‎これまでは…
‎コートニーがジョーカーに
２人に ジョーカーは エミリーだと思わせる
‎そして力を有効に使った
‎次のインフルエンサーに ‎選ぶのは…
‎“リバー”
‎私が選ばれた！
‎重大な決定も下した
‎ウソ！
‎“僕たちが ‎ブロックする相手は…”
‎“テリリーシャ”
‎“ブロック”
‎よかった
‎２人のなりすましに試練が…
‎液体のやつを使う？
‎21歳の女子が作ったとは ‎思えない
‎罠にかけて ‎なりすましか確かめる
‎考えさせて
‎考えてるんでしょ
‎これでいい
‎かかった なりすましだ
‎そして２人が去ることに
‎こんな格付け おかしい
‎でも また予想外の展開が
‎あなたは？
‎エミリー
‎ランスよ
‎“アラート！”
‎“もう一度 ‎チャンスを与えます”
‎新しい私たちよ
‎マジ？
‎信じられない
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
サークルに大波乱が 巻き起こった
ランスと エミリーの２人が
即刻ブロック されることに
エミリー ランス
〝ブロックされました〞
‎本当に容赦ないわね
‎でも 運がいい
‎２人はサークルでの ‎戦いを続けられる
‎“新しいプロフィールです”
‎よし やってやろう
‎こいつは誰だ？
‎すごく いい人そう
‎何歳？
‎20歳
‎私は42歳
‎そうするとかなり…
‎差がある
‎こんなに年上の人を ‎演じるなんて難しそう
‎だって ここまでは ‎年を取ってないもの
‎男性の視点は任せるわ
‎人生経験は大分 少ない
‎でも友達の父親に ‎似てる気がする
‎僕の父に似てる ‎ひげ以外はね
‎父親に目を向けましょう
‎父親を演じる
‎それがいい
‎きっとみんなにも好かれる
‎よし
‎これで いくわ
‎復活なんて運がいい
‎サークル 新メンバーの ‎プロフィール画面を開いて
‎“新メンバー ‎職業 超能力者”
‎超能力者だって
‎冗談だろ
‎ウソでしょ
‎知ってることを ‎言い当てたフリをしよう
‎それはいいアイデア
‎サークル アルバムを開いて
‎見てよ
‎ヒゲがすごいな
‎ほんとね 名前は？
‎おじいちゃんみたい
‎僕の祖父はジョンって ‎いうんだ
‎現実味がある
‎それに ‎この優しそうな顔が…
‎ジョンって感じ
‎名前を“ジョン”に設定して
‎年齢は64歳だ
‎出身は？
‎祖父を見本にするなら ‎ウェストバージニアは？
‎何となくだけど…
‎友好的？
‎そんな感じ
‎出身をウェストバージニア州 ‎モーガンタウンにして
‎いいね
‎自己紹介は ‎“やあ みんな ジョンだ”
‎“本業は超能力者 ‎副業でサンタもしてる”
‎友好的な感じにするなら ‎ゲイのほうがいいかも
‎コートニーとリバーもいる ‎私もゲイには詳しい
‎確かに
‎“愛する夫のテリーとは ‎一緒になって38年 ”
‎“３人の子供もいる”
‎信用できそうでいいわ
‎趣味は ‎僕の趣味を当てはめる？
‎私は読書が好きよ
‎僕は即興演技を習ってた ‎それも入れよう
‎“料理好きで 本と仲よし”
‎“即興演技もする！”
‎最高
‎いい感じだ
‎これで登録して
‎“明日から参加”
‎うまくやれる
‎同感よ いい戦いになりそう
‎僕の超能力で…
‎超能力を呼び覚ますのよ
‎64歳のゲイで ‎超能力者でもある父親
‎いろいろ聞かれそう ‎即興演技で乗り切って
‎みんなは ‎２人のことを考えてる
‎復活したけどね
‎エミリーは残念
彼女なら この先 私を救ってくれたと思う
トレバー
彼女なら この先 私を救ってくれたと思う
ランスは来なかった あぜんとしてるよ
リバー
ランスは来なかった あぜんとしてるよ
つながりも築けたし 絶対来てくれると思った
エミリーが来ないなんて ガッカリよ
クロエ
エミリーが来ないなんて ガッカリよ
‎何で来なかったの？
ミッチェル 残りは６人か
‎全力を出さなきゃね
キャット
少し危険を 冒しても構わない
優勝するためならね
‎リサとジャックが ‎ジョンになって初めての朝
‎ジャックは ‎秘書の心得を勉強中
サンドイッチは食べる？
ジョン
いただくわ
‎料理の腕を試そう
‎みんなにとっては ‎いつもどおりの朝ね
‎これだよ
‎朝の入浴は最高よね
今回も また生き残れた
コートニー
‎昨日は半端じゃなかった
‎サークルはゲームじゃない
ミッチェル サークルはゲームよ
‎ニュースフィードが ‎更新された
‎ウソでしょ
‎ニュースフィードを開いて
‎分かってるよ
‎エミリーからのメッセージだ
‎ランスとエミリーの ‎正体が分かる
‎サークル エミリーの ‎メッセージを再生して
‎みんな エミリーよ
‎本当はジャックだ
‎ウソ！
‎やっぱり 男だった
‎エミリーは ‎“エミリオ”だった
‎私の親友はジャック？
‎エミリーは大学の ‎仲のいい友達だ
‎巧みに容赦なく ‎戦いを楽しみたかったんだ
‎それで自分の正体も隠した
‎魅力的な女子大生を装ってね
‎確かに魅力的だった
‎でも 知ってのとおり ‎メイクは下手クソだった
‎あれで男だと思ったよ
‎みんなの頑張りには感服する
‎でも ウソをつく人も ‎偽物もいる
‎相手が望むことを平気で言う ‎＃味方だ ってね
‎クロエのことだ ‎きっと会ったんだ
‎信じられない
‎クロエは会ったって ‎白状する？
‎今後のために ‎メイクのスキルを磨いとくよ
‎それじゃあ
‎うまく演じてたけど ‎詰めが甘かったな ジャック
‎俺の怒り具合と同じくらい ‎なかなかの戦略だった
‎なりすましとして ‎敬意を払うよ
‎次はランスだね 早く見せて
‎ランスの動画を再生して
‎みんな ランス･バスだよ
‎本当のランスじゃないわ
‎ウソだろ
‎彼の母親？
‎私はリサ
‎15年近く ‎ランスの秘書として働いてる
‎ウソ
‎一番よく知ってる有名人だし
‎彼の気分を味わいたかった
‎本人になりきったつもりよ
‎驚いたな
‎いい人すぎたのが ‎失敗の原因かもね
‎みんなとの友情も築けた
‎いつか必ずランスを紹介する
‎でも今のところはお別れね
‎本当に何が起こるか ‎分からないな
‎本物じゃなくて ‎ガッカリしたのは確かだ
‎でも紹介してもらえるからね
‎サークルチャットが始まった
‎待ってたよ
‎よし
‎その前に 新メンバーに ‎サービスしなきゃね
‎アラートだ 何だろう
‎“ジョンはあとで ‎加わります”
‎“今は閲覧専用モードです”
‎閲覧専用ですって 楽しみ
‎“サークルチャットを ‎のぞき見できます”
‎最高じゃないの
‎みんなの会話を見られるのね
‎監視できるんだ
‎サークルチャットを開いて
‎みんなは なりすましを ‎どう思ったかな
‎見るのが楽しみ
‎不思議な気分だね
‎面白くなりそうだ
‎エミリーが来なかったって ‎ウソをつくのは誰？
‎メッセージ “なりすましが ‎２人もやられたな”
‎“まさか男を口説いたとはね ‎＃エミリオ” 送信
悪いな
残念ね
‎だから私を口説くのを ‎やめたんだ
‎エミリーがいたから
‎メッセージ ‎“みんなも驚いたよね”
〝２人もなりすまし だったなんて〞
〝本当にびっくり〞 送信
‎メッセージ “びっくりだ ‎感嘆符を２つ”
〝＃２人捕まった〞
〝エミリーは 疑ってたけど〞
〝ランスまで？ ＃だまされた〞 送信
‎あのゲームは最悪だった
‎メッセージ ‎“２人が追放されて残念”
〝特にエミリーは 親友だったのに〞
〝会いにすら 来てくれなかった〞
〝誰に会ったか知りたい ＃予想外の展開〞 送信
‎ウソだね ‎クロエはウソをついてる
‎クロエに会うと思ってた ‎俺も会ってない
‎メッセージ
‎“会ってないってウソを ‎つこうとしてるのは誰”
〝疑問符〞 送信
‎キャットが ‎攻撃を仕かけてきたぞ
メッセージ 〝また始まったか〞
〝正直に話そう 誰が２人に会った？〞
本当に会ってない
‎クロエ 話してごらん
‎メッセージ “誰かが ‎会ったのは間違いない”
〝誰なんだ？〞 送信
‎誰も言うはずがないから ‎お互いを疑い始める
メッセージ 〝親友に 会わないなんてマジか〞
〝＃みんなを だましてる〞 送信
‎トレバーが何を言いたいのか ‎分からない
‎何で誰も正直に言わない？ ‎言えばいい
メッセージ
〝何で私が ウソをつくの？〞
〝私なら喜んで話す ＃ありのままに〞 送信
‎ウソついてるでしょ
‎誰も白状しなくて ‎イライラする
‎誰かがウソついてる
‎間違いなく ‎みんな疑い深くなってる
‎おかげで ‎みんなのことがよく分かった
‎クロエはウソつきだって ‎分かった
‎太陽が昇ったのに ‎雲行きが怪しくなったわ
‎ジョンが待機してる間
‎トレバーはミッチェルと ‎話すみたい
‎彼は危険にさらされてる
‎ミッチェルは予測できない
‎そこまで仲を深められてるか ‎分からない
‎ミッチェルとは友情を ‎築いておくのが得策だし
‎味方につけたほうが ‎いいと思う
‎泡がすごいね
‎見てくれ トレバーだ
‎“トレバーから ‎チャットへの招待”
‎トレバーとのチャットを ‎開いてくれ
‎メッセージ “エミリーは ‎なりすましだったな”
‎“そうじゃないと祈ってたし ‎２人を応援してた”
〝＃エミリオと ダブルデート〞
‎最初はジョークで笑わせて
‎少しずつ絆を結ぶ
‎男の友情をね
‎エミリーは ‎俺のビヨンセだと思ってた
‎いい感じだったのに ‎なりすましだと分かった
‎ミッチェル ‎“まったくだよ”
‎“ビヨンセは ‎ジェイ･Ｚだった”
‎“笑ってる絵文字”
‎メッセージ “君とは ‎友達になれると思ってた”
‎“君は本物で頼りになる男だ ‎＃男同士の絆”
‎男同士の絆を感じるってよ ‎私は男になりきれてる
‎君も男だけど俺も男だ
‎分かるでしょ つまり私は男
‎紹介しよう ‎自称サークルのジェイ･Ｚだ
‎熱い曲を聞かせるよ
‎エミリーに ‎傷つけられたクロエは
‎戦略を練り直してる
‎こんな感じで出かければ ‎男を引きつけられる
‎顔の正しい位置に ‎メイクを乗せれば
‎こんなふうに
‎人に見せられなくて残念ね
‎クロエがウソつきだと ‎信じるキャットは
‎真相を探ろうとしてる
‎“サザン･クイーン”と ‎話をする
‎クロエをどう思うか聞きたい
‎さっきの ‎グループチャットでの会話と
‎エミリーことジャックの話を ‎踏まえてね
‎サークル
‎コートニーとリバーを ‎チャットに招待して
〝キャットからサザン･ クイーンへの招待〞
何か下心が ありそうな気がする
‎僕とリバーが ‎仲間だと気づいて
‎割り込む気なのかも
‎でもクロエがいない ‎様子見だな
‎楽しみだよ ありがとう
‎メッセージ
‎“事実が明かされたからには ‎手を打たないと”
〝目の絵文字〞
〝＃思うままに 行動する〞 送信
‎マジで言ってる？
‎確かにいろいろ分かった
‎＃思うままに行動する ‎だって
‎キャット 何 言ってるんだ？
‎残念だけど 僕たちは ‎クロエを裏切らない
‎メッセージ
〝君は俺と完璧に 仲よくやれてる〞 送信
‎リバーも困ってる
‎リバーは前向きなヤツだから ‎前向きに捉えた
‎手段は選ばないが ‎楽しくやりたい
‎“クロエはエミリーのことを ‎喜んで話すと言った”
‎“でもあの動画を見たら ‎喜べるとは思えない”
‎“＃矛盾してる”
‎親友なんだから ‎クロエが喜ぶのは当然
‎エミリーが ‎ジャックだろうとね
‎クロエを悪く言うことには ‎賛成できないよ
‎彼女なら ‎クロエを追い出しかねない
‎２人の気持ちはどうでもいい
‎彼女を疑ってるか ‎知りたいだけ
‎何とか はぐらかしたい
‎もしくは同意したように ‎見せかけて
‎そのあとクロエに話すか
‎メッセージ “爆笑”
‎“ポップコーンで ‎窒息するところだった”
‎“エミリーたちに会ったら ‎僕だって喜んで話す”
‎“だって僕は ‎残れたんだから”
‎メッセージ
‎“＃混乱してる”
‎“エミリーは他の親しい人と ‎会ったのでは？” 送信
リバーはこう思ってる 〝君はバカか？〞
‎２人はクロエと仲間だって ‎言いたいんだね
メッセージ
〝エミリーに会ったって 何で誰も言わないの？〞
‎“＃メチャクチャな状況” ‎送信
‎“＃メチャクチャな状況” ‎それは私も思う
〝ミッチェルも あり得る〞
〝一対一だから 知りようがない〞 送信
まさか それは絶対にない
メッセージ 〝意味が分からない〞
〝何でミッチェルに 会うの？〞 送信
‎ミッチェルじゃなく ‎クロエだと思いたいんだ
メッセージ
〝彼は＃エミリオ を 口説いてた〞
‎“ウソをつく理由は ‎分からない ＃理解不能”
‎送信
‎結束力が強い ‎きっと口は割らない
‎キャットは僕たちに ‎こう言ってほしいんだ
‎“君の言うとおりだ ‎何でクロエはウソを？”って
‎でも 別の方法でだけど
‎僕とリバーは ‎キャットをあしらった
メッセージ
〝途中参加だと 分からないだろうが〞
〝答えが出ないことは よくある〞
‎“＃とにかく楽しもう” ‎送信
‎メッセージ “分かったよ”
‎“現実に目を向けられた”
‎“考えが整理された ‎ありがとう”
‎よかった
‎いいか キャット ‎チャットを退出するんだ
‎君のことが分かったよ
‎リバーも同じ考えだといいね
‎カーダシアン･チャットで
‎クロエに今の話を ‎教えてやらないとな
‎さあ ‎カーダシアン･チャットへ
‎予想してた会話に ‎ならなかった
‎２人は控えめに見せかけて ‎みんなにいい顔をしてるんだ
‎だからクロエの名前を ‎出したくなかった
‎２人は 名前を聞けば ‎クロエに話すはず
‎私がウソつき呼ばわり ‎してたってね
‎何か手を打たないと ‎このままじゃ危ない
‎今は好きにさせてあげる
‎サークルも落ち着いてたから ‎そろそろ…
‎アラート！
‎出番ね
‎ジョンを演じよう
‎何なのか想像もつかない
‎２人追放されたばかりだ
‎アラートを見るたび ‎悪い予感がする
‎“新メンバーが ‎加わりました”
‎僕たちだ
‎何か起こりそう
‎驚異になる相手じゃ ‎ないといい
‎誰なんだ？
‎ジョンか
‎ジョンが追加された
‎カッコいい悪党って感じだ
‎ジョンだって かわいらしい
‎年上の人でうれしい
‎ヒゲがいい感じ
‎私と同じくらいの年齢かな
‎プロフィールを見よう
‎ジョンのプロフィールを ‎開いて
‎いいね
‎超能力者だって？
マジで？
超能力者って好き 毎週のように会ってる
‎ここで その力を使うなよ
‎私からのお願いだ
‎モーガンタウン出身
〝やあ みんな ジョンだ〞
〝本業は超能力者 副業でサンタも…〞
‎“サンタもしてる”
‎変わり者なところが ‎現実味がある
‎“夫のテリーとは ‎一緒になって38年”
‎“３人の子供もいる”
‎親同士 つながれる
‎“料理好きで 本と仲よし ‎即興演技もする”
‎私も即興演技が好きなの
‎実際 演技してるでしょ
‎彼は母親と年が近いから ‎私は娘みたいなもの
‎黒人のね
‎生きる伝説って感じだな
‎でも話ができすぎてる
‎このプロフィールは ‎本物だと願うよ
‎ジョンと話して ‎何者か確かめたい
‎サークルに任せて
‎チャットを開いて
‎“サークルチャット”
‎ウェストバージニア流の ‎あいさつは？
‎“‎イエロー(やあ)‎”
‎ジョンをものすごく温かく ‎迎えないとね
‎いつもみたいに ‎激しく始めるよ
‎メッセージ ‎“レジェンドのジョン”
‎“＃サークルファミリー に ‎ようこそ” 送信
サークルファミリー ですって
‎メッセージ ‎“サークルへようこそ”
‎“こんなおじいちゃんが ‎欲しい”
‎私も
‎“＃副業サンタ”
‎“ハートの絵文字” ‎優しいのね
‎メッセージ “ジョン”
‎“来てくれてうれしい ‎超能力者っていいね”
‎“水晶に何が見えてるか ‎教えて 泣き笑い顔”
‎“＃超能力者ジョン”
‎こう言うのはどう？
‎“＃楽しくなるのが ‎見えてる”
‎それっぽくていいわ
‎メッセージ ‎“参加できてうれしいよ”
‎“早く知り合いたいよ ‎楽しくなるのが見えてる”
‎かわいい
‎いいね ジョン 気に入った
‎メッセージ “ここでは ‎超能力があれば最強”
〝みんな捜してる〞
〝＃ジョーカーを 忘れるな〞 送信
‎キャット やめるんだ
‎頼むから ‎その話はもう忘れてくれ
‎メッセージ ‎“ジョンを大歓迎するよ”
‎“虹色のハート”
‎“君のような人生が ‎俺の夢だ”
‎“夫の名前は？”
‎確かテリーね
‎メッセージ
‎“リバー 夫はテリーだ ‎すでに恋しい”
‎“こんなに離れるのは ‎初めて” 送信
‎分かるよ 同じ気持ちだ
‎私も夫が恋しいし
‎こんなに長く ‎離れたことはない
‎ジョン 君に ‎心をわしづかみにされた
‎気に入られたはず
‎だって お年寄りには ‎優しくするものでしょ
‎メッセージ
‎“３人の子供と離れるのは ‎つらいのでは？”
‎“１人だけでもつらいのに ‎想像がつかない”
‎ちょっと計算するわ ‎ジョンは64歳
‎テリーとは38年一緒
‎それじゃあ ベンが34歳
‎いいわ
‎メッセージ
‎“確かにつらいが ‎みんな成長して家も別だ”
‎尊敬するよ ‎すでに尊敬できる
‎ジョンの答えは正確で ‎しかも返ってくるのが速い
‎慣れるのが早すぎて驚いたわ
‎“歓迎ありがとう”
スマイルの絵文字？
〝スマイルの絵文字〞
‎“また話そう 何が ‎待ち構えてるか楽しみだ”
‎“スマイルの絵文字” 送信
‎知ってるでしょ ‎超能力者だもの
‎本当に超能力者なら ‎僕たちは危ない
‎君が気に入った
本物だといいが ここはサークルだ
‎とんでもない ‎ウソつきかもな
‎午後は みんなくつろいでる
‎新入りのジョンも ‎この画面に慣れてきた
‎ミッチェルは ‎ロックに取りつかれ
‎クロエはアクションの ‎練習をしてる
何が起こるか 分かるわね
‎“ギークシック･クイズ”
そのとおり ゲームの時間よ
‎いいね
‎クイズは苦手
‎何のクイズ？
‎オタクすぎるのはダメだ ‎数学もダメ
‎２チームで対決する
‎新入りのジョンこと ‎ジャックとリサが
‎１人目のキャプテン
‎キャプテンだ
‎やったわ
‎もう１人は ‎格付けで１位だったクロエ
‎メチャクチャ楽しみ！
‎チームに加えたい人を ‎順番に指名して
‎トレバー
‎トレバーはジョンのチーム！
‎キャットを選んでくれる？
‎私が選ばれた いいよ
‎リバー
‎リバーだ
‎ミッチェル
‎いいぞ クロエ！
‎どうも
‎コートニー
‎親友になろうか？ ジョン
‎ゲームといえば
‎楽しくて不必要な衣装が ‎欠かせない
‎すごい
‎これはいいね
‎高校生の時に着てたやつだ
‎眼鏡もある
‎本当に全員 着るのか？
‎悲しいことに ‎私が買いそうな服だ
‎クイズを知らない人に ‎説明するわ
‎問題に答えるだけ
‎他に説明のしようがない
‎クイズよ 分かるでしょ
‎見てよ
‎ジョン 似合ってる
‎オタクってこんな感じ？
‎勝負の時だ
‎そうね 始めましょう
‎始めよう
‎さあ クイズを出してくれ
〝キャプテンは〞
‎１回戦は科学
〝科学の問題の解答者を 指名すること〞
‎キャプテンは解答者を ‎指名して
〝科学の問題の解答者を 指名すること〞
‎サボっちゃダメよ ‎１人１回は答えてもらう
‎私を選んで
‎科学なら僕を選ばないで
‎メッセージ ‎“私が解答する”
ジョン 正解してよ
超能力で 答えは分かってるだろ
‎“キャット ‎あなたならできる”
分かった 任せて
‎いいぞ キャット
‎いけ ジョン
〝この惑星は？〞
そうだね
土星か天王星の どっちかだ
水星 金星 地球 火星 木星
土星 天王星 海王星
‎そうね
〝ジョン：天王星 キャット：天王星〞
‎同じ答えだな
‎“正解は…”
‎天王星
‎当たった
‎いいよ ジョン
‎やったよ！
‎２チームとも宇宙を制したわ ‎次は数学
〝キャプテンは数学の 問題の解答者を指名〞
‎数学か
‎私を選ぶなよ
‎メッセージ ‎“頑張れ リバー”
‎メッセージ ‎“ミッチェルに任せる”
俺はチームを ガッカリさせない
‎いくぞ
ウソ
何これ
〝「何･シェイズ･オブ･ グレイ」に…〞
〝「トイ･ストーリー」の 作品数をかけて…〞
〝アメリカ国旗の ストライプの数を引く〞
〝ジェイ･Ｚの曲名中の プロブレムの数を足す〞
〝答えはいくつ？〞
‎１つ目は“‎フィフティ(50)‎”
‎かける…
‎「トイ･ストーリー」は ‎いくつある？
‎確か３作品だった
‎国旗のストライプの数
‎これは13
‎ストライプの数は ‎15だったはず
‎“プロブレム”の…
‎これは‎問題(プロブレム)‎だ ‎ジェイ･Ｚの曲だって？
‎「99･プロブレムズ」
‎３から13を引く…
‎350から15を引くと…
‎答えが出た これでいこう
‎答えは286かな
‎29ね
‎180くらい
‎336だ
‎286だね
‎ミッチェル 当ててよ
〝ミッチェル：４３４ リバー：２４０〞
‎メッセージ “「‎フィフティ(50)‎･ ‎シェイズ･オブ･グレイ」
〝「トイ･ストーリー」が ７つ〞？
〝ストライプは15〞 何で15なの？
〝「99･プロブレムズ」を 計算すると４３４〞
‎合ってないと思う
‎メッセージ “フィフティに ‎「トイ･ストーリー」が３”
‎“ストライプは15 ‎「100･プロブレムズ」”
〝「１００･ プロブレムズ」〞？
〝１００〞だって？
「99･プロブレムズ」を 本気で知らないの？
‎リバー 計算も違うぞ
‎“正解は…”
〝２８６〞？
惜しかった
‎これは…
‎“99”のミスには ‎気づかないでくれ
‎リバーなら間違えない
‎これじゃ正体がバレる
‎失敗することもある
‎今のところ１対１ね
‎ありがとう ‎次はスポーツの問題よ
〝スポーツの問題の 解答者を指名〞
‎分かってる ‎これはトレバーでしょ
‎トレバーね
‎ヤンキースの帽子を ‎かぶるくらいだ
スポーツのことなら たくさんメモがある
〝ジョン：トレバー 君ならできる〞
でも メモにない内容なら？
‎キャットがいれば楽勝
〝キャットを信じてる〞 だって
いいよ
‎もし間違えたら
‎間違いなく ‎みんなに疑われる
‎トレバーは本物なのかって
‎さあ 出題して
〝３人の バスケ選手の名前〞
‎２人なら当然 知ってる
‎答えるよ ‎この選手の名前だね
‎マイケル･ジョーダン ‎デニス･ロッドマン あとは…
スポーツには詳しくない
‎スポーツなんて分からない
‎スコッティ･ピッペンだ ‎よし！
ブロンドの人は 絶対 デニス･ロッドマン
背番号23も分かるよ
‎マイケル･ジョーダンでしょ
‎スコッティ･ピッペンが ‎思い浮かんだ
‎この人がそう？
‎待って メモがあるかも
‎この３人を知らない ‎バスケファンはいない
‎メモにはない
‎何で書かれてないの？
‎トレバーの得意分野だろう
‎冗談でしょ
‎トレバーは ‎絶対に知ってるはず
‎彼が本物ならね
‎スコッティで合ってる？
‎トレバーが間違えたら ‎僕は疑っちゃうね
‎“デニス･ロッドマン ‎スコッティ･ピッペン”
‎“マイケル･ジョーダン”
‎スコッティでいく
‎メッセージ
〝デニス･ロッドマン スコッティ･ピッペン マイケル･ジョーダン〞
‎キャットと同じだ
‎“正解は…”
‎デニスとスコッティで ‎合ってた！
‎さすがね
‎いいぞ トレバー
‎よかった ‎キャットを誇りに思う
‎ほら 正解したよ
‎さすが私 ‎自分の力で正解した！
‎トレバーがトレバーで ‎よかった
‎間違えてたら ‎彼は終わってたかもね
〝キャプテンは 次の解答者を指名〞
‎次は難題よ
‎コートニーね
‎ああ
‎私が答える
‎眼鏡もあるし解いてやるわ
‎メッセージ ‎“任せた コートニー”
‎いいよ
‎クロエより ‎うまく答えられるはず
‎考えすぎなければ ‎きっと答えられる
〝ソフィアは徒歩で〞
〝１･６キロ北の 学校へ通う〞
〝帰りは学校から南に １･６キロ戻る〞
〝ある日 家に帰る前に〞
〝東に３･２キロ〞
〝 南に１･６キロの 店に寄った〞
‎この部屋の方角も分からない
〝店から家に帰るには どの方角へ向かう？〞
‎来た道を戻る？ 別の道？
‎選択肢が多すぎ
‎西だと思う
‎もしくは南の反対かな ‎それなら北だ
‎“正解は…”
‎北でしょ
‎答えを教えて
‎西だ！ 当たった
‎クロエはコンパスが ‎分からないのか？
‎コンパスなんて ‎使ったことない
‎地図アプリを ‎使えばいいのに
‎それは もっともだわ
‎“おめでとう 勝ったのは ‎ジョンのチームです”
‎やった 勝った
‎踊っちゃおう
‎いいね
‎やったわ
‎潔く負けを認める
‎トレバーが不正解だったら
‎みんなに攻撃されてた
‎これで追放は逃れられた
‎なりすましだと ‎思われるだろうね
‎「100･プロブレムズ」 ‎だなんて
‎大丈夫よ
‎200万枚のヒット曲なんて ‎有名じゃない
‎夜も近づく頃
‎超能力者のジョンが ‎チャットを予知してる
‎ヒップホップの専門家 ‎リバーとのね
‎リバーは仲間にするには ‎いいと思うの
‎好感度も高い
‎仲よくなれば ‎きっと味方してくれる
‎同感だ
‎“ジョンから ‎チャットへの招待”
‎よし
‎リーとジョンは ‎かなり似ている
‎私じゃなくて ‎リバーになりきらないとな
‎メッセージ
‎“リバー ゲームでは ‎頑張ってくれたね”
〝チームが勝てて よかった〞
〝スマイルの絵文字〞 送信
‎完璧 いかにもジョン
‎そうだな
‎いいね ジョン
‎メッセージ ‎“連絡ありがとう”
‎“勝てたのは君のおかげだ”
‎“サークルはどう？”
‎“＃ここは最高 ‎＃プライド軍団”
‎返信しましょう
メッセージ
〝楽しみだが 圧倒されてる〞 送信
超能力者っぽいことを 言ってみる？
‎失恋したことについて ‎話してくれるかもしれない
‎メッセージ
‎“私はエネルギーを ‎読み取れるんだ”
‎いいわ
‎“君のエネルギーは ‎今のところ すばらしい”
‎“君がよければ ‎君の恋愛に関して聞きたい”
‎“つらいと思うが”
‎“話し相手が必要なら ‎私がいる”
‎彼は本物に思える
‎私より少し年上の男性は ‎こんな感じだ
‎直接 ハッキリと物を言う
メッセージ
〝＃答えは簡単 彼の浮気がバレた〞
‎“立ち直るには時間が要る”
‎“＃サークルが癒やし” ‎送信
‎私がジョンで ‎このメッセージを見たら
‎リバーを ‎ハグしてやりたくなる
‎メッセージ
‎“まずは自分を愛すること” ‎送信
‎ジョンのアドバイスとして ‎真実味がある
‎いつも 自分に言う
‎いいアドバイスだ ‎本当に君が気に入ったよ
‎これで仲間ができた
‎なりすまし同士が ‎仲を深める一方…
エセックスの ジュリエットは
ブロンクスのロミオと 話したがってる
‎最近はこう思ってる
直感だけど トレバーは １１０％本物
‎バスケの選手も当てたでしょ
‎それに彼に伝えたいの
‎本当に好きだって
同じ気持ちだとうれしい
トレバーを チャットに招待して
‎ドキドキしてきた
‎クロエとのチャットを開いて
実際に彼と会うのが とにかく一番楽しみ
‎感傷的になっちゃダメよ
‎自分からメッセージなんて ‎慣れてもいない
‎何を話したい？
‎メッセージ
〝この何日かで〞
〝あなたは本当に 本物だと感じてる〞
‎“ずっと怖かったけど… ‎心の準備ができた”
〝あなたへの気持ちを 伝える準備がね〞
‎クロエ
‎好きになっちゃダメ ‎きっと私を嫌いになる
‎メッセージ ‎“もし追放されたら”
‎“本気でこう思う”
〝唯一 楽しみなのは〞
〝やっとあなたに 会えるってこと〞
‎“目を隠した猿の絵文字” ‎送信
‎どうしよう
‎会いたくないでしょ ‎私にはね
‎汗かいてる
‎拒絶はしたくない
‎トレバーを ‎演じきらなきゃいけない
‎今までのキャラを ‎貫きとおすわ
‎メッセージ
‎“それは賞品も同然だ ‎直接 君の…”
‎“笑顔を見られたらね”
‎“ふざけ合う以上の関係を ‎ずっと待ってた”
‎メッセージ “あなたの ‎賞品になる 王冠の絵文字”
〝＃私はシンプルな女 ＃手はかからない〞
送信
‎“私”は嫌われる
‎私にもモラルはあるから ‎胸が痛む
‎だけど これはゲームなの
‎家族のためにも ‎最善を尽くすわ
メッセージ 〝話せてよかった〞
〝心を動かされたよ〞
‎“＃ずっと ‎俺のナンバーワン”
‎本当に私の直感が ‎当たってることを祈るわ
‎作戦って意味では ‎いいチャットだった
‎でも自分が ‎最低な人間に思える
‎だって正体を知られたら ‎クロエを傷つけるもの
‎ゲームの準備が整い
‎ジョンは重要な質問を ‎じっくりと考えてる
‎刑務所に入るなら１年？
‎ルービックキューブを ‎解けるまで？
‎１年だけがいい
‎僕もだな
‎刑務所に入るなら
‎ヒョウ柄のショートパンツは ‎置いてく
‎キャットは ‎リバーとコートニーに
‎クロエを疑ってると伝えた
‎リバーとチャットしよう
‎キャットとの話で ‎いろいろ分かったからね
‎彼女に攻撃されたみたいで ‎嫌な気分だった
‎リバーをチャットに ‎招待して
‎“コートニーから ‎チャットへの招待” よし
〝プライベート チャット〞
‎メッセージ
〝プライベート チャット〞
‎“リバー 僕は ‎落ち着かない気分だった”
〝キャットとの 会話のせいでね〞
‎送信
‎ああ
‎リバーは もう入力し始めた
〝俺もだ 彼女は クロエを狙ってる〞
〝＃そうはさせない〞 送信
‎よし いいぞ
‎“彼女は途中参加で ‎必死なんだろうけど…”
〝＃チーム･ カーダシアン〞
僕も同じ考えだよ
‎彼がキャットの ‎味方じゃなくてよかった
メッセージ 〝完全に同意する〞
〝友達として 思うんだけど〞
〝クロエに さっきの話を 教えるべきだよ〞
‎“クロエを招待していい？”
メッセージ 〝もちろん 招待しよう〞
‎“感嘆符２つ” 送信
‎“コートニーとリバーから ‎チャットへ招待”
‎私のベイビーたちだ
‎あまり怖がらせたくはないね
‎メッセージ “クロエ”
〝どうしてるか 気になったんだ〞
〝赤いハート〞 送信
メッセージ 〝何か 爆弾発言でもする気？〞
〝教えて〞 さすがだ
メッセージ
〝キャットが リバーと僕に〞
〝ケンカ腰で 聞いてきた〞
‎“君はエミリーと ‎会ったのではって”
‎何それ
‎そう考える人が ‎いると思ってた
‎何で私がウソをつくの？
‎“怖がらせたくはないが”
‎“キャットは君を狙ってる”
〝でも俺たちが彼女の 相手になる〞
〝＃落ち着いて〞
‎２人は私の味方だ
‎この絆は強くなってる
‎誰にも３人の邪魔はさせない
‎メッセージ
〝エミリーのことで 驚かれるとは思った〞
〝２人とも キャットは 駆け引きしてるの〞
‎“この前は私のファンを…”
‎“装ってた ＃ウソの友達”
‎やっぱり
‎この２人の言うことなら ‎信用する
‎２人も私もモメ事は嫌い
‎モメ事を起こす理由もない
メッセージ
〝一緒にゴールするなら 君たちだ〞 送信
‎分かるよ リバー
‎そうだ リバー ‎僕も まさにそう思ってた
メッセージ 〝３人で 一緒にゴールしよう〞
〝その前に 問題を片づける〞
〝＃火遊びすれば やけどする〞 送信
‎キャットに ‎火をつけようって？
‎もちろん賛成だよ
‎キャットは何様だと ‎思ってるの？
メッセージ 〝２人とも 最高 虹色のハート〞
〝この話は またしよう〞
〝踊る男 踊る女 踊る男の絵文字〞 送信
‎この２人は心から信じてるよ
‎思ったとおりのチャットで ‎安心した
‎本当にうれしいよ
‎これは人気者になるゲーム ‎裏切り者は人気者になれない
‎でもゲームの勝者には ‎最高のパーティーが待ってる
〝クール･キッズ･ パーティー〞
‎私たちね
‎オタクじゃない
‎ええ
‎“クール･キッズ･ ‎パーティーに招待します”
‎パーティーは大好きなんだ
‎しかも僕のチームが勝った
‎私とトレバー コートニーと ‎ジョンでパーティーだ
‎クールな子って憧れだったの
‎“パーティーグッズを ‎取りに来て”
‎何かしら？
‎すごいな
‎信じられない
‎これ 最高
‎ピザだ！
‎サークル ＵＳＡ！
‎ギークシック･クイズの ‎勝者！
‎賢くなって損はない
‎そうね
‎よく学び それ以上に遊ぶ
‎楽しんでるよ サークル
‎どうかな
‎楽しむよ
‎一気に飲め！
‎いいぞ リサ！
‎イン･シンクの曲を ‎かけたら？
‎ライトも変えないの
‎お望みどおりに
‎この曲を流す気？
‎ジニュワイン！
‎ストリップみたいだ
‎分かるわ
‎最高ね ‎全員 招待されなくて残念
‎これは何キロカロリーだ？
‎パーティーできないなんて ‎あり得ない
‎ほんとにガッカリ
‎マネキンの目が開いたら
‎きっと私は漏らす
‎そんなの怖すぎ
‎ポニーテールを振って
‎イン･シンクだ
‎きっと入れる
‎次はストリッパー
‎ちょっと ウソでしょ
‎落ち着いて
‎こっちも ‎パーティーを楽しんでる
‎笑っちゃう 私には無理よ
‎すごく楽しめたよ
‎最高だ
‎見てる私たちは ‎もっと楽しんだ
‎他のお楽しみといえば？
‎グループチャットよ
メッセージ 〝みんな ゲームでは健闘した〞
‎“君たちを選んで正解だ ‎スマイルの絵文字”
‎“パーティーはどう？” ‎送信
‎超能力で ‎僕たちのことは分かるはず
メッセージ
〝ジョン 超能力を 試してみない？〞
〝１から10の中から 選んだ数字を〞
〝ジョンが当てる〞
‎いいね
‎当てるなんて無理よ
‎大丈夫
‎超能力者じゃないことが ‎バレないようにしないと
‎メッセージ ‎“私の専門ではないが”
‎“試してみよう”
〝みんなのエネルギーも 読もう〞
〝誰から始める？〞 送信
‎みんなのことは ‎知ってるものね
‎怪しんでると思われたくない
‎超能力に興味があるだけ
‎数字を考えよう
‎７にするよ
‎当てられたら ‎信者だって言おう
‎メッセージ
リバー 〝決めたよ いけ ジョン！〞
‎外れても当たったと言う
‎メッセージ “予想は３だ”
〝君のエネルギーは すばらしい〞
‎“明るい未来が見える”
‎“サークルの中か外かは ‎分からないがね”
‎送信して
メッセージ 〝マジか 感嘆符〞
〝＃信者 ３で正解〞
‎正解だ
‎すごい やったわ
‎“＃信者 ３で正解 ‎明るい未来を待ってるよ”
‎“君が来てよかった”
‎本当は７で ３じゃないが
‎彼を喜ばせたかった
‎パーティーを ‎台なしにしたくないしね
‎これはちょっと怖いかも
‎僕が選ぶ数字は７だ
‎答えが違っても ‎当たったことにする
‎メッセージ ‎“コートニーは６だ”
〝実生活で人間関係に 悩んでるね〞
‎“だが貴重な出会いが ‎すぐに訪れる” 送信
‎超能力は本当だ
‎“貴重な出会い”は ‎リバーのことだろ
‎僕はそう解釈したってだけ
‎ジョンが知らない話なのに ‎どうして分かるの？
‎本当に超能力者なの？
‎数字も当たったことにしよう
メッセージ 〝ウソだろ 大正解だよ〞
‎“６が大好き ‎よく当てたね”
本物の超能力者だ
‎２回も当てたんだもの
‎みんなでウソをつくのか？
‎ジョン 次は私のことを ‎言い当てて
‎いいことを言ってよ
‎正体は当てないで
‎次はトレバー
‎何を言い当てよう？
‎数字は４にする ‎好きな数字だからね
‎メッセージ ‎“君が選んだのは８だ”
〝恋愛に 関心があるようだが〞
〝そのつながりが本物か 悩んでるね〞
‎送信
‎完璧
‎まさか
‎あり得ない ‎これってクロエのことでしょ
‎数字は違うけど ‎ジョンを褒めようと思う
‎メッセージ ‎“まさにそうだ”
‎“当たるとは思わなかった”
‎“恋愛のこともだ”
‎“来てくれてうれしいよ”
‎誰かはウソついてるな
‎そうよね
‎ジョンは きっと本当に64歳
‎彼を信じるし ‎いい人だと思う
‎みんなして ‎ウソをついてるな
‎みんなのことを ‎言い当てたのはよかった
‎みんなのことは知ってるから
‎その知識を使って ‎当てたように見せられた
‎具体的すぎる話は避けた
‎ほどよい具合だったから…
‎バレてない
‎ええ
‎ジョンは うまくやれて ‎気合が入ったようね
‎一方 キャットはクロエと ‎チャットを始めようとしてる
‎目を離さないでね
‎リバーたちと話したから ‎クロエと話しておきたい
‎私の話を ‎知られたかもしれないしね
‎私は正直に戦ってる
‎それを伝えたい
‎それにウソをついて ‎損をするのはクロエだって
‎クロエをチャットに招待して
‎“キャットから ‎チャットへの招待”
‎ゲーム開始よ
‎メッセージ “ベイビー ‎調子はどう？”
〝連絡したのは 居場所が ない気がしたから〞
‎送信
‎まず“ベイビー”って ‎言わないで
‎私は怒ってる
サークル メッセージ
〝ハーイ ベイビー〞
‎“あなたこそ調子はどう？”
‎“私はキッチンで ‎料理してる”
〝忘れないで 自分らしく いればいい〞
‎“ハートの絵文字 ‎＃私はあなたの姉妹”
‎送信
‎ゴマを ‎すってるだけかもね
‎だから作戦はこう
‎クロエを そばに置いて ‎離さないようにする
‎リバーとコートニーの ‎攻撃に備えてね
メッセージ
〝ゲームだってことも 忘れてない〞
‎“コートニーとリバーを ‎罠にかけた”
〝今のところ かかってない〞 送信
‎ウソよ ２人を罠になんて ‎かけてないでしょ
‎私にウソを ‎つこうとしてもダメ
‎サークル メッセージ
〝裏切り者なら やり返してくるはず〞
送信
‎分かってるからね ‎彼女は ひどいウソつき
‎クロエが知ってるのかは ‎分からない
〝どうでもいいことを 気にしすぎてるみたい〞
メッセージ
〝エミリーに会えなくて 本当に残念〞
‎“彼女は ‎駆け引きしてただけ”
‎“話したい時は私を呼んで”
‎悪くないけど念のため ‎これも言っておこう
‎どう締めればいいかは ‎分かってる
‎“大変な戦いだけど”
‎“信用できる人が見つかって ‎気分が晴れた”
‎“ありがとう ‎次のチャットが楽しみ”
‎“＃因果応報 ＃私は味方”
‎こんなの我慢できない ‎彼女はウソをついてる
‎よかった これで満足した
‎コートニー リバー
‎信用してると思ったら ‎大間違いよ
‎残念ね
日本語字幕 大森 涼子