Sebelum ini dalam The Circle, Courtney jadi Joker…
Saya mahu mereka fikir dia Emily.
…gunakan kuasa dia untuk kebaikan…
"Pilih seorang pemain untuk jadi pempengaruh."
RIVER
Saya terpilih!
- …buat sekatan penting. - Tidak.
"Pemain yang kami mahu sekat ialah…"
Terilisha.
"Disekat."
Syukurlah.
Dua penyamar diuji…
Mungkin patut guna jenis cecair?
Saya tidak rasa gadis berusia 21 tahun buat itu.
Saya mahu umpan. Saya boleh tahu jika dia menyamar.
Biar saya ingat.
Saya tahu awak sedang cuba ingat.
- Saya suka mesej itu. - Dapat! Awak tidak bagus pun.
…yang membawa kepada sekatan berganda.
- Rating mereka tidak tentu arah! - Tapi masih terdapat kejutan.
- Siapa awak? - Saya Emily.
Saya Lance!
MAKLUMAN!
"Awak berdua diberi peluang kedua."
"Lihat profil baru awak."
- Mustahil! Ayuh! - Ya Tuhan!
SIRI ASLI NETFLIX
The Circle mempersembahkan drama yang hebat malam ini.
Dua pemain, Lance dan Emily,
telah disekat selepas berada pada tangga terbawah.
DISEKAT
Circle, awak kejam.
Tapi mereka bertuah,
kerana mereka diberi peluang untuk meneruskan perjuangan Circle.
LIHAT PROFIL BARU
Mari lakukannya. Ayuh.
- Siapa lelaki ini? - Dia nampak sangat baik.
- Berapa umur awak? - Dua puluh.
Awak 20 tahun. Saya 24 tahun.
- Jadi kita memiliki cukup… - Ya, kita dalam julat itu.
Perkara yang sukar ialah melakonkan watak orang yang lebih tua.
- Saya tidak terlalu tua, awak tahu? - Tidak.
Kita memiliki perspektif lelaki.
Hidup saya satu perlima daripada hidup dia.
Tapi saya rasa rupa kawan ayah saya sama macam dia.
- Rupa ayah saya macam itu. - Betul?
Tanpa misai, tapi…
Kita jadi ayah kita. Awak faham?
- Kita perlu jadi ayah. - Ya, jadi ayah.
dan saya rasa mereka akan suka dia.
- Baik. Ayuh. - Baik. Kita boleh.
Bukan selalu dapat peluang kedua.
Baik, Circle, sila buka profil pemain baru kami.
PEMAIN BARU PEKERJAAN - PSIKIK
- Dia psikik! - Dia psikik!
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
Kita pura-pura tahu perkara yang kita dah tahu.
- Itu kelakar. - Idea yang bijak.
Circle, tolong buka album gambar kami.
Oh wah!
Dia perlu cukur misai dia.
Saya tahu! Siapa nama dia?
Saya rasa dia seorang datuk.
John nama sebenar saya. Ia nama datuk saya.
- Bagus. - Ya.
Awak nampak orang tua dan kata,
- "Itu John." - John, ya.
Circle, mari namakan dia John.
Letak umur kami 64 tahun.
Tempat asal?
Kita tiru datuk saya. Dia dari Virginia Barat.
Baik, itu kedengaran sangat…
- Mesra. - Ya, betul.
Circle, mari letak Morgantown, Virginia Barat sebagai tempat asal.
Saya suka itu.
Jadi Circle, contohnya, "Hei, semua. Saya John.
Psikik sepenuh masa, Santa separuh masa suka pengembaraan."
Jika kita mahu jadi orang tua yang paling mesra, kita jadi gay.
Ya, Courtney dan River gay dan saya tahu banyak tentang lelaki gay.
Ya. "Pasangan penyayang kepada suami hebat Terry selama 38 tahun,
ayah kepada tiga anak yang hebat."
Saya suka John. Dia meyakinkan.
Saya tidak tahu. Saya perlu cari hobi yang sesuai.
- Saya suka membaca. Gemar membaca? - Mungkin.
Saya buat improvisasi. Mungkin dia ambil kelas itu.
Katakanlah, "Saya suka memasak, suka baca buku masakan,
dan buat improvisasi! Tanda seru."
- Sukakannya. - Ini nampak bagus.
Circle, tetapkannya.
"Anda akan masuk Circle esok."
- Ya, kita akan buat dengan baik. -Ya. Betul.
Saya rasa ia akan jadi hebat.
- Kuasa psikik kata… - Saya tahu.
Kita salurkan kuasa psikik kita.
Berusia 64 tahun dengan tiga anak, psikik dan gay.
Mereka akan tertanya. Nasib baik dia buat improvisasi.
Pemain lain sedang memikirkan pemain yang disekat,
yang sebenarnya tidak disekat.
Saya sedih Emily keluar.
Saya rasa Emily akan melindungi Trevor
jika dia berpeluang.
Saya terkejut Lance tidak jumpa River.
Saya rasa hubungan kami kukuh, saya sangka dia akan datang sini.
Saya masih marah Emily tidak datang jumpa saya.
Saya tertanya sebabnya.
Tinggal enam pemain.
Saya perlu kuatkan prestasi saya.
Saya mungkin perlu ambil risiko beberapa hari seterusnya
untuk pastikan saya berada di atas.
Sudah pagi, Lisa dan Jack bangun pada hari pertama sebagai John.
Pelajar Jack sedang belajar cara menjadi pembantu peribadi.
Awak mahu sandwic bakon, telur dan keju?
Ya, kenapa tidak?
Kita akan uji kemahiran memasak saya.
Pemain lain bangun pada hari yang mereka fikir biasa di The Circle.
Saya perlu ini.
Mandi pagi tidak pernah menyakiti sesiapa.
Saya perlu hidup lagi.
Maksud saya, malam tadi memang tertekan.
The Circle tidak main-main.
Mitchell, itulah satu-satunya kerja The Circle.
"Suapan berita telah dikemas kini."
Ya Tuhan.
Circle, buka suapan berita.
Saya tahu benda ini.
"Emily tinggalkan mesej untuk The Circle."
Kita akan lihat diri sebenar Emily dan Lance.
Circle, mainkan video Emily.
Hei, semua, saya Emily.
Sebenarnya, nama saya Jack.
- Apa? - Saya dah agak! Dia lelaki!
Emily ialah Emilio.
Nama kawan baik saya Jack?
Saya masuk The Circle sebagai Emily, kawan baik saya di kolej,
sejujurnya, kerana saya mahu main permainan yang seronok, strategik, hebat,
dan saya mahu sorok diri saya di belakang
gadis sororiti yang comel setinggi lima kaki.
Ya, saya terkena. Dia comel.
Tapi apabila saya perlu bersolek, awak sedar betapa teruknya kemahiran saya.
Ya, solekan awak, awak tertangkap, kawan.
Walaupun saya hormat pemain yang main secara strategik,
mereka menipu, mereka tidak bercakap benar,
mereka kata perkara yang awak mahu dengar. "#SokongAwak."
Dia cakap tentang Chloe. Dia jumpa Chloe semalam.
Ya Tuhan!
Adakah Chloe akan beritahu dia jumpa Chloe?
Saya perlu tingkatkan kemahiran solekan sebelum saya jumpa kalian nanti.
Pergi dulu.
Awak buat dengan bagus, tapi tidak cukup teliti, En. Jack!
Walaupun saya benci dia buat begitu kepada saya, itu strategi yang bagus.
Penyamar kepada penyamar, hormat.
Seterusnya. Mana Lance? Cepat, tunjuk Lance.
Circle, mainkan mesej video daripada Lance.
Hai, semua, ini saya, Lance Bass.
Baik, saya bukan Lance Bass sebenar.
- Ya Tuhan. - Itu mak dia? Siapa itu?
Nama saya Lisa,
dan sudah hampir 15 tahun saya jadi pembantu peribadi Lance.
Ya Tuhan.
Lanca salah satu orang terkenal yang saya kenal,
dan saya mahu rasa kehidupan dia.
Saya main sebaik mungkin sebagai Lance.
Wah.
Mungkin terlalu baik ialah kejatuhan saya. Siapa tahu?
Saya bina persahabatan yang istimewa di sini,
dan saya janji saya akan kenalkan kepada Lance sebenar,
tapi buat masa ini, selamat tinggal daripada saya.
Awak tidak pernah tahu di sini, kawan. Awak tidak pernah tahu.
Sebahagian diri saya sangat kecewa
dia bukan Lance Bass sebenar, tapi dia kata dia akan kenalkan kami.
"Sembang Circle kini dibuka."
- Itu yang saya mahu lihat. - Baik.
Tapi sebelum mereka berbual, The Circle mahu belanja orang baru.
"Makluman!" Ada apa?
"John, pagi ini, anda akan masuk The Circle.
Buat masa ini, awak boleh baca."
Mod membaca? Itu menarik.
"Anda boleh baca perbualan pemain secara rahsia."
Itu mengagumkan.
Saya rasa maksudnya kita boleh tahu mereka kata apa.
Kita boleh intip mereka.
Circle, buka Sembang Circle.
Saya mahu tahu pendapat mereka tentang penyamar.
Saya tidak sabar mahu lihat.
Ya, ini akan jadi sangat aneh.
Perbualan ini akan jadi menarik.
Siapa yang akan menipu dan kata Emily tidak jumpa mereka? Siapa?
Mesej, "Wah, kita keluarkan dua penyamar pada satu masa.
Tidak sangka saya menggoda lelaki. #Emilio." Hantar.
- Maaf, kawan. - Maaf, Mitch.
Itulah sebabnya Mitchell berhenti menggoda saya,
kerana dia menggoda Emily!
Circle, mesej, "Sesiapa lagi terkejut
apabila awak nampak dua penyamar muncul?
Wah, saya terkejut." Hantar mesej.
Mesej, "Ya Tuhan! Tanda seru.
#DuaPenyamarTertangkap.
Saya syak Emily selepas solekan yang teruk itu,
tapi Lance? #Tertipu." Hantar.
Pergi mampuslah cabaran itu.
Circle, mesej, "Sangat sedih melihat mereka pergi,
terutama apabila saya anggap Emily kawan baik saya.
Saya tidak sangka dia tidak datang jumpa saya!
Saya mahu tahu dia jumpa siapa! #Kejutan." Hantar mesej.
Chloe, awak menipu. Chloe menipu.
Dia tidak jumpa Chloe, saya ingat dia jumpa Chloe. Dia tidak jumpa saya.
Mesej,
"Siapa yang akan menipu dan kata dia tidak jumpa awak?
Tanda soal." Hantar.
Khat agresif, sayang.
Circle, mesej, "Baik, jangan… Huruf besar. …sekali lagi.
Seseorang perlu mengaku. Emily dan Lance jumpa siapa?"
Dia memang tidak jumpa saya.
Chloe, awak perlu beritahu.
Mesej, "Jelas sekali, Emily dan Lance jumpa seseorang,
jadi siapa dia?" Hantar.
Bagus. Tiada siapa akan mengaku,
jadi kepercayaan mereka akan berkurang.
Mesej, "Wah, saya tidak percaya dia tidak jumpa kawan baik dia Chloe.
#KalianMasihBermain." Hantar.
Saya tidak tahu perasaan saya baca mesej yang Trevor hantar.
Saya tidak faham kenapa tidak mengaku. Siapa kisah?
Circle, mesej, "Kenapa saya perlu menipu jika Emily jumpa saya?
Saya pasti akan teruja untuk beritahu. #Kejujuran." Hantar mesej.
Awak menipu.
Menjengkelkan mereka tidak mahu mengaku.
Seseorang menipu.
Mereka sudah mula paranoid sekarang.
Ini sangat bagus.
- Ya. - Sangat bagus.
Dari perbualan ini, saya tahu Chloe menipu.
Wah, matahari bersinar pagi ini, tapi perbualan ini menyuramkan keadaan.
John sedang menunggu,
Trevor, lakonan Deleesa, mahu berbual dengan Mitchell…
- Ya Tuhan! - …yang sedang berjuang.
Saya rasa Mitchell tidak boleh diramal.
Saya tidak tahu jika dia dah bina hubungan yang baik setakat ini.
Saya rasa pasti bijak untuk Trevor untuk berkawan dengan Mitchell,
dan saya rasa baguslah jika Mitchell sokong Trevor.
Sekarang tembakan jet pula.
Hei, saudara saya Trevor!
"Trevor jemput anda berbual."
Circle, buka sembang peribadi dengan Trevor.
Mesej, "Walaupun saya tahu Emily penyamar,
saya harap dia bukan dan saya teruja mahu menyatukan kalian."
"#JanjiTemuBergandaDenganEmilio."
Kita mula di situ. Ketawa dan berjenaka tentangnya.
Bina ikatan dan hubungan.
Persahabatan yang baik.
Dari hari pertama, saya ingat Emily akan jadi Beyoncé saya.
Kami serasi dan kita ditipu, kawan.
"Mitchell. Kawan, sudah tentu.
Rupanya Beyoncé ialah Jay-Z."
Kami akan ketawakan itu.
Mesej, "Dari hari pertama, saya tahu kita akan berkawan.
Saya rasa awak ikhlas, lelaki yang jujur. #TenagaAlfa."
Sejujurnya, saya memiliki tenaga alfa. Sayalah lelaki itu. Lelaki itu!
Awak lelaki tapi saya lelaki itu.
Awak faham maksud saya? Maksudnya, saya saudara.
Mempersembahkan si dia yang mengaku dia Jay-Z The Circle
menyanyi dan menari untuk kalian.
Chloe, yang baru disakiti oleh penyamar Emily,
sedang menguatkan strategi permainan dia.
Jika awak keluar begini, awak akan menarik perhatian lelaki.
Jika awak letak solekan pada kawasan tertentu pada wajah awak,
sangat bagus.
Sayangnya kami saja yang nampak awak.
Khat masih rasa Chloe menipu tentang berjumpa Emily.
dan dia mahu kebenaran Texas.
Saya mahu berbual dengan ratu Selatan saya.
Saya mahu tahu perasaan mereka terhadap Chloe selepas mereka tonton
video Emily dan Lance.
Tentang Emily/Jack memberitahu rahsia.
Circle,
buka sembang dengan ratu Selatan saya, Courtney dan River.
"Khat jemput anda berbual di Sembang Ratu Selatan."
Apa yang berlaku? Saya rasa dia ada motif tersembunyi.
Mungkin dia agak kerana saya dan River sekutu
jadi dia boleh masuk sekali,
tapi awak bukan Chloe jadi kita lihat.
Saya teruja. Terima kasih, Khat.
Mesej, "Awak betina pasti memikirkan sesuatu
selepas rahsia itu terpecah.
Emoji pandang. #SayaCubaMasukTempatYangSesuai." Hantar.
Ya Tuhan.
Banyak rahsia yang terpecah.
"#SayaCubaMasukTempatYangSesuai."
Khat, apa yang awak buat…
Jika awak rasa kami akan khianati Chloe,
awak memang salah.
Circle, mesej,
"Khat, awak sesuai dengan saya, ratu Dallas saya! Tanda seru." Hantar.
River terkelu lidah, betina.
Saya rasa River positif, dan saya rasa itu tenaga yang positif.
Awak berusahalah tapi mari ambil mudah dan berseronok.
Mesej, "Chloe kata dia teruja untuk beritahu jika Emily jumpa dia…"
"…selepas tonton video,
saya tidak faham kenapa dia akan teruja?
#Berlawanan."
Apa pun, Chloe tetap akan teruja berjumpa dengan kawan baik Circle dia,
sama ada itu Jack atau Emily sebenar.
Dia burukkan gadis saya Chloe dan saya tidak naik angin.
Jika dia boleh jatuhkan Chloe, dia akan jatuhkan.
Tidak perlu kata tidak suka dia atau dia menyamar.
Saya mahu tahu adakah mereka curiga?
Kita perlu berdolak-dalik tentang ini,
atau buat dia rasa mungkin kami agak setuju dengan dia,
dan masuk Cardashians dan kata, "Chloe!"
Circle, mesej, "Ketawa.
Cik Khat, awak buat saya tersedak bertih jagung."
"Dengar, saya pasti teruja mahu beritahu siapa jumpa saya,
kerana saya masih di sini, sejujurnya."
Baik, mesej,
"#Keliru. Emily rapat dengan orang lain juga.
Mungkin dia jumpa orang itu." Hantar.
River kata "Betina, awak bodoh atau apa?"
Saya rasa mereka mahu buat saya rasa mereka memihak kepada Chloe.
Mesej, "Kenapa tiada siapa mahu mengaku Emily jumpa mereka?
#IniMemangHuruHara." Hantar.
"#IniMemangHuruHara." Saya setuju dengan awak tentang itu, Khat.
Mesej, "Mungkin dia jumpa Mitchell.
Mungkin mereka rapat tapi kita tidak tahu." Hantar.
Tidak!
Mesej, "Itu tidak masuk akal.
Kenapa Emily mahu jumpa Mitch? Tanda soal." Hantar.
Dia perangkap Chloe. Dia tidak fikir orang itu Mitch.
Circle, mesej, "Mitch kata dia bermain cinta dengan #Emilio.
Saya tidak tahu kenapa sesiapa mahu tipu. #SayaTidakFaham."
Hantar mesej.
Mereka tidak main-main. Mereka tidak cakap banyak.
Saya rasa Khat mahu saya dan River bercelaru tentang ini,
dan kata, "Ya, kawan! Betul! Kenapa Chloe mahu menipu?"
Tapi saya rasa, dalam dua cara berbeza,
saya dan River jawab dengan diplomatik.
Mesej, "Khat, saya tahu pasti sukar untuk faham memandangkan awak baru masuk.
Banyak soalan yang tiada jawapan di sini.
#CubaBerseronok." Hantar.
Mesej, "Ya, saya rasa saya faham."
"Saya perlu ingatkan diri saya.
Terima kasih. Kalian sudah menjelaskan pemikiran saya."
Baik, bagus.
Cik Alley Khat,
tamatkan ini dan keluar,
saya tahu rating untuk Khat,
dan saya harap River fikir perkara yang sama.
Kami perlu berbual di Cardashian
dan beritahu Chloe tentang Khat dan maklumatnya.
Masuk Sembang Cardashian, betina.
Ini perbualan yang tidak menurut kemahuan saya.
Mereka berjaga-jaga dan bersikap diplomatik.
Itu sebabnya saya benci saya sebut nama Chloe.
Itu beri senjata kepada Courtney dan River untuk beritahu Chloe,
"Khat cuba beritahu dia fikir awak menipu."
Saya perlu selamatkan diri saya kerana saya dalam masalah besar.
Biar Khat urus masalah dia sendiri,
kerana The Circle sudah lama senyap dan tiba masanya untuk…
"Makluman!"
- Kita perlu bersedia. - Mari menipu.
Saya langsung tidak tahu ini tentang apa,
selepas sekatan berganda semalam.
Setiap kali makluman muncul, perkara buruk akan berlaku.
"Pemain baru masuk The Circle."
Itu kita.
Lakukannya.
Saya harap dia tidak mengancam permainan.
Siapa awak?
John!
- Masuk! - John dah sampai.
Awak nampak kacak, John.
Lihatlah John. Dia sangat comel.
Saya suka dia lebih tua.
Misai dia cantik.
Awak mungkin sebaya saya.
Kita akan lihat profil dia.
Circle, buka profil John.
- Saudaraku John. - Awak psikik.
Apa? Saya suka psikik! Saya buat setiap minggu.
Jangan tunjuk kuasa psikik awak di sini.
Itu saja saya minta!
Dia dari Morgantown, Virginia Barat.
"Hei, semua, saya John!'
"Psikik sepenuh masa, Santa separuh masa…"
"…suka pengembaraan."
Ia menarik,
- Ia boleh dipercayai. - Ya.
"Pasangan penyayang kepada suami hebat Terry selama 30 tahun,
ayah tiga anak yang hebat."
Kita serasi. Kita ibu bapa.
"Saya suka memasak, suka baca buku masakan dan buat improvisasi."
Saya suka buat improvisasi juga!
Saya memang sedang buat improvisasi.
Ibu saya sebaya dengan dia, saya boleh jadi anak dia.
Kulit hitam.
Setakat ini, rasanya dia legenda yang hebat.
Terlalu bagus untuk jadi benar?
Saya harap dia benar. Saya mahu dia jadi benar.
Saya perlu berbual dengan John dan kenal dia.
Mitch, The Circle sokong awak.
Circle, buka Sembang Circle.
SEMBANG CIRCLE
- Orang di Virginia Barat kata apa? - Helo!
Saya rasa John akan dapat sambutan yang meriah.
Kita mulakan perbualan dengan keterujaan.
Mesej, "John, apa khabar, legenda?
Selamat datang ke #KeluargaCircle." Hantar.
"Selamat datang ke #KeluargaCircle."
Circle, mesej, "Selamat datang ke The Circle, John.
Saya harap datuk saya sehebat awak."
Saya juga!
"#SantaSeparuhMasa.
Emoji hati." Chloe!
Circle, mesej, "Hei, John.
Sangat teruja awak di sini! Suka awak seorang psikik.
Beritahu saya apa dalam bola kristal awak! Huruf besar. Emoji ketawa menangis.
#JohnPsikik."
Tulis, "Tidak sabar mahu kenal semua.
- #SayaRamalMasaDepanYangHebat?" - Ya.
Kita tulis tentang psikik.
Circle, mesej, "Hei, gembira berada di sini."
"Tidak sabar mahu kenal semua. Saya ramal masa depan yang hebat."
Berkatilah dia.
Ya, John. Saya suka itu.
Mesej, "Kuasa psikik ialah kuasa hebat yang awak perlu di The Circle.
Saya rasa kita sedang memburu. #JanganLupaJoker." Hantar.
Khat, sudahlah!
Biarkannya berlalu! Tolonglah!
Circle, mesej, "Gembira… Huruf besar. …awak datang, John.
Emoji hati pelangi.
Harap kehidupan saya seindah awak semasa sebaya awak."
"Apa nama suami awak?"
- Kita kata Terry, - Terry.
Circle, mesej,
"Helo, River. Nama suami saya Terry. Saya dah rindu dia.
Masa paling lama kami terpisah."
Dan hantar.
John, saya tahu! Perasaan kita sama,
saya pun rindu suami saya!
Ini tempoh paling lama kami terpisah.
Ya Tuhan, John, awak menawan hati saya.
Saya rasa mereka suka dia,
kerana siapa saja yang tidak akan mesra dengan orang tua?
Mesej, "John, sukarkah untuk meninggalkan anak-anak? Tanda soal.
Awak memiliki tiga anak."
"Ia sukar bagi saya. Tidak boleh bayang perasaan awak."
- Baik, mari uruskannya. John 64 tahun. - Ya.
- Dah 38 tahun dia bersama Terry. - Ya.
- Mungkin kita cakap Ben berusia 34 tahun? - Ya?
Circle, mesej, "Trevor, ia tidak pernah mudah,
tapi mereka dah besar dan berdikari."
Saya dah hormat awak, John.
Jawapan John tepat, dia jawab dengan cepat dan segalanya.
Saya terkejut dia balas dengan pantas.
"Terima kasih atas sambutan."
- Letak emoji senyum? - Ya.
"Emoji senyum.
Tidak sabar mahu berbual.
Tidak sabar menunggu cabaran The Circle.
Emoji wajah senyum." Hantar.
Awak patut tahu, John. Awak psikik.
Jika John memang seorang psikik, kita dalam bahaya.
John, saya sayang awak.
Saya mahu awak benar tapi saya tahu ia The Circle,
dan kemungkinan awak menyamar.
Tengah hari di The Circle, pemain berehat.
Pemain baru John dalam kategori skrin sisih yang menyeronokkan.
Mitchell telah dirasuk semangat rock and roll,
dan Chloe sedang berguling untuk filem Charlie Angels seterusnya.
Awak tahu apa maksudnya, bukan?
"Kuiz Gadis Gek!"
Betul itu, Chloe. Masa permainan.
Barulah betul.
Saya tidak pandai jawab.
Mereka akan tanya apa?
Saya harap tidak terlalu berilmu. Jangan tanya matematik.
Dua pasukan untuk kuiz.
The Circle pilih orang baru John,
lakonan Jack dan Lisa sebagai kapten.
"Pemain John…"
Ya!
Kerana menduduki tempat pertama, Chloe kapten seterusnya.
Saya sangat teruja!
Sekarang mereka perlu masuk kelas gim
dan pilih ahli pasukan mereka.
Pilih Trevor.
John pilih Trevor!
Boleh saya pilih Khat?
Itulah saya. Chloe pilih saya. Baik.
River.
River!
Mitchell.
Ayuh, Chloe!
- Terima kasih! - Courtney.
Mari kita mula berkawan baik, John.
Ia bukan permainan Circle
jika tiada kostum yang kelakar dan tidak berguna…
Wah, Nelly!
Oh, hebat.
Saya selalu pakai di sekolah menengah.
Cermin mata!
Orang pakai benda ini?
Awak tahu, masalahnya saya mungkin akan beli ini.
Sesiapa yang tidak arif tentang kuiz, ini peraturannya.
Mereka jawab soalan. Itu saja.
Saya tidak tahu penjelasan lain.
Ia kuiz, kawan-kawan. Tolonglah!
Hei!
Wah, John, sepadan!
Saya nampak sangat berilmu.
Masa untuk bersaing.
Betul, Mitchell. Marilah.
Kelas bermula.
Ayuh. Tanya kepada saya.
Pusingan pertama sains.
Kapten sila pilih pemain yang akan jawab.
Tidak boleh langkau,
guna setiap pemain sekurang-kurangnya sekali.
Pilihlah saya.
Jangan pilih saya untuk pusingan sains.
Circle, mesej, "Saya akan cuba pusingan sains."
John, baik awak buat dengan baik.
Awak patutnya dah tahu jawapan sebab awak psikik.
"Khat, teruskan, gadis. Awak boleh buat."
Baik, saya ambil ini. Baik.
Ayuh, Khat!
Ayuh, John!
"Planet apakah ini?"
Baik?
Baik, Zuhal atau Uranus?
Ia Utarid, Zurah, Bumi, Marikh, Musytari, Zuhal, Uranus, Neptun.
Neptun, baik.
JOHN - KHAT URANUS
Semua orang sependapat.
"Jawapannya…"
- Uranus. - Uranus!
Ayuh John!
Ayuh!
Kedua-dua pasukan sudah menawan angkasa. Seterusnya matematik.
Baik, matematik.
Jangan pilih saya.
Circle, mesej, "Awak boleh, River."
Circle, mesej, "Mitch, awak boleh buat, kawan."
Saya tidak akan kecewakan awak, Pasukan Chloe.
Ayuh.
Ya Tuhan.
Apa?
"Berapa Shades of Grey?" Baik.
"Darab bilangan filem Toy Story."
"Tolak jalur pada bendera Amerika Syarikat."
"Tambah masalah dalam lagu hit Jay-Z bersamaan dengan berapa?"
Lima puluh Shades of Grey.
Darab, berapa filem Toy Story?
Saya rasa tiga filem.
Jalur pada bendera Amerika.
Terdapat 13 jalur.
Saya rasa 15 jalur pada bendera.
"Masalah dalam…"
Lihat, itu masalahnya. Lagu hit Jay-Z.
"99 Masalah."
Tiga tolak 13…
350 tolak 15…
Baiklah. Dapat jawapan. Saya akan cuba.
Saya rasa jawapannya 286.
- Dua puluh sembilan. - Ya, 180.
336.
Saya rasa 286.
Mitch boleh jawab.
MITCHELL - 434 RIVER - 240
Mesej, "Lima Puluh Shades of Grey…"
"…tujuh filem Toy Story"?
"Tolak 15 jalur…" Dari mana awak dapat 15?
"Tambah 99 Masalah bersamaan 434."
Saya tidak rasa itu betul.
Baik, mesej, "Lima puluh Shades of Grey darab tiga Toy Story,
13 jalur tambah 100 masalah." Hantar.
"Seratus masalah"?
Seratus masalah, River?
Bagaimana dia boleh tidak tahu lagu hit Jay-Z bertajuk "99 Masalah"?
River, kiraan awak salah, kawan.
"Jawapannya…"
"286"?
Hampir saja.
Maksud saya…
Saya tidak tahu "99 Masalah" oleh Jay-Z,
mereka rasa River patut tahu.
Saya akan tertangkap. Sial.
Kalah menang itu adat.
Sekarang, satu lawan satu.
Terima kasih, Encik T. Mari lihat jika sesiapa boleh jawab tentang sukan.
Saya dah tahu. Saya dah tahu mereka akan pilih Trevor.
Kita pilih Trevor.
Dia pakai topi Yankees. Dia peminat sukan.
Ada maklumat tentang sukan?
Banyak muka surat di sini, tapi adakah ia akan beri jawapan?
Senang, Khat dalam pasukan saya!
"Chloe. Khat, saya percaya awak."
Baik, ayuh.
Jika saya tidak jawab dengan betul,
mereka pasti akan curiga sama ada Trevor memang Trevor.
Ayuh. Tanya saya.
"Nama tiga pemain ini."
Trevor dan Khat patutnya tahu.
Ayuh! "Nama tiga pemain ini."
Michael Jordan, Dennis Rodman dan… Siapa nama dia?
Saya tidak tahu tentang sukan.
Saya langsung tidak tahu tentang sukan!
Scottie Pippen! Ayuh!
Ya Tuhan. Baik, rambut perang itu, saya tahu itu Dennis Rodman,
dan saya tahu nombor 23.
Dia pakai kasut J. Itu Michael Jordan.
Kenapa saya rasa itu Scottie Pippen?
Adakah itu Scottie Pippen?
Sekejap. Saya rasa ada sesuatu di sini.
Semua peminat bola keranjang kenal tiga pemain ini.
Awak tiada di sini.
Kenapa ia tiada di sini?
Saya rasa Trevor arif tentang ini.
Biar betul?
Saya yakin Trevor akan tahu ini.
- Ya, jika dia benar. - Ya.
Adakah itu Scottie? Cepatlah.
Jika Trevor tidak tahu, saya pasti akan mencurigai dia.
Mesej, "Dennis Rodman, Scottie Pippen dan Michael Jordan."
Saya akan tulis Scottie Pippen.
Mesej…
Jawapan Khat pun sama!
"Jawapannya…"
"Dennis Rodman, Scottie Pippen!"
Tidak mengecewakan.
Ayuh Trevor!
Ya Tuhan. Saya bangga dengan Khat.
Ya, saya dapat.
Saya lelaki! Saya berjaya! Jawapan saya betul. Saya berjaya!
Trevor memang Trevor. Saya sangat gembira.
Wah, jika dia buat silap, mungkin ini tarian terakhir dia.
Seterusnya uji minda.
- Ini kerja Courtney. - Ya.
Betul. Saya boleh jawab.
Saya pakai kaca mata. Saya boleh buat.
- Mesej, "Lakukannya, Courtney." - "Lakukannya. Courtney!" Bagus.
Saya rasa dia lebih bagus daripada Chloe.
Jika saya tidak fikir, mungkin saya akan menang.
"Sophia berjalan satu batu ke arah utara ke sekolah…"
"…dan satu batu ke selatan pulang dari sekolah."
"Satu hari, dia tidak terus pulang rumah,
Sophia jalan dua batu ke arah timur dan satu batu ke selatan ke kedai."
Saya tidak tahu utara, timur, selatan atau barat.
"Arah mana Sophia perlu jalan untuk pulang dari kedai?"
Dia balik sendiri atau ikut jalan lain?
- Dia mempunyai pilihan. - Saya rasa barat.
Atau adakah ia bertentangan dengan selatan? Ia utara! Utara!
Jawapannya…
Utara.
Circle, beri kami jawapan.
"Barat!" Jawapan saya!
Dia tidak tahu arah arah kompas?
Saya tidak pernah guna kompas.
Awak guna Google Maps.
Hujah dia sangat benar.
"Tahniah, pasukan John. Kalian menang Kuiz Gadis Gek!"
Kita menang!
Menari, saya gembira!
- Ayuh, John. - Ayuh, John.
Saya tidak akan kecewa.
Jika Trevor jawab dengan salah,
semua orang akan serang Trevor.
Trevor yang akan disekat seterusnya.
Orang akan mula fikir River penyamar.
"99 Masalah" oleh Jay-Z. Saya letak 100 masalah.
Tidak mengapa. Ramai orang tidak tahu. Lagu itu dapat dua platinum.
Menjelang petang,
John si psikik meramalkan perbualan pertama dia
dengan pakar hip-hop, River.
Saya rasa River ialah sekutu yang baik dalam The Circle.
Dia disukai ramai.
Dia akan sokong kita jika kita baik dengan dia.
Setuju.
"John jemput anda berbual." Baik.
Lee dan John sangat serupa.
Saya perlu pastikan saya jadi awak, bukan saya.
Circle, mesej, "Hei, River. Apa khabar? Usaha yang bagus dalam kuiz.
Soalan awak susah, saya gembira kita menang.
Emoji wajah senyum." Hantar.
Itu sempurna. Kedengaran seperti John.
Betul.
Sangat baik, John.
Mesej, "Baiknya hati awak mesej saya,
tapi kerana awak dan ahli lain, kita menang."
"Apa perasaan awak setakat ini?
- #BolehJadiGilaDiSini. #BrigedBangga." - Ya.
Buatlah.
Circle, mesej, "Rasa sangat teruja, tapi agak kepenatan." Hantar.
Mungkin kita tulis sesuatu yang psikik.
Ya, mungkin dia akan beritahu tentang perpisahan dia.
Mungkin, Circle, mesej,
"Saya bangga saya boleh baca tenaga."
Bagus.
"Tenaga awak hebat setakat ini."
"Tiada niat untuk menyibuk, saya mahu tahu tentang hubungan awak.
Ia mungkin sukar.
Jika mahu berbual, saya pendengar yang baik."
Saya rasa John orang sebenar.
Dia lelaki yang agak tua daripada saya.
Kami sangat jujur dan berterus-terang.
Mesej, "#JawapanMudah. Dia curang. Saya tangkap dia.
Saya lebih baik, tapi mengambil masa untuk sembuh. #CircleSembuh." Hantar.
Jika saya dalam situasi John dan terima mesej daripada River,
saya akan kata, "Saya mahu peluk River."
Circle, mesej,
"Awak perlu sayang diri sebelum sayang orang lain." Hantar.
Itu bagus. Nasihat yang bagus daripada John dan sangat benar.
Saya sentiasa beritahu diri saya.
Nasihat yang bagus, John, saya benar-benar suka awak.
Saya rasa kita dah jumpa sekutu.
Dua penyamar sedang berkenalan,
Juliet Essex mahu berbual dengan Romeo Bronx dia.
Saya terfikir,
dalam hati, saya percaya 110% Trevor orang sebenar.
Dia kenal pemain bola keranjang,
dan saya mahu dia tahu
saya suka dia.
Saya harap perasaan dia sama.
Circle, buka sembang peribadi dengan Trevor.
Ya Tuhan. Jantung berdebar.
Circle, buka sembang peribadi dengan Chloe.
Saya teruja mahu bertemu dia dalam kehidupan sebenar.
Baik, berhenti beremosi, Chloe.
Saya tidak biasa mesej lelaki dulu, entahlah mahu kata apa.
Chlo saya mahu apa?
Circle, mesej,
"Sejak beberapa hari lalu,
saya benar-benar rasa awak orang sebenar.
Saya takut… Titik. …tapi sekarang saya rasa saya dah sedia…"
"…untuk luah perasaan kepada awak. XX."
Chloe!
Jangan jatuh cinta.
Saya akan rasa bersalah. Awak akan benci saya.
Mesej, "Jika saya terkeluar seterusnya,
saya memang maksudkannya apabila saya kata
saya sangat teruja untuk
bertemu awak.
Emoji monyet tutup mata." Hantar mesej.
Itu seperti…
Awak tidak mahu jumpa saya. Bukan ini.
Saya berpeluh.
Saya tidak mahu tolak dia.
Apa pun, saya perlu mainkan watak penyamar.
Saya sudah biasa dengannya, saya perlu teruskannya.
Mesej, "Itulah hadiah untuk saya, akhirnya dapat lihat…"
"…senyuman awak yang indah."
Mesej, "Kita selalu bermain cinta,
tapi saya tunggu awak untuk beri saya lebih."
Mesej, "Saya mahu jadi hadiah awak. Emoji mahkota.
#SayaGadisYangBiasa. #GayaHidupSayaTidakMewah" Hantar.
Chloe akan benci saya.
Saya bermoral, pasti saya akan rasa bersalah,
tapi akhirnya, ia permainan,
saya perlu buat yang terbaik untuk keluarga saya.
Mesej, "Saya suka perbualan ini.
Terima kasih, sayang, awak menyentuh hati saya."
"#SentiasaNomborSatuSaya."
Saya harap naluri saya betul tentang Trevor.
Untuk permainan Trevor, itu perbualan yang bagus,
tapi saya rasa teruk kerana hati dia akan disakiti
apabila dia tahu Trevor ialah saya.
Permainan semakin rancak,
John sedang memikirkan soalan penting yang setiap pemain fikir.
Sanggup dipenjarakan setahun,
atau dipenjarakan sehingga awak siap Kiub Rubik?
- Saya sanggup masuk penjara setahun. - Saya pun.
Tip, jika masuk penjara,
tinggal seluar harimau bintang di rumah.
Khat beritahu River dan Courtney
tentang keraguan dia kepada ahli Cardashian, Chloe.
Saya perlu berbual dengan River,
kerana perbualan dengan Khat sangat ketara.
Dia terus mahu serang dan saya tidak suka itu.
Jadi, Circle, buka sembang peribadi dengan River.
"Courtney jemput anda berbual." Baik.
SEMBANG PERIBADI
Circle, mesej,
"Hei, River. Saya tidak senang hati
selepas perbualan dengan Cik Khat hari ini."
- Hantar mesej. - Ya.
River tidak buang masa. Dia terus taip.
Mesej, "Samalah. Dia sasar buah hati Cardashian kita.
#TidakJikaSayaBolehHalang." Hantar.
Ya! Ayuh!
Mesej, "Saya rasa dia terdesak kerana dia lambat, tapi…"
"#PasukanCardashian." Dan River, saya rasa perkara yang sama.
Saya gembira Courtney tidak sokong Khat.
Circle, mesej, "Saya sangat setuju.
Sebagai kawan, saya benar-benar rasa
kita perlu beritahu adik kita tentang ini.
Patutkah kita ajak Chloe berbual?
Mesej, "Sudah tentu. Mari masukkan dia."
Beberapa tanda seru. Hantar.
COURTNEY DAN RIVER JEMPUT ANDA BERBUAL
Sayang saya!
Saya tidak mahu takutkan dia, dia mudah teruja.
Circle, mesej, "Hei, Chloe,
mahu periksa keadaan dan perkembangan awak.
Hati merah." Hantar mesej.
Circle, mesej, "Ya Tuhan, saya rasa mereka akan beritahu sesuatu."
"Beritahu saya." Gadis!
Circle, mesej, "Tadi, saya dan River berbual dengan Khat
dia mempersoalkan
kenyataan awak bahawa Emily tidak jumpa awak."
Apa?
Saya dah agak seseorang akan fikir Emily datang jumpa saya.
Kenapa saya perlu menipu?
Mesej, "Saya tak mahu takutkan awak,
tapi Khat menyasarkan awak."
"Dia perlu melepasi kami untuk kenakan awak! #JanganPanik!"
Jejaka saya! Jejaka saya sokong saya.
Ikatan ini semakin kuat,
dan tiada apa boleh pisahkan kami.
Circle, mesej,
"Saya tahu mereka pasti terkejut Emily tidak jumpa saya.
Kalian, saya mahu awak tahu Khat memang suka bermain.
Hari itu, dia kata dia minat saya…"
"…sangat. #KawanPalsu."
Sudah tentu!
Saya percaya mereka dan kata-kata mereka.
Mereka tak suka drama, saya tak suka drama,
dan tiada sebab untuk perkara ini berakhir dengan drama.
Mesej, "Saya mahu kalian
bersama saya hingga akhir." Hantar.
Awak beritahu mereka, River!
Lihat, River! Itulah yang saya fikir.
Mesej, "Kawan-kawan, kita akan bersama hingga peringkat akhir,
tapi kita perlu selesaikan ini dulu.
#MainDenganApiAwakAkanTerbakar." Hantar mesej.
Dia kata kita akan bakar Alley Khat,
dan saya setuju!
Saya tidak tahu Khat fikir dia siapa.
Mesej, "Saya sayang awak berdua. Emoji hati pelangi.
Perbualan ini akan bawa kita ke sana.
Lelaki menari, gadis menari, lelaki menari." Hantar.
Saya percaya mereka berdua 100% dalam permainan saya.
Saya lega perbualan ini berjalan lancar.
Saya sangat gembira.
Ia permainan popular, menjadi ular tidak buat awak jadi popular.
Tapi nampaknya, memenangi kuiz beri awak pas VIP yang hebat!
"Parti Budak Hebat." Baik!
Itulah kami.
- Ingatkan gek. - Tidak.
"Anda dijemput ke Parti Budak Hebat."
Saya budak hebat.
Saya suka berparti dan saya tahu pasukan saya menang.
Itu saya, Trevor, Courtney dan John.
Dah lama saya mahu jadi budak hebat.
"Anda boleh ambil bekalan parti anda."
Apa ini?
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
Biar betul.
Ini nampak hebat.
Piza!
Circle! USA!
Pemenang Gadis Gek!
- Berbaloi jadi pandai. - Pandai. Betul itu.
Kerja gigih, main lebih gigih.
- Saya suka. Terima kasih. - Ya!
- Dah lama. - Ayuh, budak-budak!
Minum!
Ya, Lisa!
Tidak mainkan lagu *NSYNC? Di mana lampu saya?
Kalian tidak akan hidupkan lampu?
Minta dan awak akan dapat.
Berhenti main-main. Awak akan mainkan lagu ini?
- Ayuh, Ginuwine! - Ini lagu seksi!
Saya tahu!
Sangat seronok. Sayangnya bukan semua dijemput.
Berapa kandungan kalorinya? Tidak beritahu?
Saya tidak percaya kita tidak berparti. Saya kecewa.
JJika benda ini tiba-tiba buka mata,
saya mungkin akan terberak.
Itu pasti menakutkan.
Ikat tocang macam Ariana dari kiri ke kanan!
- Beritahu Lance saya mahu masuk. - Awak sesuai.
- Perlu jadi penari bogel. - Kelakarnya. Tidak boleh…
Bertenang.
Kami sedang berparti di sini.
Awak buat saya ketawa. Saya tidak tahan!
Baguslah. Itu memang seronok.
Lebih seronok kepada yang menonton.
Awak tahu apa lagi yang seronok?
Parti sembang kumpulan.
Mesej, "Hei, pasukan, prestasi yang cemerlang dalam cabaran.
Saya pilih orang yang betul. Emoji wajah senyum.
Berseronok di parti?" Hantar.
John psikik, dia patut tahu khabar kita.
Circle, mesej, "Hei, John, mahu tunjuk kuasa psikik awak?"
"Semua orang fikir dari nombor satu hingga sepuluh dan John boleh teka."
Saya suka itu!
Kita tidak boleh buat nombor kerana…
- Kita boleh. - Boleh.
Ia tidak akan menjadi faktor mereka fikir kita bukan psikik.
Mesej, "Itu di luar kemampuan saya,
tapi saya boleh cuba.
Mungkin saya boleh baca tenaga juga.
Siapa mahu cuba dulu?" Hantar.
Kita tahu sedikit tentang tenaga mereka.
Harap John tidak rasa saya cuba siasat dia.
Itu saja. Psikik itu… Kawan, saya bersedia.
Sekarang fikir nombor.
Saya fikir nombor tujuh.
Jika dia kata, "River fikir nombor tujuh," saya percaya dia.
Baik, mesej…
River kata, "Saya dah fikir, John. Teruskan!"
Saya mungkin kata dia betul walaupun salah.
Circle, mesej, "River, saya teka tiga.
Tenaga awak nampak hebat.
Saya ramal masa depan yang cerah,
tapi saya tidak tahu di dalam atau luar The Circle."
Hantar mesej.
Mesej, "Ya Tuhan! Tanda seru. #PercayaAwak. Ia memang tiga."
- "Ia memang tiga!" Ya Tuhan! - Kita berjaya.
"#PercayaAwak. Ia memang tiga. Percaya masa depan yang cerah.
Gembira awak di sini, John."
Nombor sebenar saya tujuh, bukan tiga,
tapi saya mahu dia gembira dan memeriahkan parti,
jadi saya mengaku.
Itu menakutkan.
Nombor saya ialah tujuh.
Walaupun John salah, saya akan kata John betul.
Mesej, "Courtney, tekaan saya enam.
Awak baru mengalami masalah hubungan,
tapi orang baru dan berharga akan datang." Hantar.
Ya Tuhan, ramalan tenaga itu,
kerana "baru dan berharga," ialah River.
Pendapat saya. Saya beri tafsiran sendiri.
Ia kelakar kerana John tiada.
Bagaimana dia tahu tentang mereka?
Adakah awak memang seorang psikik?
Nombor awak salah, tapi saya akan kata awak betul.
Circle, mesej, "Ya Tuhan, John! Awak memang sangat tepat.
Saya suka nombor enam dan awak teka itu!"
Saya memang psikik!
- Saya tahu. Dah dua kali! - Kita psikik.
Dia menipu juga? Kita menipu?
John, awak mungkin perlu jadi psikik mulai hari ini.
Beri saya perkara yang baik.
Jangan bocorkan rahsia Trevor.
Kita kena ramal Trevor. Kita akan cakap apa tentang tenaga dia?
Nombor saya empat. Itu nombor kegemaran saya.
Mesej, "Trevor, mungkin awak pilih lapan.
Saya rasa walaupun awak memiliki perasaan romantis
tapi awak tidak pasti jika hubungan awak benar atau tidak."
- Hantar. - Bagus.
Oh, wah.
Ia memang gila. Itu sememangnya Chloe.
Nombor salah tapi mari puji John dan kata…
Mesej, "Awak memang tepat.
Saya tidak sangka awak berjaya teka nombor lapan saya
atau kehidupan peribadi saya."
"Gembira awak di sini. Awak sesuai."
Salah seorang mereka menipu.
Betul? Saya harap!
Saya rasa John lelaki berusia 64 tahun.
Saya percaya dia dan dia hebat. Saya suka dia.
Saya rasa kami tipu dia, sejujurnya.
Saya rasa ramalan tenaga kami agak bagus untuk senario itu.
Saya juga. Kita tahu perangai mereka di sini,
jadi kita memiliki pengetahuan itu, ramalan tenaga menjadi…
- Kita tidak khusus. - Tidak.
Kita cukup khusus, tapi tak…
- Tak sepenuhnya. - Tak.
Jadi John si psikik agak terkesima dengan prestasi dia dalam ramalan itu.
Bercakap tentang ramalan,
Khat mahu berbual dengan Chloe.
Bersedia untuk drama, semua.
Baguslah jika berbual dengan Chloe selepas berbual dengan Courtney dan River.
Mungkin mereka beritahu dia saya cakap tentang dia.
Saya mahu dia tahu saya main dengan jujur.
Saya mahu dia tahu, secara ringkas, apa yang saya kata,
dan saya peduli dia.
Jadi, Circle, buka sembang peribadi dengan Chloe.
"Khat jemput anda berbual."
Permainan dah bermula.
Mesej, "Hai, sayang. Apa khabar?
Tanda soal. Saya mahu mesej awak,
sejujurnya, saya agak keliru."
Hantar.
Pertama sekali, jangan panggil saya "sayang."
Dan saya marah.
Circle, mesej, "Hai, sayang.
Bagaimana keadaan nombor satu saya?
Sedang memasak di dapur.
Ingat, awak perlu sentiasa untuk jujur dengan diri awak.
Emoji hati. #SayaSaudaraAwak."
Hantar mesej.
Dia mungkin sengaja memuji saya.
Jadi saya perlu pastikan
saya sentiasa perhati Chloe,
kemungkinan River dan Courtney cuba mengkhianati saya.
Mesej, "Awak betul,
saya perlu ingat ini permainan.
Saya umpan Courtney dan River,
mungkin mereka mahu beritahu tentang awak tapi tidak." Hantar.
Tidak, awak tidak mengumpan Courtney dan River.
Jangan cuba menipu saya.
Circle, mesej,
"Jika seseorang jadi ular, mereka akan dipatuk." Hantar mesej.
Saya tahu dia duduk di situ dan menipu.
Entahlah Chloe tahu atau tidak.
Mungkin dia bermanis mulut.
Mesej, "Saya rasa saya dikawal perkara remeh dan terlepas keseronokan."
Circle, mesej, "Saya terkejut Emily tidak datang jumpa saya.
Memang dia cuma main permainan."
"Sayang, jika awak mahu cerita, saya di sini."
Saya rasa baik, tapi jika boleh rasa lebih baik…
Saya perlu lakukannya.
Saya tahu cara untuk menamatkannya. Cara yang tepat.
"Permainan ini boleh melemahkan awak,
tapi saya lega saya boleh percaya seseorang.
Terima kasih. Tidak sabar mahu berbual lagi.
#KarmaAkanDatang. #SayaSokongAwak."
Saya tidak tahan dengan penipuan yang dia campak kepada saya sekarang.
Saya gembira ini berlaku. Saya lega.
Courtney dan River…
Dia fikir saya percaya dia tapi tidak.
Bum.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham