Précédemment, dans The Circle. Courtney a incarné le Joker…
Mon but est de faire croire aux joueurs que je suis Emily.
… et a fait bon usage de son superpouvoir…
"Maintenant, choisis le joueur qui va devenir influenceur."
J'ai été choisi !
… engendrant un blocage décisif.
"Le joueur que nous avons bloqué est…"
Terilisha.
"Bloquée."
Dieu merci.
Deux imposteurs mis à l'épreuve…
Faut mettre le truc liquide ?
Ce n'est pas l'œuvre d'une fille de 21 ans.
Je vais lancer mon hameçon pour voir s'il ment.
Réfléchissons.
Réfléchis. Je sais que tu cogites.
- J'ai bien répondu. - Je l'ai eu ! Tu n'es pas doué.
… ont été bloqués.
- Les gens ont voté n'importe comment. - Mais ce n'était pas tout.
- Qui es-tu ? - Je suis Emily.
Je suis Lance.
NOTIFICATION !
"Vous bénéficiez d'une seconde chance."
"Voici votre nouveau profil."
- Trop bien ! C'est parti ! - La vache !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le Circle a vraiment réussi un coup de théâtre ce soir.
Pas un, mais deux joueurs, Lance et Emily,
ont été automatiquement bloqués après le classement.
Méchant Circle.
Mais heureusement pour eux,
ils ont l'occasion de continuer leur farce dans le Circle.
VOICI VOTRE PROFIL
C'est parti. Allons-y.
- C'est qui ce mec, bordel ? - Il a l'air très gentil.
- Quel âge as-tu ? - 20 ans.
Tu as 20 ans. J'ai 42 ans.
- On couvre… - On a une bonne marge.
Ça va être un peu dur d'incarner quelqu'un de plus vieux.
- Je ne suis pas aussi vieille que ça. - Non.
Mais on a le point de vue d'un mec.
J'ai vécu un cinquième de sa vie.
J'ai des amis qui ont des pères qui lui ressemblent.
- On dirait mon père. - Ah bon ?
- Sans la moustache… - On va incarner nos pères.
- On doit agir de façon paternelle. - Tu as raison.
Je crois qu'ils vont bien l'aimer.
- C'est parti. - On va assurer.
Une seconde chance, c'est rare.
Circle, ouvre le profil de notre nouveau joueur.
Il est voyant !
J'hallucine.
On pourrait leur dire des trucs qu'on sait déjà sur eux.
- Trop drôle. - C'est une excellente idée.
Circle, ouvre notre album photo.
Il devrait raser sa moustache.
Grave ! Il s'appelle comment ?
Il fait grand-père.
Mon vrai nom, c'est John, comme mon grand-père.
C'est un bon prénom.
Quand je pense à un vieux sympa,
je pense au prénom John.
Circle, appelons-le John.
Mettons qu'il a 64 ans.
Sa ville natale ?
On pourrait mettre comme mon grand-père, la Virginie-Occidentale.
C'est un État où les gens sont…
- Sympas. - C'est ça.
Circle, pour la ville natale, mets Morgantown en Virginie-Occidentale.
Ça me plaît.
Mettons : "Salut, tout le monde. Je suis John.
"Voyant, mais aussi père Noël saisonnier, j'adore l'aventure."
Si on veut jouer la carte super amicale, on pourrait dire qu'il est gay.
Il y a Courtney et River, et je côtoie plein d'hommes gays.
"Je chéris mon mari, Terry, depuis 38 ans,
"et j'ai trois beaux enfants."
J'aime bien John. Il a un bon profil.
Je dois trouver quelles activités mettre.
- J'adore lire. Et lui ? - Peut-être.
J'ai fait de l'impro. Il pourrait prendre des cours.
Mettons : "J'adore cuisiner, lire un bon livre,
"et faire de l'impro !"
- J'adore. - C'est parfait.
Circle, valide le profil.
"Vous commencerez demain."
- On va tout déchirer. - Je suis d'accord.
Ça va être excellent.
- Je vois que… - Je sais.
Rassemblons nos pouvoirs psychiques.
Un voyant gay de 64 ans, père de trois enfants.
Ça va surprendre. Heureusement qu'il fait de l'impro.
Pendant ce temps, on trinque aux amis perdus,
qui ne le sont pas vraiment.
Je suis triste pour Emily. Je pense qu'elle aurait protégé Trevor
si elle en avait eu l'occasion.
Je suis stupéfait que Lance ne soit pas venu voir River.
Je pensais qu'on avait un lien fort, je m'attendais vraiment à le voir.
J'ai les boules qu'Emily ne soit pas venue me voir.
Je me demande pourquoi.
Et ils se retrouvèrent à six.
Je dois vraiment en mettre un coup.
Je vais devoir prendre des risques ces prochains jours
pour m'assurer d'être en haut du classement.
C'est le matin, et le premier jour de Lisa et Jack en tant que John.
Jack apprend les ficelles du métier d'assistant.
Tu veux un sandwich bacon, œufs, fromage ?
Oui, pourquoi pas !
On va tester mes talents culinaires.
Les autres se réveillent pensant que c'est un jour ordinaire.
J'en avais besoin.
Un bain matinal ne fait de mal à personne.
On a encore gagné une journée.
C'était vraiment chaud hier.
Le Circle joue un jeu serré.
Mitchell, c'est ça, un jeu.
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
Purée.
Circle, ouvre le fil d'actualité.
Je sais ce que c'est.
"Emily a laissé un message pour le Circle."
On va découvrir qui sont vraiment Lance et Emily.
Circle, ouvre la vidéo d'Emily.
Salut, c'est Emily.
En fait, je m'appelle Jack.
- Quoi ? - Je savais que c'était un mec !
Emily était Emilio.
Ma meilleure amie s'appelle Jack ?
J'ai incarné Emily, une bonne amie à moi de la fac,
parce que je voulais jouer un jeu stratégique et sans pitié,
et je voulais me dissimuler
sous l'apparence d'une jolie petite étudiante.
Tu m'as eu. Elle est jolie.
Mais vous avez vu le désastre quand il a fallu sortir le maquillage.
C'est le maquillage qui t'a trahi.
Bien que je respecte qu'on joue de façon stratégique,
les gens mentent, ils ne sont pas qui ils disent être.
Ils vous baratinent. "Hashtag, je te soutiens."
Il parle de Chloe. Il a dû aller la voir.
La vache !
Est-ce que Chloe va avouer qu'elle l'a vu ?
Je file m'améliorer en maquillage, on se capte plus tard.
Ciao.
Tu t'étais bien préparé, mais pas assez, cher monsieur Jack !
Même si je déteste qu'il m'ait fait ça, c'était une bonne stratégie.
D'imposteur à imposteur : respect.
Suivant. Où est Lance ? Je veux voir Lance.
Circle, ouvre le message vidéo de Lance.
Salut, les amis. C'est moi, Lance Bass.
J'avoue, je ne suis pas Lance Bass.
- Purée. - C'est sa mère ? C'est qui ?
Je m'appelle Lisa,
je suis l'assistante personnelle de Lance depuis presque 15 ans.
C'est pas vrai.
Lance est une personne très populaire,
et je voulais savoir ce que ça faisait.
J'ai essayé de l'incarner du mieux possible.
J'ai peut-être été trop sympa. Qui sait ?
J'ai vraiment créé des liens forts ici,
et je vous promets de vous présenter à Lance Bass.
Mais pour le moment, je vous dis bye bye bye.
On ne sait jamais à quoi s'attendre, ici.
Il y a une partie de moi qui est déçue
que ce ne soit pas le vrai Lance Bass, mais elle va nous le présenter.
"Le Chat du Circle est désormais ouvert."
- C'est ça que j'attendais. - C'est parti.
Mais avant de commencer, notre nouveau joueur va se faire gâter.
"Notification !" C'est quoi ?
"John rejoindra le Circle, plus tard ce matin.
"En attendant, il est en mode observateur."
En mode observateur ? Intéressant.
"Vous pourrez voir vos camarades dans le Chat."
C'est génial.
Ça veut sûrement dire qu'on va voir de quoi ils parlent.
On va les espionner.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Voyons ce que les autres ont pensé des imposteurs.
J'ai trop hâte.
Ça va être trop chelou.
Ce chat va être intéressant.
Qui va mentir et dire qu'Emily n'est pas allée les voir ? Qui ?
Message. "Dingue ! Une double imposture a été démantelée.
"Dire que je flirtais avec un mec. Hashtag, Emilio." Envoyer.
- Désolé, mon pote. - Désolée, Mitch.
C'est pour ça que Mitchell a arrêté de me draguer,
il draguait Emily !
Circle, message. "Vous n'avez pas halluciné
"d'avoir vu s'afficher deux imposteurs ?
"La vache, je suis cloué." Envoyer.
Message. "OMG, points d'exclamation.
"Hashtag, deux imposteurs attrapés.
"J'ai suspecté Emily à cause du défi maquillage,
"mais Lance ? Hashtag, j'ai marché." Envoyer.
J'emmerde vraiment ce putain de défi.
Circle, message. "Je suis dévastée de les voir partir,
"surtout que j'avais pris Emily pour ma meilleure amie.
"Je n'arrive pas à croire qu'elle ne soit pas venue me voir !
"Je veux savoir qui elle est allée voir ! Hashtag, suspense." Envoyer.
Chloe, tu mens. Chloe ment.
Donc ce n'était pas Chloe.
J'aurais cru. Ce n'était pas moi.
Message.
"Qui d'entre vous va mentir et dire qu'elle n'est pas venue vous voir,
"point d'interrogation." Envoyer.
Khat y va à fond, bébé.
Circle, message. "Pas… En majuscules. … encore ça.
"Soyez honnêtes. Qui Emily et Lance ont-ils été voir ?"
Elle n'est pas venue me voir.
Chloe, il faut parler.
Message. "C'est clair, Emily et Lance sont allés voir quelqu'un.
"Qui était-ce ?" Envoyer.
C'est top. Personne ne va rien dire,
et ils vont se faire moins confiance.
"Surprenant qu'elle ne soit pas allée voir sa copine Chloe.
"Hashtag, ça joue à fond." Envoyer.
Je ne sais pas comment prendre le message que Trevor vient d'envoyer.
Pourquoi cette personne n'avoue pas ? On s'en fiche.
"Pourquoi je cacherais le fait d'avoir vu Emily ?
"J'aurais eu trop hâte de vous raconter. Hashtag, vérité." Envoyer.
Tu mens.
C'est énervant les gens qui ne veulent pas reconnaître.
Quelqu'un ment.
Ils deviennent un peu paranos, là.
C'est bon à savoir.
C'est très intéressant.
Ce chat m'a appris que Chloe ment.
Le soleil est levé, mais ils sont tous dans le brouillard.
Pendant que John attend son tour,
Trevor, incarné par Deleesa, veut discuter avec Mitchell,
qui est en train de se la couler douce.
Je sens que Mitchell est un peu à l'écart.
Je ne sais pas s'il a pu établir de bonnes relations jusqu'ici.
Ce serait une bonne idée que Trevor et Mitchell soient bons potes,
ce serait bien que Mitchell soit du côté de Trevor.
On va se mettre des jets.
Mon pote Trevor !
"Trevor t'invite à un chat privé."
Circle, ouvre le chat privé avec Trevor.
Message. "Même si je me doutais qu'Emily était un imposteur,
"je suis surpris. J'étais prêt à t'aider à la conquérir."
"Hashtag, double rancart avec Emilio."
On va commencer par là. On va en rigoler.
On va développer une complicité.
Une amitié entre potes.
Dès le début, j'avais pensé qu'Emily allait être ma Beyoncé.
On s'entendait bien, et on s'est fait arnaquer, mec.
"Mon pote. M'en parle pas.
"Ma Beyoncé était en fait Jay-Z."
On va répondre en rigolant.
Message. "Depuis le premier jour, je savais qu'on allait être potes.
"J'ai senti que t'étais un mec bien et sincère. Hashtag, énergie masculine."
Je dégage grave une énergie masculine. Je suis un mec, un vrai !
Toi aussi, mais je l'emporte.
Tu vois ? Je suis un frère.
Voici l'autoproclamé Jay-Z du Circle qui vous fait un show rien que pour vous.
Chloe, récemment échaudée par Emily l'imposteur,
redouble ses efforts stratégiques.
Si vous sortez ainsi, vous attirerez l'espèce mâle.
Si vous vous maquillez aux bons endroits du visage,
comme ceci.
Dommage que ton public s'arrête à nous.
Pendant ce temps, Khat, convaincue que Chloe a vu Emily,
veut discuter la chose, à la Texane.
Je veux parler avec mes Reines du Sud.
Je veux savoir ce qu'ils pensent
des infos qu'on a eu pendant le chat
venant d'Emily et Lance.
Et sur l'histoire qu'a sortie Emily/Jack.
Circle,
ouvre un chat avec mes Reines du Sud, Courtney et River.
"Khat t'invite au chat Reines du Sud."
Pourquoi ? Elle doit avoir une raison.
Vu que River et moi sommes alliés,
elle veut se mettre bien avec nous,
mais tu n'es pas Chloe, alors, on va voir.
C'est super. Merci, Khat.
Message. "Ça doit cogiter dans vos petites têtes
"après tous ces déballages.
"Emoji recherche. Hashtag, j'essaye de trouver ma place." Envoyer.
Punaise.
C'est vrai que ça a déballé.
"Hashtag, j'essaye de trouver ma place."
Khat, qu'est-ce que tu…
Si tu crois qu'on va dire du mal de Chloe,
tu te trompes.
Circle, message.
"Tu as ta place avec moi, ma reine de Dallas !" Envoyer.
River ne sait pas quoi dire.
River est quelqu'un de positif et c'est une réponse positive.
Vas-y fort si tu veux, mais on va rester léger et sympa.
"Chloe dit qu'elle nous aurait raconté sa rencontre avec Emily…"
"… mais après la vidéo, je ne vois pas pourquoi elle l'aurait voulu."
"Hashtag, contradiction."
Chloe aurait été contente de rencontrer sa meilleure amie,
que ce soit Jack ou la vraie Emily.
Elle raconte de la merde sur Chloe, et ça ne me plaît pas.
Si elle évince Chloe, elle s'évince, elle.
Je ne leur demande pas de la critiquer ou quoi,
je veux savoir s'ils s'interrogent comme moi.
On va devoir esquiver le truc,
ou lui faire sentir qu'on est un peu d'accord,
et réunir les Cardashian après !
Message. "PTDR.
"Khat, tu me fais m'étrangler avec mon pop-corn."
"Je serais hyper content de raconter qu'on est venu me voir,
"parce que je suis encore là, la vérité."
Message.
"Hashtag, surpris. Emily avait d'autres amis,
"elle est peut-être allée voir l'un d'eux."
River lui dit : "T'es bête ou quoi, morue ?"
Ils essaient de me faire sentir qu'ils sont en phase avec Chloe.
Message. "Pourquoi personne n'a dit qu'Emily est allée les voir ?
"Hashtag, sac de nœuds." Envoyer.
"Hashtag, sac de nœuds." Là, je suis d'accord avec toi, Khat.
Message. "Ça pourrait être Mitchell.
"Peut-être qu'ils se parlaient en chat privé." Envoyer.
Jamais de la vie !
Message. "Ça n'a aucun sens.
"Pourquoi Emily aurait-elle été le voir ?" Envoyer.
Elle s'attaque à Chloe. Elle ne pense pas que c'est lui.
Circle, message. "Mitch a dit avoir dragué un certain Emilio.
"Pourquoi les gens mentiraient ? Hashtag, je ne comprends pas."
Envoyer.
Ils la jouent très serré. Ils ne diront rien.
Khat voulait sûrement qu'on se lâche avec River,
genre : "Grave, meuf ! Pourquoi Chloe fait sa menteuse ?"
Mais je pense que, chacun à notre manière,
River et moi avons bien éludé la question.
Message. "Khat, j'imagine que c'est dur d'être dans le flou,
"tu viens d'arriver.
"Ici, plein de questions restent en suspens.
"Hashtag, essaye de t'amuser." Envoyer.
Message. "Je commence à voir ça, oui."
"J'avais besoin de cette prise de conscience.
"Merci à vous. Vous m'avez aidée à y voir plus clair."
Bien.
Miss Khat, tu ferais bien de te carapater,
je sais comment je vais te noter.
J'espère que River pense à la même chose que moi.
On doit réunir nos Cardashian,
et avertir Chloe de ce qui s'est passé avec Khat et tout.
À la Cardashian-mobile.
C'est le seul chat qui ne s'est pas passé comme prévu.
Ils sont vraiment prudents, ils ne veulent pas choisir de camp.
Je m'en veux d'avoir dit le nom de Chloe.
Ça donne à Courtney et River une excuse pour aller dire à Chloe :
"Khat a dit qu'elle pensait que tu as menti."
Je dois me couvrir, parce que je me suis mise en danger.
Laissons Khat se couvrir,
parce que ça fait un moment que c'est calme, et qu'il va sûrement…
"Notification !"
- Soyons prêts. - Rassemblons nos mensonges.
Je ne sais pas ce que ça pourrait être
après le double blocage d'hier soir.
À chaque fois qu'il y a une notification, c'est mauvais signe.
"Un nouveau joueur a rejoint le Circle."
C'est nous.
Un peu d'animation.
J'espère que cette personne ne me nuira pas.
Qui es-tu ?
- On y est ! - John est arrivé.
Regarde-moi ce beau gosse !
Regarde-moi ça, il est trop chou.
J'aime qu'il soit plus âgé.
Il a une belle moustache.
Tu es sûrement aussi vieux que moi.
Allons fouiner dans son profil.
Circle, ouvre le profil de John.
- Mon pote, John. - Tu es voyant !
Quoi ? J'adore les voyants ! J'y vais toutes les semaines.
Ne fais pas le voyant par ici. C'est tout ce que je demande.
Il vient de Virginie-Occidentale.
"Salut, tout le monde. Je suis John."
"Voyant, mais aussi père Noël saisonnier…"
"… j'adore l'aventure."
- C'est tellement original… - Que c'est crédible.
"Je chéris mon mari, Terry, depuis 38 ans,
"et j'ai trois beaux enfants."
On est tous les deux parents.
"J'adore cuisiner, lire un bon livre, et faire de l'impro !"
J'adore faire de l'impro aussi !
J'improvise depuis le début.
Ma mère doit avoir son âge, je pourrais être sa fille.
Sa fille noire.
Il a l'air d'être une légende vivante.
C'est pas un peu trop beau pour être vrai ?
J'espère que c'est vrai. J'aimerais que son profil soit vrai.
Je dois parler à John et savoir de quoi il retourne.
Tu peux compter sur le Circle.
Circle, ouvre le Chat du Circle.
- On dit quoi en Virginie-Occidentale ? - Kikou !
Je pense que John va recevoir un accueil très chaleureux.
On va démarrer ce chat en force, comme d'habitude.
Message. "John, ça roule, mister Légende ?
"Bienvenue dans la familia du Circle." Envoyer.
"Bienvenue dans la familia du Circle."
Circle, message. "Bienvenue dans le Circle, John.
"J'aimerais avoir un papy comme toi."
Moi aussi !
"Hashtag, père Noël saisonnier.
"Emoji cœur."
Circle, message, "Hé, John.
"Trop bien que tu sois là ! Tu es voyant, j'adore.
"Que vois-tu dans ta boule de cristal ? En majuscules. Rire.
"Hashtag, John le voyant."
Mettons genre : "Hâte de vous découvrir. Hashtag, l'avenir s'annonce radieux."
Oui, un truc mystique.
"Salut, tout le monde. Je suis content d'être là.
"Hâte de vous découvrir. Hashtag, l'avenir s'annonce radieux."
Qu'il est chou.
Super, John. J'adore.
Message. "Être voyant est un superpouvoir très utile dans le Circle.
"On est tous à l'affût. Hashtag, n'oubliez pas le Joker." Envoyer.
Khat, arrête !
Lâche l'affaire, bordel ! S'il te plaît !
Circle, message. "Je te souhaite… En majuscules. … la bienvenue, John.
"Cœur arc-en-ciel.
"Tu es une inspiration pour moi. Comment s'appelle ton mari ?"
On avait dit Terry.
Circle, message.
"Bonjour, River. Il s'appelle Terry. Il me manque déjà.
"On n'a jamais été séparés aussi longtemps." Envoyer.
Je ressens la même chose,
car mon mari me manque !
Je n'ai jamais été séparé de lui si longtemps.
John, mon cœur est avec toi.
Je crois qu'ils l'aiment bien.
Qui ne serait pas aimable avec un homme de son âge ?
"Tes enfants te manquent beaucoup, point d'interrogation.
"Tu en as trois ?"
"C'était dur de laisser ma fille. Ça a dû l'être pour toi aussi."
Voyons voir. John a 64 ans.
Il est avec Terry depuis 38 ans.
- On dit que Ben a 34 ans ? - Oui.
Circle, message. "Ce n'est jamais évident,
"mais ils sont grands et indépendants."
Respect, John. Tu as déjà mon respect.
John a des bonnes réponses, et il est rapide et tout.
Je suis surprise par sa rapidité.
"Merci à tous pour l'accueil."
On met un smiley ?
"Smiley.
"Vivement le prochain chat.
"J'ai hâte de découvrir ce que le Circle me réserve." Envoyer.
Tu devrais le savoir, John. C'est toi le voyant.
S'il est vraiment voyant, on a du souci à se faire, meuf.
John, je t'aime.
Je veux que tu sois réel, mais c'est le Circle,
et tu peux très bien être un imposteur.
C'est l'après-midi, et on se détend.
John, notre petit nouveau, a pile sa place sur l'écran partagé.
Mitchell est possédé par l'esprit du rock and roll,
et Chloe s'entraîne pour le prochain Charlie et ses drôles de dames.
Vous devinez ce qui arrive.
"Quiz Geek et Chic" !
Tu as raison, Chloe. C'est l'heure du jeu.
Parfait.
Je suis nulle en quiz.
Ça va être sur quoi ?
Faites que ce ne soit pas trop geek. Pas de maths, pitié.
Il va y avoir deux équipes.
Le Circle a choisi John,
joué par Jack et Lisa, comme premier capitaine.
"John, le nouveau…"
Et en tant que 1re du classement, Chloe est la 2de capitaine.
Je suis trop contente !
Maintenant, comme en cours d'EPS,
ils doivent constituer leur équipe.
Prenons Trevor.
John a choisi Trevor !
Je peux choisir Khat ?
C'est moi. Chloe m'a choisie.
River.
Mitchell.
C'est parti, Chloe.
- Merci ! - Courtney.
Ouvrons le portail de l'amitié, John.
Et puisqu'au Circle,
il faut des costumes loufoques pour tout…
Dis donc !
J'en ai porté beaucoup au lycée.
Des lunettes !
Des gens portent ça ?
C'est bête, mais c'est un truc que je pourrais acheter.
Et je récapitule le principe pour ceux qui ne savent pas.
Il faut répondre aux questions. Je ne sais pas l'expliquer autrement.
C'est un quiz. Voyons !
John ! Copieur !
Plus geek que ça, c'est impossible.
C'est l'heure.
Tu l'as dit. C'est parti.
Le cours commence.
Allez ! Démarre.
On commence par les sciences. Les capitaines doivent choisir un joueur.
Et pas d'entourloupe,
chaque joueur doit jouer au moins une fois.
Moi, s'il te plaît.
Ne me choisis pas pour ce tour, pitié.
Circle, message. "Je vais m'y coller."
John, tu as intérêt à assurer.
Tu es voyant, tu devrais déjà voir les réponses.
"Khat, à toi. Tu vas y arriver."
D'accord, je m'y colle.
Allez, Khat !
Allez, John !
"Quelle est cette planète ?"
C'est Saturne ou Uranus ?
Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune.
Neptune, je vois.
On a la même réponse.
"La réponse est…"
Uranus !
Bravo, John !
Allez !
Les deux équipes ont conquis l'espace. On passe aux maths.
Les maths.
Ne me choisis pas.
Circle, message. "Vas-y, River."
Circle, message. "Mitch, à toi de jouer, mec."
Je ne te décevrai pas, chère équipe.
Allons-y.
La vache.
Quoi ?
"Combien de nuances de Grey ?"
"Multiplié par le nombre de films Toy Story."
"Moins le nombre de bandes sur le drapeau américain."
"Plus le nombre de problèmes dans le tube de Jay-Z, égale à quoi ?"
Cinquante nuances de Grey.
Multiplié par… Combien y a-t-il de films Toy Story ?
Je crois qu'il y en a trois.
Les bandes du drapeau américain.
Il y en a 13.
Je pense qu'il y a 15 bandes sur le drapeau.
"Le nombre de problèmes…"
C'est ça, le problème. Le tube de Jay-Z.
"99 problèmes."
Trois moins 13…
350 moins 15…
J'ai ma réponse. Je vais me lancer.
Je crois que la réponse est 286.
- Vingt-neuf. - Cent quatre-vingts.
336.
Je dis 286.
Mitch doit avoir trouvé.
Message. "Cinquante nuances de Grey…"
"… sept Toy Story" ?
"Moins 15 bandes…" D'où t'en sors 15 ?
"Plus 99 problèmes, égale 434."
Ce n'est pas correct.
Message. "Cinquante nuances de Grey, multiplié par trois Toy Story,
"treize bandes et 100 problèmes." Envoyer.
"Cent problèmes" ?
Cent problèmes, River ?
Il sait pas que le tube de Jay-Z s'appelle "99 problèmes" ?
River, ton calcul est faux.
"La réponse est…"
"286" ?
J'étais proche.
Je veux dire…
Je ne connaissais pas "99 problèmes" de Jay-Z…
River devrait le savoir.
Ça va me trahir. Zut.
On ne gagne pas à chaque fois.
Pour l'instant, on en est à un partout.
Merci, M. T. Voyons si quelqu'un va s'en sortir en sport.
Je le sais. Ça va être Trevor.
C'est Trevor qu'il faut.
Il a une casquette des Yankees sur sa photo.
J'ai des infos sur le sport ?
J'en ai plein, mais est-ce que ça va tomber sur ce que j'ai ?
Facile, j'ai Khat dans mon équipe !
"Chloe. Khat, je crois en toi."
Allez.
Si je ne réponds pas correctement,
les gens vont vraiment se poser des questions sur Trevor.
Allons-y. Balance.
"Nommez ces trois basketteurs."
Ils devraient le savoir.
"Nommez ces trois basketteurs."
Michael Jordan, Dennis Rodman et… Quel est son nom ?
J'y connais rien en sport.
Scottie Pippen ! C'est bon !
Le blond, c'est sûr, je sais que c'est Dennis Rodman.
Et je connais le numéro 23.
Il a les shoes, c'est Michael Jordan.
Pourquoi je pense à Scottie Pippen ?
C'est Scottie Pippen ?
Attends. Y a sûrement un indice là-dedans.
Un fan de basket doit connaître ces trois joueurs.
T'es pas là-dedans.
Pourquoi il n'y est pas ?
Je pense que Trevor va assurer.
Sérieux ?
Je suis convaincue que Trevor va savoir.
S'il est bien celui qu'il dit être.
C'est Scottie ? Allez.
Si Trevor se plante,
je vais m'interroger sur lui.
"Dennis Rodman, Scottie Pippen et Michael Jordan."
Je vais mettre Scottie Pippen.
Message.
Khat a mis pareil !
"La réponse est…"
"Dennis Rodman, Scottie Pippen" !
Il a assuré.
Bravo, Trevor !
Je suis super fière de Khat.
J'ai eu bon.
Je suis trop un mec ! J'ai réussi, bordel ! J'ai assuré.
Et Trevor est bien Trevor. Je suis trop contente.
S'il s'était planté, il n'aurait pas fait long feu.
On passe au casse-tête.
C'est pour Courtney.
Je m'en charge.
J'ai des lunettes. Je vais déchirer.
- Message. - Ramène-nous la victoire, Courtney !
Il a plus de chance de réussir que Chloe, je crois.
Si je ne réfléchis pas trop, j'espère pouvoir y arriver.
"Sophia doit faire 1,5 km au nord pour aller à l'école,"
"… et 1,5 km au sud pour revenir."
"Un jour, elle fait un détour sur le retour
"et suit l'est pendant 3 km puis le sud pendant 1,5 km jusqu'au magasin."
Je ne sais pas où sont le nord, le sud et tout.
"Quelle direction doit-elle prendre pour rentrer ?"
Elle revient sur ses pas ou pas ?
- Elle a plein d'options. - Mettons "ouest".
Ou est-ce le contraire du sud ? Ce serait le nord ! Au nord !
La réponse est…
Nord.
Circle, donne-nous la réponse.
"Ouest" ! J'ai gagné !
Elle n'a jamais vu une boussole ?
Je n'ai jamais eu à me servir d'une boussole.
Il y a des applications pour ça !
Sa remarque est très pertinente.
"Bravo à l'équipe de John. Vous avez gagné le quiz !"
On a gagné !
Une petite danse de joie !
- Bravo, John. - Bravo, John.
Ne soyons pas mauvais perdant.
Si Trevor s'était trompé,
ils lui seraient tous tombés dessus.
Trevor aurait été bloqué, c'est sûr.
Les gens vont commencer à se méfier de River.
"99 problèmes" de Jay-Z. J'ai mis 100 problèmes.
Pas grave, River. Cette chanson n'a eu qu'un double disque de platine.
La nuit tombe,
et notre voyant pressent que son premier chat privé
va se dérouler avec River, notre expert en hip-hop.
Je pense que River est un très bon allié dans le Circle.
Les gens l'aiment bien.
Il nous soutiendra si on est sympas avec lui.
Je suis d'accord.
"John t'invite à un chat privé."
Lee et John ont beaucoup de choses en commun.
Je dois m'assurer de parler pour toi, pas pour moi.
Message. "Salut, River. Comment ça va ? Tu t'es bien défendu au quiz.
"Ta question était dure, mais on a gagné.
"Smiley." Envoyer.
C'est parfait. C'est ce que dirait John.
Grave.
C'est très gentil, John.
Message. "Tu es un ange de m'avoir contacté.
"C'est grâce à vous qu'on a gagné."
"Que dis-tu du Circle ?
"Hashtag, ça décoiffe. Hashtag, brigade de la fierté."
Vas-y.
Circle, message. "Je suis content, mais un peu dépassé." Envoyer.
On pourrait mettre un truc un peu mystique.
Oui, et espérons qu'il nous parle de sa récente rupture.
Essayons ce message.
"J'ai la chance de pouvoir sentir les énergies."
C'est bien.
"Et la tienne est fantastique."
"Je ne veux pas abuser, mais j'aimerais en savoir plus sur ta rupture.
"Ça a eu l'air douloureux.
"Je sais écouter si tu veux parler."
John me semble bien réel.
C'est bien un homme qui est un peu plus âgé que moi.
On est franc. On ne mâche pas nos mots.
Message. "Hashtag, facile. Il m'a trompé. Je l'ai surpris.
"Ça va mieux, mais il me faudra du temps. Hashtag, le Circle m'a aidé." Envoyer.
Si j'étais John, et que River m'envoyait ce message,
je dirais : "Je veux te faire un câlin."
Circle, message.
"Il faut s'aimer soi-même pour aimer quelqu'un d'autre." Envoyer.
C'est un très bon conseil de la part de John, et c'est vrai.
Je me le dis tout le temps.
Bien parlé, John. Je t'aime vraiment bien.
On tient notre allié.
Pendant que nos imposteurs font connaissance,
notre Juliette de l'Essex veut parler à son Roméo du Bronx.
Je me disais récemment,
mon instinct me confirme à 110 % que Trevor est celui qu'il prétend.
Il a su dire le nom des basketteurs,
et je veux vraiment qu'il sache
que j'ai des sentiments pour lui.
Espérons qu'il ressente la même chose.
Circle, ouvre un chat privé avec Trevor.
Mon cœur bat la chamade.
Circle, ouvre le chat privé avec Chloe.
Ce qui me ferait trop plaisir serait de le rencontrer en vrai.
Ne sois pas si fleur bleue, Chloe.
Les mecs m'écrivent en premier d'habitude, je ne sais pas quoi dire.
Que veut ma Chlo ?
Circle, message.
"Ces derniers jours,
"j'ai vraiment le sentiment que tu es qui tu dis être.
"J'ai eu peur, trois points. Mais je me sens enfin prête…"
"… à te faire part des sentiments que j'ai pour toi. Bisous."
Je vais culpabiliser si tu es sincère.
Tu vas me détester.
"Si j'étais la prochaine à partir,
"et je pense sincèrement ce que je dis,
"la seule chose qui me ferait plaisir
"serait d'enfin te rencontrer.
"Emoji singe qui couvre ses yeux." Envoyer.
C'est genre…
Ma poule, tu ne veux pas me rencontrer. Pas moi.
Je transpire vraiment.
Je ne veux pas la repousser.
Je dois incarner mon imposteur jusqu'au bout.
Je suis trop investie, je dois continuer à faire semblant.
Message. "Le trophée serait pour moi de pouvoir enfin voir…"
"… ton superbe sourire en personne."
"Tu as toujours été charmeuse,
"mais j'attendais ce signe de ta part."
Message. "Je veux être ton trophée. Emoji couronne.
"Hashtag, fille simple. Hashtag, facile à vivre." Envoyer.
Chloe va me détester.
J'ai une conscience, et ça me met mal, c'est sûr,
mais au final, c'est un jeu,
et je dois agir pour le bien de ma famille.
Message. "J'adore ce chat.
"Merci, bébé. Tu as fait battre mon cœur."
"Hashtag, numéro un depuis le début."
J'espère que je ne me trompe pas sur Trevor.
Du point de vue stratégique, c'était un super chat.
Mais je me sens hyper mal, parce que ça va lui faire de la peine
quand elle saura que je suis Trevor.
Le jeu monte en puissance,
et John se pose la question que tout joueur du Circle doit se poser.
Choisis. La prison pendant un an
ou jusqu'à ce que tu résolves un Rubik's Cube ?
- Pendant un an, je crois. - Moi aussi.
Chéri, si tu vas en prison,
n'amène pas ton short léopard.
En parlant avec River et Courtney,
Khat a révélé ses soupçons sur leur copine, Chloe.
Je dois discuter avec River,
ce chat avec Khat était très significatif.
Elle est venue pour la descendre, et ça ne m'a pas plu.
Circle, ouvre un chat privé avec River.
"Courtney t'invite à un chat privé."
Circle, message.
"Salut, River. J'étais mal à l'aise
"après notre conversation avec Khat."
Envoyer.
River est au taquet. Il écrit déjà.
"Pareil. On dirait qu'elle a pris notre copine pour cible.
"Hashtag, pas si j'ai mon mot à dire."
Super. Allez !
"Elle doit flipper parce qu'elle vient d'arriver, mais…
"Hashtag, équipe Cardashian." River, je pense comme toi.
Je suis content que Courtney n'aime pas Khat.
Message. "Je suis tout à fait d'accord.
"Je pense qu'en tant qu'amis,
"on doit lui dire ce qu'il s'est passé.
"On l'invite dans le chat ?"
Message. "Carrément. Invitons-la."
Deux points d'exclamation. Envoyer.
COURTNEY ET RIVER T'INVITENT À LEUR CHAT PRIVÉ
Mes bébés !
Je ne veux pas l'effrayer, elle s'emballe vite.
Circle, message. "Salut, Chloe.
"On voulait prendre des nouvelles.
"Cœur rouge." Envoyer.
Circle, message. "J'ai l'impression que vous allez m'annoncer un malheur.
"Dites-moi tout." Chérie !
Circle, message. "Plus tôt, River et moi avons discuté avec Khat,
"et elle nous a questionnés
"sur ton honnêteté concernant la venue d'Emily."
Quoi ?
Je savais que quelqu'un allait penser qu'Emily était venue me voir.
Pourquoi je mentirais ?
"Chloe, je ne veux pas t'alarmer,
"mais Khat te prend pour cible."
"Elle devra nous passer sur le corps ! Hashtag, ne panique pas."
Mes chéris. Mes amis me soutiennent.
Ce lien devient de plus en plus fort,
et rien ne se mettra entre nous trois.
Circle, message.
"Je savais que cette histoire allait en dérouter certains.
"Les garçons, je veux que vous sachiez que Khat ne joue pas franc-jeu.
"L'autre jour, elle jouait la copine…"
"… à fond. Hashtag, fausse amie."
Et voilà !
Je leur fais confiance et je les crois.
Ni eux, ni moi n'aimons faire de vagues,
il n'y a aucune raison d'envenimer la situation.
Message. "De mon côté, c'est vous
"que je veux voir arriver en finale."
Bien dit, River !
Voilà ! C'est exactement ce que je pensais.
Message. "Les garçons, on va arriver en finale,
"mais on doit d'abord faire le ménage.
"Hashtag, à voler trop près du soleil, on se brûle les ailes." Envoyer.
Elle ne va faire qu'une bouchée de Khat,
et je suis à fond avec elle !
Khat se prend pour qui ?
"Je vous adore tous les deux. Cœur arc-en-ciel.
"C'est comme ça qu'on va y arriver.
"Danseur, danseuse, danseur." Envoyer.
J'ai confiance en eux à 100 %.
Je suis super soulagé que ce chat se soit bien passé.
Je suis super content.
C'est un jeu de popularité, les langues de vipère sont mal vues.
Mais les gagnants de quiz sont bien vus. Et ont droit à une super fête VIP !
"Soirée des gamins populaires."
C'est nous.
- On n'est pas des geeks ? - Non.
"Tu es invité à la soirée des gamins populaires."
Je suis populaire.
J'adore les soirées, et je sais que mon équipe a gagné.
Moi, Trevor, Courtney et John.
Je rêvais de traîner avec les élèves cool.
"Votre kit festif vous attend."
Qu'est-ce que c'est ?
Purée.
J'hallucine.
C'est top, ça.
Pizza !
Le Circle ! États-Unis !
Gagnant geek et chic !
- Ça paye d'être futé. - Ça, c'est sûr.
Travaille dur, mais amuse-toi encore plus.
J'adore ! Merci, Circle.
- J'ai perdu la main. - Les gars !
Cul sec !
Ouais, Lisa !
Un petit coup de *NSYNC ? Et les lumières ?
Vous n'allumez pas mes lumières ?
Il n'y a qu'à demander.
Arrêtez. Vous mettez cette chanson ?
- C'est ambiance strip-tease ! - Grave.
Sympa ! Dommage que tout le monde n'ait pas été invité.
Ça dit combien y a de calories là-dedans ?
J'hallucine qu'on n'ait pas eu de fête. Je suis grave dégoûtée.
Si cette chose ouvrait les yeux, là,
je me ferais dessus.
Ça serait super flippant.
Fais balancer ta queue de cheval, comme Ariana.
- Je vais rejoindre *NSYNC. - Parfait.
- Je suis un strip-teaseur. - Je meurs, c'est trop…
Relax.
C'est la fête ici aussi.
Tu me fais marrer. Je n'en peux plus !
C'est bien. C'était fun. Super fun.
Et ça l'était encore plus de vous regarder.
Vous savez ce qui est aussi super fun ?
Ces discussions de groupe.
Message. "Bravo pour votre performance lors du challenge.
"Je savais que j'avais bien choisi mon équipe. Smiley.
"Vous vous amusez bien ?" Envoyer.
John est voyant, il devrait savoir.
Circle, message. "John, on se fait un petit défi ?"
"Tout le monde pense à un chiffre entre un et dix, et John doit le deviner."
J'adore !
On ne peut pas relever ce défi…
On le peut.
Mais ça ne va pas leur dire s'il est vraiment voyant ou pas.
"Ce n'est pas trop mon domaine d'expertise,
"mais je ne dis pas non.
"Je vous livrerai aussi mes impressions.
"Qui commence ?" Envoyer.
On les connaît déjà un peu.
J'espère qu'il ne se sent pas attaqué.
C'est tout. Le côté voyant ? Je suis à fond.
Pensons à un chiffre.
Je pense au sept.
S'il dit que je pense au sept, je suis conquis.
Message.
River dit : "J'ai choisi un chiffre. Vas-y, John !"
Je ne lui dirai pas s'il se trompe.
Message. "Je pense que c'est le trois.
"Et tu as une superbe énergie.
"Je vois un bel avenir pour toi,
"mais je ne sais pas si c'est dans le Circle ou pas."
Envoyer.
Message. "Mon Dieu, point d'exclamation. Hashtag, conquis. C'était bien trois."
- "C'était bien trois" ! - On a réussi.
"Hashtag, conquis. C'était bien trois. Hâte pour l'avenir.
"Trop content de t'avoir ici."
C'était sept et pas trois,
mais je voulais qu'il soit content, et qu'on s'amuse,
donc je n'ai rien dit.
Ça fait flipper.
Mon chiffre sera le sept.
Et même si John se trompe, je dirai qu'il a raison.
Message. "Courtney, je vois un six.
"Tu as connu quelques déboires dans ta vie récemment,
"mais tu vas bientôt rencontrer quelqu'un de précieux."
Il a tapé en plein dans le mille,
parce que ce quelqu'un de précieux, c'est River.
C'est mon interprétation en tout cas.
C'est bizarre. John vient d'arriver.
Comment il sait ce genre de trucs ?
Genre, tu es vraiment voyant ?
Tu t'es trompé de chiffre, mais je vais mentir.
Circle, message. "La vache ! Tu as vu juste.
"J'adore le chiffre six. Tu le savais !"
Je suis un vrai voyant !
- Et de deux ! - On est vraiment voyants !
Est-ce qu'il ment aussi ? On ment tous ?
John, je veux que tu sois mon voyant.
Mais fais-moi plaisir d'abord.
Ne démasque pas Trevor, compris ?
On va devoir deviner celui de Trevor. On va dire quoi sur lui ?
Je choisis le quatre. C'est mon chiffre préféré.
Message. "Trevor, tu as choisi le huit.
"Tu viens de rencontrer quelqu'un,
"mais tu n'es pas sûr de l'authenticité de cette relation."
- Envoyer. - Parfait.
C'est dingue. C'est carrément Chloe.
Il n'a pas trouvé mon chiffre, mais soyons sympa…
Message. "Tu as tout bon.
"Je ne m'attendais pas à ce que tu devines mon chiffre,
"ni ma situation amoureuse."
"Tu fais partie de la famille."
- Y en a au moins un qui ment. - Pas vrai ? Espérons.
Je pense que John a l'âge qu'il dit avoir.
Je le crois, et je le trouve génial. Je l'adore.
Je crois qu'on a tous menti.
Je pense que nos remarques étaient bien.
Moi aussi. Et puisqu'on les connaît un peu,
on avait les infos pour faire en sorte que nos observations…
On n'en a pas trop dit.
On a dit ce qu'il fallait, mais pas…
On ne s'est pas trahis.
Notre voyant est plutôt satisfait d'avoir vu juste lors de son défi.
Et en parlant de défi,
Khat veut discuter avec Chloe.
Attention, ça va décoiffer.
Ça serait bien de parler avec Chloe,
après ce chat avec Courtney et River.
Au cas où ils lui auraient dit que j'avais parlé d'elle.
Je veux lui dire que je joue franc-jeu.
Je veux lui dire ce que j'ai dit,
et c'est dans son intérêt.
Circle, ouvre un chat privé avec Chloe.
"Khat t'invite à un chat privé."
En piste.
Message. "Salut, ma belle. Comment ça va ?
"Je voulais te parler
"parce que je me sens un peu perdue."
Envoyer.
Ne m'appelle pas "ma belle".
Et je suis furieuse.
Circle, message. "Salut, poulette.
"Comment va ma préférée ?
"Je suis en train de cuisiner.
"N'oublie jamais que tu dois rester fidèle à toi-même.
"Emoji cœur. Hashtag, je suis ta sœur."
Envoyer.
Elle essaye peut-être de m'amadouer.
Mon objectif, c'est de m'assurer
de garder Chloe de mon côté,
au cas où River et Courtney essaieraient de me la faire à l'envers.
"Tu as raison, et aussi, je ne dois pas oublier que c'est un jeu.
"J'ai parlé de toi à Courtney et River
"pour voir s'ils allaient dire des trucs, mais rien." Envoyer.
Tu n'as pas parlé de moi à Courtney et River pour les tester.
N'essaye pas de m'embrouiller.
Circle, message.
"Si quelqu'un fait le fourbe, ça va lui retomber dessus." Envoyer.
Je sais qu'elle est en train de mentir à bloc.
Je ne sais pas si elle le sait. Elle est peut-être juste sympa.
"Je me prends la tête pour rien et j'oublie d'en profiter."
Circle, message. "J'étais stupéfaite qu'Emily ne soit pas venue me voir.
"Il n'y a que le jeu qui l'intéressait."
"Ma puce, si tu veux te défouler, vas-y, je suis là."
C'est bien, mais il me faut plus.
Je dois y aller.
Je sais exactement comment je vais enfoncer le clou.
"Ce jeu peut être difficile,
"mais je suis soulagée d'avoir quelqu'un en qui j'ai confiance.
"Merci. J'ai hâte qu'on se reparle vite.
"Hashtag, on a ce qu'on mérite. Hashtag, je te soutiens."
Je ne supporte pas qu'elle me balance toutes ces conneries.
Je suis trop contente. Ça va mieux.
Courtney et River…
Elle pense que je lui fais confiance, mais c'est faux.
Sous-titres : Sophie Céneray