedziała, że puścimy ją z dymem, a ja jestem za tym! 865 00:44:05,941 --> 00:44:08,821 Nie wiem, za kogo Khat się ma. 866 00:44:08,901 --> 00:44:11,901 Wiadomość: „Kocham was oboje. Tęczowe serce. 867 00:44:11,981 --> 00:44:14,181 Więcej takich rozmów, a wygramy. 868 00:44:14,261 --> 00:44:17,901 Tańczący mężczyzna, dziewczyna i mężczyzna”. Wyślij. 869 00:44:17,981 --> 00:44:21,421 Ufam im w stu procentach. 870 00:44:22,621 --> 00:44:26,581 Ale mi ulżyło, że rozmowa poszła dobrze. 871 00:44:26,661 --> 00:44:28,741 Jestem taki szczęśliwy. 872 00:44:28,821 --> 00:44:34,261 To gra o popularność, a będąc żmiją, nie zdobędziesz popularności. 873 00:44:35,301 --> 00:44:40,501 Ale wygrywając w quizie, zdobędziesz zaproszenie na imprezę VIP-ów! 874 00:44:42,021 --> 00:44:44,341 „Party Równych Dzieciaków”. Dobra jest! 875 00:44:46,141 --> 00:44:47,021 To my. 876 00:44:47,101 --> 00:44:49,061 - Myślałem, że kujonów. - Nie. 877 00:44:49,141 --> 00:44:52,061 „Zaproszono cię na Party Równych Dzieciaków”. 878 00:44:52,141 --> 00:44:53,621 Jestem równy. 879 00:44:53,701 --> 00:44:57,981 Uwielbiam imprezować i wiem, że moja drużyna wygrała. 880 00:44:58,061 --> 00:45:02,141 To ja, Trevor, Courtney i John. 881 00:45:02,221 --> 00:45:04,941 Zawsze chciałam być równym dzieciakiem. 882 00:45:06,061 --> 00:45:08,381 „Możecie odebrać zapasy na imprezę”. 883 00:45:10,221 --> 00:45:11,461 Co to będzie? 884 00:45:11,541 --> 00:45:13,141 - O mój Boże. - O rety. 885 00:45:13,221 --> 00:45:15,261 Ja cię sunę. 886 00:45:16,741 --> 00:45:18,301 Wygląda rewelacyjnie. 887 00:45:18,941 --> 00:45:21,221 Pizza! 888 00:45:21,301 --> 00:45:23,781 Krąg! USA! 889 00:45:24,301 --> 00:45:27,501 Zwycięzca Nie w Ciemię Bity! 890 00:45:27,581 --> 00:45:30,941 - Dzieciaki, opłaca się być mądrym. - Jak najbardziej. 891 00:45:31,021 --> 00:45:33,341 Pracuj ciężko i graj ostro. 892 00:45:36,581 --> 00:45:37,621 Ekstra! 893 00:45:37,701 --> 00:45:38,581 Dzięki, Kręgu. 894 00:45:38,661 --> 00:45:40,781 - Nie mam wprawy. - Dalej, chłopaki! 895 00:45:41,981 --> 00:45:45,181 Duszkiem! 896 00:45:45,261 --> 00:45:47,301 Dajesz, Lisa! 897 00:45:47,941 --> 00:45:50,661 Nie puścicie *NSYNC? Gdzie światła? 898 00:45:50,741 --> 00:45:52,781 Nie włączycie świateł? 899 00:45:52,861 --> 00:45:54,461 Proście, a będzie wam dane. 900 00:45:57,021 --> 00:45:59,221 Będziecie grać tę piosenkę? 901 00:45:59,301 --> 00:46:01,901 - Dalej, Ginuwine! - To kawałek do striptizu. 902 00:46:01,981 --> 00:46:03,141 Wiem! 903 00:46:09,661 --> 00:46:10,701 Ale fajnie. 904 00:46:10,781 --> 00:46:12,981 Szkoda, że nie wszystkich zaproszono. 905 00:46:14,501 --> 00:46:16,701 Ile tu jest kalorii? Nie piszą? 906 00:46:18,341 --> 00:46:22,621 Nie wierzę, że nie zaprosili nas na imprezę. 907 00:46:23,301 --> 00:46:25,181 Ale kicha. 908 00:46:26,221 --> 00:46:28,421 Gdyby nagle otworzyła oczy, 909 00:46:28,501 --> 00:46:30,861 pewnie zesrałabym się ze strachu. 910 00:46:31,981 --> 00:46:33,461 To by było przerażające. 911 00:46:41,461 --> 00:46:44,301 Rzucaj kucykiem Ariany od lewej do prawej! 912 00:46:46,701 --> 00:46:49,421 - Dołączę do zespołu Lance’a. - Pasowałbyś. 913 00:46:51,861 --> 00:46:54,901 - Będę robił za striptizerkę. - Chyba umrę. 914 00:47:02,101 --> 00:47:03,541 Wyluzuj. 915 00:47:05,901 --> 00:47:08,261 Robimy tu własną imprezę. 916 00:47:13,181 --> 00:47:15,541 Nie rozśmieszaj mnie. Już nie mogę. 917 00:47:16,901 --> 00:47:18,381 Fajna zabawa. 918 00:47:19,341 --> 00:47:20,221 Na całego. 919 00:47:22,901 --> 00:47:25,741 Fajnie to było was oglądać. 920 00:47:25,821 --> 00:47:28,181 Wiecie, co jeszcze fajnie oglądać? 921 00:47:28,261 --> 00:47:29,941 Imprezowe czaty grupowe. 922 00:47:31,421 --> 00:47:35,341 Wiadomość: „Hej, drużyno. Świetnie poradziliśmy sobie w wyzwaniu. 923 00:47:35,421 --> 00:47:38,541 Wybrałem właściwych ludzi. Uśmiechnięta emotka. 924 00:47:38,621 --> 00:47:41,101 Jak się wszyscy bawią?”. Wyślij. 925 00:47:41,941 --> 00:47:44,861 John jest wróżbitą i powinien wiedzieć, co u nas. 926 00:47:44,941 --> 00:47:48,661 Wiadomość: „John, masz ochotę na małe wróżby?”. 927 00:47:48,741 --> 00:47:53,341 „Każdy pomyśli liczbę od jeden do dziesięć, a John ją zgadnie”. 928 00:47:53,421 --> 00:47:54,581 Podoba mi się! 929 00:47:56,941 --> 00:47:58,821 Nie możemy tego zrobić, bo… 930 00:47:59,461 --> 00:48:00,861 - Możemy. - Tak. 931 00:48:00,941 --> 00:48:04,741 Chyba nie pomyślą od razu, że nie jest wróżbitą. 932 00:48:04,821 --> 00:48:07,421 „To nie wchodzi w zakres moich umiejętności, 933 00:48:07,501 --> 00:48:08,981 ale możemy spróbować. 934 00:48:09,061 --> 00:48:11,741 Mogę też spróbować odczytać waszą energię. 935 00:48:11,821 --> 00:48:13,861 Kto pierwszy?” Wyślij. 936 00:48:14,421 --> 00:48:16,781 Wiemy już trochę o ich energii. 937 00:48:16,861 --> 00:48:19,461 Oby John nie myślał, że próbuję go wybadać. 938 00:48:19,541 --> 00:48:22,421 To jedyna rzecz. Wróżenie… Piszę się na to. 939 00:48:22,501 --> 00:48:23,861 Pomyśl o liczbach. 940 00:48:23,941 --> 00:48:25,541 Myślę o siódemce. 941 00:48:25,621 --> 00:48:29,221 Jeśli powie, że myślę o siódemce, dołączę do jego wyznawców. 942 00:48:30,181 --> 00:48:31,021 Wiadomość… 943 00:48:31,101 --> 00:48:34,581 River napisał: „Mam już liczbę. Dawaj, John”. 944 00:48:34,661 --> 00:48:37,021 Zawsze mogę powiedzieć, że zgadł. 945 00:48:37,101 --> 00:48:39,581 Wiadomość: „River, zgaduję, że trzy. 946 00:48:40,181 --> 00:48:42,741 Masz wspaniałą energię. 947 00:48:42,821 --> 00:48:45,101 Widzę jasny moment w przyszłości, 948 00:48:45,181 --> 00:48:48,181 choć nie wiem, czy w Kręgu czy poza nim”. 949 00:48:48,261 --> 00:48:49,501 Wyślij. 950 00:48:49,581 --> 00:48:54,621 Wiadomość: „O Boże! Wykrzyknik. #JestemTwoimWyznawcą. To była trójka”. 951 00:48:55,501 --> 00:48:58,181 - „To była trójka”! - O Boże! Udało się. 952 00:48:58,261 --> 00:49:01,861 „#JestemTwoimWyznawcą. Czekam na jasny moment w przyszłości. 953 00:49:01,941 --> 00:49:03,701 Cieszę się, że tu jesteś”. 954 00:49:03,781 --> 00:49:06,501 Pomyślałem o siódemce, nie trójce, 955 00:49:06,581 --> 00:49:10,021 ale nie chciałem robić mu przykrości i psuć atmosfery. 956 00:49:10,101 --> 00:49:11,461 Dlatego to zrobiłem. 957 00:49:11,541 --> 00:49:12,421 To… 958 00:49:13,261 --> 00:49:14,461 przerażające. 959 00:49:14,541 --> 00:49:17,421 Mój numer to siedem. 960 00:49:17,501 --> 00:49:19,581 Nawet jeśli John się pomyli, 961 00:49:19,661 --> 00:49:21,021 powiem, że zgadł. 962 00:49:21,861 --> 00:49:24,181 Wiadomość: „Courtney, stawiam na sześć. 963 00:49:24,261 --> 00:49:27,421 Chyba miałeś ostatnio kłopoty w prawdziwych związkach, 964 00:49:27,501 --> 00:49:30,901 ale wkrótce pojawi się ktoś nowy i wartościowy”. Wyślij. 965 00:49:30,981 --> 00:49:32,861 Odczyt energii jest trafny, 966 00:49:32,941 --> 00:49:35,821 bo „nową i wartościową” osobą jest River. 967 00:49:35,901 --> 00:49:38,581 Tak tylko mówię. To moja interpretacja. 968 00:49:38,661 --> 00:49:40,781 To zabawne, bo Johna tu nie było. 969 00:49:40,861 --> 00:49:42,901 Skąd wie to wszystko o ludziach? 970 00:49:42,981 --> 00:49:45,541 Naprawdę jesteś wróżbitą? 971 00:49:45,621 --> 00:49:48,581 Podałeś zły numer, ale powiem ci, że miałeś rację. 972 00:49:48,661 --> 00:49:52,821 Utwórz wiadomość: „Jasna cholera, John! Trafiłeś w dziesiątkę. 973 00:49:52,901 --> 00:49:55,261 Uwielbiam szóstkę, a ty to zgadłeś!”. 974 00:49:57,901 --> 00:49:59,661 Jestem wróżbitą! 975 00:49:59,741 --> 00:50:02,301 - Zgadliśmy dwa razy! - Jesteśmy wróżbitami! 976 00:50:02,381 --> 00:50:05,101 Więc on też kłamie? Wszyscy kłamiemy? 977 00:50:05,781 --> 00:50:09,821 John, od teraz musisz być moim wróżbitą. 978 00:50:09,901 --> 00:50:11,821 Daj mi coś dobrego. 979 00:50:11,901 --> 00:50:13,621 Nie obnażaj Trevora. 980 00:50:14,341 --> 00:50:18,701 Dobra, pora na Trevora. Co powiemy o jego energii? 981 00:50:18,781 --> 00:50:22,621 Mój numer to cztery. To mój ulubiony numer. 982 00:50:22,701 --> 00:50:25,381 Wiadomość: „Trevor, chyba wybrałeś ósemkę. 983 00:50:25,461 --> 00:50:28,421 Doświadczasz ostatnio romantycznych emocji, 984 00:50:28,501 --> 00:50:32,101 ale nie masz pewności, czy ta więź jest autentyczna”. 985 00:50:32,181 --> 00:50:33,381 - Wyślij. - Super. 986 00:50:36,661 --> 00:50:38,101 Ale odjazd. 987 00:50:38,181 --> 00:50:40,421 Na pewno chodzi o Chloe. 988 00:50:40,501 --> 00:50:45,501 Liczba się nie zgadza, ale wesprzyjmy Johna i powiedzmy… 989 00:50:45,581 --> 00:50:47,861 Wiadomość: „Trafiłeś w dziesiątkę. 990 00:50:47,941 --> 00:50:50,981 Nie spodziewałem się, że odgadniesz mój numer osiem 991 00:50:51,061 --> 00:50:53,181 i osobiste relacje”. 992 00:50:53,781 --> 00:50:55,661 „Cieszę się, że z nami jesteś”. 993 00:50:55,741 --> 00:50:57,861 Przynajmniej jeden wciska nam kit. 994 00:50:57,941 --> 00:50:59,061 Prawda? 995 00:50:59,141 --> 00:51:02,341 Myślę, że John jest 64-letnim mężczyzną. 996 00:51:03,021 --> 00:51:05,821 Wierzę mu i uważam, że jest super. Lubię go. 997 00:51:05,901 --> 00:51:09,101 Myślę, że cała nasza trójka wciska mu kit. 998 00:51:09,621 --> 00:51:13,341 Odczyt energii był całkiem spoko. 999 00:51:13,421 --> 00:51:16,661 Tak, ponieważ dobrze ich znamy 1000 00:51:16,741 --> 00:51:21,141 i posiadaliśmy wiedzę na ich temat odczytaliśmy energię… 1001 00:51:21,221 --> 00:51:22,821 Nie podając konkretów. 1002 00:51:22,901 --> 00:51:25,061 Byliśmy dość konkretni, ale nie… 1003 00:51:25,141 --> 00:51:26,701 - Do przesady. - Właśnie. 1004 00:51:26,781 --> 00:51:31,341 John wróżbita jest podekscytowany swoim popisem podczas odczytu. 1005 00:51:31,421 --> 00:51:35,741 A skoro mowa o odczycie energii, Khat chce rozmawiać z Chloe. 1006 00:51:35,821 --> 00:51:37,821 Trzymajcie się krzeseł! 1007 00:51:37,901 --> 00:51:42,461 Chyba muszę porozmawiać z Chloe po czacie z Courtneyem i Riverem. 1008 00:51:42,541 --> 00:51:45,701 Na wypadek, gdyby jej wspomnieli, że o niej mówiłam. 1009 00:51:45,781 --> 00:51:48,301 Powinna wiedzieć, że gram uczciwie. 1010 00:51:48,381 --> 00:51:53,821 Chcę jej powiedzieć, co im mówiłam, i że miałam na względzie jej dobro. 1011 00:51:53,901 --> 00:51:58,101 Więc Kręgu, otwórz prywatny czat z Chloe. 1012 00:52:00,141 --> 00:52:03,181 „Khat zaprosiła cię na prywatny czat”. 1013 00:52:08,901 --> 00:52:10,741 Igrzyska czas zacząć. 1014 00:52:13,461 --> 00:52:16,221 Wiadomość: „Cześć, kochanieńka. Jak leci? 1015 00:52:16,301 --> 00:52:20,581 Chciałam do ciebie napisać, bo czuję się zagubiona i nie na miejscu”. 1016 00:52:20,661 --> 00:52:21,581 Wyślij. 1017 00:52:22,381 --> 00:52:25,301 Po pierwsze, nie nazywaj mnie „kochanieńką”. 1018 00:52:25,901 --> 00:52:27,221 Kipię ze złości. 1019 00:52:27,301 --> 00:52:29,461 Kręgu, utwórz wiadomość: 1020 00:52:30,021 --> 00:52:31,741 „Cześć, dziecinko. 1021 00:52:31,821 --> 00:52:34,861 Jak się miewa mój numer jeden? 1022 00:52:35,421 --> 00:52:37,941 Gotuję właśnie w kuchni. 1023 00:52:39,221 --> 00:52:44,461 Zawsze musisz pamiętać o tym, by pozostać wiernym sobie. 1024 00:52:44,541 --> 00:52:46,501 Serduszko. 1025 00:52:46,581 --> 00:52:49,221 #MaszWeMnieSiostrę”. 1026 00:52:49,301 --> 00:52:50,461 Wyślij. 1027 00:52:51,501 --> 00:52:53,821 Być może chce mi się podlizać. 1028 00:52:54,581 --> 00:52:56,621 Plan gry polega na tym, 1029 00:52:56,701 --> 00:53:01,021 by trzymać Chloe blisko siebie, 1030 00:53:01,101 --> 00:53:05,021 na wypadek gdyby River i Courtney próbowali wbić mi nóż w plecy. 1031 00:53:05,541 --> 00:53:09,421 Wiadomość: „Masz rację i muszę pamiętać, że to gra. 1032 00:53:09,501 --> 00:53:14,541 Rzuciłam Courtneyowi i Riverowi przynętę, żeby sprawdzić, czy ją połkną. 1033 00:53:14,621 --> 00:53:17,021 - Ale nic z tego”. Wyślij. - Nie. 1034 00:53:17,101 --> 00:53:22,221 Nie rzuciłaś przynęty Courtneyowi i Riverowi. 1035 00:53:22,781 --> 00:53:26,221 Nie próbuj wciskać mi kitu. 1036 00:53:26,701 --> 00:53:28,581 Kręgu, utwórz wiadomość: 1037 00:53:28,661 --> 00:53:30,741 „Jeśli ktoś jest żmiją, 1038 00:53:30,821 --> 00:53:34,021 zawsze sam zostaje ukąszony”. Wyślij wiadomość. 1039 00:53:36,661 --> 00:53:41,181 Wiem, że tam siedzi i kłamie w żywe oczy. 1040 00:53:41,661 --> 00:53:43,621 Nie wiem, czy Chloe wie. 1041 00:53:43,701 --> 00:53:45,421 Może po prostu jest miła. 1042 00:53:45,501 --> 00:53:49,661 „Chyba pochłaniają mnie nieistotne rzeczy i tracę całą zabawę”. 1043 00:53:51,901 --> 00:53:53,141 Utwórz wiadomość: 1044 00:53:53,221 --> 00:53:56,821 „Byłam naprawdę zszokowana, że Emily do mnie nie przyszła. 1045 00:53:56,901 --> 00:53:59,261 Widocznie tylko grała”. 1046 00:54:00,061 --> 00:54:03,181 „Kochana, jeśli chcesz pogadać, wal do mnie śmiało”. 1047 00:54:03,261 --> 00:54:05,701 Jeśli mam poczuć się lepiej… 1048 00:54:05,781 --> 00:54:07,461 muszę to zrobić. 1049 00:54:07,541 --> 00:54:10,741 Dobrze wiem, jak to załatwić. 1050 00:54:12,261 --> 00:54:13,981 „Ta gra może cię złamać, 1051 00:54:14,061 --> 00:54:17,701 ale czuję się lepiej, wiedząc, że mogę komuś zaufać. 1052 00:54:17,781 --> 00:54:20,661 Jeszcze raz dzięki. Do następnego razu. 1053 00:54:20,741 --> 00:54:24,941 #JakKubaBoguTakBógKubie. #MaszMojeWsparcie”. 1054 00:54:25,781 --> 00:54:31,141 Nie mam ochoty na te bzdury, którymi mnie właśnie bombarduje. 1055 00:54:32,621 --> 00:54:35,261 Dobrze, że tak zrobiłam. Czuję się lepiej. 1056 00:54:36,821 --> 00:54:38,421 Courtney i River… 1057 00:54:39,021 --> 00:54:42,101 Nadal myśli, że ma moje zaufanie, ale jest w błędzie. 1058 00:54:44,781 --> 00:54:45,661 Bum. 1059 00:55:21,581 --> 00:55:26,541 Napisy: Monika Bartz