Tidligere på The Circle ble Courtney Jokeren…
Målet mitt er å få spillerne til å tro det er Emily.
…og brukte sin nye makt godt…
"Velg en spiller som skal bli én av influenserne."
Jeg ble valgt!
-…og gjorde en viktig blokkering. -Nei.
"Spilleren vi vil blokkere, er…"
"Terilisha."
"Blokkert."
Takk og lov.
-To catfisher ble satt på prøve… -Bør jeg bruke en flytende?
Ingen 21 år gammel jente har gjort det.
Jeg kaster kroken og får vite om han er en catfish.
-La meg tenke. -Tenk hardt. Jeg vet du tenker hardt.
-Fornøyd med den. -Jeg har ham! Du er ikke så god.
…som førte til en dobbel blokkering.
-Folk har jo rangert i fylla! -Men det ventet dem enda en vri.
-Hvem er du? -Jeg er Emily.
Jeg er Lance!
VARSEL!
"Dere får en sjanse til."
"Møt den nye profilen deres."
-Du kødder! Kom igjen! -Herregud!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
The Circle har gitt oss drama med stor "dæven" i kveld.
Ikke én, men to spillere, Lance og Emily,
ble blokkert etter å ha havnet nederst i rangeringen.
BLOKKERT
Circle, din råtass.
Men heldigvis for dem,
har de fått en hjelpende hånd for å fortsette Circle-bløffen.
La oss gjøre dette. Kom igjen.
-Hvem faen er denne fyren? -Han ser trivelig ut.
-Hvor gammel er du? -Tjue.
Du er 20. Jeg er 42.
-Vi har en god mengde… -Ja, vi har spennvidden.
Men det blir vanskelig å spille en som er så mye eldre.
-Jeg er ikke så gammel, ikke sant? -Nei.
Men vi har en mann sitt perspektiv.
Jeg har levd en femtedel av han der.
Men jeg har hatt venner med fedre som så sånn ut.
-Min far ser sånn ut. -Å?
Uten bart, men…
Vi får kanalisere fedrene våre.
-Vi må ha stor pappa-energi. SPE. -Stor pappa-energi.
Og jeg tror folk vil like denne fyren.
-Ok. Vi setter i gang. -Vi gjør det.
Ikke ofte man får en ny sjanse.
Ok. Circle, ta oss til vår nye spillerprofil.
NY SPILLER YRKE - SYNSK
-Han er synsk! -Han er synsk!
-Herregud. -Herregud.
Vi kan late som vi vet ting om dem som vi alt vet.
-Det hadde vært gøy. -Det er en glimrende idé.
Circle, ta oss til fotoalbumet vårt.
Jøss!
Barten må bort.
Jeg vet det! Hva heter han?
Han gir meg bestefar-energi.
Jeg heter egentlig John. Det er bestefars navn.
-Solid navn. -Ja. Når man tenker på snille, gamle menn…
-"Det er John." -John, ja!
Circle, la oss kalle ham John.
Sett 64 som alderen vår.
Hjemby?
Vi kan bygge ham på bestefaren min. Han er fra Vest-Virginia.
Ok, det høres veldig…
-…vennlig ut. -Nettopp.
Circle, sett Morgantown i Vest-Virginia som hjembyen vår.
Jeg liker det.
Circle, la oss si: "Hei, alle sammen. Jeg er John.
Synsk på heltid, nisse på deltid som elsker eventyr."
Hvis vi vil være en skikkelig trivelig, gammel fyr, kan vi være homofil.
Ja, vi har Courtney og River, og jeg vet mye om homofile menn.
Ja. "Kjærlig partner i 38 år til min flotte ektemann, Terry,
og far til tre utrolige barn."
Jeg liker John. Han er en stødig kar.
Jeg må finne ut hvilke av hobbyene mine som passer.
-Jeg elsker å lese. Ivrig leser? -Kanskje.
Jeg brukte å improvisere. Han kan ta timer i det.
Vi sier: "Jeg elsker å lage mat, kose meg med en god bok
og gjøre improvisasjoner!"
-Elsker det. -Dette ser bra ut.
Circle, vi bekrefter den.
"Dere går inn i The Circle i morgen."
-Dette fikser vi. -Ja, det tror jeg også.
Jeg tror det blir flott.
-Mine synske krefter sier… -Ja.
Vi må kanalisere de synske kreftene.
En 64 år gammel synsk, homofil trebarnsfar.
Det blir mange spørsmål. Bra han gjør improvisasjon.
Imens tenker de andre på sine blokkerte venner
som ikke er blokkert.
Trist at Emily er borte. Jeg tror hun ville beskyttet Trevor
om hun hadde fått sjansen.
Jeg er lamslått over at Lance ikke besøkte River.
Jeg syntes vi knyttet ekte bånd, så jeg forventet at han skulle komme.
Jeg er enda forbannet over at Emily ikke kom hit.
Lurer på hvorfor hun ikke besøkte meg.
Og så var det seks.
Nå må jeg gjøre en innsats.
Jeg må kanskje være litt vågal de neste par dagene
for å sikre meg at jeg havner øverst.
Det er morgen, og Lisa og Jack våkner til sin første dag som John.
Og studenten Jack lærer seg å være personlig assistent.
Vil du ha et smørbrød med bacon, egg og ost?
Ja, hvorfor ikke?
Vi tester matlagingsferdighetene mine.
De andre våkner til det de tror er en vanlig dag i The Circle.
Jeg trengte dette.
Et lite morgenbad har aldri skadet noen.
Jeg har overlevd nok en dag.
Det ble alvor i går kveld.
The Circle spiller ikke spill.
Mitchell, det er bokstavelig talt alt The Circle gjør.
"Nyhetsvarselet er oppdatert."
Herregud.
Circle, ta meg til nyhetsvarselet.
Jeg vet hva dette er.
"Emily har lagt igjen en melding til The Circle."
Ok, så nå får vi se hvem Lance og Emily egentlig er.
Circle, spill Emilys video.
Hei, dere, det er Emily.
Vel, egentlig heter jeg Jack.
-Hva? -Jeg visste det! Det er en fyr!
Emily var Emilio.
Heter bestevennen min Jack?
I The Circle var jeg Emily, en god venn av meg fra college,
for jeg ville spille et morsomt, strategisk og hensynsløst spill,
og jeg ville skjule meg bak masken
til en søt collegejente på 1,52.
Ja, du lurte meg. Hun er søt.
Men når det gjaldt sminke, var jeg ikke så god, som dere så.
Ja, sminken din avslørte deg, kompis.
Jeg respekterer folk som spiller skikkelig strategisk,
men folk lyver, og folk er ikke den de sier,
og de sier det du vil høre. #JegPasserPåDeg."
Han snakker om Chloe. Han besøkte Chloe i går.
Herregud!
Vil Chloe si at han besøkte henne?
Jeg må gå og øve meg med sminke, så ses vi senere.
Preikes.
Du gjorde leksa di godt, men ikke godt nok, Mr. Jack!
Jeg hater at han gjorde det mot meg, men det var en god strategi.
Fra én catfish til en annen, stor respekt.
Neste. Hvor er Lance? Kom igjen, gi meg Lance.
Circle, spill videomeldingen fra Lance.
Hei, folkens, det er meg, Lance Bass.
Ok, jeg er ikke den ekte Lance Bass.
-Herregud. -Er det moren hans? Hvem er det?
Jeg heter Lisa,
og jeg har vært Lances personlige assistent i snart 15 år.
Herregud.
Lance er en av de mest populære jeg kjenner,
og jeg ville se hvordan det var å være ham.
Jeg spilte så tro mot Lance som mulig.
Jøss.
Kanskje jeg tapte fordi jeg var for snill? Hvem vet?
Jeg fikk noen flotte vennskap her,
og jeg lover dere å presentere dere for den ekte Lance,
men nå er det "Bye, bye, bye" fra meg.
Man vet aldri her inne.
En del av meg er absolutt skuffet
over at det ikke var Lance Bass, men hun sa hun skulle presentere oss, så…
"Circle Chat er nå åpen."
-Det er det jeg vil se. -Ok.
Men før de er i gang, har The Circle en godbit til nykommeren.
"Varsel!" Hva har vi her?
"John, senere i dag kommer du inn i The Circle.
Nå er du i snikemodus."
Snikemodus? Det er spennende.
"Du får se på de andre i Circle Chat i skjul."
Det er utrolig.
Det betyr vel at vi får se hva de snakker om.
Vi kan spionere litt på dem.
Circle, ta meg til Circle Chat.
Jeg gleder meg til å se hva alle syntes om de catfishene.
Jeg gleder meg til å se.
Dette blir så rart.
Denne chatten blir saftig.
Hvem skal lyve og si at Emily ikke besøkte dem?
Melding. "Jøss, to catfisher i én smekk.
Kan ikke tro jeg flørtet med en fyr. #Emilio." Send.
-Beklager, kompis. -Beklager, Mitch.
Det var derfor Mitchell sluttet å flørte med meg,
for han flørtet med Emily!
Circle, melding. "Var det flere som satt og måpte
da de så ikke én, men to catfisher på skjermen?
Pokker, jeg er sjokkert." Send melding.
Melding. "OMG! To utropstegn.
#ToCatfisherTatt.
Jeg mistenkte Emily etter sminkefadesen,
men Lance? #Rundlurt." Send.
Faen ta den utfordringen.
Circle, melding. "Helt grusomt å se dem dra,
særlig når jeg trodde Emily var min beste venn.
Jeg kan ikke tro hun ikke besøkte meg engang!
Jeg vil vite hvem hun egentlig besøkte! #UventetVri." Send melding.
Chloe, du lyver. Chloe lyver.
Jøss. Så hun besøkte ikke Chloe som jeg trodde. Hun kom ikke hit.
Melding.
"Hvem av dere skal lyve nå om at hun ikke besøkte dere?" Send.
Khat går rett på sak. Pang!
Circle, melding. "Ok, ikke…" Med store bokstaver. "…igjen.
Noen må innrømme noe. Hvem besøkte Emily og Lance?"
Hun kom faktisk ikke til meg.
Chloe, du må fortelle oss noe.
Melding. "Både Emily og Lance besøkte noen,
så hvem var det?" Send.
Så flott. Ingen kan innrømme det,
så nå får de dårligere tillit til hverandre.
Melding. "Jeg kan ikke tro hun ikke besøkte bestevennen, Chloe.
#DereSpillerFortsattSpill." Send.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke meldingen Trevor sendte nå.
Jeg vet ikke hvorfor ikke folk sier det. Hvem bryr seg?
Circle, melding. "Hvorfor skal jeg lyve om at Emily ikke besøkte meg?
Jeg ville vært for gira på å fortelle det. #SiDetSomDetEr." Send melding.
Du lyver.
Det er irriterende at folk ikke kan innrømme det.
Noen lyver.
Folk blir definitivt paranoide nå.
Dette var veldig innsiktsfullt.
-Ja. -Veldig innsiktsfullt.
Alt jeg fant ut i den chatten, er at Chloe lyver.
Jøss, det er sol i dag, men chatten skyggelegges av drittslenging.
Mens John venter i kulissene,
vil Trevor, spilt av Deleesa, få kontakt med Mitchell.
-Du store min! -Han er på dypt vann.
Jeg vet ikke hvor jeg har Mitchell.
Jeg vet ikke om han har knyttet noen sterke bånd ennå.
Jeg tror det er lurt av Trevor å starte en bromanse med Mitchell,
og jeg tror det er lurt å ha Mitchell på Trevors side.
Nå får vi litt bobler.
Hei, kompisen min, Trevor.
"Trevor har invitert deg til en privat chat."
Circle, ta meg til den private chatten med Trevor.
Melding. "Hei, selv om jeg visste at Emily var en catfish,
håpet jeg hun ikke var det, og jeg ville se dere bli sammen."
"#DobbelDateMedEmilio."
Vi kan begynne der. Le av det og spøke med det.
Bygge på den tilknytningen vi har.
En liten bromanse.
Jeg trodde Emily skulle være min Beyoncé helt fra begynnelsen av.
Vi kom godt overens, og jeg ble lurt.
"Mitchell. Ikke snakk, bror.
Min Beyoncé viste seg å være Jay-Z."
Det skal vi bare le av.
Melding. "Jeg visste fra første dag at vi kom til å bli kompiser.
Jeg følte at du var en oppriktig og ærlig fyr. #AlfaEnergi."
Jeg har bokstavelig talt alfaenergi. Jeg er mannen!
Du er også mannen, men jeg er mannen. Skjønner du? Jeg er broren din.
Vi presenterer den selvutnevnte Jay-Z i The Circle
som twerker som en proff for dere.
Nå jobber Chloe, såret av catfishen Emily,
hardt med å forbedre strategien sin.
Hvis du går ut sånn som dette, vil du tiltrekke deg det mannlige kjønn.
Hvis du legger sminken på de angitte områdene i fjeset,
som dette.
Det er synd at bare vi kan se deg.
Khat mener enda at Chloe løy om besøket fra Emily,
og hun vil ha en ærlig, texansk sannhet.
Jeg vil absolutt snakke med sørstatsdronningene.
Jeg vil se hva de synes om Chloe
og informasjonen hun ga i gruppechatten etter Emily og Lances videoer.
Og dette med at Emily alias Jack ga oss sladder.
Circle,
start chat med sørstatsdronningene mine, Courtney og River.
"Khat har invitert deg til chatten 'Sørstatsdronninger'."
Hva skjer her? Jeg føler at hun har baktanker.
Hun kan ha tenkt at jeg og River er allierte,
så hun vil lure seg inn,
men du er ingen Chloe, så det får vi se på.
Jeg er glad. Takk, Khat.
Melding. "Dere rappkjefta kvinnfolk har noe på gang,
ut fra alt som nettopp ble avslørt.
Øyne-emoji. #PrøverÅKommeMegInnDerJegPasserInn." Send.
Herregud.
Ja, det var mye som ble sagt.
"#PrøverÅKommeMegInnDerJegPasserInn."
Khat, hva gjø…
Hvis du tror vi svikter vår gode søster, Chloe,
tar du veldig feil.
Circle, melding.
"Khat, du passer perfekt med meg, min dronning fra Dallas!" Send.
River vet ikke hva han skal si.
River er bare positiv, og det gir positive vibber.
Vær så strategisk du vil, men la oss ha det moro.
Melding. "Chloe sa hun ville vært glad for å si at Emily dro dit…"
"…men etter videoen, vet jeg ikke hvorfor hun ville vært glad?
#Motstridende."
Chloe hadde vært glad for å møte bestevennen uansett,
om det var Jack eller den ekte Emily.
Hun sverter jenta mi, Chloe, og det er jeg ikke så glad i.
Hvis hun kan avsette Chloe, vil hun avsette henne.
De må ikke si de misliker henne, eller at hun er en catfish.
Jeg vil bare se om de tviler like mye som meg.
Nå skal vi virkelig danse litt rundt grøten,
få henne til å tro vi er litt enig, og så gå til Cardashians og si: "Chloe!"
Circle, melding. "LMAO.
Khat, du får meg til å kveles av popkornet i senga."
"Jeg ville vært glad for å si til gruppa at jeg fikk besøk,
for jeg er jo enda her."
Ok, melding.
"#Forvirret. Emily sto andre folk nær.
Kanskje hun gikk til en av dem." Send.
River sa: "Er du dum, di kjerring?"
Jeg tror de prøver å få meg til å føle at de står på Chloes side.
Melding. "Hvorfor vil noen la være å innrømme at de fikk besøk?
#DetteErBareKaos." Send.
"#DetteErBareKaos." Enig med deg der, Khat.
Melding. "Mitchell er et alternativ.
De kan ha hatt en personlig prat vi ikke vet om." Send.
Ikke faen!
Melding. "Det gir ikke mening.
Hvorfor skulle Emily besøke Mitch?" Send.
Hun går etter Chloe. Hun tror ikke det er Mitch.
Circle, melding. "Mitch sa at han flørtet med #Emilio.
Jeg vet ikke hvorfor noen vil lyve. #JegForstårIkke."
Send melding.
De holder kortene til brystet. De sier ikke mye.
Jeg tror Khat ville at jeg og River skulle være store i kjeften,
og si: "Ja, jente! Hvorfor lyver Chloe så det renner av henne?"
Men jeg tror at på to ulike måter,
var både jeg og River diplomatiske i svarene våre.
Melding. "Khat, jeg vet det må være tøft å prøve å henge med
når du nettopp kom hit.
Det er alltid ubesvarte spørsmål i The Circle.
#BarePrøvÅHaDetGøy." Send.
Melding. "Ja, jeg ser det."
"Jeg trengte å få en realitetsorientering.
Takk, gutter. Dere ga meg klarhet i noen ting jeg tenkte på."
Ok, bra.
Lille frøken gatekhat, du må avslutte denne chatten og gå,
for nå vet jeg hvor jeg skal rangere Khat, og jeg håper River tenker det samme.
Vi må ha en Cardashian-chat
og oppdatere Chloe på det siste med Khat.
Til Cardashian-mobilen, kjerringer.
Dette er den eneste samtalen som ikke gikk som jeg ville.
De spiller veldig forsiktig, og de spiller på begge lag.
Derfor hater jeg at jeg sa Chloes navn.
Nå har Courtney og River ammunisjon til å gå til Chloe og si:
"Khat prøvde å fortelle oss at hun tror du løy."
Jeg må definitivt redde ræva mi nå, ellers ryker jeg ut på den.
Vi lar Khat jage sin egen hale,
for The Circle har vært stille en stund, nesten som den skal til å…
"Varsel!"
-Vi må gjøre oss klare. -Må ta løgnene om John.
Jeg aner ikke hva dette kan være, siden vi hadde en dobbel blokkering i går.
Hver gang jeg ser et varsel, vet jeg at noe fælt vil skje.
"En ny spiller har kommet inn i The Circle."
Det er oss.
Lag kaos.
Håper ikke vedkommende truer spillet mitt.
Hvem er du?
John!
-Vi er med! -John har kommet.
Han ser ut som en kjekkas, John.
Se på John. Så søt han er.
Jeg liker at han er eldre.
Han har en flott bart.
Du er nok nesten like gammel som meg.
Vi snoker i profilen hans.
Circle, ta meg til Johns profil.
-Kompisen min, John. -Du er synsk.
Hva? Jeg elsker synske! Jeg går til dem hver uke.
Ikke rett dine synske krefter hitover.
Det er alt jeg ber om!
Han er fra Morgantown i Vest-Virginia.
"Hei, alle sammen, jeg er John!"
"Synsk på heltid, nisse på deltid…"
"…som elsker eventyr."
Det er så eksentrisk.
-Det er troverdig. -Det er troverdig.
"Kjærlig partner i 30 år til min flotte ektemann, Terry,
og far til tre utrolige barn."
Vi kan få kontakt. Vi er foreldre.
"Jeg elsker å lage mat, kose meg med en god bok og gjøre improvisasjoner."
Jeg elsker også å gjøre improvisasjoner!
Jeg har gjort det hele tiden her.
Jeg har en mamma på hans alder, jeg kan være som hans lille datter.
Den svarte.
Hittil høres han ut som en levende legende.
Kanskje for god til å være sann?
Håper det er sant. Jeg vil at denne profilen skal være ekte.
Jeg må ha en prat med John og se hva han er slags mann.
Mitch, The Circle fikser det.
Circle, ta meg til Circle Chat.
-Hva sier folk i Vest-Virginia? -Hallaien!
Jeg tror John vil bli svært godt tatt imot.
Jeg tror vi kjører på i chatten, som vanlig.
Melding. "John, hva skjer, din legende?
Velkommen til #CircleFamilia." Send.
"Velkommen til #CircleFamilia."
Melding. "Velkommen til The Circle, John.
Ønsker at bestefar var så kul som deg."
Jeg også!
"#DeltidsNisse.
Hjerte-emoji." Chloe!
Circle, melding. "Hei, John.
Så glad for å ha deg her! Elsker at du er synsk.
Si hva du ser i krystallkulen din! Ler så jeg gråter-emoji.
#SynskeJohn."
Hva med: "Gleder meg til å bli kjent.
-#JegSpårGodeTider"? -Ja.
Vi lurer inn en spådom.
Melding. "Halla, så glad for å være her."
"Gleder meg til å bli kjent. Jeg spår gode tider."
Velsigne ham.
Ja, John. Jeg elsker det der.
Melding. "Å være synsk er en superkraft du må ha i The Circle.
Jeg tror alle er på jakt. #IkkeGlemJokeren." Send.
Slutt, Khat!
Gi slipp på det, for faen! Vær så snill!
Circle, melding. "Et stort…" Store bokstaver. "…velkommen, John.
Regnbuehjerte-emoji. Jeg vil ha drømmelivet ditt når jeg blir eldre."
"Hva heter mannen din?"
-Vi sa jo Terry. -Terry.
Circle, melding.
"Hallo, River. Mannen min heter Terry. Savner ham alt.
Vi har aldri vært så lenge fra hverandre." Send.
Jeg vet det, John! Jeg har det sånn,
for jeg savner mannen min!
Og dette er det lengste jeg har vært borte fra ham.
Herregud, John, du har hjertet mitt.
Jeg tror de liker ham,
for hvem vil være noe annet enn snill med en eldre mann som det?
Melding. "Hvordan har det vært å dra fra barna dine?
Jeg ser du har tre."
"Jeg slet med å dra fra ett. Kan ikke forstå hvordan du har det."
-Ok, la oss regne på det. John er 64. -Ja.
-Han har vært med Terry i 38 år. -Ja.
-Skal vi si at Ben er 34? -Ja.
Melding. "Trevor, det er aldri lett, men de er voksne og har forlatt redet."
Jeg respekterer deg alt, John.
John har truffet riktig, han har svart raskt og på alt.
Det overrasker meg hvor rask han er.
-"Takk for den varme velkomsten." -Og en smile-emoji?
Ja. "Smile-emoji. Gleder meg til å si halla til dere senere.
Spent på hva The Circle har i vente for meg.
Smile-emoji." Send.
Det bør du jo vite, John. Du er synsk.
Hvis John virkelig er synsk, er vi i fare, jente.
Jeg digger deg, John.
Jeg vil at du skal være ekte, men det er The Circle,
og du kan være så falsk som det går an.
Ettermiddag i The Circle, alle slapper av.
Nykommer John passer inn på en av våre morsomme, delte skjermer.
Mitchell har blitt besatt av rock and roll-ånden,
og Chloe ruller seg inn i neste Charlie's Angels-film.
Men dere vet hva alt dette betyr?
"Chic nerdequiz!"
Det stemmer, Chloe. På tide å spille.
Nå snakker vi.
Jeg er ikke god på quizer.
Hva skal vi spørres om?
Håper det ikke er for nerdete. Ikke sett matte på skjermen.
Chic nerdequiz skal ha to lag.
The Circle har valgt nykommeren John, alias Jack og Lisa, som første lagleder.
"Nykommer John…"
Ja!
Siden hun var først på forrige rangering, er Chloe den andre.
Jeg er så glad!
Nå må de kanalisere vibbene fra gymsalen og velge lagkameratene sine.
Vi tar Trevor.
John valgte Trevor!
Kan jeg få velge Khat?
Det er meg. Chloe valgte meg. Ok.
"River."
"River!"
"Mitchell."
Kom igjen, Chloe!
-Takk! -"Courtney."
La oss åpne døra for å være bestevenner, John.
Og siden det ikke er et Circle-spill uten artige og helt unødvendige kostymer…
Jøye meg!
Å, kult.
Jeg brukte mange sånne på videregående.
Briller!
Bruker folk disse greiene?
Det verste er at jeg kunne kjøpt dette.
For de som ikke vet hva quizer er, sånn funker de.
De svarer på spørsmål.
Jeg kan ikke forklare det på annen måte.
Det er en quiz, folkens. Kom an!
Hei!
Pokker, John, koordiner!
Jeg vet ikke om det kan bli mer nerdete.
-Tiden er inne. -Det er den, Mitchell. Vi setter i gang.
Timen har begynt.
Kom igjen. La meg få det.
Første runde er vitenskap. Laglederne må velge hvem som skal svare.
Og ingen skulking,
for hver spiller må brukes minst én gang.
Velg meg.
Ikke velg meg til vitenskapsrunden.
Circle, melding. "Jeg tar vitenskapsrunden."
John, du må klare dette.
Du bør jo vite svarene, for du er synsk.
"Khat, kom igjen, jente. Du fikser det."
Ok, jeg tar denne.
Kom igjen, Khat!
Kom igjen, John!
"Hvilken planet er dette?"
Ok.
Ok, er det Saturn eller Uranus?
Det er Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun.
Neptun, ok.
Alle svarer det samme.
"Svaret er…"
-Uranus. -Uranus!
Heia John.
Kom igjen!
Begge lagene mestret verdensrommet. Nå er det matte.
Ok, matte.
Ikke velg meg.
Circle, melding. "Kom igjen, River."
Circle, melding. "Mitch, du klarer dette."
Jeg skal ikke svikte deg, team Chloe.
Kom igjen.
Herregud.
Hva?
"Hvor mange Shades of Grey?" Ok.
"Gange antall Toy Story-filmer…"
"…minus antall striper i USAs flagg…"
"…pluss antall problemer i Jay-Z sin hitlåt blir hva?"
Femti i Fifty shades of Grey.
Gange… Hvor mange Toy Story-filmer er det?
Jeg tror det er tre.
Striper på det amerikanske flagget.
Det er 13.
Jeg tror det er 15 striper på flagget.
"Problemer i…"
Der er problemet. Hitlåten til Jay-Z.
"99 Problems".
Tre minus 13…
Tre hundre og femti minus 15…
Ok, jeg har svaret mitt. Jeg prøver.
Jeg tror svaret er 286.
-Tjueni. -Ja, 180 og noe.
336.
Jeg sier 286.
Mitch burde greie dette.
Melding. "Femti i Fifty Shades of Grey…"
"…syv Toy Story-filmer"?
"Minus 15 striper…" Hvor fikk du 15 fra?
"…pluss 99 problemer blir 434."
Jeg tror ikke det er rett.
Melding. "Femti i Fifty shades of Grey gange tre Toy Story-filmer,
13 striper i flagget og 100 problemer." Send.
"Hundre problemer"?
Hundre problemer, River?
Hvordan vet han ikke at hitlåten til Jay-Z heter "99 Problems"?
River, matten din er ikke riktig.
"Svaret er…"
"To hundre og åttiseks"?
Jeg var nær.
Altså…
At jeg ikke visste om "99 Problems" av Jay-Z,
det vil de reagere på at River ikke vet. Dette avslører meg. Søren.
Du vinner litt, du taper litt.
Så nå er det én mot én.
Takk, Mr.T. La oss se om noen får poeng på sport.
Jeg vet jo alt at det blir Trevor.
Trevor er vår fyr her.
Han har en Yankees-hatt. Han liker sport.
Har jeg noe her om sport?
Jeg har mange sider, men er det relevant for det de spør om?
Lett! Jeg har Khat på laget mitt!
"Chloe. Jeg har tro på deg, Khat."
Ok, kom igjen.
Hvis jeg ikke svarer riktig,
kommer folk til å lure på om Trevor virkelig er Trevor.
Kom igjen. La meg få det.
"Navngi disse basketspillerne."
Både Trevor og Khat bør vite det.
Kom igjen! "Navngi disse basketspillerne."
Michael Jordan, Dennis Rodman og… Hva heter han?
Jeg kan ingenting om sport.
Scottie Pippen! Kom igjen!
Herregud. Ok, det blonde håret vet jeg er Dennis Rodman,
og jeg vet nummer 23.
Han har Air Jordan sko. Det er Michael Jordan.
Hvorfor tror jeg at det er Scottie Pippen?
Er det Scottie Pippen?
Vent. Jeg føler at det bør stå noe her.
Alle basketfans bør kjenne de tre spillerne.
Du er ikke inni her.
Hvorfor står det ikke her?
Jeg tror Trevor gjør det bra her.
Kødder du?
Jeg stoler på at Trevor vet dette.
-Ja, om han er den han sier. -Ja.
Er det Scottie? Kom igjen.
Om Trevor ikke vet det, kommer jeg til å bli mistenksom.
Melding. "Dennis Rodman, Scottie Pippen og Michael Jordan."
Jeg må si Scottie Pippen.
Melding.
Khat sa det samme!
"Svaret er…"
"Dennis Rodman, Scottie Pippen!"
Han sviktet oss ikke.
Heia Trevor!
Herregud. Jeg er så stolt av Khat.
Ja, jeg visste det.
Jeg er sånn en mann! Jeg klarte det! Jeg klarte faen meg de greiene der.
Og Trevor er åpenbart Trevor. Jeg er så glad.
Hadde han bommet der, kunne det vært Trevors siste dans.
Neste runde er en nøtt.
-Det blir vår kjære Courtney. -Ja.
Ok. Jeg tar denne.
Jeg har briller på. Jeg fikser det.
-Melding. "Ta hjem seieren, Courtney." -"Ta hjem seieren, Courtney." Ok.
Jeg tror han gjør det bedre enn Chloe.
Hvis jeg ikke tenker for mye, vinner jeg forhåpentligvis.
"Sophia går 1,6 kilometer nordover til skolen…"
"… og 1,6 kilometer sørover hjem fra skolen."
"Én dag, i stedet for å gå hjem fra skolen,
går hun 3,2 kilometer østover og 1,6 kilometer sørover til butikken."
Jeg kan ikke forskjellen på nord, øst, sør og vest.
"I hvilken retning må Sophia gå hjem fra butikken?"
Velger hun samme vei eller en annen vei?
-Hun har mange muligheter. -Vest, tror jeg.
Eller er det motsatt av sør? Da er det nord!
Svaret er…
…nord.
Circle, gi oss svaret.
"Vest!" Det er meg!
Kjenner hun ikke til kompassretningene?
Jeg har aldri trengt å bruke et kompass.
Du bruker Google Maps, for søren.
Hun har et veldig godt poeng.
"Gratulerer, Johns lag. Dere vant Chic nerdequiz!"
Vi vant!
Dans, jeg er glad!
-Kom igjen, John. -Kom igjen, John.
Vil ikke være en dårlig taper.
Om Trevor hadde svart feil,
hadde alle angrepet Trevor.
Da hadde Trevor blitt blokkert.
Folk vil se på River som en catfish.
"99 Problems" av Jay-Z. Jeg skrev "100 problemer".
Slapp av, River. Ikke mange har hørt den. Den vant kun dobbel platina.
Og når kvelden senker seg,
spår John at han får sin første chat
med The Circles hip-hop-ekspert, River.
Jeg tror River er en god alliert å ha i The Circle.
Han er godt likt.
Han ville nok støttet oss om vi ble venner med ham.
Enig.
"John har invitert deg til en privat chat."
Ok.
Lee og John er svært like.
Jeg må sørge for at jeg kanaliserer deg, ikke meg.
Circle, melding. "Hei, River. Står til? Bra innsats i quizen.
Spørsmålet ditt var vanskelig, men bra at vi vant. Smile-emoji." Send.
Perfekt. Høres akkurat ut om John.
Det gjør det.
Veldig snilt, John.
Melding. "Du er så snill som tar kontakt, John,
men du og de andre sikret seieren."
"Hva synes du om spillet hittil?
-#DetKanGåViltForSegHer. #PrideBrigade." -Ja.
Bare gjør det.
Circle, melding. "Jeg er så spent, men litt overveldet." Send.
Kanskje vi må si noe synsk.
Ja, håper han åpner seg litt, kanskje om at han nylig ble singel.
Ja. Circle, melding.
"Jeg er stolt av evnen min til å lese energi."
Bra.
"Og din er fantastisk hittil."
"Jeg vil ikke snoke, men jeg vil spørre om ditt siste forhold.
Høres ut som det var tøft.
Vil du snakke, er jeg god til å lytte."
John virker ekte.
Dette er absolutt en mann som er litt eldre enn meg.
Vi er veldig direkte. Vi går rett på sak.
Melding. "#EnkeltSvar. Han var utro. Jeg oppdaget det.
Det går bedre, men det vil ta tid å stole på noen. #ThcCircleLeger." Send.
Hvis jeg var John og fikk en sånn melding fra River,
hadde jeg tenkt: "Jeg vil gi River en klem."
Circle, melding.
"Du må elske deg selv før du kan elske noen andre." Send.
-Det er et godt råd fra John, og så sant. -Det sier jeg til meg selv hele tiden.
Godt råd, John. Jeg liker deg virkelig.
Jeg tror vi har fått en alliert.
Mens de to catfishene blir kjent med hverandre,
vil Julie fra Essex kontakte sin Romeo fra Bronx.
I det siste har jeg tenkt
at jeg stoler 110 % på at Trevor er den han sier.
Han fikk rett på basketspillerne,
og jeg vil bare la ham få vite at
jeg liker ham.
Jeg håper bare han føler det samme.
Circle, åpne en privat chat med Trevor.
Herregud. Hjertet mitt hamrer.
Circle, åpne privat chat med Chloe.
Å møte ham på ekte, er det jeg gleder meg mest til.
Ok, slutt å være så emosjonell, Chloe.
Jeg bruker ikke å sende menn melding først, hva sier jeg?
Hva vil min Chlo?
Circle, melding.
"I løpet av de siste dagene
har jeg virkelig følt at du er den du utgir deg for å være.
Jeg har vært redd… Men nå føler jeg at jeg er klar…"
"…til å fortelle deg om følelsene mine for deg. XX."
Chloe!
Ikke bli forelsket.
Jeg får dårlig samvittighet. Du vil hate meg.
Melding. "Om jeg var den neste til å dra,
mener jeg oppriktig
at det eneste jeg gleder meg til
er å endelig møte deg.
Ape som dekker øynene-emoji." Send melding.
Det er som…
Jente, du vil ikke treffe meg. Ikke dette.
Jeg svetter faktisk.
Jeg vil ikke avvise henne.
Til syvende og sist må jeg spille rollefiguren min.
Jeg sitter dypt i det, jeg må bare fortsette i det samme sporet.
Melding. "Det blir premien for min del, å endelig få se det…"
"…nydelige smilet på ekte."
Melding. "Flørtingen var der hele tiden, men jeg ville vente til du ga meg mer."
Melding. "Jeg vil være premien din. Krone-emoji.
#JegErEnEnkelJente. #KreverIkkeSåMye." Send.
Chloe vil hate meg i virkeligheten. Jeg har moral, så selvsagt svir det,
men til syvende og sist er det et spill,
og jeg må gjøre det beste for familien min.
Melding. "Jeg elsker denne chatten.
Takk, jenta mi, du rørte ved hjertet mitt."
"#AlltidMinNummerÉn."
Nå håper jeg virkelig at magefølelsen stemmer om Trevor.
For Trevors strategi, var den chatten flott,
men jeg føler meg forferdelig, for hun kommer til å bli såret
når hun oppdager at Trevor er meg.
Og mens taktikkeriet øker,
funderer John over spørsmålet alle Circle-spillere må stille seg selv.
Vil du sitte i fengsel i ett år,
eller til du klarte en Rubiks kube?
-Ville nok valgt fengsel i ett år. -Samme her.
Profftips, hvis du må i fengsel, legg shortsen med leopardtrykk hjemme.
Tidligere fortalte Khat River og Courtney om mistanken mot Chloe.
Jeg må åpne en privat chat med River, for samtalen med Khat avslørte mye.
Hun gikk til angrep med én gang, og det likte jeg ikke.
Så, Circle, åpne en privat chat med River.
"Courtney har invitert deg til en privat chat." Ok.
Circle, melding.
"Hei, River. Jeg følte meg urolig
etter samtalen vår med frøken Khat i dag."
-Send melding. -Ja.
River kaster ikke bort tiden. Han skriver.
Melding. "Enig. Hun er ute etter Cardashian-yndlingen vår.
#IkkeOmJegHarNoeÅSi." Send.
Ja! Kom igjen!
Melding. "Tror hun er desperat siden hun kom sent inn, men…"
"#TeamCardashians." Jeg føler akkurat det samme, River.
Jeg er glad Courtney ikke er en tilhenger av Khat.
Circle, melding. "Jeg er helt enig.
Som venner, føler jeg virkelig
at vår søster må få vite hva som skjedde. Skal vi invitere Chloe med i samtalen?"
Melding. "Absolutt. La oss hente henne.
Et par utropstegn." Send.
COURTNEY OG RIVER HAR INVITERT DEG TIL CHATTEN SIN
Skattene mine!
Vil ikke skremme henne, hun er lettbevegelig.
Circle, melding. "Hei, Chloe,
ville bare sjekke hvordan det står til.
Rødt hjerte." Send melding.
Circle, melding. "Herregud, det føles som dere skal slippe en bombe."
"Si det til meg." Jente!
Circle, melding. "Tidligere hadde jeg og River en gruppechat med Khat
hvor hun aggressivt spurte oss ut om sannheten i at Emily ikke besøkte deg."
Hva?
Jeg visste at noen ville tro at Emily ville besøke meg.
Hvorfor skulle jeg lyve om Emily?
Melding. "Chloe, vil ikke skremme deg, men Khat er absolutt ute etter deg."
"Hun må gjennom oss for å nå deg! #IkkeFåPanikk!"
Guttene mine passer på meg.
Dette båndet blir sterkere og sterkere,
og ingenting vil komme mellom oss tre.
Circle, melding.
"Jeg visste det ville sjokkere noen at Emily ikke kom hit.
Gutter, dere må forstå at Khat er en taktisk spiller.
En dag var det som om hun tilba meg…"
"…skikkelig. #FalskVenn."
Nettopp!
Jeg stoler på disse guttene og det de sier.
De liker ikke drama, jeg liker ikke drama, og dette trenger ikke å bli drama.
Melding. "Det er dere
jeg vil hjelpe over mållinja." Send.
Si det, River!
Se der, River! Det var akkurat det jeg tenkte.
Melding. "Gutter, vi vil krysse den mållinja,
men først må vi rydde i dette kaoset.
#LekMedIldenOgDuBlirBrent." Send melding.
Hun sa vi skulle sette fyr på denne gatekhat-en, og jeg er med!
Jeg vet ikke hvem Khat tror hun er.
Melding. "Glad i dere begge. Regnbuehjerte-emoji.
Flere chatter som dette får oss dit.
Dansende mann, dansende jente, dansende mann." Send.
Jeg stoler 100 % på dem med spillet mitt.
Jeg er så lettet over at chatten gikk bra.
Jeg er så glad.
Spillet handler om å være populær, og å være en slange gjør deg upopulær.
Men å vinne en quiz gir deg tydeligvis en råkul VIP-fest!
"Fest for de kule." Ok!
Det er oss.
-Trodde det var nerder. -Nei.
"Du har blitt invitert til fest for de kule."
Vel, jeg er jo kul.
Jeg elsker å feste, og jeg vet at laget mitt vant.
Og det var meg, Trevor, Courtney og John.
Jeg har alltid villet være en av de kule.
"Du kan hente festutstyret ditt nå."
Hva er det?
-Herregud. -Du store min.
Er du seriøs nå?
Dette ser heftig ut.
Pizza!
Circle! USA!
Chic nerd-vinner!
-Det er lurt å være smart. -Smart. Absolutt.
Jobb hardt, fest hardere.
-Elsker det. Takk, Circle. -Ja!
-Litt rusten. -Kom an, collegegutter!
Bånnski!
Ja, Lisa!
Kan dere ikke spille noe *NSYNC? Skal dere ikke skru på lysene mine?
Spør, og du skal få svar.
Slutt å tulle. Skal dere spille denne?
-Kom an, Ginuwine! -Som en strippesang.
Jeg vet det!
Dette er så morsomt. Synd ikke alle ble invitert.
Hvor mange kalorier er dette? Står det ikke?
Jeg kan ikke tro vi ikke fikk fest. Jeg er knust.
Hvis jeg var så nær og denne åpnet øynene, hadde jeg driti på meg.
Det ville vært så nifst.
Kast på Ariana-hestehalen fra venstre til høyre!
-Be Lance ta meg med i gruppen. -Du passer inn.
-Jeg må kanskje bli stripper. -Jeg dør. Jeg kan ikke…
Slapp av.
Vi har vår egen fest her.
Du får meg til å le. Jeg klarer ikke dette!
Så bra! Det var gøy. Veldig gøy.
Og det var enda mer gøy for oss å se på dere.
Vet dere hva annet som er gøy å se på?
Gruppechattene under festen.
Melding. "Hei, team, bra gjennomført i utfordringen.
Visste jeg valgte de rette folkene. Smile-emoji.
Hva synes dere om festen?" Send.
John er synsk, han bør vite hvordan vi har det.
Circle, melding. "Hei, John. Lyst på litt synsk moro?"
"Alle tenker på et tall mellom én og ti, så gjetter John."
Jeg elsker det!
Vi kan ikke gjøre tallgreia, for…
-Vel, vi kan. -Det kan vi.
Det vil ikke overbevise dem om at vi ikke er synske.
Melding. "Det er ikke innenfor feltet mitt,
men jeg prøver gjerne.
Kanskje jeg kan gi alle en energilesing også.
Hvem er først?" Send.
Vi vet litt om energiene deres allerede.
Håper ikke John tror jeg vil avsløre ham.
Det er alt. Det synske… Jeg er klar til det.
Tenk på noen tall.
Jeg tenker på syv.
Om han sier: "River tenker på syv", da er jeg en sann troende.
Ok, melding.
River sa: "Jeg har tallet mitt, John. Kjør!"
Kanskje jeg sier det var rett uansett.
Circle, melding. "River, jeg gjetter tre.
Angående energien din, er den flott.
Jeg spår en lys tid i fremtiden din,
men jeg vet ikke om det er i eller utenfor The Circle." Send melding.
Melding. "Herregud! #SannTroende. Det var tre."
-Det var tre. Herregud! -Himmel! Vi klarte det.
"#SannTroende. Det var tre. Jeg tror på den lyse tiden.
Så glad du er her, John."
Det riktige tallet var syv, ikke tre,
men jeg ville gjøre ham glad og holde på feststemningen,
derfor sa jeg det.
Det er nifst.
Mitt tall blir syv.
Og selv om John tar feil, vil jeg si at det var rett.
Melding. "Courtney, jeg gjetter seks.
Du har hatt trøbbel i forhold i det virkelige liv,
men jeg ser en verdifull person som kommer snart." Send.
Herregud, energilesingen var rett, den nye, verdifulle personen, er River.
Jeg sier bare hvordan jeg tolker det.
Gøy, for John har ikke vært her.
Så hvordan vet han dette om folk?
Er du virkelig synsk?
Tallet var feil, men jeg skal si at det var rett.
Circle, melding. "Herre jemini, John! Du traff blink.
Elsker tallet seks, og du gjettet det!"
Jeg er faktisk synsk!
-Vi har klart det to ganger! -Vi er synske!
Lyver han også? Lyver alle?
John, du må spå meg fra nå av.
Men gi meg bra greier.
Ikke avslør Trevor, ok?
Ok, vi må ta Trevor. Hva skal vi si om energien hans?
Tallet mitt er fire. Det er yndlingstallet mitt.
Melding. "Trevor, jeg tror du valgte åtte.
Jeg føler at du har en ny romanse på gang,
men du er usikker på om båndet deres er så ekte som du tror."
-Send. -Det er flott.
Jøss.
Det er bare sprøtt. Det er definitivt Chloe.
Tallet er feil, men la oss støtte John, og la oss bare si…
Melding. "Du treffer blink.
Trodde ikke du skulle oppfatte tallet mitt, åtte,
eller mine personlige interesser."
"Bra du er her. Du passer inn."
Minst én av dem prater pisspreik.
Ja. Jeg håper det!
Jeg tror John er en 64 år gammel mann.
Jeg tror ham, han er flott. Jeg liker ham godt.
Jeg tror egentlig alle vi tre lyver til ham.
Jeg tror energilesingen vår var bra i den situasjonen.
Ja. Og siden vi kjenner dem så godt man kan her inne,
har vi den kunnskapen, og det gjorde energilesingen…
-Vi var ikke for spesifikke. -Nei.
Vi var spesifikke nok, men ikke…
-Vi røpet oss ikke. -Nei.
Så synske John synes han gjorde det bra på lesingen.
Snakk om å forstå omgivelsene, nå vil Khat ha en privat chat med Chloe.
Hold på hatten.
Jeg tror det er lurt å prate med Chloe etter samtalen med Courtney og River.
De kan ha pratet med henne og sagt at jeg nevnte henne.
Jeg vil hun skal vite at jeg spiller ærlig.
Jeg vil i korte trekk fortelle henne hva jeg sa,
og at det var for hennes skyld.
Circle, åpne en privat chat med Chloe.
"Khat har invitert deg til en privat chat."
Nå er spillet i gang.
Melding. "Hei, snuppa. Hvordan går det?
Jeg ville kontakte deg,
for jeg føler meg ærlig talt litt utenfor." Send.
For det første, ikke kall meg "snuppa".
Og jeg er rasende.
Circle, melding. "Hei, snuppa.
Hvordan går det med favoritten min?
Jeg er på kjøkkenet og lager mat akkurat nå.
Du må bare huske på å alltid være deg selv.
Hjerte-emoji. #DuHarEnSøsterIMeg."
Send melding.
Kanskje hun sier det for å smigre meg.
Strategien er å sørge for
å holde Chloe nært inntil meg,
i tilfelle River og den jævla Courtney prøver å dolke meg i ryggen.
Melding. "Du har så rett, og jeg må bare huske at det er et spill.
Jeg kastet ut agn om deg til Courtney og River
for å se om de bet på, men nei." Send.
Nei, du kastet slett ikke ut noe agn til Courtney og River.
Ikke prøv å lure meg med det der.
Circle, melding.
"Hvis noen er en slange, blir de alltid bitt selv." Send melding.
Jeg vet at hun sitter der og lyver så det renner.
Vet ikke om Chloe vet om det. Det kan hende hun bare er hyggelig.
Melding. "Jeg blir oppslukt av uviktige ting og går glipp av moroa."
Melding. "Jeg var oppriktig overrasket over at Emily aldri kom hit.
Hun var tydeligvis bare en strateg."
"Vennen, hvis du vil prate i vei, er jeg alltid her."
Føler meg bra, men for å føle meg bedre,
må jeg gjøre dette.
Jeg vet akkurat hvordan jeg skal avslutte dette.
"Dette spillet kan knekke deg,
men det føles bedre når jeg vet jeg kan stole på noen.
Takk igjen. Gleder meg til neste chat.
#ManHøsterSomManSår. #JegPasserPåDeg."
Jeg står ikke og tar imot dette pisspreiket hun kommer med nå.
Jeg er så glad dette skjer. Jeg føler meg bedre.
Courtney og River…
Hun tror hun enda har min tillit, og det har hun ikke.
Pang.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten